Ortlieb ULTIMATE6 M PRO E User manual

ULTIMATE6 M PRO E BOLSA PARA MANILLAR
STYRSTÅNGS VA
¯SKA
STYREVESKE
TANKOLAUKKU
TOREBKA NA KIEROWNICE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
MONTERINGS ANVISNING:
MONTERINGS ANVISNING:
ASENNUSOHJEET:
INSTRUKCJA MONTAZU:
LENKERTASCHE
HANDLEBAR BAG
SACOCHE POUR GUIDON
BORSA DA MANUBRIO
STUURTAS
STYRTASKE
MONTAGEANLEITUNG:
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO:
MONTAGE HANDLEIDING:
MONTERINGSVEJLEDNING:
ULTIMATE6 M PRO E
= + Art. # E189
(Option)
www.ortlieb.com
= + Art. # F94
(Option)
SE
ES
NO
FI
PL
JP
DE
GB
FR
IT
NL
DK
WA 044 4713
incl.
?
22 - 31,8 mm
(Small to oversized) = O.K.
1. 4. 2. 3.
?
5. 6. 8.
?
1x
1.
2.
= #4
✔
7.
= #4
= O.K.
✔
90°
✔
= O.K.
9. 10 11. 12.
13.
OPTION 1 Lock Lid
180 °
= Secure!
2.
1. 4.
5.
6.
3.
Pull
100 %
= #4
100 %
1.
2.
100 %
= #4 = #4
max. 3 kg
= O.K.
✔
Carbon
50 mm
KLICK!!
Lock
Unlock
2.
Lift
1.
Push
#2
#1
OPTION 2 Secure Lid
2.
1.
Lock
Unlock

1.
OPTION
max. 3kg
✔
= O.K.
!!!
☞
Achtung Magnete!
Attention magnets!
Bankcard
MIN
2
cm
!!!
☞
✔
= O.K.
+
1. (No direct connection)
2. Option 1 (Busch + Müller)
3. Option 2 + 3 (Supernova/Busch + Müller)
4. (Charging/Light)
2. OPTION 1 E-Werk / USB-Werk (Busch+Müller) #3
3. OPTION 2 + 3 The Plug (Supernova) #3 / Luxos U Lumotec IQ2 (Busch+ Müller) #4
No direct
connection allowed !!!
+ORTLIEB
Art. E189
AC
#3
Art. E189 #2
AC
nab dynamo
Smartphone
GPS
DC
+ORTLIEB
Art. E189 #1 #2
Art. E189 #2
DC
Hubdynamo
AC
#1 #2
Art. E189 #1
#3
#4
in AC
out DC
Smartphone
GPS
AC
B
A
C
Light
Power
A + B =
A + C =
A + B + C = not allowed !!!
✔
✔
4. Charging / Light
Charging/Operating Mobile Device
nab dynamo
No direct connection
Smartphone
GPS
Smartphone
GPS
AC/AC
in AC
out DC
Smartphone
GPS