Alentec
&
Orion
AB
Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com3
GENERAL / ALLMÄNT / GÉNÉRALITÉSGENERAL / ALLMÄNT
IMPORTANT! Always use a wrench (27) to hold back the swivel joint when
locking the coupler.
USE AND MAINTENACE EN
The automatic hose latch is operating on one half turn of the drum and is
released by pulling the hose a short distance. It is important to always hold
the hose back when rewinding it, in order to avoid malfunction or injuries to
peoples and other things. Lubricate, with oil, the swivel and the shaft in the
reel through the hexagon hole in the body. Check the hose reel, hose and
couplings regularly for wear, leakage and correct operation. Immediately
replace any parts that show wear or any other damage. Be sure to use
original spare parts with the correct characteristics for media, temperature
and pressure.
IMPORTANT! Any maintenance shall be carried out by a suitably trained
staff in accordance with the information given in this manual. Ensure that
the media supply is shut off, the hose is depressurized and that there is no
tension in the spring before carrying out any maintenance.
HOSE REPLACEMENT EN
ONLY FOR 46715, 46724
WARNING: BEFORE PERFORMING ANY OPERATION, POSITION THE
STOPPER AT THE END OF THE HOSE, REEL THE HOSE COMPLETELY
AND MAKE SURE THAT THE SPRING IS COMPLETELY SLACKENED.
For safety reasons, operations of hose replacement must be carried out at
the bench. Use a hose with dimension and pressure characteristics suited to
the use (see table of characteristics).
1. Loosen the swivel joint working on the nut, by 28 wrench (picture A).
2. Insert a 5 mm hexagonal wrench into the axle of the spring linkage
shaft. Unfasten the nut with a 19 mm wrench, holding in place with
the hexagonal wrench (gure B). Release the spring by turning the
hexagonal wrench slowly clockwise.
3. Remove the nut and the 4 attachment screws from the two half-
casings.
4. Remove the half-casing and take out the drum (gure C).
WARNING: DO NOT OPEN THE SPRING CASING. SPRING REPAIR
OR REPLACEMENT OPERATIONS MUST ONLY BE PERFORMED
BY QUALIFIED TECHNICIANS.
5. Unscrew the internal tting and mount the new hose (gure D).
6. Wind the new hose onto the drum, insert it through the roller support
and mount the hose rubber stop.
7. Grease if required. Reassemble the hose reel, by following the above
steps in reverse order.
8. Spring tensioning: Insert the hex wrench into the axle after the side
bodies have been attached. Turn the wrench anti-clockwise and bring
the hose rubber stop into contact with the roller support. Pre-load the
VIKTIGT! Använd alltid en fast nyckel (27) för att hålla emot på svivelns
anslutning då du drar åt slangkopplingen.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL SE
Den automatiska slangspärren aktiveras under ett halvt varvs vridning av
trumman och lossas genom att dra ut slangen en kort bit. Det är myc-
ket viktigt att alltid hålla tillbaka slangen då den rullas in för att undvika
funktionsstörningar och skador på personer eller omgivning. Smörj rullens
svivel och axel med olja genom det sexkantiga hålet i kåpan. Kontrollera
regelbundet slangrullen, slangen och kopplingar för slitage, läckage och
funktion. Byt omedelbart ut delar som uppvisar slitage eller någon annan
form av skada. Använd endast originalreservdelar med likvärdiga prestanda
vad gäller media, temperatur och tryck.
VIKTIGT! Allt underhåll skall utföras av rätt utbildad personal i enlighet med
vad som anges i denna manual. Säkerställ att försörjningsledningen är
avstängd, att slangen inte är trycksatt och att inte fjädern är spänd innan
någon service utförs.
BYTE AV SLANG SE
ENDAST FÖR 46715, 46724
VARNING! INNAN BYTET PÅBÖRJAS, PLACERA SLANGSTOPPET I
ÄNDEN PÅ SLANGEN, RULLA UPP SLANGEN HELT OCH SÄKERSTÄLL
ATT FJÄDERN ÄR HELT OSPÄND.
Av säkerhetsskäl så måste slangbyte utföras vid en arbetsbänk. ANVÄND
ALLTID en slang med rätt dimension lämplig för tillämpningens media,
temperatur och tryck!
1. Lossa sviveln, använd fast nyckel 28 mm. (g A)
2. Med hjälp av en 5mm insexnyckel i mutterns hål, skruva loss muttern
med en 19mm fast nyckel (g B). Släpp sedan fjäderspänningen
genom att sakta vrida insexnyckeln medurs.
3. Ta bort muttern och de fyra skruvarna för att separera locken.
4. Lyft bort det övre locket och ta ut trumman (g C).
VARNING! ÖPPNA EJ FJÄDERKASSETTEN. FJÄDERBYTE SKALL
BARA UTFÖRAS AV UTBILDADE TEKNIKER.
5. Skruva loss slangen inne i trumman och sätt dit den nya slangen (g
D).
6. Rulla upp slangen på trumman och återmontera slangstoppet.
7. Smörj om nödvändigt. Återmontera slangupprullaren genom att följa
stegen i omvänd ordning.
8. Spänning av fjädern: Använd en insexnyckel i navets hål, vrid inse-
xnyckeln moturs för att spänna fjädern tills slangstoppet stannar vid
utloppsrullarna. Förspänn fjädern ytterligare genom att vrida insexnyc-
keln moturs fyra (4) varv.
9. Släpp ej taget om insexnyckeln då detta släpper fjäderspänningen.
Återmontera den stora muttern. Utför en funktionskontroll att slangup-
A DB C
