Osram AirZing UV-Compact User manual

Air Purifier
AirZingTM UV-Compact

2
AirZingTM UV-Compact
On
3x click
Off
Off
1h
ø2.60"
USB
9.45"
3 ft.
LED
≤ 25%
25% - 50%
50% - 75%
75% -100%
AirZing UV-Compact operates continuously when plugged in through USB TYPE-C cable and a 5V / 3A charger.
Auto Stop
USB TYPE-C USB TYPE-C
Off
2x click1x click
(240mm)
(ø66mm)
(1m)

AirZing
TM UV-Compact
Safety Warnings
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Operation Temperature 32ºF-104ºF (0°C-40°C).
Storage Temperature ≤ 122ºF (50°C).
If operated in a car, don’t handle while driving. Do not leave
product exposed in direct sunlight inside a vehicle for a long
period of time to prevent overheating of the battery.
This unit is only intended for indoor air purification.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance.
As required by article 33 of the REACH-Regulation, OSRAM
informs customers if certain products or its packaging contain one
or more of the relevant substances in a concentration above 0.1
% weight per article, as soon as we become aware of the fact
(www.osram.de/reach).
WEEE device identification: Do not dispose of in domestic waste!
Proper disposal of the product and packaging must be done in
accordance with the applicable national law. OSRAM HNS
®
UV-C
lamp contains mercury; follow local regulations when disposing
of used product. Do not place AirZing UV-Compact in the trash.
Required maintenance or repairs must be handled by an authorized
service provider only. Included OSRAM HNS
®
UV-C lamp can’t be
replaced. This appliance contains a battery that is nonreplaceable.
Skin or eye damage may result from directly viewing the light
produced by the lamp in this apparatus. There are not user
serviceable parts in this unit.
Keep the air inlet and outlet of the unit free of dust and debris to
keep highest purification performance. Do not block inlet and
outlet during operation. Frequently wipe the outer surface with a
damp cloth. Disconnect power supply and switch off the appliance
before cleaning.
This product complies with the maximum allowable concentration of
ozone of 0.050 parts per million by volume (ppmv) in a 24-hour period.
Ce produit respecte la recommandation de concentration d'ozone
maximale autorisée de 0,050 parties par million en volume (ppmv)
sur une période de 24 heures. En cas d'utilisation dans une
voiture, ne pas manipuler en conduisant. Ne laissez pas le produit
en plein soleil à l'intérieur du véhicule pendant une période
prolongée pour éviter la surchauffe de la batterie.
The AirZing UV-Compact contains a Germicidal Ultraviolet Lamp
which generates UV-C radiation contained within the lamp
enclosure. Damage to the housing may result in the escape of
dangerous UV-C radiation. UV-C radiation may, even in little doses,
cause harm to the eyes and skin. Appliances that are obviously
damaged must not be operated.
Recommend to use USB cable provided with this product by
OSRAM.Connect to safety extra low voltage power supply 5V/3A
only corresponding to the marking on the label.
Avertissement de sécurité
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Température de fonctionnement : 32ºF-104ºF (0°C-40°C).
Température de stockage : ≤ 122ºF (50°C).
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales altérées, à moins qu’une personne responsable
de leur sécurité les supervise ou leur ait donné des instructions
concernant l’utilisation de l’équipement. Surveillez les enfants
afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’équipement.
Conformément à l’article 33 de la réglementation REACH, OSRAM
informe sa clientèle lorsque des produits ou leur emballage
contiennent une ou plusieurs substances concernées dans une
concentration supérieure à 0,1 % du poids de l’équipement dès
que nous en avons connaissance. (www.osram.de/reach)
Identification DEEE de l’appareil : Ne jetez pas l’équipement parmi
les ordures ménagères ! Éliminez l’emballage et le produit
conformément à la législation nationale applicable. La lampe UV-C
OSRAM HNS
®
contient du mercure ; respectez les réglementations
locales lors de l’élimination du produit usagé. Ne jetez pas AirZing
UV-Compact à la poubelle.
Les opérations de maintenance et de réparation requises doivent
impérativement être exécutées par un prestataire agréé. La lampe
UVC OSRAM HNS
®
ne peut pas être remplacée. Cet appareil
contient une batterie qui n‘est pas remplaçable.
Cet équipement est destiné uniquement à la purification de l’air en
intérieur.
Une exposition directe à la lumière produite par la lampe de cet
appareil peut entraîner des lésions cutanées ou oculaires. Cet appareil
ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Veillez à ce que les entrées et sorties d’air sur le produit restent
exemptes de poussière et de débris afin de conserver un niveau
de purification optimal. Ne bloquez pas l’entrée et la sortie d’air en
cours de fonctionnement. Essuyez régulièrement la surface
extérieure de l’appareil avec un chiffon humide. Avant de nettoyer
l’appareil, éteignez-le et débranchez l’alimentation électrique.
AirZing UV-Compact contient une lampe ultraviolette germicide
qui génère un rayonnement UV-C contenu à l’intérieur de son
boîtier. Un endommagement du boîtier peut entraîner la fuite d’un
dangereux rayonnement UV-C. Le rayonnement UV-C peut, même
à petites doses, avoir des effets nocifs sur les yeux et la peau.
– Ne faites jamais fonctionner un appareil visiblement endommagé.
Il est recommandé d'utiliser le câble USB fourni par OSRAM.
Connectez-le à l'alimentation très basse tension 5V/3A
correspondant au marquage de l'étiquette.
Store the manual in a safe place! This product is intended for indoor
air purification only. Thank you very much for purchasing OSRAM’s AirZing
UV-Compact air purifier. These instructions generally describe the setup
and operation of the AirZing UV-Compact. OSRAM takes all possible
precautions when packaging the equipment to prevent damage. Carefully
inspect the unit and do not operate if you detect damages. Before using
this product, please read these instructions carefully. It contains important
information about handling and operation of the AirZing UV-Compact.
Follow those guidelines to prevent personal injury. Ensure that you follow
all safety guidelines and instructions provided. Fully charge the battery
before its first use. We are not responsible for accidents and/or issues
caused by failure to observe the warnings and notes in this document. Keep
away from fire sources, combustibles and water during operation.
AirZingTM UV-Compact
Conservez ce manuel dans un endroit sûr ! Ce produit est destiné
uniquement à la purification de l’air en intérieur. Merci d’avoir acheté le purificateur
d’air AirZing UV-Compact d’OSRAM. Les présentes instructions décrivent la
configuration et le fonctionnement général d’AirZing UV-Compact.OSRAM prend
toutes les précautions possibles lors de l’emballage de l’équipement en vue de
prévenir tout endommagement. Inspectez minutieusement le produit et ne le
mettez pas sous tension si vous décelez des détériorations. Veuillez lire
attentivement le présent mode d’emploi avant d’utiliser le produit. Il contient des
informations importantes pour la manipulation et le fonctionnement d’AirZing
UV-Compact. Suivez ces instructions pour éviter toute blessure. Veillez à suivre
toutes les consignes de sécurité et instructions fournies. Chargez entièrement la
batterie avant sa première utilisation. Nous déclinons toute responsabilité en cas
d’accidents et/ou de problèmes survenus suite au non-respect des
avertissements et remarques contenus dans le présent document. Ne laissez pas
fonctionner l’appareil à proximité de sources de feu, de combustibles ou d’eau.

G15088450
C10449060
03.12.20
Importado por:
OSRAM S.A. de C.V.
Av. Primero de Mayo 120
Colonia San Andrés Atoto
Naucalpan de Juárez, Edo. De México
Piso 5, Oficina 502
CP 53500 México
Phone: [phone]
www.osram.mx
Hecho en China
CONFORMS TO UL Std. 507
CERTIFIED TO CSA Std. C22.2 No.187
EPA Est. Number 100031-CHN-1
This device complies with Part 18 of the FCC Rules.
5020084
Warranty
There is a 1-year limited warranty for this product.
For more information go to www.osram.us/warranty. The AirZing
UV-Compact Warranty is under
the Entertainment & Industry section.
When filing a Warranty Claim please contact: OSRAM National
Customer Service & Sales Center
Phone: (toll free): [phone]
E-mail: [email protected]
Garantie
Ce produit est couvert par une garantie limitée de 1 ans.
Pour plus d’informations, allez sur www.osram.us/warranty. La
garantie du luminaire AirZing UV-Compact se trouve dans la
section « Entertainment & Industry » (divertissement et industrie).
Pour présenter une réclamation sous garantie, veuillez contacter :
OSRAM National Customer Service &
Sales Center
Téléphone (sans frais) : [phone]
Courriel : [email protected]
Garantía
Este producto cuenta con una garantía limitada de 1 año.
Para obtener más información, visite www.osram.us/warranty. La
garantía de AirZing UV-Compact está en la sección Entertainment
& Industry (Entretenimiento e Industria).
Para presentar una Reclamación de Garantía, comuníquese con:
OSRAM National Customer Service & Sales Center
Teléfono (línea gratuita):
[phone]
Correo electrónico:
[email protected]
Imported by:
OSRAM SYLVANIA Inc.
200 Ballardvale Street
Wilmington, MA 01887 USA
Phone: [phone]
www.osram.us
Made in China
Importé par:
OSRAM SYLVANIA LTD./LTEE
55 Renfrew Drive, Suite 201
Markham, Ontario L3R 8H3
Canada
Phone: [phone]
www.osram.us
Fabriqué en Chine/Made in China
Según estipula el artículo 33 del Reglamento REACH, OSRAM
informará a los consumidores si algún producto o su embalaje
contiene una o varias sustancias relevantes en una concentración
superior al 0,1 % de su peso por artículo, tan pronto se tenga
constancia de ello. (www.osram.de/reach)
Identificación WEEE del dispositivo: No elimine el dispositivo con
los residuos domésticos. La eliminación del producto y de su
embalaje debe realizarse conforme a la legislación nacional aplicable.
Las bombillas de UV-C HNS® de OSRAM contienen mercurio;
siga las normativas locales para la eliminación de productos
usados. No deposite el AirZing UV-Compact en la basura.
El mantenimiento o las reparaciones necesarias deben realizarse
únicamente por un proveedor de servicios autorizado. La bombilla
UV-C HNS® de OSRAM incluida no puede sustituirse. Este
aparato contiene una batería que no es reemplazable.
Este producto se ha creado con el propósito exclusivo de purificar
el aire en interiores.
Pueden producirse daños en la piel o en los ojos si se mira directamente
la luz emitida por la lámpara de este dispositivo. Esta unidad no contiene
piezas reparables por el usuario.
Mantenga la entrada y salida de aire de la unidad libre de polvo y
desechos para mantener el máximo rendimiento de la purificación. No
bloquee la entrada y salida durante su funcionamiento. Limpie
regularmente la superficie externa con un paño húmedo. Desconecte la
fuente de alimentación y apague el dispositivo antes de limpiarlo.
Este producto cumple con la concentración máxima permitida de ozono
de 0,050 partes por millón por volumen (ppmv) durante un período de 24
horas. Si se utiliza en un coche, no lo manipule mientras conduce. No
deje el producto expuesto a la luz directa del sol en el interior del
vehículo durante un periodo de tiempo prolongado para evitar el
sobrecalentamiento de la batería.
Aviso de seguridad
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Temperatura de funcionamiento: 0 °C - 40 °C.
Temperatura de almacenamiento: ≤ 50 °C.
Mantenga las instrucciones en un lugar seguro. Este producto se ha
creado con el propósito exclusivo de purificar el aire en interiores. Muchas
gracias por comprar el purificador de aire AirZing UV-Compact de OSRAM.
Estas instrucciones describen de forma general la configuración y el
funcionamiento de AirZing UV-Compact. OSRAM ha tomado todas las
precauciones posibles al embalar el equipo con el fin de evitar daños.
Compruebe con cuidado la unidad y no ponga el dispositivo en funcionamien-
to si encuentra algún elemento dañado. Antes de utilizar este producto, lea
detenidamente estas instrucciones. Contienen información importante sobre la
manipulación y el funcionamiento de AirZing UV-Compact. Siga estas
directrices para evitar daños personales. Asegúrese de seguir todas las
directrices de seguridad e instrucciones proporcionadas. Cargue la batería por
completo antes de su primer uso. No nos hacemos responsables de los
accidentes o problemas causados por el incumplimiento de
las advertencias e indicaciones incluidas en este documento. Manténgalo
alejado del fuego, los combustibles y agua durante su funcionamiento.
Se recomienda utilizar el cable USB suministrado por OSRAM con este
producto. Conéctelo con seguridad a la fuente de alimentación de muy
bajo voltaje 5V/3A correspondiente al marcado de la etiqueta.
Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas
(incl. niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, o
que carezcan de experiencia y conocimientos, a no ser que una
persona responsable de su seguridad les haya supervisado o
instruido en el uso del dispositivo. Los niños deben ser supervisados
para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.
AirZing UV-Compact contiene una bombilla germicida de luz
ultravioleta que genera la radiación UV-C contenida en el recinto de
la lámpara. Los daños en la carcasa pueden provocar el escape de la
peligrosa radiación UV-C. La radiación UV-C puede, incluso en
pequeñas dosis, ocasionar daños en los ojos y en la piel.
– No deben emplearse los dispositivos que presenten daños
evidentes.
AirZingTM UV-Compact