Oregon Scientific Superman Laptop Advance User manual

Superman
TM
Laptop Advance
Questo prodotto non si può collegare a INTERNET né può salvare dati all'interno.

Caro Genitore/Educatore,
Grazie per avere scelto il Superman™ Laptop Advance.
Disegnato per divertire, il Superman™ Laptop Advance viene corredato di
stimolanti giochi per apprendere, e attivitá che daranno un
contributo speciale allo sviluppo del vostro bambino.
Per promuovere le sue abilitá vengono presentate attivitá
di vocabolario, memoria, logica, matematica e musica.
Il Superman™ Laptop Advance fornisce un'affidabile e realistica
introduzione al computer e incoraggia creativitá e apprendimento indipendente.
Il Superman™ Laptop Advance é superdivertente!
SUPERMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. (s06)
SUPERMAN e tutti i caratteri ed elementi associati sono marchi registrati della DC Comics. (s06)
“SUPERMAN (THEME)”
(John Williams)
(C) 1987 WARNER-TAMERLANE PUBLISHING CORP. (BMI)
ALL RIGHTS RESERVED. USED BY PERMISSION.

14 Pendolo della giustizia 11
MEMORIA 11
15 Supervelocitá 11
16 Vista a raggi X 12
17 Sfida la memoria 12
18 Ricorda le forme 12
19 Sequenza di forme 13
20 Identifica 13
LOGICA 14
21 Ricarica di energia 14
22 Fila di numeri 14
23 Fila di lettere 14
24 Differenza 14
25 Sequenza di suoni 15
GIOCHI 15
26 Mattoni 15
27 Salta l’ostacolo 15
28 In trappola! 16
MUSICA 16
29 Marcia Melodica 16
30 Compositore 16
Capitolo 5 17
Risoluzione immediata di problemi
Contenuti
Contenuti
Capitolo 1 1
Nozioni generali sul tuo Superman ™ Laptop Advance
Capitolo 2 3
Per cominciare
Capitolo 3 7
Utili caratteristiche e comandi
Capitolo 4 8
Attivitá
PAROLIAMO 8
01 La Fattoria delle parole 8
02 Risolvi l’enigma 8
03 Codice da decifrare 8
04 Catturami! 9
05 Spazi vuoti 9
06 Test di sillabe 9
07 Sospeso nel vuoto 9
MATEMATICA 10
08 Conta le forme 10
09 Calcoli matematici 10
10 Calcoli matematici 10
11 Addizione 10
12 Sottrai le forme 11
13 Sottrazione 11

Il Superman™ Laptop Advance é
corredato delle seguenti parti.
Per favore contatta il tuo rivenditore se
manca qualche parte.
1 - Prodotto
2 - Manuale Istruzioni
1
Nozioni generali sul tuo Superman™ Laptop Advance
Caratteristiche
30 Attivitá in Inglese e
Italiano!
• Vocabolario
• Matematica
• Memoria
• Logica
• Giochi
• Musica
Capitolo 1
Capitolo 1
fermo di sicurezza
prodotto
schermo a cristalli
liquidi
tasto comando
tasti freccia per il cursore
direzionale, sinistra, destra,
in alto, in basso
Manuale Istruzioni
tasto comando
tastiera
audifono
tasto di
apertura

2
Caratteristiche esterne
adattatore
coperchio batterie
requisiti di batteria e
adattatore
auricolare
parte
superiore
interruttore
ACCENDI/SPEGNI

3
Capitolo 2
Capitolo 2
Per cominciare
Il Superman™ Laptop Advance funziona con tre batterie di formato AA o un adattatore AC 6V.
Installazione della batteria
1. Assicurarsi che l'unitá sia spenta.
2. Aprire il coperchio della batteria
nel retro.
3. Inserire 3 batterie di tipo AA
(notare la giusta polaritá + -).
4. Rimettere il coperchio.
Connessione Adattatore AC
Per favore spegnere l'unitá prima di
inserire l'adattatore AC. L'unitá può
essere altrimenti danneggiata.
Inserire l'adattatore nella propria presa
(di tipo positivo) nel retro dell'unitá.
Attaccare l'adattatore a una spina nella
parete.
Avvertenze
• Non mischiare diversi tipi di batterie o nuove e usate.
• Usare solo batterie dello stesso tipo o equivalenti come raccomandato.
• Rimuovere tutte le batterie per cambiarle.
• Rimuovere le batterie dall'unit
á se questa non verrá usata per
un lungo periodo.
• Non usare batterie bruciate.
Non ricaricare batterie non ricaricabili.
• Batterie di tipo ricaricabile devono essere rimosse dal gioco
prima di essere ricaricate.
• Batterie di tipo ricaricabile devono essere ricaricate in
supervisione di un adulto.
• Rimuovere batterie scariche dal gioco.
• Non causare corti circuiti ai cavi terminali.
Avvertenze
• L'unitá non deve essere connessa a un generatore di corrente
superiore ai 6V.
• Usare solo l'adattatore raccomandato.
• L'adattatore non é un giocattolo.
• Non causare corti circuiti ai cavi terminali.
• Se si vuole pulire il gioco con liquidi bisogna disconnetterlo
dal generatore di corrente prima della pulizia.
• La connessione all'adattatore AC/DC NON é adatta per bambini
al di sotto dei 3 anni e deve essere supervisionata da un adulto.

4
Autospegnimento
Il Superman™ Laptop Advance si spegne automaticamente dopo alcuni secondi se non riceve alcun
imput da parte del giocatore.
Auricolare
Collegare una cuffia o auricolari per ascoltare i suoni.
Pulizia e manutenzione
Il prodotto dovrebb'essere regolarmente esaminato per danno alla chiusura o ad altre sue parti. In caso di danno
non deve essere utilizzato fino al momento della riparazione avvenuta.
Rimuovere sempre le batterie prima della pulizia. Asciugare con un panno asciutto.
• Non bagnare il prodotto.
• Non smontare il prodotto.

Cominciare a usare il Superman™ Laptop Advance
Ci sono due modi per accendere l'unitá.
1. Quando l'unitá é chiusa, rimuovere l'etichetta "Prova!" e
accendere l'interruttore principale situato nel retro. Muovere
la mano aperta nell'aria con il palmo rivolto sopra lo
Scudo-S e il coperchio si aprirá automaticamente
accendendo l'unitá per cominciare.
2. In alternativa, premere il tasto Aprire per sollevare il coperchio e premere il
tasto nell'angolo in alto a destra sulla tastiera. Ricordarsi
di spegnere l'unitá alla fine premendo lo stesso tasto o chiudendo il coperchio.
Assicurarsi che l'interruttore nel retro sia ACCESO.
Per favore Notare:
• Evitare di collocare l'unitá sotto una lampada da tavolo o di esporla a fonti
elettriche poichè ció potrebbe alterarne la sensibilitá.
• Quando l'unitá é spenta non collocarla sotto fonti di calore o lampade da tavolo
poichè l'accensione o spegnimento di questi può causarne l'immediata accensione.
Tastiera
La tastiera di Superman™ Laptop Advance é uguale a quella di un computer in tutte le sue parti.
Tasto Configura
Premere il tasto per aggiustare il volume o effettuare contrasti sullo schermo.
Premere il tasto del cursore direzionale su e giù per evidenziare le configurazioni di volume
e contrasti sullo schermo.
Premere a destra o a sinistra del cursore direzionale per aggiustare le configurazioni
Tasto Forma
Usa i tasti nei giochi "Ricorda la forma" e "Sequenza di forme" per dare la risposta.
5
?
/
T
ry Me
Tag
?
/
etichetta
"Prova!"

6
Tasto Risposta
Se ti blocchi in una risposta puoi premere il tasto per vedere quella corretta. In tal caso non avrai nessun
punteggio.
Tasto Menu
Premi il tasto alla selezione menu dei giochi.
Tasto Aiuto
Premi il tasto per ricevere un indizio sulla risposta. Non tutti i giochi hanno questa funzione. Usare un suggerimento va
a scapito del punteggio finale disponibile per la risposta.
Tasto Ripeti
Premi il tasto per ascoltare di nuovo le istruzioni del gioco. Nel gioco Compositore il tasto fará suonare di
nuovo la tua composizione.
Tasto Luce retrospettiva
Il tasto controlla i cristalli liquidi della luce interna. Si possono usare tre stadi, spento, debole o illuminato.
Tasto Demo
Il tasto attiva la dimostrazione del prodotto.
Tasto Cursore Direzionale (tasti freccia)
Il Superman™ Laptop Advance viene con un tasto cursore direzionale che si trova in basso sulla tastiera.
Il tasto cursore direzionale può essere usato in molti giochi.
Il tasto cursore direzionale può essere premuto in alto, in basso, a sinistra o a destra; questo muoverá la
direzione del cursore. Premendo il tasto Comando vicino a quello del cursore direzionale sará data la risposta
selezionata.

7
Capitolo 3
Capitolo 3
Utili caratteristiche e comandi
Missione (Selezione dei giochi)
Superman™ Laptop Advance ha 30 missioni-attivitá in Inglese e 30 in Italiano. Quando accendi l'unit á vedrai il
codice Missione sullo schermo. Scegli la missione desiderata dal menu.
Tentativi
Per la maggiorparte dei giochi hai tre tentativi per ogni domanda. Dopo tre risposte sbagliate il Superman™
Laptop Advance rivelerá la risposta corretta. Questo non si verifica per tutti i giochi.
Se non si riceve input dopo circa 30 secondi, il Superman™ Laptop Advance ripeterá le istruzioni puntuale.
Livelli
Per la maggiorparte dei giochi hai un minuto per rispondere a ogni domanda. Se non riesci a rispondere entro
dato tempo sará conteggiata come una risposta sbagliata. L'orologio riparte ad ogni tentativo non corretto.
Limite di tempo
Per la maggiorparte dei giochi hai un minuto per rispondere a ogni domanda. Se non riesci a rispondere entro
dato tempo sará conteggiata come una risposta sbagliata. L'orologio riparte ad ogni tentativo non corretto.

Capitolo 4
Capitolo 4
Attivitá
PAROLIAMO
(01) La fattoria delle parole
Espandi il tuo vocabolario
1. Per selezionare l'argomento sullo schermo usa il cursore-Tasti Freccia in alto e in basso.
2. Il Superman™ Laptop Advance mostrerá un'animazione e poi mostra e dice la parola.
3. Usa il cursore-Tasti Freccia in alto e in basso tra un'animazione e l'altra.
4. Non sono previsti suggerimenti in questo gioco.
(02) Risolvi l’enigma
Trova la parola animata.
1. Il Superman™ Laptop Advance mostra un'animazione
2. Scegli la parola di cui hai appena visto l'immagine.
3. Per selezionare la risposta usa il cursore in alto e in basso.
4. Per ogni domanda viene previsto un suggerimento. Se premi il tasto Aiuto la risposta
sbagliata verrá cancellata. In tal caso perderai un punto.
(03) Codice da decifrare
1. Viene mostrata un'animazione della parola.
2. La parola appare con le lettere mischiate in alto sullo schermo.
3. Trova come scrivere correttamente la parola e digitala usando i tasti delle lettere.
4. Sono previsti due suggerimenti per ogni domanda. Ogni volta che premerai il tasto
Aiuto avrai una lettera corretta. In tal caso perderai un punto.
8
(03)
(02)
(01)

(04) Catturami!
Usa la mano per eliminare la lettera in più nella parola.
1. Il Superman™ Laptop Advance mostra una parola con una lettera in più.
2. Trova la lettera.
3. Sposta la mano sulla lettera muovendo il cursore verso destra e sinistra.
4. Premi il tasto o uno dei due tasti "comando" per eliminare la lettera.
5. Non ci sono suggerimenti in questo gioco.
(05) Spazi vuoti
1. Viene mostrata un'animazione della parola.
2. Inserisci la lettera che manca per scrivere la parola corretta.
3. Non ci sono suggerimenti in questo gioco.
(06) Test di sillabe
1. Il Superman™ Laptop Advance mostra un'animazione e ti chiede di scrivere la parola.
2. Digita la parola. Il Superman™ Laptop Advance non ti permetterá di inserire una
lettera sbagliata.
3. Sono previsti due suggerimenti per ogni parola. Ti sará data una lettera corretta per
ogni aiuto chiesto. Perderai un punto se userai il tasto .
(07) Sospeso nel vuoto
Indovina la parola nascosta
1. Il Superman™ Laptop Advance mostra in basso sullo schermo un numero di spazi vuoti
che rappresentano le lettere della parola nascosta.
2. Seleziona una lettera premendo un tasto qualsiasi.
3. Se la lettera é contenuta nella parola, apparirá nello spazio corretto.
4. Se la lettera é sbagliata e non é contenuta nella parola allora apparirá in alto.
5. Continua a indovinare le lettere finchè avrai indovinato la parola.
6. Per ogni lettera scelta sbagliata, il peso della roccia che Superman™ sta sopportando
diventerá maggiore fino a quando non ce la fará più.
7. Due suggerimenti sono previsti per ogni parola. Premendo avrai la parola o una
lettera. In tal caso perderai un punto. 9
(07)
(06)
(05)
(04)

MATEMATICA
(08) Conta le forme
Conta le forme.
1. Il Superman™ Laptop Advance mostra un gruppo di forme.
2. Conta le forme e digita i numeri per dare la tua risposta.
3. Non ci sono suggerimenti in questo gioco.
(09) Calcoli matematici
Scegli il simbolo di operazione corretto per risolvere l'equazione.
1. Un'equazione incompleta appare sullo schermo.
2. Scegli il simbolo di operazione corretto per completare l'equazione.
Puoi farlo evidenziando il simbolo sulla sinistra dello schermo con l'aiuto del
cursore in alto o in basso. Puoi anche scegliere il segno "-" premendo il tasto
e scegliere il segno "+" premendo + .
3. Premi il tasto per dare la tua risposta
4. Non sono previsti suggerimenti per questo gioco.
(10) Aggiungi le forme
Aggiungi le forme
1. Il Superman™ Laptop Advance mostra un'equazione formata da forme.
2. Decidi la risposta e digitala usando i tasti dei numeri corrispondenti.
3. Non verranno dati suggerimenti in questo gioco.
(11) Addizione
Aggiungi le figure.
1. Il Superman™ Laptop Advance mostra un'equazione.
2. Decidi la risposta e digitala usando i tasti dei numeri corrispondenti.
3. Non sono previsti suggerimenti.
10
(11)
(10)
(08)
(09)

(12) Sottrai le forme
Sottrai le forme
1. Il Superman™ Laptop Advance mostra un'equazione.
2. Decidi la risposta e digitala usando i tasti dei numeri corrispondenti.
3. Non ci sono suggerimenti in questo gioco.
(13) Sottrazione
Sottrai le figure
1. Il Superman™ Laptop Advance mostra un'equazione.
2. Decidi la risposta e digitala usando i tasti dei numeri corrispondenti.
3. Non sono previsti suggerimenti.
(14) Pendolo della giustizia
Trova l'equazione minore o maggiore.
1. Il Superman™ Laptop Advance mostra due equazioni sui due lati di un pendolo.
2. Decidi quale lato del pendolo ha un totale maggiore o minore.
3. Usa il cursore verso destra o sinistra per dare la risposta.
4. Premi il tasto o uno dei due tasti "comando" per dare la risposta.
5. Viene dato un suggerimento per ogni equazione. Se premi verrá rivelato il risultato
dell'equazione evidenziata. Perderai un punto in tal caso.
MEMORIA MANIA
(15) Supervelocitá
Ricorda la sequenza dei numeri che volano.
1. Alcuni numeri passano davanti allo schermo.
2. Ricorda la sequenza e digitala usando i tasti numerici.
3. Quando digiti la sequenza giusta automaticamente avrai dato la risposta.
4. Avrai a disposizione due suggerimenti per ogni domanda. Riceverai un numero corretto
per ogni volta che digiterai il tasto . In tal caso peró perderai un punto. 11
(14)
(13)
(12)
(15)

12
(16) Vista a raggi X
Trova le coppie complementari
1. Il Superman™ Laptop Advance mostra una serie di forme in coppia.
2. Le forme sono coperte da mattonelle quadrate. Cerca di ricordare la posizione delle forme.
3. Evidenzia la mattonella che vuoi scoprire usando il cursore direzionale.
4. Premi il tasto o uno dei due tasti "comando" per scoprire la forma.
5. Seleziona con lo stesso metodo la seconda forma della coppia. Se le forme combaciano
rimarranno scoperte, altrimenti verranno nascoste di nuovo.
6. Continua a formare coppie fino a quando saranno tutte scoperte. Dopo che avrai
correttamente selezionato la penultima coppia automaticamente l'ultima sará rivelata.
7. Un suggerimento viene dato per ogni domanda. Se premi il tasto una coppia
sará rivelata. In tal caso perderai un punto.
(17) Sfida la memoria
Ricorda le parole nell'ordine in cui appaiono.
1. Una serie di parole animate appare sullo schermo una per volta.
2. Ricorda l'ordine in cui appaiono.
3. Il Superman™ Laptop Advance ti chiederá di dire quale parola é apparsa in una
determinata posizione.
4. Premi il cursore direzionale per evidenziare la parola corretta.
5. Premi il tasto o uno dei tasti "comando" per selezionare la parola che hai scelto.
6. Due suggerimenti vengono dati per ogni domanda. Se premi il tasto la sequenza di
parole sará ripetuto. In tal caso perderai un punto.
(18) Ricorda le forme
Ricorda la sequenza di forme che volano.
1. Alcune forme passano davanti allo schermo.
2. Ricorda la sequenza e digitala usando il cursore verso destra e sinistra per selezionare
le forme, poi premi per dare la risposta.
(18)
(16)
(17)

3. Puoi anche dare la risposta digitando i tasti Forma.
4. La risposta sará data quando avrai selezionato l'ultima forma.
5. Avrai a disposizione due suggerimenti per ogni domanda. Riceverai una forma corretta
per ogni volta che digiterai il tasto . In tal caso peró perderai un punto.
(19) Sequenza di forme
Seleziona le forme nell'ordine in cui appaiono.
1. Un gruppo di forme appare sullo schermo attraversandolo uno per volta.
2. Ricorda l'ordine in cui appaiono.
3. Seleziona le forme nello stesso ordine.
4. Premi il cursore verso destra e sinistra per muovere la freccia sotto le forme.
5. Premi il tasto o "comando" per selezionare la forma. Apparirá nella fila di sotto.
6. Puoi rimuovere una forma dalla fila di sotto premendo il cursore verso il basso e
o un tasto "comando".
7. Puoi dare la tua risposta usando i tasti forma.
8. La risposta verrá data quando avrai scelto l'ultima forma.
9. Avrai a disposizione due suggerimenti per ogni domanda. Sará ripetuta la corretta
sequenza di forme per ogni volta che digiterai il tasto . In tal caso peró
perderai un punto.
(20) Identifica
Ricorda la figura che viene mostrata per prima.
1. Il Superman™ Laptop Advance ti mostra un'immagine per pochi secondi.
2. Ricorda come é fatta.
3. Seleziona quale delle tre figure é quella che hai visto.
4. Premi il cursore verso destra e sinistra per selezionare l'immagine.
5. Premi il tasto o "comando" per dare la risposta.
6. Avrai a disposizione due suggerimenti per ogni domanda. Sará mostrata l'immagine
corretta ogni volta che digiterai il tasto . In tal caso peró perderai un punto.
13
(20)
(19)

14
LOGICA
(21) Ricarica di energie
Assorbi tutta l'energia solare senza tornare indietro per arrivare alla porta.
1. Lo schermo é ricoperto di energia solare e di una porta.
2. L'energia solare lampeggiante rappresenta il giocatore. Muoviti con il cursore
direzionale per assorbire l'energia.
3. Non puoi ritornare indietro in un posto vuoto.
4. Cerca di raccogliere tutta l'energia solare.
5. Non sono previsti aiuti in questo gioco.
(22) Fila di numeri
Inserisci il numero mancante.
1. Quattro diamanti appaiono in fila. Ognuno contiene un numero.
2. I numeri sono in sequenza logica. Cerca di capire la sequenza e il numero mancante.
3. Inserisci il numero digitando i tasti numerici.
4. Non sono previsti aiuti in questo gioco.
(23) Fila di lettere
Inserisci la lettera mancante.
1. Quattro triangoli appaiono in linea. Tutti tranne uno contengono lettere.
2. Le lettere sono in ordine alfabetico.
3. Digita la lettera mancante.
4. Non sono previsti aiuti in questo gioco.
(24) Differenza
Quale oggetto é diverso?
1. Tre oggetti appaiono sullo schermo.
2. Uno di questi é leggermente differente dagli altri due.
3. Decidi quale é l'oggetto diverso secondo te.
(24)
(23)
(22)
(21)

4. Usa il cursore verso destra e sinistra per selezionare l'oggetto.
5. Premi il tasto o "comando" per dare la tua risposta.
6. Non sono previsti aiuti in questo gioco.
(25) Sequenza di suoni
Copia la sequenza di melodie.
1. Lo schermo mostra i tasti con numeri da 1 a 4. I numeri rappresentano 4 sequenze di toni.
2. Osserva i tasti evidenziati e ascolta i suoni. La sequenza aumenta di un suono ogni volta.
3. Ripeti la sequenza chiave usando i numeri sulla tastiera.
4. Sono previsti tre suggerimenti per ogni domanda. La sequenza sará ripetuta se
premerai il tasto .
GIOCHI
(26) Mattoni
1. Qualsiasi tasto premi la palla comincerá a balzare contro il muro. Se la palla colpisce
un mattone, questo scomparirá.
2. Usando il cursore verso destra e sinistra puoi controllare il tuo movimento per evitare
che la palla cada sul fondo dello schermo.
3. Hai tre palle per cercare di rompere tutto il muro.
4. Non sono previsti suggerimenti.
(27) Salta l'ostacolo
Superman ™ attraversa il lago utilizzando gli ostacoli che si muovono.
1. Controlla Superman™ con i tasti freccia.
2. Cerca di raggiungere il centro più alto dello schermo muovendo Superman™ da un
ostacolo all'altro e senza farlo cadere in acqua.
3. Non sono previsti suggerimenti.
(27)
(25)
(26)
15

16
(28) In trappola!
Intrappola il furfante.
1. Lo schermo mostra Superman™, rappresentato dal diamante, sul bordo di una stanza,
e il furfante che é il punto che si muove intorno allo schermo.
2. Usando il cursore direzionale muovi Superman™ per smascherare aree della stanza
tutt'intorno.
3. Superman™ é salvo quando si trova sul bordo. Quando sta nella stanza e disegna una
linea, Superman™ riceverá un colpo se il furfante tocca la linea prima che Superman™
abbia raggiunto di nuovo il bordo.
4. L'obiettivo é di smascherare più parti possibili fino a quando lo spazio rimasto per il
furfante é minore del 15% e prima che il tempo scade o che Superman™ viene colpito
due volte.
5. Superman™ puó ricevere due colpi dopodichè il gioco é finito.
6. Non ci sono aiuti in questo gioco.
MUSICA
(29) Marcia melodica
Ascolta le melodie pre-registrate.
1. Digita i numeri per selezionare diverse melodie.
2. Non sono previsti suggerimenti.
(30) Compositore
Componi un ritmo.
1. Lo schermo mostra una tastiera con lettere scritte su ogni tasto.
2. Componi una melodia usando i tasti da A a L.
3. Premi il tasto per riascoltarla.
4. Non sono previsti suggerimenti.
(28)
(29)
(30)

17
Capitolo
Capitolo 5 5
Risoluzione immediata di problemi
Prima di contattare un centro di assistenza autorizzato al 199-112277 eseguire i seguenti semplici controlli.
Ció permetterá di risparmiare tempo e denaro in una chiamata inutile al servizio.
Non c'é schermo
Le batterie sono propiamente installate?
Le batterie necessitano di essere cambiate?
Assicurarsi che l'interruttore ACCENDI/SPEGNI nel retro sia su ACCENDI
Il coperchio non si apre
Assicurarsi che l'interruttore ACCENDI/SPEGNI nel retro sia su ACCENDI
assicurarsi che l'etichetta "Prova!" sia tolta.
Premere il tasto APRI per sollevare il coperchio se non é possibile aprirlo posizionando la mano sullo scudo a S.
Evitare di collocare l'unitá sotto una lampada da tavolo o di esporla a fonti elettriche poichè ció potrebbe alterarne la
sensibilitá.
Audifono problematico o che non risponde
Le cuffie o l'auricolare sono collegati nella maniera giusta?
Schermo paralizzato o abnorme
Disconnettere l'alimentatore di corrente rimuovendo le batterie per almeno 10 secondi, poi reinserirle.
Per avviare di nuovo, premere ACCENDI sul tasto in alto a destra sulla tastiera.
In un ambiente incline a scaricarsi, l'unitá potrebbe funzionare male.
Noi della Oregon Scientific crediamo seriamente nello sviluppo di strumenti per l'apprendimento. Il nostro obiettivo
é quello di darvi prodotti della più alta qualitá e ottimo valore. Ad ogni passo ci assicuriamo che l'informazione nei
nostri prodotti sia accurata e appropriata. Tuttavia possono verificarsi errori a volte. Per voi é importante sapere che
supportiamo i nostri prodotti e vi incoraggiamo a chiamarci al Numero di Servizio Clienti 199-112277 per esporci
qualsiasi problema o suggerimento che avete. I nostri operatori saranno contenti di aiutarvi.
Conforme ai requisiti di sicurezza di ASTM F963, EN71 Parti 1, 2 e 3 e EN50088.
Ci sforziamo di migliorare continuamente i nostri prodotti. Lo schermo attuale del prodotto potrebbe differire legger-
mente da quello mostrato nell'immagine.