Osram BeetLED 46618 User manual

BeetLED®
#46618

2

3
155 mm
90mm
65mm

0-3
OSRAM GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg
Germany
www.osram.com
G10478194C10449057
 Diese Leuchte ist kein Spielzeug. Dieses Produkt ist
aufgrund der darin enthaltenen Kleinteile nur für Kinder ab 3
Jahren geeignet. Bei beschädigter Netzanschlussleitung bit-
te Leuchte verschrotten.
 This is not a toy. This product is not suitable for children
under 3 as it contains small parts. If the power cable is dam-
aged please discard the luminaire.
 Ce luminaire n’est pas un jouet. En raison des petites
pièces contenues dans ce produit, celui-ci convient unique-
ment aux enfants à partir de 3 ans. Si le câble de branchement
secteur est endommagé, veuillez vous défaire du luminaire
suivant la filière de recyclage appropriée (DEEE luminaire).
 Questo apparecchio di illuminazione non è un giocattolo.
Viste le piccole parti di cui è composto, questo prodotto non
è adatto ai bambini di età inferiore ai 3 anni. In caso di dan-
neggiamento del cavo di alimentazione è necessario sostitu-
ire l’apparecchio di illuminazione.
 La luminaria no es un juguete. Este producto contiene
pequeñas piezas, por ello sólo es apto para niños a partir de
3 años. Le rogamos deshacerse de la luminaria en caso de
tener la conexión a red dañada.
 Esta luminária não é um brinquedo. Este produto é apenas
indicado para crianças com mais de 3 anos, por causa das
pequenas peças que o compõem. Caso o cabo de alimentação
se encontre danificado, coloque a luminária para reciclagem.
 Αυτές οι λυχνίες δεν είναι παιχνίδι. Το παρόν προϊόν πε-
ριέχει ικρά εξαρτήατα και είναι κατάλληλο όνο για παιδιά
άνω των 3 ετών. Σε περίπτωση ελαττωατικού καλωδίου,
απαιτείται η απόσυρση του φωτιστικού.
 Dit lampje is geen speelgoed. Dit product bevat kleine
onderdelen en is daarom geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar.
Bij beschadiging van de stroomkabel a.u.b. het armatuur
weggooien.
 Denna armatur är ingen leksak. På grund av de smådelar
som den innehåller är denna produkt endast lämpad för barn
över 3 år. Skrota lampan om nätanslutningsledningen är ska-
dad.
 Tämä valaisin ei ole lelu. Tuote ei sovellu sen sisältämien
pienten osien vuoksi alle 3-vuotiaille lapsille. Jos liitosjohto on
vioittunut, tulee valaisin poistaa käytöstä.
 Denne lampen er ikke noe leketøy. Dette produktet er ikke
egnet for barn under 3 år, da det inneholder små deler. Hvis
nettledningen er skadet, så må lampen deponeres.
 Denne lampe er ikke legetøj. Dette produkt er uegnet for
børn under 3 år, da det indeholder smådele. Hvis netledningen
beskadiges skal armaturet venligst bortskaes.
 Toto svítidlo není hračka. Tento výrobek obsahuje malé
části, je vhodný jen pro děti od tří let. Při poškození přívodního
kabelu se svítidlo nesmí použít.
 Этот светильник не является игрушкой. Это устройство
вследствие входящих в его конструкцию мелких деталей
предназначено только для детей старше 3 лет. В случае
повреждения сетевого кабеля светильника сдайте све-
тильник в металлом.
 A lámpa nem játékszer. A termék kisméretű alkatrészeket
tartalmaz, ezért használata 3 éves kor alatt nem ajánlott.
Kérjük ne használja a lámpatestet a hálózati kábel sérülése
esetén.
 Ta lampka nie jest zabawką. Lampka zawiera małe ele-
menty. Produkt przeznaczony jest tylko dla dzieci powyżej
trzeciego roku życia ze względu na niebezpieczeństwo po-
łknięcia drobnych elementów. Jeżeli przewód zasilający ulegnie
uszkodzeniu należy wymienić oprawę oświetleniową.
 Toto svietidlo nie je hračka. Tento výrobok obsahuje malé
časti, preto nie je vhodný pre deti do 3 rokov. Ak je napájací
kábel poškodený, svietidlo nepoužívajte.
 To svetilo ni igrača. Ta izdelek je zaradi majhnih delcev, ki
jih vsebuje, primeren samo za otroke starejše od 3 let. Če se
poškoduje omrežni priključni kabel, svetilko zavrzite.
 Bu lamba oyuncak değildir. Bu ürün içindeki küçük parça-
lardan dolayı sadece 3 yaş üzerindeki çocuklar için uygundur.
Şebeke kablosunun hasar görmesi durumunda lütfen lâmbayı
atınız.
 Ova svjetiljka nije igračka. Ovaj proizvod je, zbog sitnih
djelova koje sadrži, primjeren samo za djecu stariju od 3 go-
dine. Ukoliko je došlo do oštećenja priključnog kabela, moli-
mo svjetiljku adekvatno zbrinite i ne koristite je više.
 Aceasta nu este o jucarie. Acest produs nu este destinat
copiilor sub trei ani, deoarece contine piese mici. În cazul în
care cablul de alimentare este deteriorat, vă rugăm să aruncaţi
corpul de iluminat.
 Това осветително тяло не е играчка. Този продукт не
е предназначен за деца под 3 години, тъй като съдържа
малки частици. При повреден кабел на захранването, моля
изхвърлете светлинното тяло.
 See ei ole mänguasi. See toode ei ole sobilik lastele alla
3-eluaasta kuna sisaldab väikseid detaile. Vigastatud võrgu-
juhtmega valgusti viia jäätmejaama.
 Šis šviestuvas neskirtas žaisti. Šiame gaminyje yra smulkių
detalių, todėl tinka tik vyresniems kaip 3 metų vaikams. Jeigu
maitinimo laidas yra pažeistas, būtina šviestuvą išmesti.
 Šī lampa nav rotaļlieta. Šis izstrādājums tajā iestrādāto sīko
detaļu dēļ nav paredzēts bērniem, kas jaunāki par 3 gadiem.
Bojāta strāvas pieslēguma vada gadījumā lampu lūdzu izmest
atkritumos.
 Ova svetiljka nije igracka. Ovaj proizvod nije predviđen za
decu ispod 3 godine starosti jer sadrži male delove. Kod
oštećenja voda mrežnog priključka molimo da bacite svetiljku.
Цей світильник не є іграшкою. Цей продукт містить
дрібні деталі, тому використання дозволено дітям від 3-х
років. У випадку пошкодження кабеля електроживлення
будь ласка не використовуйте світильник.
 months  Monate  mois  mesi  meses
 meses  ήνες  maanden  månader  kuukautta
 måneder  måneder  měsíce  месяцев  hónapok
 miesiące  mesiace  meseci  aylar  mjeseci  luni
 месеци  kuud  mėn.  mēneši  Meseci  місяці
1.5W 5V DC