Oster FPSTFP1455 User manual

Manual de Instrucciones
PROCESADOR DE ALIMENTOS
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
FOOD PROCESSOR
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instruções
PROCESSADOR DE ALIMENTOS
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
MODELO
MODEL FPSTFP1455
12
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 1FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 1 2021/12/31 上午8:542021/12/31 上午8:54

Español-1
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad al utilizar artefactos
eléctricos, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones a
personas, incluyendo las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto.
2. Para protegerse contra descargas eléctricas, no coloque ni sumerja el cable, los
enchufes o el artefacto en agua o ningún otro líquido.
3. Este artefacto no ha sido diseñado para que lo utilicen personas (incluyendo
niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas
o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas
estén supervisadas o capacitadas para operar el artefacto por una persona
responsable de su seguridad. Se requiere una estrecha supervisión si se utiliza
este artefacto cerca de niños o personas con discapacidades. Los niños deben
ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el artefacto.
4. Apague cualquier control, luego desenchúfelo del tomacorriente cuando no lo
esté utilizando, antes de colocarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo. Para
desenchufarlo, tome el enchufe y hale del tomacorriente. Nunca hale el cable
de alimentación. Permita que se enfríe antes de colocarle o retirarle piezas y
antes de limpiarlo.
5. La luz intermitente indica que está listo para funcionar (modelos con modo de
espera). Evite cualquier contacto con cuchillas o piezas movibles. Mantenga los
dedos fuera de la abertura de descarga (en caso de que se proporcione).
6. No opere ningún electrodoméstico que tenga el cable o enchufe dañado, si no
funciona correctamente, se ha dejado caer o está dañado de cualquier otra
forma. Lleve el artefacto al Centro de Servicio Autorizado de Electrodomésticos
Oster®más cercano para su revisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.
7. Para electrodomésticos con marcas en la clavija del enchufe: Este
electrodoméstico tiene marcas importantes en la clavija del enchufe. El enchufe
de conexión o el conjunto de cables completo (si el enchufe está moldeado
sobre el cable) no es adecuado para reemplazo. Si está dañado, el artefacto
debe ser reemplazado.
8. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del
artefacto puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
9. No utilice esta unidad en ambientes exteriores ni con fines comerciales.
10. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni que
toque superficies calientes, incluyendo la estufa.
11. Para reducir el riesgo de lesiones graves a las personas o daños al procesador
de alimentos, mantenga las manos y los utensilios alejados de la cuchilla de
cortar mientras esté cortando los alimentos. Puede utilizar un raspador, siempre
y cuando el procesador de alimentos no esté funcionando.
12. Las cuchillas están afiladas. Manipúlelas con cuidado, especialmente al retirar
las cuchillas del recipiente, al vaciar el recipiente y durante la limpieza.
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 1FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 1 2021/12/31 上午8:542021/12/31 上午8:54

Español-2
13. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque la cuchilla de cortar en la
base sin antes colocar el recipiente correctamente en su lugar.
14. Asegúrese de que la tapa esté bien cerrada en su lugar antes de operar
el artefacto. Siempre espere hasta que todas las partes móviles se hayan
detenido antes de retirar cualquier tapa o cubierta.
15. Nunca alimente alimentos a mano. Utilice siempre el empujador de alimentos.
16. No intente anular el mecanismo de bloqueo de la tapa.
17. No llene el recipiente por encima de la línea de llenado máxima marcada (o la
capacidad nominal) para evitar el riesgo de lesiones debido a daños en la tapa
o el recipiente.
18. No utilice el artefacto para otro uso que no sea el previsto. El mal uso puede
provocar lesiones. Utilice siempre el artefacto sobre una superficie seca,
estable y nivelada.
19. Si la taza o recipiente para mezclar está astillado, agrietado o dañado de
alguna manera, deje de usar el producto.
20. Si las cuchillas parecen estar dañadas, deseche los alimentos y deje de usar el
producto.
21. Tenga cuidado si se vierte líquido caliente en el procesador de alimentos, ya
que puede salir despedido del artefacto debido a un vapor repentino.
ESTA UNIDAD HA SIDO DISEÑADA SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE ELECTRODOMÉSTICO ESTÁ DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
Y AMBIENTES SIMILARES, TALES COMO:
• En tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo similares
• En ranchos o granjas
• Por clientes en hoteles, moteles y otros tipos de ambientes residenciales
• En ambientes de alojamiento y desayuno
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE ELÉCTRICO
Esta unidad viene con un cable eléctrico corto como medida de seguridad para
reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo. Se puede
utilizar un cable de extensión si se siguen las debidas precauciones. Si utiliza un
cable de extensión, la capacidad nominal eléctrica marcada en el mismo debe ser
igual o superior al de su artefacto. El cable de extensión debe colocarse de manera
que no cuelgue del borde de la mesa o mostrador, donde los niños puedan halarlo o
tropezar accidentalmente.
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 2FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 2 2021/12/31 上午8:542021/12/31 上午8:54

Español-3
1. Empujador de alimentos
2. Tubo de alimentación ancho
3. Tapa del tubo de alimentación
4. Disco reversible de acero inoxidable
para rebanar/rallar
5. Cuchilla multipropósito en forma de S
para picar, hacer puré y mezclar
6. Aspas para amasar
7. Eje desmontable para accesorios
8. Tazón
9. Base del motor
10. Panel de control
DESCRIPCIÓN DEL ARTEFACTO
1
3
2
4
56
7
8
9
10
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 3FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 3 2021/12/31 上午8:542021/12/31 上午8:54

Español-4
ANTES DE UTILIZAR SU PROCESADOR
DE ALIMENTOS OSTER®
Cuando desempaque el producto y retire el material de embalaje, manipule con
cuidado la cuchilla multipropósito y el disco para rebanar/rallar, ya que son muy
filosos.
Lave todas las piezas con agua caliente jabonosa, a excepción de la base.
Enjuague y seque. Estas piezas también pueden lavarse en el lavaplatos
automático. Asegúrese de leer la sección “Cuidado y Limpieza” de este manual
para conocer los métodos adecuados para desarmar la unidad y limpiarla.
CONOCIENDO SU PROCESADOR
DE ALIMENTOS OSTER®
UTILIZANDO SU PROCESADOR DE ALIMENTOS
NOTA: No intente picar hielo en este procesador de alimentos, ya que dañará
el tazón y desafilará la cuchilla multipropósito. Esta unidad no ha sido diseñada
para batir crema ni claras de huevos, moler granos de café, especias ni otros
ingredientes con alto contenido de aceite, tampoco para rebanar o rallar huevos
duros, bombones ni quesos suaves.
PRECAUCIÓN: Para su protección, esta unidad cuenta con un sistema
de bloqueo. El procesador no operará a menos que el tazón se encuentre
debidamente fijado en la base y la tapa esté debidamente fijada al tazón.
No intente operar la unidad sin la tapa, el tazón y el empujador de alimentos
correctamente en su lugar. Compruebe que la base esté colocada sobre una
superficie plana, seca y limpia antes de comenzar a procesar los alimentos.
Utilizando las velocidades
Su procesador de alimentos viene con una velocidad baja “1” para mezclar/
amasar y una velocidad alta “2” para rebanar/rallar. Las dos velocidades ayudan
a mantener una molienda más consistente de los ingredientes y son útiles para
hacer mantequilla de nueces suave o agregar aceites a las salsas.
Utilizando la función de pulso “ ”
El botón de pulso “ ” le permite controlar mejor la textura de los alimentos
procesados. Sólo presiónelo y suéltelo para cambiar rápidamente el procesador
de encendido a apagado. La función de pulso “ ” es la mejor para amasar
masa o picar rápidamente. También ayuda a que los alimentos agrupados se
reubiquen y goteen para garantizar que todo se procese. Para un procesamiento
más largo, mantenga presionado el botón de pulso “ ”.
Fig. 1
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 4FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 4 2021/12/31 上午8:542021/12/31 上午8:54

Español-5
Posición de apagado “ ”
El procesador de alimentos siempre deberá estar en la posición de apagado
cuando no lo esté utilizando.
NOTA: El tazón tiene una capacidad máxima de 10 tazas cuando se utiliza con
ingredientes secos. Para recetas que requieran ingredientes secos y líquidos,
la capacidad máxima es de 8 tazas. Y si se utilizan únicamente ingredientes
líquidos, la capacidad máxima recomendada es de 2 tazas.
CÓMO ENSAMBLAR EL TAZÓN
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de poner o
quitar cualquier pieza. Coloque el tazón encima de la base del motor, con el asa
del tazón orientada hacia la derecha. Gire el tazón en el sentido de las agujas del
reloj hasta que trabe. (Figura 2)
El asa del tazón debe haber quedado alineada hacia la derecha del panel de control.
Seleccione el dispositivo apropiado y ensámblelo en el procesador de alimentos
como se indica en las secciones “Cómo Picar”, “Cómo Amasar” y “Cómo Rebanar
o Rallar”. Coloque los alimentos o la masa en el tazón si se está usando la
cuchilla multipropósito o las aspas para amasar.
NOTA: El tazón sólo se puede ajustar en una posición sobre
la base. La unidad no funcionará si el tazón no está bien
colocado en la base.
CÓMO FIJAR LA TAPA
Coloque la tapa sobre el tazón. Gire en el sentido de las
agujas del reloj hasta que la tapa esté fijada en su sitio; la
lengüeta de la tapa deberá estar alineada con el mango del
tazón. (Figura 3) Su procesador de alimentos cuenta con un
sistema de bloqueo de seguridad. La unidad no funcionará
a menos que el tazón se encuentre debidamente fijado en la
base y la tapa esté debidamente fijada al tazón.
CÓMO PICAR
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la unidad esté apagada
“” y desenchufada después de su uso. Nunca empuje
los alimentos con las manos en el procesador. No utilice el
procesador por más de 3 min seguidos.
Cuchilla multipropósito: Utilice la cuchilla multipropósito para
picar, mezclar, licuar, hacer puré o preparar pasta de hojaldre,
migas y pasta quebrada.
1. Fije el tazón a la base (consulte “Cómo Ensamblar el
Tazón”).
2. Deslice el eje desmontable sobre el eje en la parte inferior
del tazón. Luego tome la cuchilla multipropósito por su eje
y deslícela en el eje desmontable. (Figura 4)
3. Coloque los alimentos en el tazón.
4. Fije la tapa en el tazón. (Consulte la sección “Cómo Fijar
la Tapa”)
5. Coloque el empujador de alimentos en el tubo de
alimentación.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 5FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 5 2021/12/31 上午8:542021/12/31 上午8:54

Español-6
6. Enchufe el cable en un tomacorriente. Use la guía de alimentos para
preparar los alimentos para picar.
7. Presione el botón de la velocidad baja “1” o el botón de la velocidad alta “2”
para un procesamiento continuo. Presione el botón de pulso “ ” para un
procesamiento más corto. Cuando se utiliza la función de pulso, mantenga
presionado el botón de pulso “ ” durante unos 2-3 segundos a la vez,
compruebe los resultados y repita si lo desea.
8. Cuando haya terminado de procesar, presione el botón de apagado “ ” y
permita que la cuchilla multipropósito deje de girar.
9. Gire la tapa en sentido contrario a las agujas del reloj para retirarla.
10. Tome el eje desmontable con la cuchilla multipropósito por el eje y retírelos.
Destrabe el tazón girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj hacia
la marca SIN SEGURO y levántelo. Saque los alimentos procesados.
NOTA: La cuchilla multipropósito es muy filosa, tenga cuidado cuando la
manipule.
CÓMO AMASAR
NOTA: Nunca intente procesar una masa que sea demasiado dura para amasar
cómodamente con la mano.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la unidad esté apagada “ ” y desenchufada después
de su uso. Nunca coloque alimentos en el procesador con la mano. No utilice el
procesador por más de 3 min continuos cada vez.
PRECAUCIÓN: Las aspas para amasar son afiladas, tenga
cuidado al manipularlas.
Aspas para amasar: Utilice las aspas para amasar cuando
desee hacer masa de pan, y para mezclar masas y mezclas de
pasteles.
1. Fije el tazón en la base (vea la sección “Cómo Ensamblar el
Tazón”).
2. Deslice el eje desmontable sobre el eje en la parte inferior
del tazón. Luego tome las aspas para amasar por su eje y
deslícelas en el eje desmontable (Figura 5).
3. Coloque todos los ingredientes secos en el tazón.
4. Fije la tapa en el tazón (consulte “Cómo fijar la tapa”).
5. Coloque el empujador de alimentos en el tubo de alimentación.
6. Enchufe el cable en el tomacorriente.
7. Presione el botón de la velocidad baja “1” o el botón de la velocidad alta “2”
para un procesamiento continuo. Presione el botón de pulso “ ” para un
procesamiento más corto. Cuando se utiliza la función de pulso, mantenga
presionado el botón de pulso “ ” durante unos 2-3 segundos a la vez,
compruebe los resultados y repita si lo desea.
NOTA: Todos los ingredientes líquidos deben agregarse a través del tubo de
alimentación mientras la unidad esté procesando. Vierta los líquidos lenta y
continuamente para que logre una mezcla uniforme. Es importante agregar
suficiente líquido para que la masa sea lo suficientemente suave para amasarla. Si
la masa está demasiado dura puede forzar la unidad.
Fig. 5
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 6FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 6 2021/12/31 上午8:542021/12/31 上午8:54

Español-7
8. Cuando haya terminado de procesar, presione el botón de apagado “ ” y
permita que las aspas para amasar dejen de girar.
9. Gire la tapa en sentido contrario a las agujas del reloj para retirarla.
10. Sostenga el eje desmontable con las aspas para amasar por su eje y retírelos.
Desbloquee el tazón girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj hacia
la marca SIN SEGURO y levántelo. Saque los alimentos procesados.
CÓMO REBANAR O RALLAR
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la unidad esté apagada “ ” y desenchufada
después de su uso. Nunca use las manos para empujar los alimentos hacia el
procesador. No use el procesador por más de 3 min continuos a la vez.
Disco Reversible para Rebanar y Rallar: Utilice este disco para
rebanar y rallar carnes, frutas, verduras, quesos y mucho más.
1. Coloque el tazón en la base.
(Consulte “Cómo Ensamblar el Tazón”).
2. Deslice el eje desmontable sobre el eje en la parte inferior
del tazón. Coloque el disco para rebanar/rallar sobre el eje
desmontable con el lado deseado hacia arriba (Figura 6).
Tenga cuidado cuando manipule el disco ya que las cuchillas
son extremadamente filosas.
3. Fije la tapa al tazón. (consulte “Cómo Fijar la Tapa”)
4. Enchufe el cable en el tomacorriente. Presione el botón de
la velocidad baja “1” o el botón de la velocidad alta “2” para
un procesamiento continuo.
5. Coloque los ingredientes en el tubo de alimentación y
presione ligeramente los ingredientes con el empujador de
alimentos (Figura 7).
6. Cuando haya terminado de procesar, presione el botón de
apagado “ ” y espere a que el disco deje de girar. Gire la
tapa en sentido contrario a las agujas del reloj para retirarla.
7. Saque con cuidado el disco para rebanar/rallar. Destrabe
el tazón girándolo en sentido contrario a las agujas del
reloj hacia la marca SIN SEGURO y levántelo. Saque los
alimentos procesados.
PRECAUCIÓN: El disco para rebanar/rallar es muy filoso, tenga
cuidado cuando lo manipule.
IMPORTANTE: Presione el empujador de alimentos LEVEMENTE. Si ejerce fuerza
excesiva podría dañar el disco.
• Presione los ingredientes hacia abajo lenta y uniformemente con el empujador.
• Cuando sea necesario, corte primero los trozos grandes de alimentos para que
quepan en el tubo de alimentación.
• Para mejores resultados, llene el tubo de alimentación con trozos del mismo
tamaño.
• Cuando procese grandes cantidades, hágalo en porciones pequeñas cada vez
y vacíe el tazón después de cada tanda.
Fig. 6
Fig. 7
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 7FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 7 2021/12/31 上午8:542021/12/31 上午8:54

Español-8
CONSEJOS ÚTILES
• Nunca intente procesar un alimento que no pueda cortarse con un cuchillo afilado.
• Cuando pique ajo, hierbas frescas o pequeñas cantidades de alimentos,
agréguelos en el tubo de alimentación con la cuchilla multipropósito en su sitio y
el procesador funcionando. Asegúrese de que el tazón y todas las partes estén
bien secas antes de procesar ajo o hierbas frescas.
• Para picar nueces, use la cuchilla multipropósito y la función de pulso. Use pulsos
breves. Procese pequeñas porciones para conseguir una textura más gruesa.
• Permita que los quesos duros, como el parmesano y el romano, alcancen la
temperatura ambiente antes de procesarlos. Congele de 10 a 15 min los quesos
suaves, como el cheddar y la mozzarella antes de procesarlos.
• Asegúrese de que las carnes y aves crudas estén bien frías antes de procesarlas.
• No llene demasiado el tazón de procesamiento. No llene a más de 1/3 a 1/2
de su capacidad cuando corte. El tazón puede contener hasta 10 tazas de
ingredientes secos o 2 tazas de líquido.
• Coloque el disco para rebanar/rallar de tal forma que las superficies de corte
estén a la derecha del tubo de alimentación. Esto permitirá que la cuchilla dé una
vuelta completa antes de tocar los alimentos.
• Cuando procese muchas rebanadas o trozos de comida, ponga juntos todos los
trozos que quepan en el tubo de alimentación para que se sostengan unos con
otros en su sitio.
• Este procesador de alimentos NO está diseñado para moler granos de café,
especias o hielo.
• La mayoría de los alimentos pueden procesarse entre 10 y 30 s, dependiendo de la
cantidad. Para procesar cantidades grandes, hágalo en varias tandas. Deje que el
procesador descanse más o menos un minuto entre cada tanda.
• Si el procesador de alimentos se detiene repentinamente, apague “ ” la unidad
y desconéctela.
• Espere por lo menos 15 min para que se enfríe y vuelva a empezar.
• No se recomienda el uso de un procesador de alimentos para hacer merengue
italiano (un merengue hecho con sirope de azúcar caliente).
• En el tazón pueden procesarse líquidos calientes (a no más de 80°C/176°F) y
alimentos calientes.
• Asegúrese de procesar pequeñas cantidades de líquidos (2 tazas o menos cada
vez). Si se procesan cantidades mayores, el tazón puede derramarse.
• ADVERTENCIA: Se debe tener cuidado al manipular el disco para rebanar/rallar
y las cuchillas afiladas mientras vacía el tazón, durante la limpieza o cuando
dichas cuchillas se retiran del tazón. EL USO INDEBIDO podría causar lesiones.
Mantener fuera del alcance de los niños.
• Tenga cuidado si líquido caliente se vierte dentro del procesador de alimentos o
licuadora, ya que este puede expulsarse fuera del aparato debido a un vapor repentino.
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 8FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 8 2021/12/31 上午8:542021/12/31 上午8:54

Español-9
CUIDADO Y LIMPIEZA
NOTA: No intente afilar la cuchilla multipropósito o el disco para rebanar/rallar,
ya que vienen con un afilado permanente de fábrica y se estropearán si intenta
afilarlos.
LIMPIEZA
1. Antes de limpiar la unidad, asegúrese de que la unidad está apagada y que
el cable desenchufado.
2. Siempre que sea posible, enjuague las piezas inmediatamente después de
usarlas para una limpieza más fácil.
3. Limpie la base, el panel de control y las patas con un paño húmedo y
séquelos completamente. Las manchas difíciles pueden eliminarse con un
paño húmedo y un limpiador suave no abrasivo.
PRECAUCIÓN: No sumerja la base en líquidos.
4. Todas las piezas extraíbles pueden lavarse a mano o en la rejilla superior de
un lavaplatos automático.
• Si las lava a mano, utilice agua jabonosa caliente, enjuague y seque
completamente. De ser necesario, utilice un cepillo pequeño de cerdas de
nylon para limpiar el tazón, la tapa y el conducto de alimentos; este tipo
de cepillo también ayudará a prevenir que usted se corte con el filo de la
cuchilla multipropósito y el disco para rebanar/rallar.
• Si utiliza el lavaplatos automático, coloque las piezas extraíbles solo en la
rejilla superior, no dentro ni cerca de la canasta para utensilios.
5. No use fibras ni limpiadores abrasivos en ninguna parte plástica o metálica.
6. No llene el tazón con agua hirviendo ni sumerja ninguna de las partes en
agua hirviendo. Algunos alimentos, como las zanahorias, pueden manchar
temporalmente el tazón. Para quitar las manchas, prepare una pasta con 2
cucharadas (30 ml) de bicarbonato de soda y una cucharada (15 ml) de agua
tibia. Aplique la pasta a las manchas y frote con un paño. Enjuague con agua
jabonosa y séquela.
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 9FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 9 2021/12/31 上午8:542021/12/31 上午8:54

Español-10
GUÍA PARA PICAR
ALIMENTO CANTIDAD INSTRUCCIONES
Comida para Bebés Hasta 4 tazas
(1000 ml) Agregar hasta 4 tazas (1000 ml) de vegetales cocidos y/o carne en el tazón, junto con 1/4 taza (60 ml) de líquido por taza de
alimento sólido, procesar continuamente hasta lograr la textura
deseada.
Migas de pan Hasta 5
rebanadas Cortar rebanadas de pan fresco o duro en trozos de 3,75–5 cm. Agregar al tazón y procesar hasta obtener migas finas.
Migas de galletas
dulces/saladas Hasta 5 tazas (1250 ml) Utilizar galletas Graham, de chocolate o vainilla. Partir las galletas en trozos de 3,75–5 cm. Agregar al tazón y procesar
hasta obtener migas finas.
Arándanos, picados 3 tazas
(750 ml) Pulsar para picar hasta alcanzar la textura deseada. También puede agregarse azúcar para preparar una salsa de arándanos.
Huevos, picados Hasta 12 Pelar, secar y cortar a la mitad huevos duros. Agregar al tazón,
pulsar para picar y comprobar el grosor después de 4-5 pulsos.
Ajo, picados Hasta 12 Asegurarse de que el tazón esté seco. Introducir los dientes
en el Tubo de alimentación cuando la unidad está en
funcionamiento.
Carne, cortada en
trozos pequeños
(cruda o cocida)
Hasta 2,5
tazas
(600 ml)
Cortar la carne en cubos de 2,5 cm. Agregar al tazón y pulsar
para picar.
Hongos, cortados en
trozos pequeños Hasta 12 medianos Cortar a la mitad los de tamaño grande y agregar al tazón. Pulsar hasta obtener el grosor deseado.
Frutos secos,
cortados en trozos
pequeños
2 tazas
(300 ml) Agregar al tazón y pulsar para picar.
Cebollas, cortadas
en trozos pequeños Hasta 2 grandes Cortar en cuatro, agregar al tazón. Pulsar 1 o 2 veces para picar en trozos grandes. En el caso de cebolletas, hasta 2 tazas (500
ml), cortar en trozos de 2,5 cm.
Queso parmesano o
romano, rallado Hasta 1 ½ tazas (375 ml) Aguardar hasta que el queso esté a temperatura ambiente. Cortar en cubos de 2,5 cm. Agregar al tazón y pulsar para picar
en trozos grandes. Procesar continuamente para obtener un
rallado fino.
Perejil, picado Hasta 2 tazas
(500 ml) Agregar al tazón y pulsar para picar hasta el grosor deseado, aproximadamente 10-15 s. Procesar otras hierbas del mismo
modo (albahaca, cilantro, menta, etc.).
Pimiento (verde, rojo,
amarillo), picado Hasta 1 pimiento Cortar en trozos de 2,5 cm. Agregar al tazón y pulsar para picar.
Sopas (puré o
crema) 2 tazas (500 ml) Agregar hasta 2 tazas de sopa de vegetales caliente (a menos de 80°C) para hacer puré o crema. Procesar hasta obtener la
textura deseada.
Calabacín (calabaza
sidra), calabaza o
batatas, en puré
Hasta 5 tazas
(1250 ml) de
cubos
de 2,5 cm
Agregar ¼ taza (60 ml) de líquido de cocción por taza de
alimento. Pulsar para picar en trozos finos y después procesar
continuamente para hacer el puré.
Frutillas, en puré 2 tazas
(500 ml) Retirar el casco y cortar a la mitad en caso de frutillas grandes. Agregar al tazón y pulsar para picar. Procesar continuamente
para hacer el puré.
Tomates, picados 4 medianos Cortar los tomates en cuatro. Agregar hasta 4 y pulsar hasta
obtener el grosor deseado.
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 10FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 10 2021/12/31 上午8:542021/12/31 上午8:54

Español-11
GUÍA PARA RALLAR
ALIMENTO INSTRUCCIONES
Repollo Utilizar el disco para rebanar/rallar para ensalada de repollo o repollo muy fino. Cortar
en trozos que quepan en el tubo de alimentación. Rallar empleando una leve presión.
Vaciar el tazón cuando el repollo llegue al disco.
Zanahorias Colocar en el vertedor y rallar.
Queso,
cheddar El queso debe estar bien frío. Cortar para que entre en el tubo de alimentación, emplear presión leve.
Queso,
Mozzarella Cortar para que entre en el tubo de alimentación. El queso debe enfriarse en el congelador durante 30 min antes del rallado. Emplee presión leve.
Papas Cortar para que entre en el tubo de alimentación.
Calabacín Retirar extremos, cortar para que entre en el tubo de alimentación, ya sea vertical u
horizontalmente.
GUÍA PARA REBANAR
ALIMENTO INSTRUCCIONES
Manzana Cortar a la mitad y colocar horizontalmente en el tubo de alimentación. Emplear
presión firme.
Repollo/Lechuga Cortar a la mitad, cortar para que entre en el tubo de alimentación.
Zanahorias Cortar para que entre en el tubo de alimentación.
Apio Retirar cola, llene el vertedor para obtener mejores resultados.
Pepino Cortar para que entre en el tubo de alimentación, de ser necesario.
Hongos Llenar el tubo de alimentación con hongos apoyados horizontalmente para rodajas
cortadas a lo largo.
Cebolla Cortar a la mitad y llenar el tubo de alimentación, colocando las cebollas en
posición vertical para rebanadas más gruesas.
Duraznos/Peras Cortar a la mitad y retirar el corazón. Colocar en posición vertical en el tubo de
alimentación y emplear una leve presión.
Pimientos
(verdes, rojos,
amarillos)
Cortar a la mitad y retirar las semillas. Colocar los pimientos de arriba hacia abajo
presionando levemente para que entren, de ser necesario. Cortar los de tamaño
grande en cuartos o tiras, dependiendo de los resultados deseados. Emplee presión
moderada.
Salchichas Cortar en trozos con un largo de 8 cm. Retirar la envoltura no comestible.
Papas Pelar si se desea, cortar las papas grandes en mitades, colocar en el tubo de
alimentación.
Frutillas Retirar casco. Colocar las frutillas de modo horizontal en caso de rodajas a lo largo.
Tomates Utilizar tomates pequeños para obtener rodajas enteras. Cortar a la mitad de ser
necesario. Emplee presión leve pero firme.
Nabos Pelar, cortar para que entren en el tubo de alimentación.
Calabacín Retirar extremos. Utilizar calabacines pequeños para obtener rodajas enteras.
En caso de calabacines grandes, cortar a la mitad para que entren en el tubo de
alimentación.
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 11FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 11 2021/12/31 上午8:542021/12/31 上午8:54

Español-12
GUÍA PARA AMASAR
ALIMENTO INSTRUCCIONES
Masa para pan 4 tazas de harina (900 g), produce dos barras de 1 libra
Masa para pizza 3 tazas de harina (750 g) producen tres masas para pizza de 12 pulgadas
Masa para tortas 1 caja de 525 g de mezcla para torta produce tres capas de 20 cm
Masa para galletas Amasa hasta 900 g de mezcla (aproximadamente 50 galletas)
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 12FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 12 2021/12/31 上午8:542021/12/31 上午8:54

English-1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including
the following:
1. Read all instructions before using this product.
2. To protect against electric shock, do not place or immerse cord, plugs, or
appliance in water or other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) whose
physical, sensory or mental capabilities are reduced or lack of experience
or knowledge, unless such persons are supervised or trained to operate
the appliance by a person responsible for their safety. Close supervision is
necessary if you use the appliance near children or people with disabilities.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
4. Turn any control to OFF, then unplug from outlet when not in use, before putting
on or taking off parts and before cleaning. To unplug, grasp the plug and pull
from the outlet. Never pull from the power cord. Allow to cool before putting on
or taking off parts, and before cleaning.
5. Flashing light indicates ready to operate (models with stand-by mode). Avoid
any contact with blades or moveable parts. Keep fingers out of discharge
opening (if provided).
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Do not attempt
to replace or splice a damaged cord. Return appliance to the manufacturer (see
warranty) for examination, repair or adjustment.
7. For appliances with markings on plug blade: This appliance has important
markings on the plug blade. The attachment plug or entire cordset (if plug is
molded onto cord) is not suitable for replacement. If damaged, the appliance
shall be replaced.
8. The use of accessory attachments not recommended or sold by the appliance
manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
9. Do not use outdoors or for commercial purposes.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces,
including the stove.
11. Keep hands and utensils away from moving blades or discs while processing
food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the food
processor. A scraper may be used but must be used only when the food
processor is not running.
12. Blades are sharp. Handle carefully, especially when removing the blades from
the bowl, emptying the bowl and during cleaning.
13. To reduce the risk of injury, never place cutting blade or discs on base without
first putting bowl properly in place.
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 1FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 1 2021/12/31 上午8:542021/12/31 上午8:54

English-2
14. Be certain cover is securely locked in place before operating appliance. Always
wait until all moving parts have stopped before removing any lid or cover.
15. Never feed food by hand. Always use food pusher.
16. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.
17. Do not fill the bowl above the marked maximum fill line (or rated capacity) to
avoid risk of injury due to damage to the cover or bowl.
18. Do not use appliance for other than intended use. Misuse can cause injuries.
Always use appliance on a dry, stable, level surface.
19. If mixing cup or bowl is chipped, cracked or damaged in any way, discontinue
use of product.
20. If blades appear to be damaged, discard food and discontinue use of product.
21. Be careful if hot liquid is poured into the food chopper as it can be ejected out of
the appliance due to a sudden steaming.
THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLD AND SIMILAR
APPLICATIONS SUCH AS:
• in shops, offices and other similar working environments;
• in farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• in bed and breakfast type environments.
EXTENSION CORD USE
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord. An extension cord may be used if care
is exercised in its use. If an extension cord is used, the electrical rating of the cord
must be at least as great as the electrical rating of the appliance. The extension cord
should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it
can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 2FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 2 2021/12/31 上午8:542021/12/31 上午8:54

English-3
1. Food Pusher
2. Wide feed chute
3. Food Chute Lid
4. Stainless steel reversible slice/shred
disc
5. Multipurpose s-blade for chopping,
pureeing and mixing
6. Dough blade
7. Removable shaft for accessories
8. Bowl
9. Motor base
10. Control panel
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1
3
2
4
56
7
8
9
10
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 3FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 3 2021/12/31 上午8:542021/12/31 上午8:54

English-4
BEFORE USING YOUR OSTER®
FOOD PROCESSOR
When unpacking the product and removing packing material, handle the
multipurpose blade and slice/shred disc carefully; they are very sharp.
Wash all parts except the base in hot, soapy water. Rinse them dry. These parts
can also be placed in the dishwasher. Be sure to read the “Care & Cleaning”
Section of this manual to learn the correct methods for taking the unit apart and
cleaning.
LEARNING ABOUT YOUR OSTER®
FOOD PROCESSOR
USING YOUR FOOD PROCESSOR
NOTE: Do not attempt to crush ice in this food processor; it will damage the bowl,
dull the multipurpose blade. This unit will not whip cream, beat egg whites, grind
coffee beans, spices or other items with high oil content, or slice or shred hard-
cooked eggs, marshmallows, or soft cheeses.
CAUTION: For your protection, this unit has an interlock system. The processor
will not operate unless the bowl is properly locked onto the base and the lid is
properly locked onto the bowl. Do not attempt to operate the unit without the bowl
lid, bowl and food pusher correctly in place. Be sure base is on a flat, dry and
clean surface before you begin processing.
Using the speed settings
Your food processor comes with a low speed “1” and a high speed “2”. The two
speeds help maintain a more consistent grind of ingredients and are useful for
making smooth nut butter or adding oils to sauces.
Using the pulse function “ ”
The pulse button “ ” allows you to better control the texture of processed foods.
Just press and release it to quickly switch the food processor from on to off. The
pulse function “ ” is best for quick dough kneading or chopping. It also helps
bundled foods to relocate and drip to ensure everything is processed. For longer
processing, press and hold the pulse button “ ”.
Fig. 1
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 4FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 4 2021/12/31 上午8:542021/12/31 上午8:54

English-5
Off position “ ”
The food processor should always be in the off position when you are not using it.
NOTE: The bowl has a maximum capacity of 10 cups when used with dry
ingredients. For recipes that call for both dry and liquid ingredients, the maximum
capacity is 8 cups. And if only liquid ingredients are used, the recommended
maximum capacity is 2 cups.
HOW TO ASSEMBLE THE BOWL
WARNING: Be sure the unit is unplugged before putting on or taking off any
parts. Put the bowl on top of the motor base, with the work bowl handle to the
right. Turn the bowl clockwise until the bowl clicks into place. (Figure 2)
The handle should now be to the right of the control panel.
Select the appropriate attachment and assemble onto food processor as directed
in the “How to Chop”, “How to Knead Dough” and “How to Slice or Shred”
sections. Place food or dough in bowl if using multipurpose blade or dough blade.
NOTE: There is only one position for the bowl to lock onto the base. The unit will
not operate if the bowl does not lock onto the base.
HOW TO LOCK THE LID
Place the lid on the bowl. Turn clockwise until the lid clicks
into place; the tab on the lid should be aligned with the handle
of the bowl. (Figure 3) Your food processor features a safety
interlock system. The unit will not operate unless the bowl and
bowl lid are properly aligned and locked into place.
HOW TO CHOP
CAUTION: Make sure the unit is turned OFF “ ” and
unplugged after use. Never use hand to push food into
processor. Do not use the processor continuously for more
than 3 min at a time.
Multipurpose Blade: Use multipurpose blade for chopping,
mixing, blending, pureeing and preparing puff pastry, crumbs
and short crust pastry.
1. Lock the bowl onto base. (See “How to Assemble the
Bowl”)
2. Slide the removable shaft over the shaft at the bottom of
the bowl. Then grasp the multipurpose blade by its stem
and slide over the removable shaft. (Figure 4)
3. Place food into bowl.
4. Lock lid onto bowl. (See “How to Lock the Cover”)
5. Place the food pusher into the feed tube.
6. Plug the cord into an electric outlet. Use the Food Guide
to prepare food for chopping.
7. Press the low speed button “1” or the high speed button
“2” for continuous processing. Press the “ ” button for
shorter processing. When using the pulse function, press
and hold the pulse button “ ” for about 2-3 seconds at a
time, check the results and repeat if desired.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 5FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 5 2021/12/31 上午8:552021/12/31 上午8:55

English-6
8. When finished processing, press the OFF “ ” button and allow the
multipurpose blade to stop rotating.
9. Twist the lid counterclockwise to remove it.
10. Hold the removable shaft with multipurpose blade attached by its stem and
remove. Unlock the bowl by turning it counterclockwise towards the UNLOCK
mark, and lift off. Empty the processed food.
CAUTION: Chopping Blade is very sharp, use caution when handling.
HOW TO KNEAD DOUGH
NOTE: Never try to process dough that is too stiff to knead comfortably by hand.
CAUTION: Make sure the unit is turned OFF “ ” and unplugged after use. Never
use hand to push food into processor. Do not use the processor continuously for
more than 3 min at a time.
CAUTION: Dough blade is sharp, use caution when handling.
Dough Blade: Use the dough blade for kneading bread dough and for mixing batters
and cake mixtures.
1. Lock the bowl onto base. (See “How to Assemble the Bowl”)
2. Slide the removable shaft over the shaft at the bottom of the
bowl. Then grasp the dough blade by its stem and slide over
the removable shaft (Figure 5).
3. Place all the dry ingredients into the bowl.
4. Lock lid onto bowl. (See “How to Lock the Cover”)
5. Place the food pusher into the feed tube.
6. Plug the cord into an electric outlet.
7. Press the low speed button “1” or the high speed button
“2” for continuous processing. Press the “ ” button for
shorter processing. When using the pulse function, press
and hold the pulse button “ ” for about 2-3 seconds at a time, check the
results and repeat if desired.
NOTE: All liquid ingredients should be added through the food chute while unit is
processing. Add liquid in a slow, steady stream for even distribution. It is important to
add enough liquid to make the dough soft enough to knead. Kneading dough that is
too stiff can strain the machine.
8. When finished processing, press the OFF “ ” button and allow the dough blade
to stop rotating.
9. Twist the lid counterclockwise to remove it.
10. Hold the removable shaft with dough blade attached by its stem and remove.
Unlock the bowl by turning it counterclockwise towards the UNLOCK mark, and
lift off. Empty the processed food.
Fig. 5
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 6FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 6 2021/12/31 上午8:552021/12/31 上午8:55

English-7
HOW TO SLICE OR SHRED
CAUTION: Make sure the unit is turned OFF “ ” and unplugged after use. Never
use hand to push food into processor. Do not use the processor continuously for
more than 3 min at a time.
Reversible Slicing and Shredding Disc: Use these discs for slicing and shredding
meats, fruits, vegetables, cheeses and more.
1. Lock the bowl onto base. (See “How to Assemble the Bowl”)
2. Slide the removable shaft over the shaft at the bottom of the
bowl. With the desired side facing up (slicing or shredding),
push the slice/shred disc onto the removable shaft
(Figure 6).
3. Lock lid onto bowl. (See “How to Lock the Cover”)
4. Plug the cord into an electric outlet. Press low speed button
“1” or high speed button “2” for continuous processing.
5. Put ingredients in the feed tube and press the food pusher
lightly onto the ingredients (Figure 7).
6. When finished processing, press the OFF “ ” button and
allow the disc to stop rotating. Twist the lid counterclockwise
to remove it.
7. Carefully remove the Shredding Disc. Unlock the bowl by
turning it counterclockwise towards the UNLOCK mark and
lift off. Empty the processed food.
CAUTION: Shredding Disk is very sharp, use caution when
handling.
IMPORTANT: Use GENTLE force to press down on the food
pusher. Excessive force could cause damage to the disc.
• Press the ingredients down slowly and steadily with the
pusher.
• When necessary, precut large chunks of food to fit the size of the feed tube.
• For best results, fill the feed tube evenly.
• When processing large quantities, process small batches at a time and empty
the bowl between batches.
Fig. 6
Fig. 7
FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 7FPSTFP1455_21SEPM2 (LA).indd 7 2021/12/31 上午8:552021/12/31 上午8:55