www.creative-glass.com
FDE
Sentry Express 4.0
Instructions / Anleitung / Instructions
Program / Programme / Programmes
The controller offers two types or programme / Die Steuerng enthält zwei Programmtypen / Le contrôleur contient deux types de programmes:
PROG
Typical multi segment programme
for glass fusing, slumping, casting
with max. 8 segments with heating
/ cooling speeds, temperatures and
holding times free to choose. 4 storable
programmes Pr01, 02, 03, 04
Typische Programmierungen für
Fusing, Slumping, Casting mit max.
8 Segmenten frei wählbare Heiz-/
Kühlgeschw, Temperatur und Haltezeit
4 Speicherprogramme Pr01, 02, 03, 04
Programmation typique pour fusing,
thermoformage, casting avec un
maximum de 8 segments, libre choix de
la vitesse de chauffe/refroidissement,
température et temps de maintien. 4
emplacements de mémoire Pr01, 02,
03, 04
SPd
111°C
278°C
555°C
833°C
FULL
Programme with 1 segment with 5
predetermined firing speeds and free to
choose temperature and holding time.
Typical programme for Art Clay Silver
etc.
Programm mit 1 Segment mit 5
definierten Heizgeschwindigkeiten, frei
wählbare Temperatur und Haltezeit.
Typische Anwendungen: Art Clay Silver
etc.
Programme avec un segment, 5
vitesses de chauffe prédéfinies, libre
choix de la température et du temps
de maintien. Utilisation typique pour Art
Clay Silver etc.
Other / Andere / autre
Thermocouple
Thermofühler K-Type
Temperature Display
Temperaturanzeige
Affichage de température
Can be selected in °F or °C in the
controller jumper manually.
In °C oder °F. Kann in der
Steuerung mit Jumper manuell
umgestellt werden.
Peut être changé manuellement
dans le contrôleur avec Jumper.
Max. Heating Power
Max. Heizgeschwindigkeit
Vitesse de chauffe maximale
9999 = FULL oder 9999 = FULL 9999 = FULL
4-digit LED Display
4-Ziffern LED Anzeige
Affichage LED de 4 chiffres
Diplay of values and messages Anzeige von Werten und
Meldungen
Affichage de valeurs et de
messages
Dot Display
(3 on right side of display)
Punktanzeige
(3 rechts neben Display)
Affichage en points
(3 points à droite de l’affichage)
Current programming status Aktueller Programmstatus l‘état du programme actuel
Review
Programmübersicht
Revue du programme
Display of programme values, also
during a firing cycle
Anzeige der aktuellen
Programmwerte, auch während
des Brandes
Affichage des valeurs du
programme actuel, aussi possible
pendant la cuisson
Delay time DELA
Vorlaufzeit DELA
Délai de démarrage DELA
Delay Start in hrs/Min. Vorlaufzeit in Stunden und
Minuten
Délai de démarrage en heures et
minutes
SStP Skip / shorten current segment Überspringen /Beenden der
aktuellen Brennrampe (Segment)
Sauter/finir la rampe actuelle
(segment)
HLD Holding time in hrs/min. e.g. 01.30
= 1 hour 30 min.
Haltezeit einer Temperatur in
Stunden und Minuten, z.B. 01.30
= 1Std. 30 Minuten
Le temps de maintien d’une
température en heures et minutes,
p.ex. 01.30 = 1h 30mi
Properties / Eigenschaften / Propriétés
