Oster 4798 User manual
———
F
OLD
———
English-1 English-2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
• Do not touch hot surfaces. Always use oven mitts when handling hot materials and
allow metal parts to cool before cleaning.
• When the unit is not in use and before cleaning, unplug it from the wall outlet.
• To protect against risk of electrical shock, do not immerse the appliance in water
or any other liquids.
•
Close supervision is always necessary when this or any appliance is used near children.
This appliance is not for use by children.
• Do not operate this or any appliance with a frayed or damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions or is dropped or has been damaged in any manner.
• Do not use attachments not recommended by the manufacturer; they may cause fire,
electric shock or personal injury.
• Do not use outdoors or for commercial purposes. Do not use this appliance for other
than its intended use.
• Do not let the cord dangle over the edge of a tabletop or countertop
or to touch hot surfaces.
• Do not place the appliance near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• A fire may occur if the Arepa Maker is covered or touching flammable materials,
including curtains, draperies, walls, etc., when in operation. Do not store any items
on top of the appliance when in operation.
• Do not cover the Arepa Maker with metal foil. This will cause overheating
of the appliance. Do not place any flammable materials on or close to the
Arepa Maker, such as paper, cardboard or plastic or any material that can be set afire
or melted.
• Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad
and touch electrical parts involving a risk of electrical shock.
SPECIAL INSTRUCTIONS
1. Use your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA in areas where there are no curtains or cabinets
that may be affected by the heat.
2. Use the unit in an open space that is well ventilated. Only use utensils that are heat
resistant.
3. Disconnnect your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA before you clean it or when it is not in
use.
4. Allow the unit to cool before you put it away for storage.
5. Do not leave the OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA unattended while it is in use.
6. To protect against risk of electrical shock, do not immerse the appliance in water
or any other liquid.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English-3 English-4
MODEL /MODÈLE
MODELO
4798
Español-1 Español-2
User Manual
FAMILY SIZE AREPA MAKER
Manual de Instrucciones
AREPA FAMILIAR
Manuel d’Instructions
APPAREIL À AREPAS FAMILIAL
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
——— ———
F
OLD
———
POLARIZED PLUG INFORMATION
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce
the risk
of electric shock this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not
fit fully into the outlet, reverse it. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
Do not attempt to defeat this safety feature by modifying the plug in any way.
EXTENSION CORD USE
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from
becoming entangled in
or tripping over a longer cord. An extension cord may be used if care is exercised in its use. If an
extension cord is used, the electrical
rating of the cord must be at least as great as the electrical
rating of the appliance.
The extension cord should be arranged so that it will not drape over the
countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
WELCOME
Congratulations on your purchase of an OSTER®Family Size Arepa!
To learn more about OSTER®Products, please visit us at www.oster.com.
FEATURES OF THE OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA
1.
L
OCKING
L
ID
The lock ensures the complete closure of the unit. This will allow it to maintain
the appropriate temperature and cooking uniformity.
2.
N
ON
-S
TICK
C
OOKING
P
LATES
The non-stick cooking plates allow for easy release of the Arepas.
3.
T
OAST
C
ONTROL
D
IAL
A heating controller for the plates. While the toast control dial is in the zero position,
the plates will not heat.
4.
I
NDICATOR
L
IGHTS
The OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA has two indicator lights as follows:
RED:Indicates that the OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA is plugged into
an electric source.
GREEN:Lights after the toast control dial is turned and begins warming the plates.
When the toast control dial reaches the zero position, a bell rings.
Once the the green light turns off the plates begin to cool down.
RECOMMENDATIONS FOR YOUR OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA
Before using your O
STER
®F
AMILY
S
IZE
A
REPA
for the first time, please follow the
recommendations below:
1. Read and keep this instruction manual.
2. Plug the electric cord into an outlet. Use only voltage specified on bottom of
the unit.
3. Open the O
STER
®
F
AMILY
S
IZE
A
REPA
by lifting up on the lock.
4. Clean the cooking plates with a dampened cloth. Wipe dry and condition
with a light coating of oil, butter or margarine.
5. Plug into outlet. The red light will go on. In order to start warming the O
STER
®
F
AMILY
S
IZE
A
REPA
, turn the toast control dial to its maximum setting and wait for
8 minutes before beginning to use.
6. Have the dough ready, divide it into equal portions. Using the palms of your hands,
roll portions of dough and place one (1) in each non-stick cavity, close the lid
and turn the toast control dial. For a second batch of Arepas immediately, put aside
the cooked Arepas, turn the toast control dial to avoid cooling down the plates and
place the dough in the cavities. As you get acquainted with your OSTER
®
FAMILY SIZE
AREPA, you will become familiar with the ideal quantity of dough needed to prepare
proper Arepas and the ideal cooking time needed by using the toast control dial.
7. In approximately 7 minutes, you will be able to enjoy 6 delicious Arepas.
8. The estimated cooking time to prepare well done Arepas is approximately 7 minutes.
However, if you prefer darker, golden brown Arepas, you can leave them in the
OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA for a few minutes longer.
CARE AND CLEANING
1. Clean the cooking plates with a soft cloth dampened with warm water.
2. If you wish to clean food residue stuck to the cooking plates, use a soft cloth
with oil while the plates are still warm.
3. It is important to remember that cleaning the appliance with abrasive cleansers
such as steel wool pads, scrubbing powders, bleach, etc., can damage the housing
and the cooking plates of your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA.
4. Wrap cord around unit after it has cooled and secure it with a twist tie.
5. No additional cleaning, servicing or maintenance is required.
Store your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA in a cool, dry place.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use artefactos eléctricos, se deberán seguir siempre
las precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
• No toque las superficies calientes. Siempre use guantes cuando
maneje materiales calientes y permita que las partes metálicas
se enfríen antes de limpiar.
• Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando la unidad
no esté en uso y antes de limpiar.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el aparato
o el enchufe en agua o en otros líquidos.
• Cuando este o cualquier otro aparato es usado cerca de niños,
debe hacerse con supervisión cercana. Este aparato no debe ser usado
por niños.
•
No opere este o ningún otro aparato con un cordón dañado o quemado
o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente o ha sido
dañado de alguna forma.
• El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante
pueden causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
• No use en exteriores o con propósitos comerciales. Use este aparato
sólo para lo que ha sido diseñado.
• No permita que el cordón cuelgue sobre la orilla de la mesa
o del mostrador o toque superficies calientes.
• No coloque sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o dentro
de un horno caliente.
•
Un fuego puede ocurrir si el aparato queda cubierto o entra en contacto
con
materiales inflamables, incluyendo cortinas, paredes, etc., durante
su operación.
No ponga nada encima del aparato durante su operación.
• No cubra el aparato con papel aluminio o metálico. Esto puede causar
el sobrecalentamiento del aparato. No coloque ningún material
inflamable como papel, cartón, plástico o cualquier material
que se pueda incendiar o derretir.
• No limpie con esponjas o fibras metálicas. Se pueden desprender piezas
de la esponja o fibra y tocar partes eléctricas creando el riesgo de
descargas eléctricas.
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS
1. Utilice su AREPA FAMILIAR OSTER®en áreas donde no haya paredes
y gabinetes que puedan ser afectados por el calor.
2. Coloque la unidad en un lugar espacioso y bien ventilado.
Ubíquela sobre superfícies o materiales resistentes al calor.
3. Desconecte su AREPA FAMILIAR OSTER®antes de limpiarla
o cuando no la esté utilizando.
4. Permita que la unidad se enfríe antes de guardarla.
5. Evite dejar su AREPA FAMILIAR OSTER®sin supervisión mientras esté
funcionando.
6. Para evitar el riesgo de un choque eléctrico evite sumergir el cordón
conductor y la unidad en agua o en cualquier otro liquido.
E
STA
U
NIDAD
E
S
S
OLAMENTE PARA
U
SO
D
OMÉSTICO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
I
NFORMACIÓN DEL
E
NCHUFE
P
OLARIZADO
Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una pata en más ancha
que la
otra). Con el fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica,
este enchufe
entra en una
toma de corriente polarizada sólo en una dirección. Si el enchufe
no entra completamente
en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si aún
no entra, póngase en contacto con un electricista calificado. No modifique
de ninguna manera el enchufe.
U
SANDO UN
C
ABLE
E
LÉCTRICO
C
ORTO
Se provee un cable eléctrico corto para reducir riesgos resultantes de
enredarse o tropezar con un cordón largo
. Se puede usar con cuidado un
cable de extensión.
Si se usa el cable de extensión, la potencia eléctrica
marcada en el cable de extensión, debe ser por lo menos igual o mayor
a la potencia eléctrica del aparato. El cable de extensión debe colocarse
de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa, donde pueda ser
jalado por niños o donde puede tropezarse con él accidentalmente.
P.N. 111840
TOAST CONTROL DIAL
LOCK
RED LIGHT
(P
OWER
)
ZERO
POSITION TOAST
CONTROL
DIAL
GREEN LIGHT
(H
EATING
)
NON-STICK
COOKING
PLATES
Visit us at www.oster.com
One-Year Limited Warranty
S
unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”)
warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects
in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component
of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new
or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made
with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and
is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have
the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating
instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized Sunbeam
service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and
tornadoes.
What Are the Limits on Sunbeam’s Liability?
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any
express, implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or
inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or
for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any
other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A. –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.334.0759 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in Boca Raton,
Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
located at 5975
Falbourne Street
, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
OSTER®is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
OSTER®est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
OSTER®es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China
0015887/4798 Arepa Large 7/15/03 12:30 PM Page 1
———
F
OLD
———
English-1 English-2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
• Do not touch hot surfaces. Always use oven mitts when handling hot materials and
allow metal parts to cool before cleaning.
• When the unit is not in use and before cleaning, unplug it from the wall outlet.
• To protect against risk of electrical shock, do not immerse the appliance in water
or any other liquids.
•
Close supervision is always necessary when this or any appliance is used near children.
This appliance is not for use by children.
• Do not operate this or any appliance with a frayed or damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions or is dropped or has been damaged in any manner.
• Do not use attachments not recommended by the manufacturer; they may cause fire,
electric shock or personal injury.
• Do not use outdoors or for commercial purposes. Do not use this appliance for other
than its intended use.
• Do not let the cord dangle over the edge of a tabletop or countertop
or to touch hot surfaces.
• Do not place the appliance near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• A fire may occur if the Arepa Maker is covered or touching flammable materials,
including curtains, draperies, walls, etc., when in operation. Do not store any items
on top of the appliance when in operation.
• Do not cover the Arepa Maker with metal foil. This will cause overheating
of the appliance. Do not place any flammable materials on or close to the
Arepa Maker, such as paper, cardboard or plastic or any material that can be set afire
or melted.
• Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad
and touch electrical parts involving a risk of electrical shock.
SPECIAL INSTRUCTIONS
1. Use your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA in areas where there are no curtains or cabinets
that may be affected by the heat.
2. Use the unit in an open space that is well ventilated. Only use utensils that are heat
resistant.
3. Disconnnect your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA before you clean it or when it is not in
use.
4. Allow the unit to cool before you put it away for storage.
5. Do not leave the OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA unattended while it is in use.
6. To protect against risk of electrical shock, do not immerse the appliance in water
or any other liquid.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English-3 English-4
MODEL /MODÈLE
MODELO
4798
Español-1 Español-2
User Manual
FAMILY SIZE AREPA MAKER
Manual de Instrucciones
AREPA FAMILIAR
Manuel d’Instructions
APPAREIL À AREPAS FAMILIAL
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
——— ———
F
OLD
———
POLARIZED PLUG INFORMATION
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce
the risk
of electric shock this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not
fit fully into the outlet, reverse it. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
Do not attempt to defeat this safety feature by modifying the plug in any way.
EXTENSION CORD USE
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from
becoming entangled in
or tripping over a longer cord. An extension cord may be used if care is exercised in its use. If an
extension cord is used, the electrical
rating of the cord must be at least as great as the electrical
rating of the appliance.
The extension cord should be arranged so that it will not drape over the
countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
WELCOME
Congratulations on your purchase of an OSTER®Family Size Arepa!
To learn more about OSTER®Products, please visit us at www.oster.com.
FEATURES OF THE OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA
1.
L
OCKING
L
ID
The lock ensures the complete closure of the unit. This will allow it to maintain
the appropriate temperature and cooking uniformity.
2.
N
ON
-S
TICK
C
OOKING
P
LATES
The non-stick cooking plates allow for easy release of the Arepas.
3.
T
OAST
C
ONTROL
D
IAL
A heating controller for the plates. While the toast control dial is in the zero position,
the plates will not heat.
4.
I
NDICATOR
L
IGHTS
The OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA has two indicator lights as follows:
RED:Indicates that the OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA is plugged into
an electric source.
GREEN:Lights after the toast control dial is turned and begins warming the plates.
When the toast control dial reaches the zero position, a bell rings.
Once the the green light turns off the plates begin to cool down.
RECOMMENDATIONS FOR YOUR OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA
Before using your O
STER
®F
AMILY
S
IZE
A
REPA
for the first time, please follow the
recommendations below:
1. Read and keep this instruction manual.
2. Plug the electric cord into an outlet. Use only voltage specified on bottom of
the unit.
3. Open the O
STER
®
F
AMILY
S
IZE
A
REPA
by lifting up on the lock.
4. Clean the cooking plates with a dampened cloth. Wipe dry and condition
with a light coating of oil, butter or margarine.
5. Plug into outlet. The red light will go on. In order to start warming the O
STER
®
F
AMILY
S
IZE
A
REPA
, turn the toast control dial to its maximum setting and wait for
8 minutes before beginning to use.
6. Have the dough ready, divide it into equal portions. Using the palms of your hands,
roll portions of dough and place one (1) in each non-stick cavity, close the lid
and turn the toast control dial. For a second batch of Arepas immediately, put aside
the cooked Arepas, turn the toast control dial to avoid cooling down the plates and
place the dough in the cavities. As you get acquainted with your OSTER
®
FAMILY SIZE
AREPA, you will become familiar with the ideal quantity of dough needed to prepare
proper Arepas and the ideal cooking time needed by using the toast control dial.
7. In approximately 7 minutes, you will be able to enjoy 6 delicious Arepas.
8. The estimated cooking time to prepare well done Arepas is approximately 7 minutes.
However, if you prefer darker, golden brown Arepas, you can leave them in the
OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA for a few minutes longer.
CARE AND CLEANING
1. Clean the cooking plates with a soft cloth dampened with warm water.
2. If you wish to clean food residue stuck to the cooking plates, use a soft cloth
with oil while the plates are still warm.
3. It is important to remember that cleaning the appliance with abrasive cleansers
such as steel wool pads, scrubbing powders, bleach, etc., can damage the housing
and the cooking plates of your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA.
4. Wrap cord around unit after it has cooled and secure it with a twist tie.
5. No additional cleaning, servicing or maintenance is required.
Store your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA in a cool, dry place.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use artefactos eléctricos, se deberán seguir siempre
las precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
• No toque las superficies calientes. Siempre use guantes cuando
maneje materiales calientes y permita que las partes metálicas
se enfríen antes de limpiar.
• Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando la unidad
no esté en uso y antes de limpiar.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el aparato
o el enchufe en agua o en otros líquidos.
• Cuando este o cualquier otro aparato es usado cerca de niños,
debe hacerse con supervisión cercana. Este aparato no debe ser usado
por niños.
•
No opere este o ningún otro aparato con un cordón dañado o quemado
o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente o ha sido
dañado de alguna forma.
• El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante
pueden causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
• No use en exteriores o con propósitos comerciales. Use este aparato
sólo para lo que ha sido diseñado.
• No permita que el cordón cuelgue sobre la orilla de la mesa
o del mostrador o toque superficies calientes.
• No coloque sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o dentro
de un horno caliente.
•
Un fuego puede ocurrir si el aparato queda cubierto o entra en contacto
con
materiales inflamables, incluyendo cortinas, paredes, etc., durante
su operación.
No ponga nada encima del aparato durante su operación.
• No cubra el aparato con papel aluminio o metálico. Esto puede causar
el sobrecalentamiento del aparato. No coloque ningún material
inflamable como papel, cartón, plástico o cualquier material
que se pueda incendiar o derretir.
• No limpie con esponjas o fibras metálicas. Se pueden desprender piezas
de la esponja o fibra y tocar partes eléctricas creando el riesgo de
descargas eléctricas.
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS
1. Utilice su AREPA FAMILIAR OSTER®en áreas donde no haya paredes
y gabinetes que puedan ser afectados por el calor.
2. Coloque la unidad en un lugar espacioso y bien ventilado.
Ubíquela sobre superfícies o materiales resistentes al calor.
3. Desconecte su AREPA FAMILIAR OSTER®antes de limpiarla
o cuando no la esté utilizando.
4. Permita que la unidad se enfríe antes de guardarla.
5. Evite dejar su AREPA FAMILIAR OSTER®sin supervisión mientras esté
funcionando.
6. Para evitar el riesgo de un choque eléctrico evite sumergir el cordón
conductor y la unidad en agua o en cualquier otro liquido.
E
STA
U
NIDAD
E
S
S
OLAMENTE PARA
U
SO
D
OMÉSTICO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
I
NFORMACIÓN DEL
E
NCHUFE
P
OLARIZADO
Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una pata en más ancha
que la
otra). Con el fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica,
este enchufe
entra en una
toma de corriente polarizada sólo en una dirección. Si el enchufe
no entra completamente
en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si aún
no entra, póngase en contacto con un electricista calificado. No modifique
de ninguna manera el enchufe.
U
SANDO UN
C
ABLE
E
LÉCTRICO
C
ORTO
Se provee un cable eléctrico corto para reducir riesgos resultantes de
enredarse o tropezar con un cordón largo
. Se puede usar con cuidado un
cable de extensión.
Si se usa el cable de extensión, la potencia eléctrica
marcada en el cable de extensión, debe ser por lo menos igual o mayor
a la potencia eléctrica del aparato. El cable de extensión debe colocarse
de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa, donde pueda ser
jalado por niños o donde puede tropezarse con él accidentalmente.
P.N. 111840
TOAST CONTROL DIAL
LOCK
RED LIGHT
(P
OWER
)
ZERO
POSITION TOAST
CONTROL
DIAL
GREEN LIGHT
(H
EATING
)
NON-STICK
COOKING
PLATES
Visit us at www.oster.com
One-Year Limited Warranty
S
unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”)
warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects
in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component
of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new
or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made
with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and
is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have
the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating
instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized Sunbeam
service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and
tornadoes.
What Are the Limits on Sunbeam’s Liability?
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any
express, implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or
inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or
for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any
other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A. –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.334.0759 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in Boca Raton,
Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
located at 5975
Falbourne Street
, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
OSTER®is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
OSTER®est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
OSTER®es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China
0015887/4798 Arepa Large 7/15/03 12:30 PM Page 1
———
F
OLD
———
English-1 English-2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
• Do not touch hot surfaces. Always use oven mitts when handling hot materials and
allow metal parts to cool before cleaning.
• When the unit is not in use and before cleaning, unplug it from the wall outlet.
• To protect against risk of electrical shock, do not immerse the appliance in water
or any other liquids.
•
Close supervision is always necessary when this or any appliance is used near children.
This appliance is not for use by children.
• Do not operate this or any appliance with a frayed or damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions or is dropped or has been damaged in any manner.
• Do not use attachments not recommended by the manufacturer; they may cause fire,
electric shock or personal injury.
• Do not use outdoors or for commercial purposes. Do not use this appliance for other
than its intended use.
• Do not let the cord dangle over the edge of a tabletop or countertop
or to touch hot surfaces.
• Do not place the appliance near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• A fire may occur if the Arepa Maker is covered or touching flammable materials,
including curtains, draperies, walls, etc., when in operation. Do not store any items
on top of the appliance when in operation.
• Do not cover the Arepa Maker with metal foil. This will cause overheating
of the appliance. Do not place any flammable materials on or close to the
Arepa Maker, such as paper, cardboard or plastic or any material that can be set afire
or melted.
• Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad
and touch electrical parts involving a risk of electrical shock.
SPECIAL INSTRUCTIONS
1. Use your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA in areas where there are no curtains or cabinets
that may be affected by the heat.
2. Use the unit in an open space that is well ventilated. Only use utensils that are heat
resistant.
3. Disconnnect your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA before you clean it or when it is not in
use.
4. Allow the unit to cool before you put it away for storage.
5. Do not leave the OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA unattended while it is in use.
6. To protect against risk of electrical shock, do not immerse the appliance in water
or any other liquid.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English-3 English-4
MODEL /MODÈLE
MODELO
4798
Español-1 Español-2
User Manual
FAMILY SIZE AREPA MAKER
Manual de Instrucciones
AREPA FAMILIAR
Manuel d’Instructions
APPAREIL À AREPAS FAMILIAL
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
——— ———
F
OLD
———
POLARIZED PLUG INFORMATION
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce
the risk
of electric shock this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not
fit fully into the outlet, reverse it. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
Do not attempt to defeat this safety feature by modifying the plug in any way.
EXTENSION CORD USE
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from
becoming entangled in
or tripping over a longer cord. An extension cord may be used if care is exercised in its use. If an
extension cord is used, the electrical
rating of the cord must be at least as great as the electrical
rating of the appliance.
The extension cord should be arranged so that it will not drape over the
countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
WELCOME
Congratulations on your purchase of an OSTER®Family Size Arepa!
To learn more about OSTER®Products, please visit us at www.oster.com.
FEATURES OF THE OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA
1.
L
OCKING
L
ID
The lock ensures the complete closure of the unit. This will allow it to maintain
the appropriate temperature and cooking uniformity.
2.
N
ON
-S
TICK
C
OOKING
P
LATES
The non-stick cooking plates allow for easy release of the Arepas.
3.
T
OAST
C
ONTROL
D
IAL
A heating controller for the plates. While the toast control dial is in the zero position,
the plates will not heat.
4.
I
NDICATOR
L
IGHTS
The OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA has two indicator lights as follows:
RED:Indicates that the OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA is plugged into
an electric source.
GREEN:Lights after the toast control dial is turned and begins warming the plates.
When the toast control dial reaches the zero position, a bell rings.
Once the the green light turns off the plates begin to cool down.
RECOMMENDATIONS FOR YOUR OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA
Before using your O
STER
®F
AMILY
S
IZE
A
REPA
for the first time, please follow the
recommendations below:
1. Read and keep this instruction manual.
2. Plug the electric cord into an outlet. Use only voltage specified on bottom of
the unit.
3. Open the O
STER
®
F
AMILY
S
IZE
A
REPA
by lifting up on the lock.
4. Clean the cooking plates with a dampened cloth. Wipe dry and condition
with a light coating of oil, butter or margarine.
5. Plug into outlet. The red light will go on. In order to start warming the O
STER
®
F
AMILY
S
IZE
A
REPA
, turn the toast control dial to its maximum setting and wait for
8 minutes before beginning to use.
6. Have the dough ready, divide it into equal portions. Using the palms of your hands,
roll portions of dough and place one (1) in each non-stick cavity, close the lid
and turn the toast control dial. For a second batch of Arepas immediately, put aside
the cooked Arepas, turn the toast control dial to avoid cooling down the plates and
place the dough in the cavities. As you get acquainted with your OSTER
®
FAMILY SIZE
AREPA, you will become familiar with the ideal quantity of dough needed to prepare
proper Arepas and the ideal cooking time needed by using the toast control dial.
7. In approximately 7 minutes, you will be able to enjoy 6 delicious Arepas.
8. The estimated cooking time to prepare well done Arepas is approximately 7 minutes.
However, if you prefer darker, golden brown Arepas, you can leave them in the
OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA for a few minutes longer.
CARE AND CLEANING
1. Clean the cooking plates with a soft cloth dampened with warm water.
2. If you wish to clean food residue stuck to the cooking plates, use a soft cloth
with oil while the plates are still warm.
3. It is important to remember that cleaning the appliance with abrasive cleansers
such as steel wool pads, scrubbing powders, bleach, etc., can damage the housing
and the cooking plates of your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA.
4. Wrap cord around unit after it has cooled and secure it with a twist tie.
5. No additional cleaning, servicing or maintenance is required.
Store your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA in a cool, dry place.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use artefactos eléctricos, se deberán seguir siempre
las precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
• No toque las superficies calientes. Siempre use guantes cuando
maneje materiales calientes y permita que las partes metálicas
se enfríen antes de limpiar.
• Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando la unidad
no esté en uso y antes de limpiar.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el aparato
o el enchufe en agua o en otros líquidos.
• Cuando este o cualquier otro aparato es usado cerca de niños,
debe hacerse con supervisión cercana. Este aparato no debe ser usado
por niños.
•
No opere este o ningún otro aparato con un cordón dañado o quemado
o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente o ha sido
dañado de alguna forma.
• El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante
pueden causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
• No use en exteriores o con propósitos comerciales. Use este aparato
sólo para lo que ha sido diseñado.
• No permita que el cordón cuelgue sobre la orilla de la mesa
o del mostrador o toque superficies calientes.
• No coloque sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o dentro
de un horno caliente.
•
Un fuego puede ocurrir si el aparato queda cubierto o entra en contacto
con
materiales inflamables, incluyendo cortinas, paredes, etc., durante
su operación.
No ponga nada encima del aparato durante su operación.
• No cubra el aparato con papel aluminio o metálico. Esto puede causar
el sobrecalentamiento del aparato. No coloque ningún material
inflamable como papel, cartón, plástico o cualquier material
que se pueda incendiar o derretir.
• No limpie con esponjas o fibras metálicas. Se pueden desprender piezas
de la esponja o fibra y tocar partes eléctricas creando el riesgo de
descargas eléctricas.
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS
1. Utilice su AREPA FAMILIAR OSTER®en áreas donde no haya paredes
y gabinetes que puedan ser afectados por el calor.
2. Coloque la unidad en un lugar espacioso y bien ventilado.
Ubíquela sobre superfícies o materiales resistentes al calor.
3. Desconecte su AREPA FAMILIAR OSTER®antes de limpiarla
o cuando no la esté utilizando.
4. Permita que la unidad se enfríe antes de guardarla.
5. Evite dejar su AREPA FAMILIAR OSTER®sin supervisión mientras esté
funcionando.
6. Para evitar el riesgo de un choque eléctrico evite sumergir el cordón
conductor y la unidad en agua o en cualquier otro liquido.
E
STA
U
NIDAD
E
S
S
OLAMENTE PARA
U
SO
D
OMÉSTICO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
I
NFORMACIÓN DEL
E
NCHUFE
P
OLARIZADO
Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una pata en más ancha
que la
otra). Con el fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica,
este enchufe
entra en una
toma de corriente polarizada sólo en una dirección. Si el enchufe
no entra completamente
en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si aún
no entra, póngase en contacto con un electricista calificado. No modifique
de ninguna manera el enchufe.
U
SANDO UN
C
ABLE
E
LÉCTRICO
C
ORTO
Se provee un cable eléctrico corto para reducir riesgos resultantes de
enredarse o tropezar con un cordón largo
. Se puede usar con cuidado un
cable de extensión.
Si se usa el cable de extensión, la potencia eléctrica
marcada en el cable de extensión, debe ser por lo menos igual o mayor
a la potencia eléctrica del aparato. El cable de extensión debe colocarse
de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa, donde pueda ser
jalado por niños o donde puede tropezarse con él accidentalmente.
P.N. 111840
TOAST CONTROL DIAL
LOCK
RED LIGHT
(P
OWER
)
ZERO
POSITION TOAST
CONTROL
DIAL
GREEN LIGHT
(H
EATING
)
NON-STICK
COOKING
PLATES
Visit us at www.oster.com
One-Year Limited Warranty
S
unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”)
warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects
in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component
of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new
or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made
with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and
is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have
the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating
instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized Sunbeam
service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and
tornadoes.
What Are the Limits on Sunbeam’s Liability?
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any
express, implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or
inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or
for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any
other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A. –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.334.0759 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in Boca Raton,
Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
located at 5975
Falbourne Street
, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
OSTER®is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
OSTER®est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
OSTER®es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China
0015887/4798 Arepa Large 7/15/03 12:30 PM Page 1
———
F
OLD
———
English-1 English-2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
• Do not touch hot surfaces. Always use oven mitts when handling hot materials and
allow metal parts to cool before cleaning.
• When the unit is not in use and before cleaning, unplug it from the wall outlet.
• To protect against risk of electrical shock, do not immerse the appliance in water
or any other liquids.
•
Close supervision is always necessary when this or any appliance is used near children.
This appliance is not for use by children.
• Do not operate this or any appliance with a frayed or damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions or is dropped or has been damaged in any manner.
• Do not use attachments not recommended by the manufacturer; they may cause fire,
electric shock or personal injury.
• Do not use outdoors or for commercial purposes. Do not use this appliance for other
than its intended use.
• Do not let the cord dangle over the edge of a tabletop or countertop
or to touch hot surfaces.
• Do not place the appliance near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• A fire may occur if the Arepa Maker is covered or touching flammable materials,
including curtains, draperies, walls, etc., when in operation. Do not store any items
on top of the appliance when in operation.
• Do not cover the Arepa Maker with metal foil. This will cause overheating
of the appliance. Do not place any flammable materials on or close to the
Arepa Maker, such as paper, cardboard or plastic or any material that can be set afire
or melted.
• Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad
and touch electrical parts involving a risk of electrical shock.
SPECIAL INSTRUCTIONS
1. Use your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA in areas where there are no curtains or cabinets
that may be affected by the heat.
2. Use the unit in an open space that is well ventilated. Only use utensils that are heat
resistant.
3. Disconnnect your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA before you clean it or when it is not in
use.
4. Allow the unit to cool before you put it away for storage.
5. Do not leave the OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA unattended while it is in use.
6. To protect against risk of electrical shock, do not immerse the appliance in water
or any other liquid.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English-3 English-4
MODEL /MODÈLE
MODELO
4798
Español-1 Español-2
User Manual
FAMILY SIZE AREPA MAKER
Manual de Instrucciones
AREPA FAMILIAR
Manuel d’Instructions
APPAREIL À AREPAS FAMILIAL
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
——— ———
F
OLD
———
POLARIZED PLUG INFORMATION
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce
the risk
of electric shock this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not
fit fully into the outlet, reverse it. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
Do not attempt to defeat this safety feature by modifying the plug in any way.
EXTENSION CORD USE
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from
becoming entangled in
or tripping over a longer cord. An extension cord may be used if care is exercised in its use. If an
extension cord is used, the electrical
rating of the cord must be at least as great as the electrical
rating of the appliance.
The extension cord should be arranged so that it will not drape over the
countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
WELCOME
Congratulations on your purchase of an OSTER®Family Size Arepa!
To learn more about OSTER®Products, please visit us at www.oster.com.
FEATURES OF THE OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA
1.
L
OCKING
L
ID
The lock ensures the complete closure of the unit. This will allow it to maintain
the appropriate temperature and cooking uniformity.
2.
N
ON
-S
TICK
C
OOKING
P
LATES
The non-stick cooking plates allow for easy release of the Arepas.
3.
T
OAST
C
ONTROL
D
IAL
A heating controller for the plates. While the toast control dial is in the zero position,
the plates will not heat.
4.
I
NDICATOR
L
IGHTS
The OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA has two indicator lights as follows:
RED:Indicates that the OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA is plugged into
an electric source.
GREEN:Lights after the toast control dial is turned and begins warming the plates.
When the toast control dial reaches the zero position, a bell rings.
Once the the green light turns off the plates begin to cool down.
RECOMMENDATIONS FOR YOUR OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA
Before using your O
STER
®F
AMILY
S
IZE
A
REPA
for the first time, please follow the
recommendations below:
1. Read and keep this instruction manual.
2. Plug the electric cord into an outlet. Use only voltage specified on bottom of
the unit.
3. Open the O
STER
®
F
AMILY
S
IZE
A
REPA
by lifting up on the lock.
4. Clean the cooking plates with a dampened cloth. Wipe dry and condition
with a light coating of oil, butter or margarine.
5. Plug into outlet. The red light will go on. In order to start warming the O
STER
®
F
AMILY
S
IZE
A
REPA
, turn the toast control dial to its maximum setting and wait for
8 minutes before beginning to use.
6. Have the dough ready, divide it into equal portions. Using the palms of your hands,
roll portions of dough and place one (1) in each non-stick cavity, close the lid
and turn the toast control dial. For a second batch of Arepas immediately, put aside
the cooked Arepas, turn the toast control dial to avoid cooling down the plates and
place the dough in the cavities. As you get acquainted with your OSTER
®
FAMILY SIZE
AREPA, you will become familiar with the ideal quantity of dough needed to prepare
proper Arepas and the ideal cooking time needed by using the toast control dial.
7. In approximately 7 minutes, you will be able to enjoy 6 delicious Arepas.
8. The estimated cooking time to prepare well done Arepas is approximately 7 minutes.
However, if you prefer darker, golden brown Arepas, you can leave them in the
OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA for a few minutes longer.
CARE AND CLEANING
1. Clean the cooking plates with a soft cloth dampened with warm water.
2. If you wish to clean food residue stuck to the cooking plates, use a soft cloth
with oil while the plates are still warm.
3. It is important to remember that cleaning the appliance with abrasive cleansers
such as steel wool pads, scrubbing powders, bleach, etc., can damage the housing
and the cooking plates of your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA.
4. Wrap cord around unit after it has cooled and secure it with a twist tie.
5. No additional cleaning, servicing or maintenance is required.
Store your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA in a cool, dry place.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use artefactos eléctricos, se deberán seguir siempre
las precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
• No toque las superficies calientes. Siempre use guantes cuando
maneje materiales calientes y permita que las partes metálicas
se enfríen antes de limpiar.
• Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando la unidad
no esté en uso y antes de limpiar.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el aparato
o el enchufe en agua o en otros líquidos.
• Cuando este o cualquier otro aparato es usado cerca de niños,
debe hacerse con supervisión cercana. Este aparato no debe ser usado
por niños.
•
No opere este o ningún otro aparato con un cordón dañado o quemado
o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente o ha sido
dañado de alguna forma.
• El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante
pueden causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
• No use en exteriores o con propósitos comerciales. Use este aparato
sólo para lo que ha sido diseñado.
• No permita que el cordón cuelgue sobre la orilla de la mesa
o del mostrador o toque superficies calientes.
• No coloque sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o dentro
de un horno caliente.
•
Un fuego puede ocurrir si el aparato queda cubierto o entra en contacto
con
materiales inflamables, incluyendo cortinas, paredes, etc., durante
su operación.
No ponga nada encima del aparato durante su operación.
• No cubra el aparato con papel aluminio o metálico. Esto puede causar
el sobrecalentamiento del aparato. No coloque ningún material
inflamable como papel, cartón, plástico o cualquier material
que se pueda incendiar o derretir.
• No limpie con esponjas o fibras metálicas. Se pueden desprender piezas
de la esponja o fibra y tocar partes eléctricas creando el riesgo de
descargas eléctricas.
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS
1. Utilice su AREPA FAMILIAR OSTER®en áreas donde no haya paredes
y gabinetes que puedan ser afectados por el calor.
2. Coloque la unidad en un lugar espacioso y bien ventilado.
Ubíquela sobre superfícies o materiales resistentes al calor.
3. Desconecte su AREPA FAMILIAR OSTER®antes de limpiarla
o cuando no la esté utilizando.
4. Permita que la unidad se enfríe antes de guardarla.
5. Evite dejar su AREPA FAMILIAR OSTER®sin supervisión mientras esté
funcionando.
6. Para evitar el riesgo de un choque eléctrico evite sumergir el cordón
conductor y la unidad en agua o en cualquier otro liquido.
E
STA
U
NIDAD
E
S
S
OLAMENTE PARA
U
SO
D
OMÉSTICO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
I
NFORMACIÓN DEL
E
NCHUFE
P
OLARIZADO
Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una pata en más ancha
que la
otra). Con el fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica,
este enchufe
entra en una
toma de corriente polarizada sólo en una dirección. Si el enchufe
no entra completamente
en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si aún
no entra, póngase en contacto con un electricista calificado. No modifique
de ninguna manera el enchufe.
U
SANDO UN
C
ABLE
E
LÉCTRICO
C
ORTO
Se provee un cable eléctrico corto para reducir riesgos resultantes de
enredarse o tropezar con un cordón largo
. Se puede usar con cuidado un
cable de extensión.
Si se usa el cable de extensión, la potencia eléctrica
marcada en el cable de extensión, debe ser por lo menos igual o mayor
a la potencia eléctrica del aparato. El cable de extensión debe colocarse
de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa, donde pueda ser
jalado por niños o donde puede tropezarse con él accidentalmente.
P.N. 111840
TOAST CONTROL DIAL
LOCK
RED LIGHT
(P
OWER
)
ZERO
POSITION TOAST
CONTROL
DIAL
GREEN LIGHT
(H
EATING
)
NON-STICK
COOKING
PLATES
Visit us at www.oster.com
One-Year Limited Warranty
S
unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”)
warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects
in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component
of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new
or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made
with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and
is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have
the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating
instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized Sunbeam
service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and
tornadoes.
What Are the Limits on Sunbeam’s Liability?
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any
express, implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or
inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or
for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any
other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A. –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.334.0759 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in Boca Raton,
Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
located at 5975
Falbourne Street
, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
OSTER®is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
OSTER®est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
OSTER®es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China
0015887/4798 Arepa Large 7/15/03 12:30 PM Page 1
———
F
OLD
———
English-1 English-2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
• Do not touch hot surfaces. Always use oven mitts when handling hot materials and
allow metal parts to cool before cleaning.
• When the unit is not in use and before cleaning, unplug it from the wall outlet.
• To protect against risk of electrical shock, do not immerse the appliance in water
or any other liquids.
•
Close supervision is always necessary when this or any appliance is used near children.
This appliance is not for use by children.
• Do not operate this or any appliance with a frayed or damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions or is dropped or has been damaged in any manner.
• Do not use attachments not recommended by the manufacturer; they may cause fire,
electric shock or personal injury.
• Do not use outdoors or for commercial purposes. Do not use this appliance for other
than its intended use.
• Do not let the cord dangle over the edge of a tabletop or countertop
or to touch hot surfaces.
• Do not place the appliance near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• A fire may occur if the Arepa Maker is covered or touching flammable materials,
including curtains, draperies, walls, etc., when in operation. Do not store any items
on top of the appliance when in operation.
• Do not cover the Arepa Maker with metal foil. This will cause overheating
of the appliance. Do not place any flammable materials on or close to the
Arepa Maker, such as paper, cardboard or plastic or any material that can be set afire
or melted.
• Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad
and touch electrical parts involving a risk of electrical shock.
SPECIAL INSTRUCTIONS
1. Use your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA in areas where there are no curtains or cabinets
that may be affected by the heat.
2. Use the unit in an open space that is well ventilated. Only use utensils that are heat
resistant.
3. Disconnnect your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA before you clean it or when it is not in
use.
4. Allow the unit to cool before you put it away for storage.
5. Do not leave the OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA unattended while it is in use.
6. To protect against risk of electrical shock, do not immerse the appliance in water
or any other liquid.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English-3 English-4
MODEL /MODÈLE
MODELO
4798
Español-1 Español-2
User Manual
FAMILY SIZE AREPA MAKER
Manual de Instrucciones
AREPA FAMILIAR
Manuel d’Instructions
APPAREIL À AREPAS FAMILIAL
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
——— ———
F
OLD
———
POLARIZED PLUG INFORMATION
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce
the risk
of electric shock this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not
fit fully into the outlet, reverse it. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
Do not attempt to defeat this safety feature by modifying the plug in any way.
EXTENSION CORD USE
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from
becoming entangled in
or tripping over a longer cord. An extension cord may be used if care is exercised in its use. If an
extension cord is used, the electrical
rating of the cord must be at least as great as the electrical
rating of the appliance.
The extension cord should be arranged so that it will not drape over the
countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
WELCOME
Congratulations on your purchase of an OSTER®Family Size Arepa!
To learn more about OSTER®Products, please visit us at www.oster.com.
FEATURES OF THE OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA
1.
L
OCKING
L
ID
The lock ensures the complete closure of the unit. This will allow it to maintain
the appropriate temperature and cooking uniformity.
2.
N
ON
-S
TICK
C
OOKING
P
LATES
The non-stick cooking plates allow for easy release of the Arepas.
3.
T
OAST
C
ONTROL
D
IAL
A heating controller for the plates. While the toast control dial is in the zero position,
the plates will not heat.
4.
I
NDICATOR
L
IGHTS
The OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA has two indicator lights as follows:
RED:Indicates that the OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA is plugged into
an electric source.
GREEN:Lights after the toast control dial is turned and begins warming the plates.
When the toast control dial reaches the zero position, a bell rings.
Once the the green light turns off the plates begin to cool down.
RECOMMENDATIONS FOR YOUR OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA
Before using your O
STER
®F
AMILY
S
IZE
A
REPA
for the first time, please follow the
recommendations below:
1. Read and keep this instruction manual.
2. Plug the electric cord into an outlet. Use only voltage specified on bottom of
the unit.
3. Open the O
STER
®
F
AMILY
S
IZE
A
REPA
by lifting up on the lock.
4. Clean the cooking plates with a dampened cloth. Wipe dry and condition
with a light coating of oil, butter or margarine.
5. Plug into outlet. The red light will go on. In order to start warming the O
STER
®
F
AMILY
S
IZE
A
REPA
, turn the toast control dial to its maximum setting and wait for
8 minutes before beginning to use.
6. Have the dough ready, divide it into equal portions. Using the palms of your hands,
roll portions of dough and place one (1) in each non-stick cavity, close the lid
and turn the toast control dial. For a second batch of Arepas immediately, put aside
the cooked Arepas, turn the toast control dial to avoid cooling down the plates and
place the dough in the cavities. As you get acquainted with your OSTER
®
FAMILY SIZE
AREPA, you will become familiar with the ideal quantity of dough needed to prepare
proper Arepas and the ideal cooking time needed by using the toast control dial.
7. In approximately 7 minutes, you will be able to enjoy 6 delicious Arepas.
8. The estimated cooking time to prepare well done Arepas is approximately 7 minutes.
However, if you prefer darker, golden brown Arepas, you can leave them in the
OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA for a few minutes longer.
CARE AND CLEANING
1. Clean the cooking plates with a soft cloth dampened with warm water.
2. If you wish to clean food residue stuck to the cooking plates, use a soft cloth
with oil while the plates are still warm.
3. It is important to remember that cleaning the appliance with abrasive cleansers
such as steel wool pads, scrubbing powders, bleach, etc., can damage the housing
and the cooking plates of your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA.
4. Wrap cord around unit after it has cooled and secure it with a twist tie.
5. No additional cleaning, servicing or maintenance is required.
Store your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA in a cool, dry place.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use artefactos eléctricos, se deberán seguir siempre
las precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
• No toque las superficies calientes. Siempre use guantes cuando
maneje materiales calientes y permita que las partes metálicas
se enfríen antes de limpiar.
• Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando la unidad
no esté en uso y antes de limpiar.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el aparato
o el enchufe en agua o en otros líquidos.
• Cuando este o cualquier otro aparato es usado cerca de niños,
debe hacerse con supervisión cercana. Este aparato no debe ser usado
por niños.
•
No opere este o ningún otro aparato con un cordón dañado o quemado
o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente o ha sido
dañado de alguna forma.
• El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante
pueden causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
• No use en exteriores o con propósitos comerciales. Use este aparato
sólo para lo que ha sido diseñado.
• No permita que el cordón cuelgue sobre la orilla de la mesa
o del mostrador o toque superficies calientes.
• No coloque sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o dentro
de un horno caliente.
•
Un fuego puede ocurrir si el aparato queda cubierto o entra en contacto
con
materiales inflamables, incluyendo cortinas, paredes, etc., durante
su operación.
No ponga nada encima del aparato durante su operación.
• No cubra el aparato con papel aluminio o metálico. Esto puede causar
el sobrecalentamiento del aparato. No coloque ningún material
inflamable como papel, cartón, plástico o cualquier material
que se pueda incendiar o derretir.
• No limpie con esponjas o fibras metálicas. Se pueden desprender piezas
de la esponja o fibra y tocar partes eléctricas creando el riesgo de
descargas eléctricas.
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS
1. Utilice su AREPA FAMILIAR OSTER®en áreas donde no haya paredes
y gabinetes que puedan ser afectados por el calor.
2. Coloque la unidad en un lugar espacioso y bien ventilado.
Ubíquela sobre superfícies o materiales resistentes al calor.
3. Desconecte su AREPA FAMILIAR OSTER®antes de limpiarla
o cuando no la esté utilizando.
4. Permita que la unidad se enfríe antes de guardarla.
5. Evite dejar su AREPA FAMILIAR OSTER®sin supervisión mientras esté
funcionando.
6. Para evitar el riesgo de un choque eléctrico evite sumergir el cordón
conductor y la unidad en agua o en cualquier otro liquido.
E
STA
U
NIDAD
E
S
S
OLAMENTE PARA
U
SO
D
OMÉSTICO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
I
NFORMACIÓN DEL
E
NCHUFE
P
OLARIZADO
Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una pata en más ancha
que la
otra). Con el fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica,
este enchufe
entra en una
toma de corriente polarizada sólo en una dirección. Si el enchufe
no entra completamente
en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si aún
no entra, póngase en contacto con un electricista calificado. No modifique
de ninguna manera el enchufe.
U
SANDO UN
C
ABLE
E
LÉCTRICO
C
ORTO
Se provee un cable eléctrico corto para reducir riesgos resultantes de
enredarse o tropezar con un cordón largo
. Se puede usar con cuidado un
cable de extensión.
Si se usa el cable de extensión, la potencia eléctrica
marcada en el cable de extensión, debe ser por lo menos igual o mayor
a la potencia eléctrica del aparato. El cable de extensión debe colocarse
de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa, donde pueda ser
jalado por niños o donde puede tropezarse con él accidentalmente.
P.N. 111840
TOAST CONTROL DIAL
LOCK
RED LIGHT
(P
OWER
)
ZERO
POSITION TOAST
CONTROL
DIAL
GREEN LIGHT
(H
EATING
)
NON-STICK
COOKING
PLATES
Visit us at www.oster.com
One-Year Limited Warranty
S
unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”)
warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects
in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component
of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new
or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made
with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and
is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have
the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating
instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized Sunbeam
service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and
tornadoes.
What Are the Limits on Sunbeam’s Liability?
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any
express, implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or
inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or
for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any
other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A. –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.334.0759 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in Boca Raton,
Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
located at 5975
Falbourne Street
, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
OSTER®is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
OSTER®est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
OSTER®es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China
0015887/4798 Arepa Large 7/15/03 12:30 PM Page 1
———
F
OLD
———
English-1 English-2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
• Do not touch hot surfaces. Always use oven mitts when handling hot materials and
allow metal parts to cool before cleaning.
• When the unit is not in use and before cleaning, unplug it from the wall outlet.
• To protect against risk of electrical shock, do not immerse the appliance in water
or any other liquids.
•
Close supervision is always necessary when this or any appliance is used near children.
This appliance is not for use by children.
• Do not operate this or any appliance with a frayed or damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions or is dropped or has been damaged in any manner.
• Do not use attachments not recommended by the manufacturer; they may cause fire,
electric shock or personal injury.
• Do not use outdoors or for commercial purposes. Do not use this appliance for other
than its intended use.
• Do not let the cord dangle over the edge of a tabletop or countertop
or to touch hot surfaces.
• Do not place the appliance near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• A fire may occur if the Arepa Maker is covered or touching flammable materials,
including curtains, draperies, walls, etc., when in operation. Do not store any items
on top of the appliance when in operation.
• Do not cover the Arepa Maker with metal foil. This will cause overheating
of the appliance. Do not place any flammable materials on or close to the
Arepa Maker, such as paper, cardboard or plastic or any material that can be set afire
or melted.
• Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad
and touch electrical parts involving a risk of electrical shock.
SPECIAL INSTRUCTIONS
1. Use your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA in areas where there are no curtains or cabinets
that may be affected by the heat.
2. Use the unit in an open space that is well ventilated. Only use utensils that are heat
resistant.
3. Disconnnect your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA before you clean it or when it is not in
use.
4. Allow the unit to cool before you put it away for storage.
5. Do not leave the OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA unattended while it is in use.
6. To protect against risk of electrical shock, do not immerse the appliance in water
or any other liquid.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English-3 English-4
MODEL /MODÈLE
MODELO
4798
Español-1 Español-2
User Manual
FAMILY SIZE AREPA MAKER
Manual de Instrucciones
AREPA FAMILIAR
Manuel d’Instructions
APPAREIL À AREPAS FAMILIAL
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
———
———
F
OLD
——— ———
F
OLD
———
POLARIZED PLUG INFORMATION
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce
the risk
of electric shock this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not
fit fully into the outlet, reverse it. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
Do not attempt to defeat this safety feature by modifying the plug in any way.
EXTENSION CORD USE
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from
becoming entangled in
or tripping over a longer cord. An extension cord may be used if care is exercised in its use. If an
extension cord is used, the electrical
rating of the cord must be at least as great as the electrical
rating of the appliance.
The extension cord should be arranged so that it will not drape over the
countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
WELCOME
Congratulations on your purchase of an OSTER®Family Size Arepa!
To learn more about OSTER®Products, please visit us at www.oster.com.
FEATURES OF THE OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA
1.
L
OCKING
L
ID
The lock ensures the complete closure of the unit. This will allow it to maintain
the appropriate temperature and cooking uniformity.
2.
N
ON
-S
TICK
C
OOKING
P
LATES
The non-stick cooking plates allow for easy release of the Arepas.
3.
T
OAST
C
ONTROL
D
IAL
A heating controller for the plates. While the toast control dial is in the zero position,
the plates will not heat.
4.
I
NDICATOR
L
IGHTS
The OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA has two indicator lights as follows:
RED:Indicates that the OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA is plugged into
an electric source.
GREEN:Lights after the toast control dial is turned and begins warming the plates.
When the toast control dial reaches the zero position, a bell rings.
Once the the green light turns off the plates begin to cool down.
RECOMMENDATIONS FOR YOUR OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA
Before using your O
STER
®F
AMILY
S
IZE
A
REPA
for the first time, please follow the
recommendations below:
1. Read and keep this instruction manual.
2. Plug the electric cord into an outlet. Use only voltage specified on bottom of
the unit.
3. Open the O
STER
®
F
AMILY
S
IZE
A
REPA
by lifting up on the lock.
4. Clean the cooking plates with a dampened cloth. Wipe dry and condition
with a light coating of oil, butter or margarine.
5. Plug into outlet. The red light will go on. In order to start warming the O
STER
®
F
AMILY
S
IZE
A
REPA
, turn the toast control dial to its maximum setting and wait for
8 minutes before beginning to use.
6. Have the dough ready, divide it into equal portions. Using the palms of your hands,
roll portions of dough and place one (1) in each non-stick cavity, close the lid
and turn the toast control dial. For a second batch of Arepas immediately, put aside
the cooked Arepas, turn the toast control dial to avoid cooling down the plates and
place the dough in the cavities. As you get acquainted with your OSTER
®
FAMILY SIZE
AREPA, you will become familiar with the ideal quantity of dough needed to prepare
proper Arepas and the ideal cooking time needed by using the toast control dial.
7. In approximately 7 minutes, you will be able to enjoy 6 delicious Arepas.
8. The estimated cooking time to prepare well done Arepas is approximately 7 minutes.
However, if you prefer darker, golden brown Arepas, you can leave them in the
OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA for a few minutes longer.
CARE AND CLEANING
1. Clean the cooking plates with a soft cloth dampened with warm water.
2. If you wish to clean food residue stuck to the cooking plates, use a soft cloth
with oil while the plates are still warm.
3. It is important to remember that cleaning the appliance with abrasive cleansers
such as steel wool pads, scrubbing powders, bleach, etc., can damage the housing
and the cooking plates of your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA.
4. Wrap cord around unit after it has cooled and secure it with a twist tie.
5. No additional cleaning, servicing or maintenance is required.
Store your OSTER
®
FAMILY SIZE AREPA in a cool, dry place.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use artefactos eléctricos, se deberán seguir siempre
las precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
• No toque las superficies calientes. Siempre use guantes cuando
maneje materiales calientes y permita que las partes metálicas
se enfríen antes de limpiar.
• Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando la unidad
no esté en uso y antes de limpiar.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el aparato
o el enchufe en agua o en otros líquidos.
• Cuando este o cualquier otro aparato es usado cerca de niños,
debe hacerse con supervisión cercana. Este aparato no debe ser usado
por niños.
•
No opere este o ningún otro aparato con un cordón dañado o quemado
o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente o ha sido
dañado de alguna forma.
• El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante
pueden causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
• No use en exteriores o con propósitos comerciales. Use este aparato
sólo para lo que ha sido diseñado.
• No permita que el cordón cuelgue sobre la orilla de la mesa
o del mostrador o toque superficies calientes.
• No coloque sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o dentro
de un horno caliente.
•
Un fuego puede ocurrir si el aparato queda cubierto o entra en contacto
con
materiales inflamables, incluyendo cortinas, paredes, etc., durante
su operación.
No ponga nada encima del aparato durante su operación.
• No cubra el aparato con papel aluminio o metálico. Esto puede causar
el sobrecalentamiento del aparato. No coloque ningún material
inflamable como papel, cartón, plástico o cualquier material
que se pueda incendiar o derretir.
• No limpie con esponjas o fibras metálicas. Se pueden desprender piezas
de la esponja o fibra y tocar partes eléctricas creando el riesgo de
descargas eléctricas.
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS
1. Utilice su AREPA FAMILIAR OSTER®en áreas donde no haya paredes
y gabinetes que puedan ser afectados por el calor.
2. Coloque la unidad en un lugar espacioso y bien ventilado.
Ubíquela sobre superfícies o materiales resistentes al calor.
3. Desconecte su AREPA FAMILIAR OSTER®antes de limpiarla
o cuando no la esté utilizando.
4. Permita que la unidad se enfríe antes de guardarla.
5. Evite dejar su AREPA FAMILIAR OSTER®sin supervisión mientras esté
funcionando.
6. Para evitar el riesgo de un choque eléctrico evite sumergir el cordón
conductor y la unidad en agua o en cualquier otro liquido.
E
STA
U
NIDAD
E
S
S
OLAMENTE PARA
U
SO
D
OMÉSTICO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
I
NFORMACIÓN DEL
E
NCHUFE
P
OLARIZADO
Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una pata en más ancha
que la
otra). Con el fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica,
este enchufe
entra en una
toma de corriente polarizada sólo en una dirección. Si el enchufe
no entra completamente
en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si aún
no entra, póngase en contacto con un electricista calificado. No modifique
de ninguna manera el enchufe.
U
SANDO UN
C
ABLE
E
LÉCTRICO
C
ORTO
Se provee un cable eléctrico corto para reducir riesgos resultantes de
enredarse o tropezar con un cordón largo
. Se puede usar con cuidado un
cable de extensión.
Si se usa el cable de extensión, la potencia eléctrica
marcada en el cable de extensión, debe ser por lo menos igual o mayor
a la potencia eléctrica del aparato. El cable de extensión debe colocarse
de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa, donde pueda ser
jalado por niños o donde puede tropezarse con él accidentalmente.
P.N. 111840
TOAST CONTROL DIAL
LOCK
RED LIGHT
(P
OWER
)
ZERO
POSITION TOAST
CONTROL
DIAL
GREEN LIGHT
(H
EATING
)
NON-STICK
COOKING
PLATES
Visit us at www.oster.com
One-Year Limited Warranty
S
unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”)
warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects
in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component
of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new
or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made
with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and
is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have
the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating
instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized Sunbeam
service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and
tornadoes.
What Are the Limits on Sunbeam’s Liability?
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any
express, implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or
inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or
for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any
other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A. –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.334.0759 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in Boca Raton,
Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
located at 5975
Falbourne Street
, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
OSTER®is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
OSTER®est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
OSTER®es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China
0015887/4798 Arepa Large 7/15/03 12:30 PM Page 1
Table of contents
Other Oster Kitchen Appliance manuals
Oster
Oster FPSTBW8220 User manual
Oster
Oster 2614 User manual
Oster
Oster CKSTYY4995 User manual
Oster
Oster XL User manual
Oster
Oster Metallic Red Electric Wine Opener User manual
Oster
Oster CKSTSKRM20 User manual
Oster
Oster CKSTSKFM05 User manual
Oster
Oster CKSTPCEC57M-013 User manual
Oster
Oster FPSTPP7310 User manual
Oster
Oster CKSTSM2900B User manual
Oster
Oster 3165 Technical specifications
Oster
Oster CKSTSM2222 User manual
Oster
Oster CKSTSM2885 User manual
Oster
Oster 2605 User manual
Oster
Oster JusSimple User manual
Oster
Oster DiamondForce User manual
Oster
Oster 3890 User manual
Oster
Oster CKSTSM3887 User manual
Oster
Oster 2600 SERIES User manual
Oster
Oster Wine Aerator User manual
