Osram MINI LED BATTENTM 300MM User manual

MINI LED BATTENTM

2
MINI LED BATTENTM
[
mm
]
abcd
MINI LED BATTENTM 300MM 282 28 38 ≥100
MINI LED BATTENTM 600MM 582 28 38 ≥300
MINI LED BATTENTM 900MM 882 28 38 ≥600
MINI LED BATTENTM 1200MM 1182 28 38 ≥ 800
B 6A B 10A B 13A B 16A
MINI LED BATTENTM 300MM 4W 31 52 67 83
MINI LED BATTENTM 600MM 7W 22 36 48 58
MINI LED BATTENTM 900MM 10W 15 22 29 35
MINI LED BATTENTM 1200MM 14W 5 8 11 14

3
MINI LED BATTENTM
3
5
4
2
1
MINI LED BATTENTM 300MM 35 x
MINI LED BATTENTM 600MM 19 x
MINI LED BATTENTM 900MM 16 x
MINI LED BATTENTM 1200MM 12 x

www.osram.com
OSRAM GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg
Germany
G10562751
C10449057
18.0 5.15
6
7
8
 Die Lichtquelle dieser Leuchte kann nicht ausge-
tauscht werden. Wenn die Lichtquelle das Ende
ihrer Lebensdauer erreicht, wird die komplette Leuch-
te ersetzt. Bedienungsanleitung für spätere Verwen-
dung aufbewahren.
 The light source of this luminaire is not replace-
able; when the light source reaches its end of life the
whole luminaire shall be replaced. Retain the operat-
ing instructions for later use.
 La source lumineuse n‘est pas remplaçable,
lorsque celle-ci arrive au terme de sa vie utile, l‘en-
semble du luminaire doit être remplacé. Conserver
la notice d’utilisation pour toute consultation ulté-
rieure.
 La sorgente luminosa di questo apparecchio di
illuminazione non può essere sostituita; al termine
della durata della sorgente luminosa occorrerà so-
stituire l‘intero apparecchio di illuminazione. Con-
servare le istruzioni per l’uso per successiva consul-
tazione.
 La fuente de luz de esta luminaria no es reem-
plazable; una vez alcanzado el fin de su vida útil se
debe sustituir toda la luminaria. Conservar las ins-
trucciones de uso para posteriores consultas.
 A fonte de luz desta lâmpada não pode ser subs-
tituída; quando a fonte de luz alcançar o fim do seu
ciclo de vida, toda a lâmpada deverá ser substituída.
Conservar o manual de instruções para utilização
futura.
 Η πηγή φωτός αυτής της λυχνίας δεν πορεί να
αντικατασταθεί. Αλλάξτε ολόκληρη τη λυχνία, όταν
η πηγή φωτός ολοκληρώσει τον κύκλο ζωής της. Οι
οδηγίες χρήσης πρέπει να φυλάσσονται για εταγε-
νέστερη χρήση.
 De lichtbron van deze armatuur kan niet worden
vervangen; als de lichtbron het einde van zijn levens-
duur heeft bereikt, moet de hele armatuur worden
vervangen. Bedieningshandleiding voor later gebruik
bewaren.
 Ljuskällan i denna armatur kan inte bytas ut; när
ljuskällans livscykel är slut måste hela armaturen
bytas ut. Spara bruksanvisningen för senare användning.
 Tämän valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa;
kun valonlähde saavuttaa käyttöikänsä pään, koko
valaisin on vaihettava. Säilytä käyttöohje myöhempää
käyttöä varten.
 Lyskilden i denne armaturen er ikke utskiftbar,
når lyskilden når slutten av levetiden, må hele arma-
turen skiftes ut. Oppbevar bruksanvisningen for
senere bruk.
 Lyskilden til dette armatur kan ikke udskiftes. Når
lyskildens levetid er ophørt skal hele armaturet ud-
skiftes. Gem betjeningsvejledningen til senere brug.
 Světelný zdroj ve svítidle není vyměnitelný; když
zdroj dosáhne konec životnosti, je potřeba vyměnit
celé svítidlo. Uschovějte návod pro budoucí použití.
 Источник света данного светильника не за-
меняется; после истечения срока службы ис-
точника света следует заменить весь светильник.
Руководство по эксплуатации следует сохранить
для последующего использования.
 A világítótest fényforrása nem helyettesíthető; ha
a fényforrás eléri végső élettartalmát, a teljes világí-
tótestet ki kell cserélni. Őrizze meg a kezelési útmu-
tatót a későbbi használat céljából.
 Źródła światła w niniejszej oprawie nie można
wymieniać; po zakończeniu jego żywotności należy
wymienić całą oprawę. Instrukcję obsługi zachować
do późniejszego wykorzystania.
 Svetelný zdroj v tomto svietidle nie je vymeniteľ-
ný; keď dosiahne svetelný zdroj koniec životnosti, je
potrebné vymeniť celé svietidlo. Uschovajte návod
pre budúce použitie.
 Svetlobni vir svetilke ni zamenljiv;ko svetlobni vir
doseže konec svojega življenja potrebno je zame-
njati celotno svetilko. Navodilo za uporabo shranite
za kasnejšo uporabo.
 Bu armatürün ışık kaynağı değiştirilemez; ışık
kaynağının kullanım ömrü sona erdiğinde tüm arma-
türün değiştirilmesi gerekir. Kullanım kılavuzunu daha
sonra kullanmak üzere saklayın.
 Svjetlosni izvor ove svjetiljke nije zamjenjiv; kada
svjetlosni izvor dostigne kraj svog uporabnog vijeka
potrebno je zamijeniti cijelu svjetiljku. Spremite upu-
te za uporabu za naknadnu uporabu.
 Sursa de iluminare a acestui corp de iluminat nu
poate fi înlocuită; când aceasta ajunge la sfârșitul
vieii utile trebuie înlocuit întreg corpul de iluminat. Păstrai
instruciunile de utilizare pentru a le consulta în viitor.
 Източникът на светлина на това осветително
тяло не може да се сменя; когато експлоатацион-
ният живот на източника на светлина свър-
ши,трябва да се сменицялото осветително тяло.
Запазване на ръководството за обслужване за
по-нататъшна употреба.
 Selle valgusti valgusallikas ei ole välja vahetatav;
kui valgusallikas on jõudnud oma eluea lõppu, tuleb
välja vahetada kogu valgusti. Hoidke kasutusjuhend
hilisemaks kasutuseks alles.
 Šio šviestuvo šviesos šaltinis nekeičiamas; pasi-
baigus šviesos šaltinio eksploatacijos terminui reikia
keisti visą šviestuvą. Naudojimo instrukciją išsaugo-
ti vėlesniam naudojimui.
 Šī gaismekļa gaismas avots nav aizstājams, kad
gaismas avots sasniedz savu darbības ilgumu, ne-
pieciešams aizstāt visu gaismekli. Saglabājiet lieto-
šanas instrukcijas turpmākai izmantošanai.
 Svetlosni izvor ove svetiljke nije zamenljiv; kada
svetlosni izvor dostigne kraj svog upotrebnog veka
potrebno je zameniti celu svetiljku. Sačuvajte uput-
stvo za upotrebu radi naknadne upotrebe.
Джерело світла цього світильника не може
бути замінене; коли джерело світла досягає кінця
терміну експлуатації слід замінити весь світиль-
ник. Зберігайте Інструкцію з експлуатації для
подальшого використання.
[
mm
]
T
a
T
T
= –20°
C
... +40°
C