Oriental motor CC20T1 User manual

HM-40040-4
՘ᝢ஥ం
ɽʗɹʉᴪብފի۰૰ʰʕʍʒ
CC20T1ǾCC36T1ǾCC50T1
䈍⾈䈇䈕䈇䈢䈣䈐䈅䉍䈏䈫䈉䈗䈙䈇䉁䈜䇯
䈖䈱ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮䈲䇮⵾ຠ䈱ข䉍ᛒ䈇 䈢䉇቟ో䈱ᵈᗧ㗄䉕␜䈚䈩䈇䉁䈜䇯
• ขᛒ⺑᣿ᦠ䉕䉋䈒䈍⺒䉂䈮䈭䉍䇮⵾ຠ䉕቟ో䈮䈍૶䈇䈒䈣䈘䈇䇯
• 䈍⺒䉂䈮䈭䈦䈢䈅䈫䈲䇮䈇䈧䈪䉅⷗䉌䉏䉎䈫䈖䉐䈮ᔅ䈝଻▤䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
ɂȫɔȾ

ȝΈȗȾȽɞҰȾ
⵾ຠ䈱ข䉍ᛒ䈇䈲䇮ㆡಾ䈭⾗ᩰ䉕᦭䈜䉎䈏ⴕ䈭䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯
䈍૶䈇䈮䈭䉎 䈮䇮䇸቟ో䈱䈗ᵈᗧ䇹䉕䉋䈒䈍⺒䉂䈱䈉䈋䇮ᱜ䈚䈒䈍૶䈇䈒䈣䈘䈇䇯
䈖䈱⵾ຠ䈲䇮৻⥸⊛䈭↥ᬺᯏེ䈱ᯏེ⚵䉂ㄟ䉂↪䈫䈚䈩⸳⸘䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯䈠䈱ઁ䈱
↪ㅜ䈮䈲૶↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䈖䈱⼊๔䉕ήⷞ䈚䈢⚿ᨐ↢䈛䈢៊ኂ䈱⵬ఘ䈮䈧䈇䈩
䈲䇮ᒰ␠䈲৻ಾ䈠䈱⽿છ䉕⽶䈇䉁䈞䉖䈱䈪䇮䈅䉌䈎䈛䉄䈗ᛚ䈒䈣䈘䈇䇯

఍޼࿎᠎
RoHS䋨EU ᜰ઎ 2002/95/EC 27Jan.2003䋩ㆡว
ާп˨Ɂȧา৙
䈖䈖䈮␜䈚䈢ᵈᗧ㗄䈲䇮⵾ຠ䉕቟ో䈮ᱜ䈚䈒䈍૶䈇䈇䈢䈣䈐䇮䈍ቴ᭽䉇ઁ䈱䇱䈻䈱
ෂኂ䉇៊்䉕ᧂὼ䈮㒐ᱛ䈜䉎䈢䉄䈱䉅䈱䈪䈜䇯ౝኈ䉕䉋䈒ℂ⸃䈚䈩䈎䉌䈍૶䈇䈒䈣䈘䈇䇯
䈖䈱⼊๔㗄䈮෻䈚䈢ข䉍ᛒ䈇䉕䈜䉎䈫䇮ᱫ䉁䈢䈲㊀்䉕⽶
䈉႐ว䈏䈅䉎ౝኈ䉕␜䈚䈩䈇䉁䈜䇯
䈖䈱ᵈᗧ㗄䈮෻䈚䈢ข䉍ᛒ䈇䉕䈜䉎䈫䇮்ኂ䉕⽶䈉䉁䈢䈲‛⊛
៊ኂ䈏⊒↢䈜䉎႐ว䈏䈅䉎ౝኈ䉕␜䈚䈩䈇䉁䈜䇯
㊀ⷐ⵾ຠ䉕ᱜ䈚䈒䈍૶䈇䈇䈢䈣䈒䈢䉄䈮䇮䈍ቴ᭽䈮ᔅ䈝቞䈦䈩䈇䈢䈣䈐
䈢䈇㗄䉕ᧄᢥ䈱㑐ㅪ䈜䉎ข䉍ᛒ䈇㗄⋡䈮⸥タ䈚䈩䈇䉁䈜䇯

• ῜⊒ᕈ㔓࿐᳇䇮ᒁἫᕈ䉧䉴䈱㔓࿐᳇䇮⣣㘩ᕈ䈱㔓࿐᳇䇮᳓䈱䈎䈎䉎႐ᚲ䇮นΆ‛䈱
䈠䈳䈪䈲૶↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯Ἣἴ䊶䈔䈏䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• ⸳⟎䊶ធ⛯䇮ㆇォ䊶ᠲ૞䇮ὐᬌ䊶᡿㓚⸻ᢿ䈱૞ᬺ䈲䇮ㆡಾ䈭⾗ᩰ䉕᦭䈜䉎䈏ⴕ䈭
䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯Ἣἴ䊶䈔䈏䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• ㅢ㔚⁁ᘒ䈪⒖േ䇮⸳⟎䇮ធ⛯䇮ὐᬌ䈱૞ᬺ䉕䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯ធ⛯వ䈱㔚Ḯ䉕ಾ
䈦䈩䈎䉌૞ᬺ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᗵ㔚䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• 䉮䊈䉪䉺䋭┵ሶบᄌ឵䊡䊆䉾䊃䈲䇮╲૕ౝ䈮⸳⟎䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䈔䈏䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• 䉮䊈䉪䉺䋭┵ሶบᄌ឵䊡䊆䉾䊃䈱㔚Ḯ䈮䈲䇮৻ᰴ஥䈫ᰴ஥䈏ᒝൻ⛘✼䈘䉏䈢⋥ᵹ㔚
Ḯ䉕૶↪䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᗵ㔚䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• ធ⛯䈲䇸⸳⟎䊶ធ⛯䇹䉕ෳᾖ䈚䇮⏕ታ䈮ⴕ䈭䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯Ἣἴ䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• 䉬䊷䊑䊦䉕ήℂ䈮ᦛ䈕䈢䉍䇮ᒁ䈦ᒛ䈦䈢䉍䇮᜽䉂ㄟ䉖䈣䉍䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯Ἣἴ䈱
ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• 䉮䊈䉪䉺䋭┵ሶบᄌ឵䊡䊆䉾䊃䉕ಽ⸃䊶ᡷㅧ䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䈔䈏䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁
䈜䇯ౝㇱ䈱ὐᬌ䉇ୃℂ䈲䇮䈍⾈䈇᳞䉄䈱ᡰᐫ䊶༡ᬺᚲ䉁䈪䈗ㅪ⛊䈒䈣䈘䈇䇯

• 䉮䊈䉪䉺䋭┵ሶบᄌ឵䊡䊆䉾䊃䈱઀᭽୯䉕⿥䈋䈩૶↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䈔䈏䊶ⵝ⟎
⎕៊䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
• ┵ሶบ䇮䉬䊷䊑䊦䉕ᑄ䈜䉎䈫䈐䈲䇮䈪䈐䉎䈣䈔ಽ⸃䈚䇮↥ᬺᑄ‛䈫䈚䈩ಣℂ䈚䈩
䈒䈣䈘䈇䇯
ᛏֿɁᆬᝓ
䊌䉾䉬䊷䉳䉕㐿ኽ䈚䇮ᰴ䈱䉅䈱䈏䈜䈼䈩ឥ䈦䈩䈇䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯⿷䈚䈩䈇
䉎႐ว䉇⎕៊䈚䈩䈇䉎႐ว䈲䇮䈍⾈䈇᳞䉄䈱ᡰᐫ䊶༡ᬺᚲ䉁䈪䈗ㅪ⛊䈒䈣䈘䈇䇯
• ┵ሶบ ..................................1 ୘
• 䉬䊷䊑䊦䋨1 m䋩.....................1 ᧄ
• ାภฬ⴫␜䊒䊧䊷䊃
• ขᛒ⺑᣿ᦠ.......................... 1 ㇱ
յ᥂Ɂջ 
࿑䈲 CC36T1 䈪䈜䇯
䊧䊷䊦⣕⌕↪䊧䊋䊷䉴䉟䉾䉼 ౉಴ജାภ䉮䊈䉪䉺 䊧䊷䊦⣕⌕↪䊧䊋䊷䉴䉟䉾䉼
LOCK LOCK
ขઃⓣ䋨M4䈰䈛↪䋩
┵ሶบ
ขઃⓣ䋨M4䈰䈛↪䋩
ᜫᏚˁ૚ፖ

ᜫ Ꮪ
࿑䈲 CC36T1 䈪䈜䇯
✦ઃ䊃䊦䉪䋺1䌾1.3 N·m ✦ઃ䊃䊦䉪䋺0.2 N·m
LOCK LOCK
• ÄÉÎ ʶ˂ʵȾ՘ɝȤɞکն
1. 䊧䊷䊦⣕⌕↪䊧䊋䊷䉴䉟䉾䉼䉕䇸LOCK䇹⁁ᘒ䈎䉌䇸⸃᡼䇹䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
2. 䊧䊷䊦䈮ᴪ䈦䈩┵ሶบ䉕૏⟎ว䉒䈞䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
3. 䊧䊷䊦⣕⌕↪䊧䊋䊷䉴䉟䉾䉼䉕䇸LOCK䇹⁁ᘒ䈮䈚䈩࿕ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
• ʡʶ˂ʒɗʛʗʵȾ՘ɝȤɞکն
ᔅ䈝䊧䊷䊦⣕⌕↪䊧䊋䊷䉴䉟䉾䉼䉕䇸LOCK䇹⁁ᘒ䈮䈚䈩䇮2䈎ᚲ䈱ขઃⓣ䋨Ø4䋩䉕૶䈦
䈩䈰䈛ᱛ䉄䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯

૚ ፖ
┵ሶบ䈻䈱ធ⛯䈮䈲ㆡ↪࿶⌕┵ሶ䉕䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䇯
ㆡ↪࿶⌕┵ሶ
┵ሶ䈰䈛䉰䉟䉵M3
✦ઃ䊃䊦䉪 1.2 N·m
ᦨዊㆡ↪䊥䊷䊄✢ AWG22䋨0.3 mm2䋩
3.2 mmએ
6.2 mmએ
5.8 mmએ
4.2 mmએ
᥾ᛵ • ┵ሶบ䈱䊏䊮㈩೉䈲䊊䊷䊐䊏䉾䉼䉮䊈䉪䉺䈱䊏䊮⇟ภ䈫ห䈛䈪䈜䇯
• ធ⛯వ䈱⵾ຠ䈮䉋䉍ᯏ⢻䈱ഀ䉍ᒰ䈩䈏⇣䈭䉍䉁䈜䇯ຠฬ䉕⏕⹺䈱䈉䈋䇮
㈩✢䈚䈩䈒䈣䈘䈇䋨ઃዻຠ䈱ାภฬ⴫␜䊒䊧䊷䊃䈪䉅⏕⹺䈪䈐䉁䈜䋩䇯䉁
䈢䇮䊒䊧䊷䊃䉕౉䉏䉎ะ䈐䈲䇮┵ሶบ䈱ᒻ⁁䈫ว䉒䈞䈩䈒䈣䈘䈇䇯
• 䊌䊦䉴䊤䉟䊮䈏㐳䈒䈭䉎䈾䈬વㅍ䈪䈐䉎ᦨᄢ䊌䊦䉴๟ᵄᢙ䈏ૐ䈚䉁
䈜䇯┵ሶบ 䉌 1 m એౝ䈪㈩✢䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
• 䉬䊷䊑䊦䈲ടᎿ䊶ᡷㅧ䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䉮䊮䊃䊨䊷䊤䇮䊄䊤䉟䊋䇮䉶䊮
䉰䈱⎕៊䉁䈢䈲⺋േ૞䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯
ཟ ೫
䊝䊷䉺䊷䈱ㆇォᓟ䈲䇮ቯᦼ⊛䈮ᰴ䈱㗄⋡䈮䈧䈇䈩ὐᬌ䈜䉎䈖䈫䉕䈍䈜䈜䉄䈚䉁䈜䇯
• ┵ሶบ䈱䈰䈛䈮✭䉂䈏䈭䈇䈎䇯
• 䉬䊷䊑䊦䈱ขઃ䈰䈛䈮✭䉂䈏䈭䈇䈎䇯
• 䈖䈱ขᛒ⺑᣿ᦠ䈱৻ㇱ䉁䈢䈲ోㇱ䉕ήᢿ䈪ォタ䇮ⶄ⵾䈜䉎䈖䈫䈲䇮⑌ᱛ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯
• ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮⸥タ䈘䉏䈩䈇䉎ᖱႎ䇮࿁〝䇮ᯏེ䇮䈍䉋䈶ⵝ⟎䈱೑↪䈮㑐䈚䈩↥ᬺ
↥ᮭ䈱໧㗴䈏↢䈛䈩䉅䇮ᒰ␠䈲৻ಾ䈱⽿છ䉕⽶䈇䉁䈞䉖䇯
• ⵾ຠ䈱ᕈ⢻䇮઀᭽䈍䉋䈶ᄖⷰ䈲ᡷ⦟䈱䈢䉄๔䈭䈒ᄌᦝ䈜䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䈗
ᛚ䈒䈣䈘䈇䇯
• ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮䈲ᱜ⏕䈭ᖱႎ䉕⸥タ䈜䉎䉋䈉ദ䉄䈩䈇䉁䈜䈏䇮৻䈗ክ䈭ὐ䉇⺋
䉍䇮⸥タ䉅䉏䈭䈬䈮䈍᳇䈨䈐䈱ὐ䈏䈅䉍䉁䈚䈢䉌䇮ᦨነ䉍䈱䈍ቴ᭽䈗⋧⺣䉶䊮䉺䊷䉁
䈪䈗ㅪ⛊䈒䈣䈘䈇䇯
• 䈲䇮ᣣᧄ䈠䈱ઁ䈱࿖䈮䈍䈔䉎䉥䊥䉣䊮䉺䊦䊝䊷䉺䊷ᩣᑼળ␠䈱⊓
㍳໡ᮡ䉁䈢䈲໡ᮡ䈪䈜䇯
© Copyright ORIENTAL MOTOR CO., LTD. 2007
䈖䈱ขᛒ⺑᣿ᦠ䈲ౣ↢⚕䉕૶↪䈚䈩䈇䉁䈜䇯
http://www.orientalmotor.co.jp/
䃂㩷⵾ຠ䈮䈧䈇䈩䈱䈗⾰໧䇮䈗⋧⺣䈲䈍ቴ᭽䈗⋧⺣䉶䊮䉺䊷䈻䈍໧䈇ว䉒䈞䈒䈣䈘䈇䇯
㩷 䊐䊥䊷䉮䊷䊦䋨ήᢱ䋩䈪䈜䇯៤Ꮺ㔚⹤䊶PHS䈎䉌䉅䈗೑↪䈏น⢻䈪䈜䇯
㩷 ฃઃᤨ㑆㩷 ᐔᣣ㩷 9:00䌾18:30
㩷㩷 ࿯ᦐᣣ㩷 9:00䌾17:30
᧲㩷 㩷 TEL [phone] FAX [phone]
ฬฎደ㩷 TEL [phone] FAX [phone]
ᄢ㩷 㒋㩷 TEL [phone] FAX [phone]

HM-40040-4
ᮢ⦦ᆙሬ
Ⳑ࿲ݽ㧙ὉઈשⱧဘ⃅׶
CC20T1ŊCC36T1ŊCC50T1
὇⦞฾⨀෨ଃ቏ҝ׮⢌ٴ᱿ฒㆰȯ
቏ᮢ⦦ᆙሬଔ⢌ٴ᱿ᮢᅞᘍ⎞મҚᘜาʶㅮⳖ⠗⦦ᆙȯ
x ⦼᥊⩊ᮢ⦦ᆙሬŊʏ߱ᮢ⢌ٴᆹᘜาમҚȯ
x 〇⩊રᮢ⦦ᆙሬരŊՖ⦼૽ҢΎએ߱׶⳺᱿߸ᅞŊ˫͵らᆹው〇ȯ
Ԋ ⤵

ᮢԊ
⦼᮫ሷ⳺ᯍ⫏ጁ᱿ːᮢ቏⢌ٴȯ
ᮢԊŊ⦼᥊⩊ȵમҚᘜาʶㅮȶŊ˫͵ᔌ󰶉ᮢȯ
቏⢌ٴᆯᣅ⃅⡶Ҙɺ⎷ᮟᏈᑨݽʑᮢ᱿ⶪᑨݽ≟⥑⤺᱿ȯ⦼խ૽ҢᮢᅠҢ
˟ᮢⳂȯᤀ⣶቏൥ب≟ⳍໞ᱿ံેŊ቏ҝ׮૽ʃ༫Ⴢ˶⫟ѥ⪸˶Ŋ᧚ᔍ⊖ᆙŊᄪ
⦼⣲⧀ȯ

ሷે᧎⫨
⳺׶ RoHSņEU ྆˪ 2002/95/EC27Jan.2003Ň
મҚᘜาʶㅮ
Ⳇ⡹ဏḻ᱿ᘜาʶㅮŊҢᲿ᱿ᆯᣅʴ෨⋱મҚȮᔌ󰶉߸ᮢ⢌ٴŊʏ〾෧ᅠቍᤋŊ
˫҉ⳍໞ֭ેُံЛȯ⦼෨ଃҢҙૌ҂Ӡ󰪈⤟˫രҪᮢȯ
⨸ب
߱Ⴝᆹⳮו቏⨸بʶㅮ໽ḻ᱿ҙૌ⣬ᖣŊଔሷר⋱଄⎐ː
ڂᔘ˃໣⪭⸅Лȯ
ᘜา
߱Ⴝᆹⳮו቏ᘜาʶㅮ໽ḻ᱿ҙૌ⣬ᖣŊଔሷר⋱଄⎐ːڂ
טЛ໣ⳍໞ᧎ٴံࣺȯ
⸅⣬ᣅʴ෨⋱ᔌ󰶉ᮢ⢌ٴŊ߱቏ᄽ᱿᳈〦ᮢㅮᲿʑ⥆ⰶ┮⦼ᮢ
໸Ֆൕⴃભ᱿ʶㅮȯ
⨸ب
x ⦼խ߱ᦓᣄඖ᭔ࣀȮרᥣඖᖎ㋤᭔ࣀȮ⌜❘ඖ᭔ࣀȮૌᆞᗹᖛ᱿ࢍ໽˫דרᥣ᧎
᱿えⲖᮢ቏⢌ٴŊ؋ԅሷר⋱೧⬚ᢜᢤ໣ⳍໞːڂטЛȯ
x મ⡶Ȯ࿲ℬȮ⳥Ⱨ࡮ႽȮᒑው࡮ᄑゃ⥗ᅜᏈ⦼᮫ሷ⳺ᯍ⫏ጁ᱿ː૪ᅡŊ؋
ԅሷר⋱೧⬚ᢜᢤ໣ⳍໞːڂטЛȯ
x ⦼խ߱ⳇヅᨊ๗ʁⳖ⠗ẼՒȮમ⡶Ȯ࿲ℬُᒑውᏈȯ⦼҅〦࿚Ⳑ࿲᱿ᑨݽ⥑
Јヅ᜺രҪⳖ⠗ᏈŊ؋ԅሷר⋱೧⬚⤯ヅȯ
x ⦼૽Ⳑ࿲ݽŋὉઈשⱧဘ⃅׶મ⡶߱ጉ㋤ҙŊ؋ԅሷר⋱ⳍໞːڂטЛȯ
x Ⳑ࿲ݽŋὉઈשⱧဘ⃅׶᱿ヅ᜺⦼ᮢɺᓝϳُʷᓝϳ೼ջ󱁲ℳ᱿᳅ᙟヅ᜺Ŋ؋ԅ
ሷר⋱೧⬚⤯ヅȯ
x ⦼󰶉૪ྈᤫȵ⥑⇦࡮Ⳑ࿲ȶ໽ḻᔎ㊾Ⳗ⠗Ⳑ࿲Ŋ؋ԅሷר⋱೧⬚ᢜᢤȯ
x ⦼խ೼⠗ഈሧȮཚ༝໣ヅ↿ℬŊ؋ԅሷר⋱೧⬚ᢜᢤȯ
x ⦼խଃⳐ࿲ݽŋὉઈשⱧဘ⃅׶Ⳗ⠗བྷ⤟໣ᄊⳍŊ؋ԅሷר⋱ⳍໞːڂטЛȯ
⣬ᒑውҙⵒ໣Δ󰪈ᆹŊ⦼⎞שᢕቺᅞ㈸Ⳮ⊵˷ሷくҝ׮⊓↙ȯ
ᘜา
x ᮢⳐ࿲ݽŋὉઈשⱧဘ⃅׶ᆹŊ⦼խ⬢⳧Ң⣳ጁϊŊ؋ԅሷר⋱೧⬚⤯ヅȮ
⎐Л໣ⳍໞ⥑Јᶝံȯ
x ὉઈשȮヅ↿ℬࢊ೉ᆹŊ⦼Ჵר⋱૽Ңབྷ⤟ŊᣅడᏈ೉ፑ᧎૪ᅡ⚠󰪈ȯ
⢌ٴ᱿󰶉⦓
༌⿭ծ⡶ᾼരŊ⦼󰶉⦓ʁⲩ᧎ٴᆯ؋㕑Қȯ
␵ሷ⇃˴໣ᶝံŊ⦼⎞שᢕቺᅞ㈸Ⳮ⊵˷ሷくҝ׮⊓↙ȯ
x Ὁઈש ..................................1 Τ
x ヅ↿ņ1 mŇ........................1 ጻ
x Β⚦׻ờㆴḻኈ
x ᮢ⦦ᆙሬ.......................... 1 ˷
׳ⵒ׻ờ
ߧᣅ CC36T1ȯ
Ⰹⳬ⡶ֲᮢ༴༆⿭〦 ⱚҘⱚӛΒ⚦Ⳑ࿲ݽ Ⰹⳬ⡶ֲᮢ༴༆⿭〦
Ὁઈש
મ⡶ઋ䋨M4➦󱂇ᮢ䋩 મ⡶ઋ䋨M4➦󱂇ᮢ䋩
LOCKLOCK
મ⡶ŌⳐ࿲

મ ⡶
ߧᣅ CC36T1ȯ
મ⡶Իᵪ䋺1Ɯ1.3N·mમ⡶Իᵪ䋺0.2N·m
LOCKLOCK
x મ⡶ᅠ DIN Ⰹⳬᆹ
1. ⦼૽Ⰹⳬ⡶ֲᮢ༴༆⿭〦ഺȵLOCKȶᨊ๗ӡဘӷȵ⤟ᄍȶȯ
2. ⦼ᗺ┮Ⰹⳬଃ㕑Ὁઈש⇦ȯ
3. ⦼૽Ⰹⳬ⡶ֲᮢ༴༆⿭〦ӡဘ⎏ȵLOCKȶᨊ๗ᤋരߗહȯ
x મ⡶⎏ㆴḻኈʀ໣મ⡶ኈʀᆹ
⦼Ֆൕ૽Ⰹⳬ⡶ֲᮢ༴༆⿭〦ӡဘ⎏ȵLOCKȶᨊ๗Ŋᤋരᮢ➦󱂇߱қΤમ⡶ઋ
ņØ4Ňʀߗહȯ

Ⳑ ࿲
⦼ᮢ⳺ᮢࣱ┮ὉઈⳐ࿲Ὁઈשȯ
⳺ᮢࣱ┮Ὁઈ
Ὁઈ➦󱂇⣳ጁ M3
મ⡶Իᵪ 1.2 N·m
ሱଅ⳺ᮢ଄ℬ AWG22ņ0.3 mm2Ň
3.2mm˫ʀ
6.2mm˫ʁ
5.8mm˫ʀ
4.2mm˫ʁ
⸅⣬ x Ὁઈש᱿Ὁઈ࿢Ӭㅯ಍⎞֚ῃㆊⳐ࿲ݽ᱿Ὁઈ⚦󰶋᳈׺ȯ
x ᮫ᅠⳐ࿲᱿⢌ٴʃ׺Ŋᑨ⋱᱿Ӡⶪʬሳʃ׺ȯ⦼󰶉⦓ٴ׻ʠരҪⳖ
⠗ⶪℬņ߱え଼ٴ᱿Β⚦׻ờ⠧ḻኈʀʬר˫󰶉⦓ŇȯנŊ⦼ⶪ׶
Ὁઈשഐᨊྈᔌ󰶉ᅞ׿တҘㆴḻኈȯ
x ⋸⠢ℬ⬤⿢ȮרЗⲶ᱿⋸⠢㆒᪓ଔ⬤ȯ⦼߱⭡サὉઈש 1 m ˫ҙ
᱿῅ߣⶪℬȯ
x ⦼խԽడ࡮ᄊⳍヅ↿ℬŊ؋ԅሷר⋱࿳ӼݽȮ㊪ՒݽȮ฾ະݽံ
ࣺ໣ᱹᮝ⼂⦡Ւȯ
ᒑ ው
೘⩀ᮢ໸߱㈸Ⳮ⳥Ⱨരહቅ߸Ⳗ⠗ʁⲩ׳ㅮᒑውȯ
x Ὁઈש᱿મ⡶➦󱂇ᆯ؋㌂Ւȯ
x ヅ↿ℬ᱿મ⡶➦󱂇ᆯ؋㌂Ւȯ
x ቏ᮢ⦦ᆙሬ᱿ɺⵒӠ໣ҚⵒҙૌṮᔋႸ⎊ⱧⰶŊཹ⪫ȯ
x ⢌ٴඖ⋱Ȯ⣳ጁד⤐ߌᄊⳖʠトŊሷר⋱ቍ󱂜ㅷب≟ሷ໽⩐ջŊ⦼ʵ˫󰪈⤟ȯ
x ᣅʴᮢ⦦ᆙሬ᱿ҙૌѢר⋱ᔌ󰶉ŊໟΩ఩󱂜ϝʴሱ᱿ՁԻŊ┋ɺ෨ᱹ󰪁
ሷᮚ㓯ۊ㆛໣⼂⦡Ȯⴈភʠ⚠Ŋ⦼⎞שᢕቺᅞ㈸Ⳮ⊵˷ሷくҝ׮⊓↙ȯ
x ᆯቺᅞ㈸Ⳮዳೣሳḽ᱿ۄᐻȯ
© Copyright ORIENTAL MOTOR CO., LTD. 2007
Tel:[phone] Fax:[phone]
KOREA
Tel:[phone]~3 Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Headquarters Tokyo, Japan
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]

HM-40040-4
㖞ᇇ❃῏✻
Connect㧙ᝁ⹺᝝ ≒㼙 Unit
CC20T1, CC36T1, CC50T1
ᄘ⹮㷸Ⲣ 〔❸✻ ᝝ᝁ䁯 ྎ⚻㸊ᜟ᜽.
⊒㖞ᇇ❃῏✻Ⲃᛣ ⼗㴍⸼ 㖞ᇇ ↧∣ႛ ⯩⻾⛑⸼ 〔⸼ ⚻㸎⹜ᇵ⺚ᢗⱥ ⹱
⤄ᜟ᜽.
•㖞ᇇ❃῏✻Ầ ⹺❘䁯 ⹥⸜⤶ ᜽⸬ ⼗㴍⸤ ⯩⻾㷸ရ ⚻⵵㷸Ⲣ〔⥄⤲Ⳣ.
•⹥⸜⤶ 㾒Ⲃᛣ Ⱪ⼗᥸ヱ ⊖⡕⹱ᛣ ⺐➸Ⲃ ↕ᥴ⤲ ⊎႟㷸Ⲣ〔⥄⤲Ⳣ.
㐤⸬Ⲃ#
⚻⵵㷸ᇵ# ⻾Ⲃ#
ゥ㺛⾲ 㜬ፕ㾎 ᮀ⸐ᡱ らゐ㾊 〈ᇊ⾲ ᄌ㊃ ⡉ḅ⿪ ⫈⫀㾆⸰ㆢ⫒ ⫀⹰. ⡉⼃㾆⫀ᎃ
れ⸐ 䇸⵷れ⡟⿊ ㆢ⿊䇹⾲〈⣦䇽 ⿳⾪⫄ 䄠⸐ ⌟󰿍ᆩ ⡉⼃㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰.
⿪ゥ㺛⾮ ⿲⌣ら⿮ ⡍⸅ᎃᎃ⿊ ᎃᎃ 〞㔳⼃⾪Ỳ ⣑ᇩᨥ⸈⪒᢭ᣋ. ፃ⌡⿊
⼃ᧈỲᡱ ⡉⼃㾆㉿ ₊⫒⫀⹰. ⿪ᇟሉ‴ ∤⫀㾊 ᇑሩ ⌧⡿㾊 ⥊㾦 ⌿⡟⸐ ᣫ
㾦⣉ᡱ ᣡ⡉ᡱ ⿲ゐ 㕓⿺㉿㉿ ⵹⾪⋁Ỳ ⌁ ⷉ㾦㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰.
ⷼ㸘₞ヹ#
RoHS䋨EU㉿Ỉ 2002/95/EC27Jan.2003䋩⸐ら㾘
⯩⻾⛑⸼# 〔⸼#
⸰ᎃ⸐ ᎃ〨ᨩ ㆢ⿊ ⡉㾜⾮ ゥ㺛⾲ ⵷れ㾆ሉ ⌟󰿍ᆩ ⡉⼃㾖⾪Ỳ⭞ ሉᄭ
⸰ṵⒽ⿪ᘶ ᣋ‰ ⡉ḅᬊ⸐ᆩ ⽭䀖⿪ᘶ ⥊⡟⾲ᘘ㞩ᆩ ᨥᡱ ᆠ⾲ ⌁⸴⸐
⌵㉿㾆ᎃ ⽭㾊 ᆠ⿼᢭ᣋ. ᙖ⼃⾲ 【⿪㾦㾆⫄ 䄠⸐ ゥ㺛⾲ ⡉⼃㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰.
⹜ၑၻ ⚻㸎⸤ ₖ⤲㷼 㖞ᇇ⸤ 㷸᾽ ⚻ἒ 󰩰ᛣ 〪⛑⸤
⹮ရ ᢟ⡕⹱⸬⸤ ᒨ㣎ᓈၻ ⹱⤄ᜟ᜽.
⹜〔⸼ ⚻㸎⸤ ₖ⤲㷼 㖞ᇇ⸤ 㷸᾽ ⌫⛑⸤ᝓ㷸࿾ᒨ 󰩰ᛣ
₞⻻ ➼㸘ཾ ↙⛱㸀 ⡕⹱⸬⸤ ᒨ㣎ᓈၻ ⹱⤄ᜟ᜽.
〪# ⵟ# ⼗㴍⸤# ↑ẞရ# ⚻⵵㷸ᇵ# ⷟㸘✻# ၻྟ# Ⲣ᳧⌯ኰ✻# ↕ᥴ⤲# ヱ㛶
Ⱕ# 㸀# ⚻㸎⸤# ⊒ₚ# 〪⸼# ႟ᴨ㖞ᇇ# 㸎ῺⲂ# ᇵ⺚㷸ၻ# ⹱⤄ᜟ᜽1#

•㷯⌧⣟ 䂧ᇟ, ⿮䂣⣟ ᄌ⪀ ㆢ⽭, Ⓓ⫁⣟ ∬㊇, ∬⿪ 㱖ᡱ 〞⥆, ᄌ⸴⣟ ∬㊇
⹋⸐⣉ᡱ ⡉⼃㾆㉿ ₊⫒⫀⹰. 䂣〨, Ⓓ⡟⿊ ⼱⿮⿪ ᨷ᢭ᣋ.
•⣑㞩, ゚⥇, ⼑れ ⌙ㄅ〉, ゘ᆜ ⌙ሉ〞 ㊃ᣏ 〉⸅⾮ れ∨㉿⫁⾲ ᄌ㊃ ⡉
ḅ⿪ ⫈⫀㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰. 䂣〨, Ⓓ⡟⿊ ⼱⿮⿪ ᨷ᢭ᣋ.
•㭯れ ⡟㩼Ỳ ⿪᧞, ⣑㞩, ゚⥇, ゘ᆜ 〉⸅⾲ 㾆㉿ ₊⫒⫀⹰. ゚⥇㖲⿊ れ⼱
⾲ᗞ⾪⫄䄠⸐ 〉⸅⾲ 㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰. ᄜれ⿊ ⼱⿮⿪ᨷ᢭ᣋ.
•Connect䋢ᣏ〈ᣫ ⏠䂧 Unit ᡱHousing ⵷⸐ ⣑㞩㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰. Ⓓ⡟⿊ ⼱⿮⿪
ᨷ᢭ᣋ.
•Connect䋢ᣏ〈ᣫ ⏠䂧 Unit ⿊れ⼱⾮ 1㔲㝪ሩ 2㔲㝪⿪ ᄢ䂣 ゐ⸴ᨩ ㊀󰾭れ⼱⾲
⡉⼃㾆⫒⫀⹰. ᄜれ⿊ ⼱⿮⿪ ᨷ᢭ᣋ.
•゚⥇⾮ 䇸⣑㞩䊶゚⥇䇹㩷 ⾲㕂ㄅỲ 䂤⫈㾆ᆩ ⫈⫀㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰. 䂣〨⿊ ⼱⿮
⿪ᨷ᢭ᣋ.
•Cable ⾲∤㾆ᆩ ኦⒹᆌᘶ ᣡᎃᆌᘶ ᱝᡱ ᘘ⼭ ᛒ㉿ ⵹ᧈỳ 㾆⫒⫀⹰.
䂣〨⿊ ⼱⿮⿪ ᨷ᢭ᣋ.
•Connect䋢ᣏ〈ᣫ ⏠䂧 Unit ‴Ⓗ㾦࡮ᄬㄅ㾆㉿ ₊⫒⫀⹰. Ⓓ⡟⿊ ⼱⿮⿪ ᨷ᢭ᣋ.
ᙖⒹ ゘ᆜ⿪ᘶ ⧣ᡱ ␠⡉ ᱝᡱ ᎃ⧫㉿⼱ ⣪㫜, ኦ⿼㾆⫄ ᣫ゘⾪Ỳ ⿊὏
㾆⫒⫀⹰.

•Connect䋢ᣏ〈ᣫ ⏠䂧 Unit ⿊⡉ⷉᄟ⾲ 㘯ሩ㾦⣉ ⡉⼃㾆㉿ ₊⫒⫀⹰. ᄜれ,
Ⓓ⡟, 〞㞩 㳱⥊⿊ ⼱⿮⿪ ᨷ᢭ᣋ.
•ᣏ〈ᣫ, Cable ⾲㶎ᎃ㾎 ᮀ⸐ᡱ ᄌᢃ㾊 Ⓗ㾦㾆⸰ ⡍⸅ 㶎ᎃ∬Ỳ 㖲㾆⸰
ㆢ⫒⫀⹰.
⼗㴍⸼# 㼖⹠#
Package ‴ᄬ␲㾦⣉ ᣋ⾺⿊ Ⓓ㺛⿪ ↇᩥ ᬊⷳ ⿿ᡱ㉿‴ 䂤⿮㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰.
Ⓓ㺛⿪ Ⓓㄆ㾆ᆌᘶ 㳱⥊ᨥⷳ ⿿⾲ ᇟ⼍⸐ ᡱኦ⿼㾆⫄ ⹆⸅⥆ ᱝᡱ ᎃ⧫㉿⼱
Center Ỳ⸴󰶗㾆⸰ ㆢ⫒ ⫀⹰.
•ᣏ〈ᣫ ..................................1 ᄬ
•Cable䋨1 m䋩...........................1 ᄬ
•⫄䂃⅝㹫⫀ Plate
•㜬ፕ⣑⅝⣉.......................... 1 Ⓓ
ཿ# ⌫⌯⸼# ῏㘱#
ፃ⁼⾮ CC36T1 ⿼᢭ᣋ.
Rail 㐓⽴⧴ Lever Switch ⫐ョ᭰ ☫㦃 Connector Rail 㐓⽴⧴ Lever Switch
LOCK LOCK
⑯ㆣ#Ⴗᶘ䋨M4 Ꮳ⏷⧴䋩
ᘳ⫛ᙋ#
⑯ㆣ#Ⴗᶘ䋨M4 Ꮳ⏷⧴䋩
❃㘛࡮⼌➹
❃㘛#
ፃ⁼⾮ CC36T1 ⿼᢭ᣋ.
⮻⫏ Torque䋺1䌾1.3 N·m ⮻⫏ Torque䋺0.2 N·m
LOCK LOCK
•DIN Rail Ⲃ❃㘛㸀 ၑ⵿
1. Rail 㩤㔳⼃ Lever Switch ‴䇸LOCK䇹㩷 ⡟㩼⸐⣉ 䇸㾦⌵䇹㩷 㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰.
2. Rail ⸐᭠󰶖 ᣏ〈ᣫ⿊ ⽭㞩‴ ₡㛌ⷳ ㆢ⫒⫀⹰.
3. Rail 㩤㔳⼃ Lever Switch ‴䇸LOCK䇹㩷 ⡟㩼Ỳ ሉゞ㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰.
•Plate ᒨPanel Ⲃ❃㘛㸀 ၑ⵿
⌣ᬂ⫀ Rail 㩤㔳⼃ Lever Switch ‴䇸LOCK䇹㩷 Ỳ㾆⫄䄠 ⣑㞩⼃ኦ℠䋨Ø4䋩2ኪᥨ‴
⡉⼃㾆⸰ ሉゞ⫀㢄 ㆢ⫒⫀⹰.
⼌➹#
ᣏ〈ᣫ⸐ ゚⥇㾆⫈ᮀ⸐ᡱ ら⼃ⶅ㔳ᣏ〈‴ ⡉⼃㾆⸰ ㆢ⫒⫀⹰.
⻻⵵⯷㎥ᝁ⹺#
ᣏ〈ᘶ⡉ Size M3
ㄅ⿺ Torque 1.2 N·m
㚌⥆ ら⼃ Lead ⣍AWG22䋨0.3 mm2䋩
3.2 mm⪿␌
6.2 mm⪿㢣
5.8 mm⪿␌
4.2 mm⪿㢣
〪ⵟ •ᝁ⹺᝝⸼ Pin ↱ᴬ⸠ Half Pitch Connector ⸼Pin ∕㻵ⴂ ྘⤄ᜟ᜽.
•⼌➹㐤⸼ ⼗㴍Ⲃ ⸼㸘 ᇵᛵ⸼ 㸀ᝓ⹜ ᜽Ằᜟ᜽. 㴍῏⸤ 㼖⹠㷸⤶
㾒, ↱✿㸘 〔⥄⤲Ⳣ䋨⌫➹㴍⸼ ⤶㻵῏ 㳝⤲ Plate ᵤᠺ 㼖⹠㸀 ⡕
⹱⤄ᜟ᜽䋩. 󰩰Plate Ầᕄᛣ ↧㹎⸠ ᝁ⹺᝝⸼ 㻋⛑ႛ ἓ㔾ⱥ
〔⥄⤲Ⳣ.
•Pulse Line ⹜ᇽⱥヹ⡕ᵥ ⻾⟎㸀⡕ ⹱ᛣ 㓾᝝ Pulse 〔㭣⡕ཾ
⻺㷸ᢩᜟ᜽. ᝁ⹺᝝ᵤ⌫㥎 1 m ⹜ᓈⲂ✻ ↱✿㸘〔⥄⤲Ⳣ.
•Cable ⸠ཾ႑䊶ྞ⽷㷸ヱ ἄ⯥〔⥄⤲Ⳣ. Controller, Driver,
Sensor ⸼㭣➼ 󰩰ᛣ Ⳣᡐ⹻⸼ ⶣ⹠⹜ ᢩᜟ᜽.
⼊ဎ
Motor ⼑れ 䄠⸐ᡱ ゞᎃら⾪Ỳ ᣋ⾺ 㾜ↈ⸐ ᣫ㾦⣉ ゘ᆜ㾆⫈ ᆠ⾲ ዊ〞㾘᢭ᣋ.
•ᣏ〈ᣫ⿊ ᘶ⡉ᄌ 㺓ⷳ㉿㉿ᡱ ⵹ⶈᡱᄌ?
•Cable ⿊⣑㞩 ᘶ⡉ᄌ 㺓ⷳ㉿㉿ᡱ ⵹ⶈᡱᄌ?
•␠㜬ፕ⣑⅝⣉⿊ ⿲Ⓓ ᱝᡱ れⒹ‴ ∤ᣏ ᎃ〨㾆ᆌᘶ ␝ゥ 㾆ᡱ ᆠ⾮ ፓ㉿ᨥⷳ
⿿⪒᢭ᣋ.
•㜬ፕ⣑⅝⣉ᡱ ゥ㺛⿊ ⣟ᢃ, ⡉ⷉ⿪ᘶ ⻍ር ⏠ᇟ ⌙㜬ፕ ⣑⅝⣉⿊ ᄬ⣍⾲
⽭㾦 ⹐ሉ⸆⿪ ⏠ᇟᨥᡱ ᇟ⼍ᄌ ⿿⪒᢭ᣋ.
•㜬ፕ⣑⅝⣉ᡱ ゞ䂤㾊 ゞ␜‴ ᎃ〨㾆ᧈỳ ᜳẳ㾆ሉ ⿿⪒᢭ ᣋ₎, ₎⿲
⿊⫐⪀ṵ⼑ ゘⿪ᘶ 【↛ᨩ ምᱝᡱ ᎃ〨 ័󰶗 ⡉㾜⿪ ⿿⾲ ᮀᡱ ⹆⸅⥆
ᱝᡱ ᎃ⧫㉿⼱ Center Ỳ⸴󰶗㾆 ⸰ㆢ⫒⫀⹰.
•ᡱOriental Motor Co., Ltd. ⿊⡟㹫⿼᢭ᣋ.
© Copyright ORIENTAL MOTOR CO., LTD. 2007
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Headquarters Tokyo, Japan
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
KOREA
Tel:[phone]~3 Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]

HM-40040-4
OPERATING MANUAL
Connector-terminal block
conversion unit
CC20T1, CC36T1, CC50T1
Thank you for purchasing an Oriental Motor product.
This Operating Manual describes product handling procedures and safety
precautions.
• Please read it thoroughly to ensure safe operation.
• Always keep the manual where it is readily available
Introduction

Before using this product
Only qualified personnel should work with the product.
Use the product correctly after thoroughly reading the section “Safety precautions”.
The product described in this manual has been designed and manufactured for use in
general industrial machinery, and must not be used for any other purpose. Oriental Motor
Co., Ltd. is not responsible for any damage caused through failure to observe this warning.

Hazardous substances
RoHS (Directive 2002/95/EC 27Jan.2003) compliant
Safety precautions
The precautions described below are intended to prevent danger or injury to the user and
other personnel through safe, correct use of the product. Use the product only after
carefully reading and fully understanding these instructions.
Handling the product without observing the instructions
that accompany a “Warning” symbol may result in serious
injury or death.
Handling the product without observing the instructions
that accompany a “Caution” symbol may result in injury or
property damage.
Note The items under this heading contain important handling
instructions that the user should observe to ensure safe
use of the product.
• Do not use the product in explosive or corrosive environments, in the
presence of flammable gases, locations subjected to splashing water, or near
combustibles. Doing so may result in fire or injury.
• Assign qualified personnel the task of installing, wiring, operating/controlling,
inspecting and troubleshooting the product. Failure to do so may result in fire
or injury.
• Do not transport, install the product, perform connections or inspections when
the power is on. Always turn off the power to a connected device before
carrying out these operations. Failure to do so may result in electric shock.
• Install the connector-terminal block conversion unit in an enclosure in order to
prevent injury.
• For the power supply of connector-terminal block conversion unit, use a DC
power supply with reinforced insulation on its primary and secondary sides.
Failure to do so may result in electric shock.
• Connect the cables securely by referring to “Installation and wiring”, in order
to prevent fire and electric shock.
• Do not forcibly bend, pull or pinch the cables. Doing so may result in fire.
• Do not disassemble or modify the connector-terminal block conversion unit.
This may cause injury. Should you require the inspection or repair of internal
parts, contact the Oriental Motor office where you purchased the product.
• Do not use the connector-terminal block conversion unit beyond its
specifications, or injury or damage to equipment may result.
• To dispose of the terminal block or cable, disassemble it into parts and
components as much as possible and dispose of individual parts/components
as industrial waste.
Checking the product
Upon opening the package, verify that the items listed below are included. Report any
missing or damaged items to the branch or sales office from which you purchased the
product.
• Terminal block ...................... 1 pc. • Signal name plate
• Cable [1 m (3.3 ft.)]...............1 pc. • Operating manual.................. 1 copy
Names of parts
Illustration shows CC36T1.
Rail attachment/detachment
lever switch
Input/Output
signal connector
Rail attachment/detachment
lever switch
LOCK LOCK
Mounting hole (for M4 screw)
Terminal block
Mounting hole (for M4 screw)
Installation and wiring

Installation
Illustration shows CC36T1.
Tightening torque: 1 to 1.3 N·m (142 to 185 oz-in)
Tightening torque: 0.2 N·m (28 oz-in)
LOCK LOCK
• Mounting to a DIN rail
1. Turn the rail attachment/detachment lever switch from “LOCK” to “RELEASE.”
2. Position the terminal block along the rail.
3. Set the rail attachment/detachment lever switch to “LOCK” to affix the terminal block.
• Mounting to a plate or panel
Be sure to set the rail attachment/detachment lever switch to “LOCK,” and then screw
the terminal block using two mounting holes (Ø4).

Wiring
Use an appropriate crimp terminal for connecting the terminal block.
Appropriate crimp terminal
Screw size: M3
Tightening torque: 1.2 N·m (170 oz-in)
Applicable minimum lead wire size:
AWG22 (0.3 mm2)
3.2 (0.13) or more
6.2 (0.24) or less
5.8 (0.23) or more
4.2 (0.165) or less
[Unit: mm (in.)]
Note • The pin assignments on the terminal block correspond to the pin
numbers on a half-pitch connector.
• The function assignments vary depending on the connected
product. Wire the terminal block after checking the model name
of the connected product. (Alternatively, refer to the supplied
signal name plate.) Align the inserting direction of the plate with
the shape of the terminal block.
• The maximum transmissible pulse frequency drops as the pulse
line becomes longer. Keep the wiring length to no more than 1 m
(3.3 ft.) from the terminal block.
• Do not process or modify the cable. It may result in damage or
malfunction of the controller, driver or sensors.
Inspection
It is recommended that the following items be checked regularly after operation.
• Are there any loose terminal block screws?
• Are there any loose cable-mounting screws?
Printed on Recycled Pape
• Please contact your nearest Oriental Motor office for further information.
Headquarters Tokyo, Japan
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Technical Support Tel:[phone]
8:30 a.m. to 5:00 p.m., P.S.T. (M-F)
7:30 a.m. to 5:00 p.m., C.S.T. (M-F)
E-mail: [e-mail]
www.orientalmotor.com
Headquarters and Düsseldorf Office Tel:[phone] Fax:[phone]
Munich Office Tel:[phone] Fax:[phone]
Hamburg Office Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
KOREA
Tel:[phone]~3 Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Tel:[phone] Fax:[phone]
Technical Support Tel:[phone]
8:30 A.M. to 5:00 P.M., P.S.T. (M-F)
7:30 A.M. to 5:00 P.M., C.S.T. (M-F)
www.orientalmotor.com
Headquarters Düsseldorf, Germany
Technical Support Tel:[phone]
www.orientalmotor.de
Tel:[phone]
www.oriental-motor.co.uk
Tel:[phone]
www.orientalmotor.fr
Tel:[phone]
www.orientalmotor.it
Tel:[phone]
www.orientalmotor.com.tw
Singapore
Tel:[phone]
www.orientalmotor.com.sg
Tel:[phone]
www.orientalmotor.com.my
Korea
Tel:[phone]
www.inaom.co.kr
Headquarters Tokyo, Japan
Tel:[phone]
www.orientalmotor.co.jp
Tel:[phone]
www.orientalmotor.co.th
Tel:[phone]
www.orientalmotor.com.cn
Tel:[phone]
www.orientalmotor.com.br
Tel:[phone]
www.orientalmotor.co.in
Hong Kong Branch
Tel:[phone]
• Please contact your nearest Oriental Motor oce for further information.