Oster GCSTCS-412 User manual

Manual de Instrucciones
PLANCHA TURBO STEAM
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
TURBO STEAM IRON
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
MODELO
MODEL GCSTCS-412
GCSTCS-412_18ESM4 (LA).indd 1 10/8/18 10:06

Español - 1
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de
seguridad incluyendo las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de usar
• Utiliceelaparatosolamenteconelnparaelquehasidodiseñado.
• Paraprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nosumerjaelaparatoen
aguanienningúnotrolíquido.
• Siempreapagueelaparato(Off)antesdeenchufarodesenchufardeltomacorriente.
Nuncatiredelcableparadesenchufarelaparatodeltomacorriente,envezdetirar,
sujeteelenchufeyjáleloparadesconectarelaparato.
• Nopermitaqueelcabletoquelassuperciescalientes.Dejeenfriarelaparatopor
completoantesdeguardarlo.Envuelvaelcablealrededordelaparatodeforma
holgadacuandoloalmacene.
• Desconectesiempreelapartodeltomacorrienteeléctricocuandoestéllenándolocon
agua,limpiándoloovaciándoloycuandonoloestéusando.
• Nohagafuncionarelaparatosielcableestádañadoosielaparatosehacaídoo
dañadoopresentefuga.Paraevitarelriesgodechoqueeléctrico,nodesarmeel
aparato.Lléveloauncentrodeservicioautorizadoparaqueloexamineny/oreparen.
Elrearmadoincorrectopuedeprovocarelriesgodeunchoqueeléctricoalusarel
aparato.
• Esteartefactoeléctriconoestádestinadoparaserusadoporpersonas(incluyendo
niños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentalesesténdisminuidas,o
carezcandeexperienciayconocimiento,amenosqueunapersonaresponsablepor
suseguridadleshayasupervisadooinstruidoenelusodeesteelectrodoméstico.
LosniñosdeberánestarbajosupervisiónparacerciorarsedequeNOjueguenconel
artefactoeléctrico.
• Sepuedenproducirquemadurasporcontactoconlaspartesdemetalcalientes,el
aguacalienteoelvapor.Tengacuidadoalinvertirelaparatodevaporyaquepuede
quedaraguacalienteenelreservorio.
• Enlaeventualidadqueelaparatonofuncionecorrectamente,desconectedel
tomacorrienteylleveaserviciodepartedepersonalcalicado.
• Estaplanchanosedebedejarsinatenciónmientrasestáconectadaalafuentede
suministro.
• Elaparatodebeusarseyapoyarsesobreunasupercieestable.
• Elaparatonosedebeusarsisehacaído,sihaydañosvisiblesdehaberseaveriado
osigotea.
• Parareducirelriesgodecontactoconelaguacalientequesaleporlassalidas
devapor,reviseelaparatoantesdecadauso,sosteniéndololejosdelcuerpoy
operandoelinterruptordevapor.
• Paraevitarunasobrecargadelcircuitonohagafuncionarotroaparatodealtovoltaje
enelmismocircuito.
• Siresultaabsolutamentenecesariousaruncabledeextensión,sedebeusarun
cablede15amperios.Loscablesconmenoramperajepuedensobrecalentarse.Se
debecuidardeponerelcabledeextensióndemodotalquenopuedaserarrancado
oprovocartropiezos.
• EsteproductoessoloparausoDoméstico
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
GCSTCS-412_18ESM4 (LA).indd 1 10/8/18 10:06

Español - 2
Parareducirelriesgodechoqueelectrico,esteaparatotieneunenchufepolarizado
(unacuchillaesmasanchaquelaotra).Comounamedidadeseguridad,esteenchufe
entraraenunatomadecorrientepolarizadadeunasolaforma.Sielenchufenoentra
completamenteenuntomacorriente,volteelo.Siaunasinoentra,contacteaun
electricistacalicado.Nointentemodicarestamedidadeseguridad.
FUNCIONES DE SU PLANCHA TURBO STEAM
MASTER® PROFESSIONAL
1. SalidadelSprayMist
2. OricioparaCargarAguaconTapa
3. Dialdeseleccióndevapor
4. Botóndeseleccióndetelas
5. BotónShotofSteam/VaporVertical
6. AccionadordeSprayMist
7. MangoconAsaBlanda
8. Cordóngiratoriode360°
9. TanquedeAguaTransparente/LineadeLlenarMáxima
10.Botóndeauto-limpieza
11.SueladeCerámica
12.TipdePrecisión
13.SistemaAntisarro(noseilustra)
Visitewww.oster.comparaunaGuíadePlanchadoySugerenciasdePlanchado
1
2
4
3
578
9
11
12
10
6
GCSTCS-412_18ESM4 (LA).indd 2 10/8/18 10:06

Español - 3
Para Llenar el Tanque de Agua (use agua de grifo)
1. Asegúresedequelaplanchaestédesenchufada.Pongalapalancadevaporen
(Dry) (Seco).
2. LevantelaTapadelOriciodelTanquedeAgua.Latapasepuederetirarysepuede
volveracolocarcuidadosamenteenlasranuras.
3. Lleneunatazademedirconaguadelgrifo.Viertaelaguaeneldepósitodeagua.
ADVERTENCIA:Paraprevenirelriesgodequemaduras,tengacuidadoalllenaruna
planchacalienteconagua.Laspartesdemetalcalientes,elaguacalienteyelvapor
puedencausarlesiones.
Planchando en Seco
1. Asegúresedequelapalancadelvaporestéenlaposición (Dry) (Seco).
2. Enchufeelcableenuntomacorrientede127voltios.
3. PresioneelBotón“Selectordetela”paraseleccionarlateladeseada.Permitaque
laplanchacalientehastaquelaluzdeespere/listocambieaazulindicandoquela
unidadestálista.Mientraslaplanchaseestácalentando,asegúresedequeesté
apoyadasobresutalóndeapoyo,encimadeunasupercieestableyprotegida.
Nota:MientraslapalancadeVaporestáenlaposiciónseco (Dry),puedeseguir
usandolascaracterísticasdeDisparodeVapor(SHOTOFSTEAM)oRocíohúmedo
(SPRAYMIST),siempreycuandolaposicióndetelaestéjadaenLana,AlgodónoLino.
Porfavorasegúresequeeltanquedeaguaesteapproximadamente¼dellenodeagua.
Planchando al Vapor
1. Sigalasinstruccionesdelasección“CómoLlenarelTanquedeAgua”.
2. Enchufeelcableenuntomacorrientede127voltios.
3. Seleccionelateladeseada(Synthetic[sintética],Silk[seda]Linen[lino],Cotton
[algodón]oWool[lana]).Permitaquelaplanchacalientehastaquelaluzdeespere/
listocambieaazul,indicandoquelaunidadestálista.Mientraslaplanchaseestá
calentando,asegúresedequeestéapoyadasobresutalóndeapoyo,encimadeuna
supercieestableyprotegida.
IMPORTANTE: Cuandonoestéplanchando,siemprejelapalancadeVaporaSeco
(Dry)ylosbotonesdeseleccióndetelaaApagado(OFF).
Uso de las Funciones Especiales de la Plancha
La Función Spray Mist
LafunciónSprayMistesunpoderosorociodeaguaquehumedecelatelaparaayudara
eliminarlasarrugasdelastelasgruesasyparamarcarlosdobleces.
ParausarlafunciónSprayMist:PresioneelaccionadorSprayMisttriggerconrmeza.
La Función Shot of Steam
LafunciónShotofSteambrindaunchorrodevaporadicionalparapenetraciónprofunda
enarrugasrebeldes.Puedeusarestacaracterísticacuandoplancheensecooavapor,
siempreycuandolaposicióndetelaestéjadaenLana,AlgodónoLino.Eltanquede
aguadebeestarapproximadamente¼delllenodeagua.
Vapor Vertical
Lafunciónvaporverticalpermitequesuplanchafuncionecomovaporizadorparaprendas.
GCSTCS-412_18ESM4 (LA).indd 3 10/8/18 10:07

Español - 4
Consejo: Cuandouseelvaporverticalsobrelasprendas,cuélguelasdeunapercha
paraobtenermejoresresultados.Tambiénsepuedeusarencortinasycortinados
colgados.
Para usar el vapor vertical:
1. Asegúresedequelaplanchasehayacalentadoylaluzindicadoradelistoha
cambiadoaazul.
2. Sostengalaplanchaenposiciónvertical,conlaplanchacercadelatelaquedesea
vaporizarperosintocarla.
3. Estirelateladeformaquepermanezcatensa.
4. PresioneelbotónShotofSteamaintervalosdeaproximadamente3segundosa
medidaquemuevelaplanchaporlazonaarrugada.
ADVERTENCIA: Paraprevenirelriesgodequemaduras,mantengalamanoalejadade
lazonaqueestávaporizando.
ADVERTENCIA:NOvaporicelasprendasmientraslastengapuestasyaqueestopuede
provocarlesiones.
Función de Apagado Automático
Apagalaplanchasisedejaenunaposiciónespecícapormuchotiempoparaprevenir
accidentes.
Si deja la plancha:
• enposiciónhorizontalsinmoverla,olavuelcaaccidentalmente,automáticamente
dejarádecalentaralcabode30segundoslaluzdeespere/listoparpadearáenrojo
parahacerlesaberquelaplanchahadejadodecalentar.
• enposiciónvertical(sobresutalóndeapoyo)sinmoverla,laplanchaseapagará
automáticamentealcabode15minutoslaluzdeespere/listoparpadearáenrojo
parahacerlesaberquelaplanchahadejadodecalentar.
IMPORTANTE: Cuandolafuncióndeapagadoautomáticoseactive,launidademitiráun
pitido6vecesylaluzindicadoraparpadearáenrojo.
Para reiniciar la plancha:Muevalaplanchaparaadelanteyparaatráshastaquelaluz
deespere/listocambieaazulnuevamente.
Cuidado de Su Plancha Después del Uso
Apagado de Su Plancha
GirelapalancadeVaporaSeco (Dry)ypresionelosbotonesdeseleccióndetela
hastaqueApagado(OFF)quedeiluminado.Desenchufelaplanchadeltomacorriente
eléctrico.
ADVERTENCIA:NUNCAtiredelcableparadesenchufarlaplancha.Estopuededañar
elcable.
Almacenamiento de Su Plancha
1. Apague,desconecteypermitaquelaplanchaseenfríe.
2. Vacíeeltanquedeaguadespuésdecadauso.Parahacerlo,desenchufelaplancha,
inviértala,abralatapadeloricioparacargaraguaydejequesalgaelaguaporel
oricio.Sacudalaplanchasuavementeparaeliminarlasgotasdeaguaretenidas.
3. Enrolleelcablealrededordeltalóndeapoyoyalmacenelaplanchaparadasobresu
talóndeapoyo.
IMPORTANTE: Siseenrollaelcabledemaneramuyajustadaalrededordelaplancha
sepuededañarelcable.
GCSTCS-412_18ESM4 (LA).indd 4 10/8/18 10:07

Español - 5
Manteniendo de Su Plancha
Limpieza de la Base
Apaguelaplanchasiguiendolasinstruccionesdearriba.Limpielabasesiseacumula
almidónoalgúnotroresiduo.
Para limpiar la base:
1. Nosumerjalaplancha.Dejeenfriarlaplanchayluegopáseleunpañosuavey
húmedo.
ADVERTENCIA:Nouselimpiadoresabrasivos,esponjasdemetalnivinagrepara
limpiarlabase.Estodañaráelacabado.Paselaplanchaporunpañodepuroalgodón
paraeliminarcualquierresiduo.
Uso de la Función de Auto-Limpieza
Apaguelaplanchasiguiendolasinstruccionesdearriba.
1. Apagueydesconectelaplancha.
2. MuevalaPalancadeVaporparaatrásyadelantevariasvecesparaquitarlos
restosylosmineralesdelaVálvuladeVapor.Estomantieneelaguauyendoenel
compartimientodelvapor.
3. Lleneeltanqueconaguadegrifohastalamarcadellenado
4. Enchufelaplancha,presioneelbotóndeseleccióndetelaparaseleccionarLino,y
dejequelaplanchacalientehastaquelaluzindicadoradelistosepongaazul.
5. Apagueydesenchufelaplancha.Sostengalaplanchasobreunfregaderoen
unaposiciónhorizontal.Presioneymantengaapretadoelbotóndeauto-limpieza.
Elaguacomenzaráagoteardelosrespiraderosdelvapor.Balanceelaplancha
lentamentedeladoaladoydeadelanteparaatráspor30segundos.Albalancear
laplancha,pongalanarizdelaplanchalevementemásbajaquelaparteposterior
paraasegurarsedequeelaguacirculetotalmente.Suelteelbotóndeauto-limpieza
despuésdeunminuto.
6. Abralatapadeldepósitodeagua,inviertalaposicióndelaplanchaalrevésydeje
queelaguarestanteuyaafueraporeloriciodellenado.Sequelabaseconuna
toalla.
7. Enchufelaplancha,presioneelbotóndeseleccióndetelaparaseleccionarLino.
Dejecalentarlaplanchapor2minutosparasecarlaplanchacompletamente.
PresioneelbotóndeseleccióndetelahastaqueApagado(OFF)quedeiluminado,
desenchufelaplanchaypermitaqueseenfríe.
Sistema Antisarro
Laplanchacontieneunltroantisarroenelreservorio,queeliminalasimpurezasdel
agua.
Esteesunsistemapermanenteubicadodentrodeltanquedeagua.
Para prolongar la eciencia de este ltro siga estos
pasos ocasionalmente:
1. Desenchufelaplanchaydéjelaenfriar.
2. Useunatazademedirparamezclar¾detazadeaguay1cucharaditadesal.Vierta
lamezclaeneldepósitodeagua.
3. Dejelasoluciónenelreservoriodeaguadurante15minsacudiendoocasionalmente
yluegovacíelo.
4. Lleneelreservoriodeaguaporsegundavezconlasolucióndeaguasalada,
sacudiendoocasionalmente,yvacielónuevamentealcabode15min.
5. Lleneeltanqueconaguafrescaparaenjuagaryvacíelo.
GCSTCS-412_18ESM4 (LA).indd 5 10/8/18 10:07

English - 1
IMPORTANT SAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed
includingthefollowing:
Read All Instructions Before Use
• Onlyuseanironforitsintendeduse.
• Toavoidtheriskofelectricshock,donotimmersetheironinwaterorotherliquids.
• Alwaysturntheironto“Off”beforepluggingorunpluggingtheironfromtheelectrical
outlet.Neverpullonthecordtodisconnecttheironfromtheelectricaloutlet;instead,
grasptheplugandpullontheplugtodisconnecttheiron.
• Donotletthecordtouchhotsurfaces.Lettheironcoolcompletelybeforeputtingthe
ironaway.Coilthecordlooselyaroundtheironwhenstoring.
• Alwaysdisconnecttheironfromtheelectricaloutletbeforellingtheironwithwater,
emptyingthewaterfromtheiron,andwhentheironisnotinuse.
• Donotoperatetheironwithadamagedcordorintheeventtheironhasbeen
droppedordamaged.Toavoidtheriskofelectricshock,donotdisassembleor
attempttorepairtheiron.Takeittoaqualiedservicecenterforexaminationand
repair.Incorrectassemblyorrepairmightresultinariskofelectricshock,ariskofre
orinjurytopersonwhentheironisusedafterreassemblyorrepair.
• Closesupervisionisrequiredforanyapplianceusedbyornearchildren.Donotleave
theironunattendedwhiletheironisconnectedoronanironingboard.
• Burnscanoccurfromtouchinghotmetalparts,hotwater,orsteam.Usecaution
whenyouturnaSTEAMIRONupsidedown–theremightbehotwaterinthe
reservoir.
• Intheeventtheironisnotoperatingproperly,disconnecttheironfromtheelectrical
outletandhavetheironservicedbyqualiedservicepersonnel.
• Thisironmustnotbeleftunattendedwhileitisconnectedtothesupplymains
• Theironmustbeusedandrestedonastablesurface.
• Theironisnottobeusedifithasbeendropped,iftherearevisiblesignsofdamage
or if it
isleaking.
• Toreducetheriskofcontactwithhotwateremittingfromsteamvents,check
appliancebeforeeachusebyholdingitawayfrombodyandoperatingsteambutton.
• Toavoidacircuitoverload,donotoperateanotherhighwattageapplianceonthe
samecircuit.
• Ifanextensioncordisabsolutelynecessary,a15-amperecordshouldbeused.
Cordsratedforlessamperagemayoverheat.Careshouldbetakentoarrangethe
extensioncordsothatitcannotbepulledortrippedover.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
GCSTCS-412_18ESM4 (LA).indd 1 10/8/18 10:07

English - 2
Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug(onebladeis
widerthantheother).Thisplugtsapolarizedoutletonlyoneway;iftheplugdoesnot
tfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnott,contactaqualiedelectrician.
Donotattempttodefeatthissafetyfeature.
FEATURES OF YOUR TURBO STEAM
MASTER® PROFESSIONAL IRON
1. SprayMistRelease
2. CoveredWaterFillHole
3. SteamSelectLever
4. FabricSelectButton
5. ShotofSteam/VerticalSteamButton
6. SprayMistTrigger
7. SoftGripHandle
8. 360°SwivelCord
9. See-ThroughWaterReservoir/MaximumFillLine
10.SelfCleanButton
11.CeramicSoleplate
12.PrecisionTip
13.Anti-CalciumSystem(notshown)
Visitwww.oster.comforanIroningGuideandIroningTips
1
2
4
3
578
9
11
10
6
12
GCSTCS-412_18ESM4 (LA).indd 2 10/8/18 10:07

English - 3
To Fill the Water Reservoir (use tap water)
1. Makesuretheironisunplugged.SettheSteamLeverto (Dry).
2. LifttheWaterFillHoleCover.
3. Fillaneasy-pourmeasuringcupwithtapwater.Pourwaterintowaterreservoir.
WARNING: Topreventtheriskofburns,becarefulwhenllingahotironwithwater.Hot
metalparts,hotwaterandsteamcancauseinjuries.
Dry Ironing
1. MakesuretheSteamLeveristurnedtothe (Dry)setting.
2. Plugthecordintoa127Voutlet.
3. Pressthe+/-buttonstoselectdesiredFabricSetting.Allowtheirontoheatuntilwait/
readylightturnssolidblue,indicatingtheunitisready.Whiletheironisheating,make
sureitissittingonitsheelrestonastable,protectedsurface.
Note:WhiletheSteamLeveristurnedtothe (Dry)setting,youmaystillusetheSHOT
OFSTEAM®orSPRAYMIST®feature,aslongasthefabricsettingissettowool,cotton,
orlinen.Pleasemakesurethewaterreservoirisapproximately¼fullofwater.
Steam Ironing
1. Followtheinstructionsfor“FillingtheWaterReservoir.”
2. Plugthecordintoa127Voutlet.
3. Pressthebuttontoselectdesiredfabricsetting.Allowtheirontoheatuntilwait/ready
lightturnssolidblue,indicatingtheunitisready.Whiletheironisheating,makesure
itissittingonitsheelrestonastable,protectedsurface.
IMPORTANT:Whennotironing,alwayssettheSteamLeverto (Dry)andtheFabric
SelectButtonstoOFF.
Using the Iron’s Special Features
Spray Mist Featureisapowerfulwaterspraymistthatdampensthefabrictoaidin
removingwrinklesfromheavyfabricsandforsettingcreases.
To use the Spray Mist Feature: PressSprayMisttriggerrmly.
Shot of Steam Featureprovidesanextraburstofsteamfordeeppenetrationof
stubbornwrinkles.YoucanusethisfeaturewhileDryorSteamironing,aslongasthe
fabricsettingissettowool,cotton,orlinen.Thewaterreservoirmustbeapproximately¼
fullofwater.
Vertical Steam (select models only)allowsyourirontofunctionasagarmentsteamer.
TIP:Whenusingverticalsteamonclothing,hangtheclothingonaclotheshangerfor
bestresults.Hangingcurtainsanddrapesmayalsobesteamed.
To use Vertical Steam:
1. EnsurethattheironisheatedupandtheReadyindicatorlighthasturnedsolidblue.
2. Holdironverticallynear,butnottouchingthefabricyouwanttosteam.
3. Pullthefabrictight.
4. PressShotofSteam®buttonin3-secondintervalsasyoumoveironoverwrinkles.
GCSTCS-412_18ESM4 (LA).indd 3 10/8/18 10:07

English - 4
WARNING: Topreventtheriskofburns,keepyourhandawayfromthearea
beingsteamed.
WARNING: DONOTsteamgarmentswhilewearingthem;thismayresultininjuries.
Auto-Off Feature
Turnsironoffifleftinonepositiontoolongtoavoidaccidents.
If you leave the iron:
• Inahorizontalpositionwithoutmovingit,oraccidentallytiptheironover,itwill
automaticallystopheatingafter30seconds.Thewait/readylightwillblinkredtolet
youknowthattheironhasstoppedheating.
• Inaverticalposition(onitsheelrest)withoutmovingit,theironwillautomaticallyturn
offafter15minutes.Thewait/readylightwillblinkredtoletyouknowthattheironhas
stoppedheating.
IMPORTANT: Whentheauto-offfeaturehasbeenactivated,theunitwillbeep6times
andtheindicatorlightwillblink.
To reset the iron:Moveironbackandforthandreheatuntilthe“Ready”indicatorlight
turnssolidblue.
WARNING:MotionSmart®Auto-Offisasafetyfeature,notarecommendedmeansfor
turningyourironoff.See“CaringforYourIronAfterUse”forinformationonturningoff
yourironandstoringitsafelybetweenuse.
Caring for Your Iron After Use
Turning Off Your Iron:TurntheSteamLeverto (Dry)andpresstheFabricSelect
ButtonsuntilOFFisilluminated.Unplugtheironfromthepowersource.
WARNING:NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheiron.Thiscandamagethe
cord.
Storing Your Iron
1. Turnoffironfollowinginstructionsabove.Allowtheirontocool.
2. Emptywaterreservoircompletelyaftereachuse.Todoso,unplugtheiron,turnthe
ironupsidedown,openthellholecover,andallowwatertoowfromthellhole.
Shaketheirongentlytoremovetrappedwaterdrops.
3. Looselyloopthepowercordaroundtheheelrestandstoretheirononitsheelrest.
IMPORTANT: Wrappingthecordaroundtheirontootightlycandamagethecord.
Maintaining Your Iron
Cleaning the Soleplate
Turnoffironfollowinginstructionsabove.Cleanthesoleplateifstarchorotherresidue
accumulate.
To clean the Soleplate: Donotimmersetheironinliquids.Allowtheirontocooland
thenwipeitwithasoft,dampcloth.
WARNING: DONOTuseabrasivecleansers,scouringpadsorvinegartocleanthe
soleplate.Thiswilldamagethenish.Runtheironoveranall-cottonclothtoremoveany
residue.
Using The Self-Cleaning Feature: YoushouldusetheSelf-Cleaningfeatureoncea
monthtomaintaintheoptimalperformanceofyouriron.
To use the Self-Cleaning feature:
Turn off iron following instructions above.
GCSTCS-412_18ESM4 (LA).indd 4 10/8/18 10:07