Oster GCSTPM7001 User manual

Instruction Manual
STEAM IRON WITH ANTI-SCRATCH TIP
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual d’ Instructions
FER A VAPEUR AVEC POINTE ANTIRAYURES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ UTILISER CET APPAREIL
Manual de instrucciones
PLANCHA DE VAPOR CON PUNTA RESISTENTE
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Manual de Instruções
FERRO A VAPOR COM PONTA RESISTENTE ANTI-ARRANHÕES
LEIA TODAS AS INSTRUçõES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
GCSTPM7001
GCSTPM7001
MODEL/ MODÉLE
MODELO
MODEL/ MODÉLE
MODELO

English - 1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety instructions should always be followed,
including the following:
• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE STEAM IRON.
• Useirononlyforitsintendeduse.
• Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmerseironinwaterorotherliquids.
• TheFabricSelectandSteamDialsshouldalwaysbeturnedtooffO/ before plugging or
 unpluggingfromoutlet.Neveryankcordtodisconnectfromoutlet;instead,graspplugand
 pulltodisconnect.
• DO NOTallowcordtotouchhotsurfaces.Letironcoolcompletelybeforeputtingaway. 
 Loopcordlooselyaroundironwhenstoring.
• Alwaysdisconnectironfromelectricaloutletwhenfillingwithwateroremptyingandwhen 
 notinuse.
• DO NOToperateironwithadamagedcordoriftheironhasbeendroppedordamaged.
 Toavoidtheriskofelectricshock,donotdisassembletheIron.TakeittoanOster®
 AuthorizedServiceCenterforexaminationand/orrepair.Incorrectreassemblycancausea
 riskofelectricshockwhentheironisused.
• DO NOTleaveIronunattendedwhilepluggedinorturnedonoronanironingboard.
• Burnscanoccurfromtouchinghotmetalparts,hotwaterorsteam.Usecautionwhenyou 
 turnasteamironupsidedown-theremaybehotwaterintheReservoir.
• IftheIronisnotoperatingnormally,disconnectfromthepowersupplyandhavetheIron 
 servicedbyanOster®AuthorizedServiceCenter.
• YourOster®ironisdesignedtorestontheheelrest.DO NOT leavetheIronunattended. 
DO NOTsetirononanunprotectedsurface,evenifitisonitsheelrest.
• Thisisahighwattageappliance.Toavoidacircuitoverload,donotoperateanotherhigh 
 wattageapplianceonthesamecircuit.
• Ifanextensioncordisabsolutelynecessaryacordwiththesameamperageshouldbe 
 used.Cordsratedforlessamperagemayoverheat.Careshouldbetakentoarrangethe 
 extensioncordsothatitcannotbepulledortrippedover.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,
 sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen
 givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefor
 theirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe 
 appliance.
• Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren,or 
 incapacitatedindividuals.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
(For 120 & 127 Volts with two at pins only)Toreducetheriskofelectricalshock,this 
appliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Thisplugfitsapolarized 
outletonlyoneway.Thisisasafetyfeatureintendedtohelpreducetheriskofelectrical
shock.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit, 
contactaqualifiedelectrician.Donotattempttodefeatthissafetyfeature.

English - 2
1. SprayMistRelease
2. CoveredWaterFillHole
3. Auto-OffIndicator/Wait/ReadyLight
4. SteamSelectionDial
5. SprayMistButton
6. ShotofSteamButton
7. FabricSelectDial
8. Handle
9. 360°Tangle-FreeSwivelCord
10. Anti-CalciumSystem
11. See-ThroughWaterReservoir
12. Self-CleanButton
13. ResistantHardAnodizedAnti-ScratchTip
14. Non-StickSoleplatewithmicroholes
15. Watercupincluded
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1
2
3
4
756
8 9
11
10
12
14
13
15

English - 3
INSTRUCTIONS FOR USE
Before First Use
• Whenusingtheironforthefirsttime,testitonapieceofclothtobesurethatthe 
 soleplateandthewaterreservoirareclean.
• Itispossiblethattheironwilldischargesomesmokeandreleasesomeodorduringits
 firstuse.Thisisduetotheinitialheatingofthematerialsused.Thisiscompletely 
 normalandwillstopshortlyafterwards.
FILLING WITH WATER
YoumustfillthereservoirwithwatertousetheShotofSteamandSprayMistfeatures
andtogetsteamoutofyouriron.
TIP:Eachironistestedatthefactorytoensurethattheyfunctioncorrectly.Thetest
mayleaveasmall,harmlessamountofwaterwithinthewaterreservoir.
Beforeyoufillthewaterreservoir,pleaseconsiderthefollowing:
• Thisironwasdesignedforusewithtapwater,veryhardwater.
 SincetheAnti-CalciumSystemisapermanentsystemlocated
 insidethewaterreservoir.Thissystemremovescalciumfrom
 thewaterandreducescalciumbuild-uponthesoleplate.
 Thereforeyourironacceptstapwatereliminatingtheneedof
 keepingdistilledwateronhandforironing.
IMPORTANT:Whennotironing,alwayssettheSteamLeverto
the closed position “ ”andtheFabricSelectDialtotheoff
position“O”.
Tofillthewaterreservoir:
1.Liftthewaterfillholecover.
2.Makesuretheironisunplugged.SettheSteamDialtoclosedposition“ ” and the
 FabricSelectDial/Buttonstooffposition“O”.
3.Fillwatercupwithwater.Pourwaterintoiron’swaterreservoir.Donotfillwater
 reservoirbeyondmaximumfilllevel“MAX”.
WARNING: Topreventtheriskofburns,becarefulwhenfillingahotironwithwater.
   Hotmetalparts,hotwaterandsteamcancauseinjuries.

English - 4
SELECTING FABRIC SETTINGS
Toselectafabricsetting,turntheFabricSelectDialtothedesiredfabricselection.
Thewaitlightwillglowredwhiletheironheatsup.Thelightwillthenchangetogreen
indicatingthattheironisreadytobeused.
Dry Ironing
1.MakesuretheSteamDialisturnedtotheclosedposition“ ”.
2.Plugthecordintotheappropriateoutlet.
3.TurntheFabricSelectDialtothefabricsettingyoudesire
 (Silk“Seda”orSynthetics“Sintet”).
 Allowtheirontoheatfor2minutes.Whiletheironisheating,
 makesureitissittingonitsheelrestonastable,protected
 surface.
NOTE: WhiletheSteamDialisturnedtotheclosedposition“ ”,
youmaystillusetheShotofSteamorSprayMistfeatures.Please
makesurethewaterreservoiris1/4fullofwater.
TIP: Refertothe“IroningGuide”fortherecommendedsettingforyourfabric.
Steam Ironing
1.Followtheinstructionsfor“FillingWithWater”.
2.Plugthecordintotheoutlet.Thepowerindicatorlightwill
 illuminate.
3.TurntheFabricSelectDialtothesteamironingfabricsettingyou
 desire(Linen“Lin”,Cotton“Algod”,Wool“Lana”orSilk“Seda”)
 andallowirontoheatfor2minutes.Whiletheironisheating,
 makesureitissittingonitsheelrestonastable,protected
 surface. 
TIP:Refertothe“IroningGuide”fortherecommendedsettingfor
 yourfabric.
4.Aftertheironhasheated(2minutes),turnthesteamdialtothedesiredsteamsetting.
IMPORTANT:Whennotironing,alwayssettheSteamDialtoclosedposition“ ” and
theFabricSelectDialtooffposition“O”.

English - 5
IRONING TIPS
• Alwaysreadgarmentlabelsandfollowthemanufacturer’sironinginstructions.
• Sortthearticlestobeironedaccordingtothetypeoffabric.
• Youshouldfirstirongarmentsrequiringlowtemperature(e.g.,silksandsynthetics)toavoid
 damagingthemwithanironthatistoohot.
• Ifyouareunsureofthefabriccontentofthegarment,testasmallarea,suchasaseamor
 facing,beforeironingavisiblearea.Startwithalowtemperatureandgraduallyincreasethe
 heattofindthebestsetting.
• Whenchangingthetemperaturefromahighsettingtoalowsetting,allowapproximately5
 minutesforthelowertemperaturetobereached.
• Whensteamironing,uselong,slowpassesoverthefabric.Thiswillallowthesteamto
 penetratethefabricwhileallowingtheheatofthesoleplatetodryoutthemoisture.
• Toironlinens,turngarmentinsideout.Becarefulnottouseanironthatistoohotbecause
 theliningmaymeltorsticktothesoleplate.
• Toironzippers,useanironingclothormakesurethezipperisclosedandironovertheflap.
 Neverirondirectlyoveranunprotectedzipper.
• Usethe“IroningGuide”toselectthebestsettingandmethodforthefabricyouplantoiron.

English - 6
IRONING GUIDE
Suggested Fabric Salect
Fabric Steam Setting Dial/Buttons Ironing Recommendations
Acrylic  Synthetic“Sintet” Irongarmentinsideout.
Acetate  Synthetic“Sintet” Irongarmentinsideoutwhilestill 
   damp.
Silk  Silk“Seda” Irongarmentinsideout.Usean
   ironingcloth*topreventshine 
   marks.
Viscose  Silk“Seda” Mainlydryiron;steammaybe 
   usedundergarment
   manufacturer’sinstructions.
Nylon  Synthetic“Sintet” Irongarmentinsideoutwhilestill 
   damp.
Polyester  Synthetic“Sintet” Irongarmentinsideoutwhilestill 
   damp.
Rayon  Synthetic“Sintet” Irongarmentinsideout.
Wool  Wool“Lana” Irongarmentinsideoutorusean
   ironingcloth.*
WoolBlends  Wool“Lana” Irongarmentinsideoutorusean
   ironingcloth.*
CottonBlends  Cotton“Algod” Followgarmentmanufacturer’s 
   instructions.Usesettingforthe 
   fiberrequiringthelowestsetting.
Corduroy  Cotton“Algod” Irongarmentinsideoutorusean 
ironing cloth* and then brush the
   garmentwithyourhandtoraise 
   thetextureofthefabric.
Cotton  Cotton“Algod” Irondarkfabricsinsideoutto 
   preventshinemarks.
Linen  Linen“Lin” Irongarmentinsideoutorusean
   ironingcloth*topreventshine 
   marks(especiallyondarkfabrics).
Denim  Linen“Lin” Irondarkfabricsinsideoutto 
   preventshinemarks.
*Anironingclothismadewithcotton,dry-cleanedcloththatyouplaceoverthegarmentyouare 
 ironingtopreventthefabricfromlookingshiny.
Note: UsetheSprayMistand/ortheShotofSteamfeaturefordeeperpenetrationtoremove
 wrinkles.
Note: Somefabricsmayrequiremoresteamthanothers.Yourironhasthecapabilitytoadjuststeam 
 asneeded.

English - 7
USING THE IRON’S SPECIAL FEATURES
Wehavedesignedyoursteamirontoprovidetheutmostinquality,easeofuseand
convenience.Yoursteamironoffersthefollowingspecialfeatures:
Spray Mist Feature
TheSprayMistisapowerfulwaterspraymistthatdampensthefabrictoaidinremoving
wrinklesfromheavyfabricsandforsettingcreases.
To use the Spray Mist Feature:
PresstheSprayMistbuttonfirmlyapplyingwaterinthedesiredarea.Ironoverthefabric
todry.
Shot of Steam Feature
TheShotofSteamfeatureprovidesanextraburstofsteamfordeeppenetrationof
stubbornwrinkles.YoucanusethisfeaturewhileDryorSteamironing,butthewater
reservoirmustatleast¼fullofwater.
To use the Shot of Steam Feature:
PlacetheironontopofthewrinklyandpresstheShotofSteambuttoneachtimeyou
wouldlikeanextraburstofsteam.TheShotofSteamfeaturemaybeusedcontinuously
withjustthree-secondintervalsbetweenshots.

English - 8
Vertical Shot of Steam
Theverticalsteamfeatureallowsyourirontofunctionasa
garmentsteamer.
Tip: Whenusingtheverticalshotofsteamonclothing,hangthe
clothingonaclotheshangerforbestresults.Hangingcurtains
anddrapesmayalsobesteamed.
1.Holdtheironinaverticalposition,withtheironclosetobutnot
 touchingthefabricyouwanttosteam.
2.Withyourotherhand,pullthefabrictight.
3.PresstheShotofSteambuttoninapproximately3-second
 intervalsasyoumovetheironacrossthewrinkledarea.
WARNING: Topreventtheriskofburns,keepyourhandawayfromtheareabeing
steamed.
WARNING: DO NOTsteamgarmentswhilewearingthem;thismayresultininjuries.
3-Way Motion Smart Auto-Off Feature
When the iron is plugged in, the power indicator will light steadily, indicating there is
powertotheiron.Ifyouleavetheiron:
• Inahorizontalpositionwithoutmovingit,oraccidentallytiptheironover,itwill 
 automaticallystopheatingafter30seconds.Theredwaitlightwillblinktoletyouknow
 thattheironhasstoppedheating.
• Inaverticalposition(onitsheelrest)withoutmovingit,theironwillautomaticallyturn
 offafter15minutes.Theredwaitlightwillblinktoletyouknowthattheironhas 
 stoppedheating.
IMPORTANT:Theredwaitlightwillcontinuetoblinkfor5minutes,thenturntotallyoff.
To reset the iron:
• Movetheironbackandforth.Theredwaitlightwillstopblinkingandtheironwillstart 
 heatingagain(allowittoreheatfor2minutes);theironisnowreadytouse.
WARNING: Motionsmartauto-offisasafetyfeature,notarecommendedmeansfor 
turningyourironoff.See”CaringforYourIronAfterUse”forinformationonturningoff 
yourironandstoringitsafelybetweenuses.

English - 9
Wait/Ready Light
Indicateswhenyourironreachesthedesiredtemperature.Whenafabricsettinghas
beenselected,theredwaitlightwillilluminate.Oncetheironheatsuptothedesired
fabricselection,thelightwillchangefromred(Wait)togreen(Ready).Thisoccurseach
timethefabricsettingischanged.Itwillalsooccurwhentheironhasbeenresetafterthe
Auto-Offisdeactivated.
Anti-Calcium System
TheAnti-CalciumSystemisapermanentsystemlocatedinsidethewaterreservoir.This
systemremovescalciumfromthewaterandreducescalciumbuild-uponthesoleplate.
Thereforeyourironacceptstapwatereliminatingtheneedofkeepingdistilledwateron
handforironing.
Self-Cleaning
Preventsmineralbuildupthatcanreducethelifeofyouriron.Seethe“CaringForYour
Iron”sectionforinstructionsonhowtousethisfeature.
Anti-Drip
Producessteamwithoutdripping,spitting,orleakingthroughthesoleplate,evenatlow
temperatures.
Anti-Scratch Tip
Theresistanthardanodizedanti-scratchtipprovidesgreaterdurability.
Micro Holes
Themicroholesinthesoleplategrantmoreconcentratedsteamdiffusion.
360° Tangle-Free Swivel Cord
Keeps the power cord off of the fabric and out of your way, whether you are right or
left-handed.
Longer Power Cord
Provides2.5meters(8feet)ofpowercordtogiveyouaddedflexibilitywhenironing.

English - 10
CARING FOR YOUR IRON AFTER USE
TURNING OFF YOUR IRON
1. Turnthefabricselectordialuntilthelightturnsoff.Unplugtheironfromthepower 
 source.
WARNING: NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheIron.Thiscan 
 damagethecord.
CLEANING THE SOLEPLATE
Cleanthesoleplateifstarchorotherresidueaccumulates.
Tocleanthesoleplate:
1.Allowtheirontocoolandthenwipeitwithasoft,dampcloth.
WARNING: DONOTuseabrasivecleansers,scouringpadsorvinegartocleanthe 
 soleplate.Thiswilldamagethefinish.
2.Runtheironoveranall-cottonclothtoremoveanyresidue.
USING THE SELF-CLEANING FEATURE
YoushouldusetheSelf-Cleaningfeaturetomaintaintheoptimalperformanceof
youriron.TheSelfCleaningfeaturewillcleanthewaterreservoirandsteamventsof
accumulatedminerals,dustandlint.
To use the Self-Cleaning feature:
1. MovetheSteamDialbackandforthseveraltimestoremovedebrisandminerals 
 fromthesteamvalve.Thiskeepswaterflowingintothesteamchamber.
2. Fillthewaterreservoirwithtapwatertothe“MAX”line.
3. Plugintheironandmovethefabricselectdialtolinenposition“Lin”,andallowthe 
 irontoheatuntilthewait/readylightturnsgreen.
4. Unplugtheiron.
5. Holdtheironoverasinkinahorizontalposition.
WARNING:Becarefulnottotouchtheiron’shotsurfaces.
6. PresstheSelf-Cleanbuttonandhold.Waterwillbegindrippingfromthesteamvents.
 Slowlyrocktheironside-to-sideandfronttobackfor30seconds.Whenrockingthe
 iron,dipthenoseoftheironslightlybelowthereartomakecertainthewater 
 circulatescompletely.
7. Turntheironupsidedownandallowtheremainingwatertoflowoutofthefillhole.
8. Drythesoleplatewithatowel.
9. PlugintheironandturntheFabricSelectDialtothelinenposition“Lin”.Lettheiron 
 heatuntilthewaitlightturnsgreenanddryouttheironcompletely.
10.Turnthefabricselectdialtotheoffposition“O”.Thelightwillgoout,indicatingthat 
 theironhasturneditselfoff.Unplugtheironandallowittocoolbeforestoring.

English - 11
CLEANING THE ANTI-CALC SYSTEM
YourSteamIronhousesanAnti-CalcFilterintheReservoir,whicheliminatesimpurities
fromthewater.
To prolong the efciency of this lter:
1. Unplugtheironandallowittocool.
2. Locatethewatercupthataccompaniedtheiron.FillitwithwatertotheMaxFillmark.
 Add1teaspoonofsalttothewaterandfillthewaterreservoirwiththissolution.
3. Leavethesolutioninthewaterreservoirfor15minutes,thenemptyit.
4. Fillthewaterreservoirasecondtimewiththesalt-watersolutionandemptyitagain 
 after15minutes.
5. Fillthereservoirwithfreshwatertorinseandempty.TheAnti-CalcSystemshouldbe
 cleanedapproximatelyonceamonth.
STORING YOUR IRON
1. Allowtheirontocool.
2. Ifyoudonotuseyourirononadailybasis,emptythewaterreservoiraftereachuse
 foralongerironlife.Todoso,unplugtheIron,turntheironupsidedown,openthe
 fillholecover,andallowwatertoflowfromthefillhole.Shaketheirongentlyto 
 removetrappedwaterdrops.
3. LooselyloopthepowercordaroundtheheelrestandstoretheIrononitsheelrest.
IMPORTANT:WrappingthecordaroundtheIrontootightlycandamagethecord.
TIP:Whennotironing,alwayssetthesteamdialtoclosedposition“ ”and the fabric
selectdialtooffposition“O”.

Français - 1
MESURES PRÉVENTIVES IMPORTANTES
Lesmesuresdesécuritédebasedoiventtoujoursêtresuivies,lorsquevousutilisezdes
appareilsélectriques,etellescomprennentcequisuit:
• LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’UTILISATION.
• N’utilisezleferquepourl’usageauquelilaétéconçu.
• Veillezànepassubmergerleferdansl’eauoudansd’autresliquidesafindevousprotégercontrele 
risqued’électrocution.
• LescadransdesélectionduTissuouduModeVapeurdoiventtoujoursêtretournersurarrêt
“O/ ”avantdebrancheroudedébrancherl’appareil.Nejamaistirersurlecordonélectriquepour
débrancher,maisplutôtsaisirlaficheélectriqueettirersurlafichepourdébrancher.
• VeillezàNE PASpermettreaucordondetoucherdessurfaceschaudes.Laissezleferrefroidir
parfaitementavantdeleranger.Enroulezdefaçonlâchelecordonautourduferaumomentdele
ranger.
• Débrancheztoujoursleferdelapriseélectriquelorsduremplissageavecdel’eau,lorsdelavidange
etlorsqu’iln’estpasutilisé.
• VeillezàNE PASfairefonctionnerleferavecuncordondétérioréoulorsqueleferaétééchappéou
endommagé.Nedémontezpasleferafindevousprotégercontrelerisqued’électrocution.Apportez-
leàunCentredeServiceAutoriséOster®pourunexamenet/ouuneréparation.Unré-assemblage
inappropriépeutoccasionnerunrisqued’électrocutionlorsdel’utilisationdufer.
• NElaissezPASlefersanssurveillancelorsqu’ilestbranchéouenmarcheousuruneplancheà
repasser.
• Lefaitdetoucherlespartiesmétalliqueschaudes,l’eauchaudeoulavapeurpeutoccasionnerdes
brûlures.Soyezprudentlorsquevousretournezunferàvapeuràl’envers-del’eauchaudepourrait
setrouverdansleréservoir.
• Débranchezleferdel’alimentationélectriqueetfaites-leexaminerdansuncentredeserviceautorisé
Oster®s’ilnefonctionnepascorrectement.
• VotreferOster®estconçupours’appuyersurlesupportdetalon.Nelaissezpaslefersans
surveillance.Nedéposezpaslefersurunesurfacenonprotégéemêmes’ilreposesurlesupportde
talon.
• Getappareilconsommebeaucoupd’énergie.Nefaitespasfonctionnerunautreappareilàhaute
consommationd’énergiesurlemêmecircuit.
• Sil’utilisationd’unerallongeestabsolumentnécessaire,ilestrecommandéd’utiliserunerallonge
aveclemêmeampérage.Lesfilsélectriquesavecunpluspetitampéragepourraientsurchauffer.Ilest
aussirecommandédeplacerlefilélectriquedetellefaçonquepersonnenepuisseparaccidenttirer
dessusous’enchevêtrerettomber.
• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(enfantsycompris)dontlescapacités
physiques,sensoriellesoumentalessontdiminuées,ouquinedisposentpasdesconnaissances
oudel’expériencenécessaire,àmoinsqu’ellesn’aientétéforméesetencadréespourl’utilisationde
cetappareilparunepersonneresponsabledeleursécurité.Lesenfantsdoiventêtresurveilléspour
s’assurerqu’ilsNEjouentPASavecl’appareil.
• Lesenfantsetpersonneshandicapéesdoiventêtresurveilléslorsqu’ilsutilisentl’appareilouque
l’appareilestutiliséàcôtéd’eux.
CONSERVER CES DIRECTIVES
(Seulement pour appareils de 120 & 127 V avec deux fiches plates) Cetappareilpossèdeunefiche
polarisée(unelameestpluslargequel’autre)afindevousprotégercontrelerisqued’électrocution.Cette
fichenes’adaptequed’uneseulefaçonàuneprisepolarisée.Ceciestunecaractéristiquedesécuritéconçue
pouraideràréduirelerisqued’électrocution.Inversezlafichesiellenes’insèrepasparfaitementdansla
prise.Consultezunélectricienqualifiésilafichenes’adaptetoujourspascorrectement.Necherchezpasà
contournercettecaractéristiquedesécurité.

Français - 2
1. Brumisateur
2. OrificeCouvertdeRemplissagedel’Eau
3. VoyantLumineuxdeMarche/Arrêt/Attente/Adisposition
4. CadrandeRéglagedelaVapeur
5. BoutonBrumisateur
6. Boutond’ArrêtdelaVapeur
7. CadrandeSélectionduTissu
8. Poignée
9. CordonPivotantà360°quines’emmêlepas
10.SystèmeAnti-Calcaire
11.Réservoird’EauTransparent
12.BoutonAutoNettoyage
13.PointeDureAnodiséerésistanteauxrayures
14.Semellenonadhérenteavecmicroorifices
15.GobeletInclus
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1
2
3
4
756
8 9
11
10
12
14
13
15

Français - 3
DIRECTIVES D’UTILISATION
AVANT PREMIER USAGE
• Lapremièrefoisquevousutilisezvotreferàrepasser,ilestrecommandédefaire
unessaisurunmorceaudetissupours’assurerquelasemelleetleréservoirsont
propres.
• Ilestpossiblequ’àlapremièreutilisation,unpeudefuméesorteduferetqu’ildégage
unecertaineodeur.Ceciestprovoquéparlapremièrechauffedesmatériauxutilisés
àl’intérieurdufer.C’estparfaitementnormaletcephénomènes’arrêteraenquelques
minutes.
REMPLISSAGE AVEC DE L’EAU
Vousdevezremplirleréservoird’eauavecdel’eaupourutiliserlescaractéristiquesdu
jetdevapeuretdujetpulvériséetpourobtenirdelavapeurdevotrefer.
CONSEIL:Chaqueferesttestéàl’usinepourassurerqu’ilfonctionnecorrectement.
L’essaipeutlaisserunepetitequantitéinoffensived’eauàl’intérieurduréservoir.
Prièrederéfléchiràcequisuitavantderemplirleréservoird’eau:
• Ceferaétéconçupourpouvoirêtreutiliséavecdel’eaudurobinet,trèscalcaire.
LeSystèmeAnti-Calcaireestpermanentetsituéàl’intérieurduréservoird’eau.Ce
systèmeéliminelecalciumquis’accumulesurlasemelle.Votreferacceptedoncl’eau
durobinetetiln’estpasnécessairedemainteniruneréserved’eaudistilléepourleferà
repasser.
IMPORTANTE:Aumomentderepasser,maintenirleCadranenpositionfermée“ ” et
leCadransurlapositiond’arrêt“O”.
Pourremplirleréservoird’eau:
1.Soulevezlecouvercledel’ouverturederemplissaged’eau.
2.Assurez-vousqueleferestbiendébranché.TournerleCadran
surlapositionfermée“ ”etleCadransurlapositiond’arrêt
“O”.
3.Remplissezlegobeletavecdel’eau.Versezl’eaudansle
réservoird’eauenfer.Neremplissezpasleréservoird’eaude
façonàdépasserleniveaumaximumderemplissage“MAX”.
AVERTISSEMENT : Soyezprudentlorsquevousremplissezunferchaudavecdel’eau
afind’éviterlerisquedebrûlures.Lespartiesmétalliqueschaudes,l’eauchaudeetla
vapeurpeuventoccasionnerdesblessures.

Français - 4
REGLAGES DE SELECTION DU TISSU
Pourchoisiruncertaintypedetissu,tournerleCadransurletissuquevousdésirez.
Levoyantdepréparationpasseraaurougependantqueleferchauffe.Puislevoyant
passeraauvertpourvousindiquerqueleferestprêtàêtreutilisé.
REPASSAGE À SEC
1.Assurez-vousquelecadranestbientournésurlapositiond’arrêt“ ”.
2.Brancherlecordondanslaprise.
3.TournerleCadransurleréglagequevousdésirez(Soie“Seda”
ouSynthétique“Sintet”).
 Laissezchaufferleferpendant2minutes.Pendantquelefer
 chauffe,assurez-vousquecelui-cireposesursonsupportde
 talonsurunesurfacestableetprotégée.
NOTA:AvecleCadranenpositionfermée“ ”,ilvousestencore
possibled’utiliserleJetdeVapeuroulebrumisateur.Assurez-vousqueleréservoiraau
moins¼.
CONSEIL: Référez-vousauguidederepassagepourobtenirleréglagerecommandé
pourvotretissu.
REPASSAGE À LA VAPEUR
1.Suivezlesdirectivesdu“RemplissageDuRéservoirD’Eau”.
2.Branchezlecordondanslaprise.Levoyantd’alimentations’allumera.
3.TournerleCadransurleréglagedutissuàrepasseràlavapeurquevousdésirez
(Lin“Lin”,Coton“Algod”,Laine“Lana”orSoie“Seda”)etattendre2minutesquelefer
chauffe.Pendantqueleferchauffe,assurez-vousqueleferest
bienassissursontalonetsurunesurfacestableetprotégée.
CONSEIL:Référez-vousauguidederepassagepourobtenirle
réglagerecommandépourvotretissu.
4.Unefoisqueleferestchaud(2minutes),tournerlecadransurle
réglagedevapeurquevousdésirez.
IMPORTANT:Quandvousnerepassezpas,toujoursmaintenirleCadranenposition
fermée“ ”etleCadransurlapositiond’arrêt“O”.

Français - 5
CONSEILS DE REPASSAGE
• Liseztoujourslesétiquettesdesvêtementsetsuiveztoujourslesdirectivesderepassagedu
fabricant.
• Triezlesarticlesàrepasserselonletypedetissu.
• Vousdevriezrepasserenpremierlesvêtementsquidemandentunetempératurepeuélevée
(parexemplelasoieetlessynthétiques)afind’éviterdelesabîmeravecunfertropchaud.
• Faitesl’essaisurunepetitepartietellequ’unecoutureouunrevers,sivousêtesincertaindu
contenudutissu,avantderepasserunepartievisible.Commencezavecunetempérature
peuélevéeetaugmentezgraduellementlachaleurpourtrouverlemeilleurréglage.
• Attendezenviron5minutespouratteindreleréglagedetempératuremoinsélevélorsque
vouschangezleréglaged’unetempératureplusélevéeàunetempératuremoinsélevée.
• Employezdelongsetlentsmouvementsdeva-et-vientsurletissulorsquevousrepassezà
lavapeur.Cecivapermettreàlavapeurdepénétreràtraversletissutoutenpermettantque
lachaleurdelasemellepuisseassécherl’humidité.
• Tournezlevêtementàl’enverspourrepasserlalingerie.Surveillezprudemmentquelefer
n’estpastropchaudcarladoublurepeutfondreoucolleràlasemelle.
• Lorsquevousrepassezunefermeture-éclair,utilisezunlingederepassageouassurez-vous
quelafermeture-éclairestferméeetrepassezpar-dessuslerabat.Nerepassezjamais
directementpar-dessusunefermeture-éclairnonprotégée.
• Utilisez“LeGuideDeRepassage”pourchoisirlemeilleurréglageetlameilleureméthode
pourletissuquevousdésirezrepasser.

Français - 6
GUIDE DE REPASSAGE
Tissu Sélection Du Réglage Du Recommandations
Suggéré Tissu Réglage Cadran De Repassage
De La Vapeur
Acrylique  Synthétique“Sintet” Repasserlevêtementàl’envers.
Acétate  Synthétique“Sintet” Repasserlevêtementàl’envers
   pendantqu’ilestencorehumide.
Soie  Soie“Seda” Utiliserunlingederepassage* 
   pouréviterlesmarquesluisantes.
Viscose  Soie“Seda” Repassageprincipalementàsec;
   lavapeurpeutêtreutiliséeselon
   lesdirectivesdufabricant.
Nylon  Synthétique“Sintet” Repasserlevêtementàl’envers
   pendantqu’ilestencorehumide. 
   Laine,laineetvapeur,repasser 
   levêtementàl’enversouutiliser 
   unlingederepassage*.
Polyester  Synthétique“Sintet” Repasserlevêtementàl’envers
   pendantqu’ilestencorehumide.
Rayonne  Synthétique“Sintet” Repasserlevêtementàl’envers.
Laine  Laines“Lana” Repasserlevêtementàl’envers 
   ouutiliserunlingederepassage*.
Laines  Laines“Lana” Repasserlevêtementàl’envers
variées   ouutiliserunlingederepassage*.
Cotons  Coton“Algod” Suivrelesdirectivesdufabricant
variés   duvêtement.Utiliserleréglagedu
   tissuquidemandeleréglagele 
   moinsélevé.
Velours  Coton“Algod” Repasserlevêtementàl’envers 
côtelé   ouutiliserunlingederepassage* 
   etbrosserensuitelevêtement 
   aveclamainpoursouleverlegrain
   dutissu.
Coton  Coton“Algod” Repasserlesvêtementsfoncésà 
   l’enverspouréviterlesmarques 
   luisantes.
Lingerie  Lingerie“Lin” Repasserlevêtementàl’envers
   ouutilisezunlingederepassage*
   pouréviterlesmarquesluisantes 
   (surtoutlestissusfoncés).
Toile  Lingerie“Lin” Repasserlesvêtementsfoncésà
(jeans)   l’enverspouréviterlesmarques 
   luisantes.
*Unlingederepassageestuncoton,untissunettoyéàsecquevousplacezpar-dessuslevêtement
quevousrepassezafindeprévenirlesmarquesluisantessurletissu.
NOTE: UtiliserlacaractéristiqueBrumisateuret/ouleJetdeVapeurpourunepénétrationpluspro-
fondeafind’enleverlesfauxplis.
NOTE:Certainstissuspeuventréclamerplusdevapeurqued’autres.Votreferpossèdelacapacitéde
réglerlavapeurcommecelaestnécessaire.

Français - 7
COMMENT UTILISER LES FONCTIONS
SPECIALES DU FER A REPASSER
Nousavonsconçuvotreferàrepasseràvapeurpourqu’ilvousdonnedesrésultatsde
qualitéetqu’ilsoitfacileetpratiqueàutiliser.Votreferàvapeurvousoffrelesfonctions
suivantes:
Brumisateur
LeBrumisateurestunvaporisateurd’eauquihumidifieletissupouraideràrepasserles
tissuslourdsetfripésmaisaussipouraccentuerlesplisdutissu.
Pour utiliser la Fonction de Brumisateur:
AppuyersurleBoutonBrumisateurpourhumidifierlazonedésirée.Repasserletissu
humidifiépourlesécher.
Fonction Jet de Vapeur
LaFonctionJetdeVapeurvousdonneunjetpuissantdevapeurpourpénétrerplusen
profondeurlesfroissuresrésistantesdutissu.Vouspouvezutilisercettefonctionlorsque
vousrepassezàsecouàlavapeur,maisleréservoird’eaudoitpleinàaumoins1/4de
sacapacité.
Pour utiliser la Fonction Jet de Vapeur:
PoserleferaudessusdelafroissureetappuyersurleboutonduJetdeVapeurchaque
foisquevousdésirezunjetpluspuissantdevapeur.LafonctionJetdeVapeurpeutêtre
utiliséedefaçoncontinueavecunintervalledeseulement3secondesentrechaquejet.

Français - 8
Jet de Vapeur Verticale
Lacaractéristiquedevapeurverticalepermetd’utiliservotrefer
commeunpresseurdevêtements.
CONSEIL:Accrochezlevêtementsuruncintrepourobtenirde
meilleursrésultatslorsquevousutilisezlavapeurverticalesurun
vêtement.Lesdraperiesetlesrideauxsuspenduspeuventaussi
êtretraitésàlavapeur.
Si Vous Désirez Utiliser la Vapeur Verticale:
1.Tenezleferenpositionverticaleetprochedutissuquevous
voulezvaporisermaissansletoucher.
2.Tenezletissubientenduavecvotreautremain.
3.Appuyezsurleboutondujetdevapeurdurantdesintervallesde3secondespendant
quevousdéplacezleferd’uncôtéàl’autredelarégionfroissée.
AVERTISSEMENT:Gardezvosmainséloignéesdelarégionvaporiséeafind’éviterles
risquesdebrûlures.
AVERTISSEMENT: NEPASvaporiserdesvêtementspendantquevouslesportez;cela
peutoccasionnerdesblessures.
Fonction Arrêt Automatique Intelligent à Détection
de Mouvement
Letémoind’alimentationvas’allumersansarrêtpourvoussignifierqueleferestalimentélorsque
celui-ciestbranché.
Si vous laissez le fer:
• Enpositionhorizontalesanslebouger,ousivouslebousculeraccidentellement,ils’arrêtera
automatiquementaprès30secondes.Levoyantrouged’attentecommencerontàclignoterpour
quevoussachiezquelefers’estarrêtédechauffer.
• Enpositionverticale(sursontalon)sansbouger,lefers’arrêteraautomatiquementaprès15
minutes.Levoyantrouged’attentecommencerontàclignoterpourquevoussachiezquelefer
s’estarrêtédechauffer.
IMPORTANT: Levoyantrouged’attentecontinuerontdeclignoterpendant5minutes,puis
s’éteindrontcomplètement.
Pour réactiver le fer:
• Bougerleferd’avantenarrière.Levoyantrouged’attentes’arrêterontdeclignoteretlefer
recommenceraàchauffer(laisserchaufferpendant2minutes);leferestmaintenantprêtàêtre
utilisé.
AVERTISSEMENT: Lafonctionbrevetéed’arrêtautomatiqueestunecaractéristiquedesécurité,nonpas
unmoyenrecommandédefermervotrefer.Voir“LesSoinsPourVotreFerAprèsSonUtilisation”pour
l’informationcommentfermervotreferetlerangerdefaçonsécuritaireentrelesutilisations.