Ortlieb SPORT-ROLLER CLASSIC QL2.1 User manual

ORTLIEB Sport art ikel GmbH · Rainstrasse 6 · 91560 · Heilsbronn, Germany· T [phone] · F [phone] · E [e-mail]· www.ortlieb.com
PRODUCT INFO
IP 64
QL2.1
system
Anti
scratch
PD620
PS490
01_2019
SPECIFICATIONS:
Infos onIP-symbols:www.ortlieb.com/us/service/technical/ip-symbols/
Bucklesfor closing the rolling closure at the
top or for attaching the shoulder strap
Additional closure with buckle and D-ring
(whenthebag is carried with the shoulder
strap)
Shoulder strap with padding for comfortable
carrying or for fixing to the hook
High-quality 3M Scotchlite reflector
+ Classical panniersinglebag with roll closure
+ Canbeused individually oras pairs for the rear or lowrider
+ Sides of PS490 nylon material, front and back of PD620
+ QL2.1system for racks up to 16 mm
+ 20 mm hook available asseparate accessory(e.g. for e-bikes)
+ Including reduction pieces for tube diameters 8, 10 and 12 mm; with anti-scratch function reducing abrasions on rack
+ TopQLhooks and lower sliding hook adjustable without requiring anytools
+ Lowerhook rail made of two-component „hard-soft“ synthetic reduces abrasions on carrier
+ Including integrated inner pocket and shoulder strap
+ Symmetrical shape allows use on right or left side
+ Canbecombined on the rack with ORTLIEBRack-Packsize24 Lor 31 L
+ Simultaneous use of ORTLIEBTravel-Bikerpossible
+ Highlyreflective Scotchlite reflector
+ Ideal for use on children’s/youth bicycles
+ Easyto clean inside
Contents: Pannier come as a single bag with a shoulder strap and reduction inserts for 8, 10 and 12 mm (two pairs per size)
Optional accessories: CarryingSystem BikePannier,Anti-Theft-Device (E124), OuterPocket1,8 L, Mesh-Pocket,Bottle-Cage,QL2.1 hook 20 mm
Attention: Maximumload per pannier is 9kg / 20 lbs. Werecommendweighingeach loaded pannier to confirm that the maximumallowance of the pannier fixation is not exceeded.Thispractice is
advised for both rear and front panniers. CAUTION:Themaximumweightcapacity of every carrier model is different. Please observe the maximumweight allowance of the carrier fitted to your bicycle.
Note: Sometimes the maximumcapacity of the panniers fixing systemcanexceed themaximumcapacity of the carrier. DONOTexceed the maximumcapacity of the carrier! Note,that the use of
panniers will significantly influence the handling properties of yourbicycle.
Note: In order to meet standard IP64 (6=dustproof 4=protected against splash water coming fromall directions) the lid must be rolled 3-4 times.
Releasehandle for mounting and releasing
the QL2.1system
Exchangeablehookinserts in
sizes 8, 10 and 12 mm
Hookrail made of two-component
synthetic with anti-scratch function
Slidable androtatable hook(15° steps)
with anti-scratch function
Automatically locking QL2.1hooks
with 16 mm diameter
SPORT-ROLLER CLASSIC
Lowriderpannier or rear pannier with QL2.1system
Height cm/in Width cm/ in Depth cm/ in Volume Litres. Weight grams.
30/11.8 25/9.8 14/5.5 12.5 (single) 795 (single)
Edgeprotector with slots for mountingthe
Carrying SystemBike Pannier

www.ortlieb.com
10
MONTAGEANLEITUNG:
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
WA042 4817
QL2.1-SYSTEM
incl.
QL2.1 - MODELS ACCESSOIRES
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO:
MONTAGE HANDLEIDING:
MONTERINGSVEJLEDNING:
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
MONTERINGS ANVISNING:
MONTERINGS ANVISNING:
ASENNUSOHJEET:
INSTRUKCJA MONTAZU:
SE
ES
NO
FI
PL
JP
DE
GB
FR
IT
NL
DK
Back-Roller Front-Roller/ Sport-Roller
3-4x
3.
1.
2.
4.
5.
6.
= + Art. #E125 (l)
= + Art. #E124 (s)
= + Art. #E193
= O.K
QL2.1 A
BCD
Slide in insert
KLICK!!
Release Handle
10
13 - 16 mm
11- 12 mm
+
12 mm
12
KLICK!!
= O.K
C
+B
9 - 10 mm 10 mm
A
5 - 8 mm
+
8
10
KLICK!!
KLICK!!
Pull Handle to open
Anti-Scratch
function
12
8
10
8 mm
=
A
10 mm
=
B
12 mm
=
C
Anti-Scratch
function
2
1
8 mm
!!!
☞
17 - 20 mm
= O.K

K
AF
GH
K
I J Option 2
1.) 100 Km (60 Miles)
2.) 500 km (300 Miles)
3.) 1000 km (600 Miles)
4.) 1500 km (900 Miles)
etc.
Option 1
open
close
QL2.1-SYSTEM
open
close
close
KLICK!!
open
E
open
inside of bag
= + 3 mm
10 m m 13 m m
90°
inside of bag
= N o4!
close
Anti-Scratch
function
Anti-Scratch
function
= O.K.