OttLite 286SV9 User manual

PL0015 REV031513
LED Cone Desk Lamp
Lampe de bureau DEL en forme de cône
Lámpara de escritorio “cónica” LED
286SV9 28600C
C
D
D
A
E
F
B
100% Delighted…Guaranteed.
You’ve got your OttLite product—sweet! It’s
important to us that you are 100% delighted
with our products from day one and beyond.
Register your product using the enclosed
Product Registration Form or online at warranty.
ottlite.com, and if anything ever happens to
your OttLite we’ll be able to help you lickety-split.
LAMP ASSEMBLY
NOTE: THIS UNIT IS FULLY ASSEMBLED
1. Remove lamp from packing placing lamp
body base (A)at on a steady surface.
2. Connect the AC Adapter (E)into input (D)
located in the rear of the base (A).
3. Plug the A/C adapter (E)into a standard
household 120V AC outlet.
4. Turn the lamp ON & OFF using power switch
(F)located near plug of A/C adapter.
5. To position the shade simply bend the Flex-
Neck (B)as needed to point the light. To
avoid damaging the lamp, DO NOT force the
Flex-Neck into a sharp bend.
SAFETY WARNING: TO REDUCE THE RISK OF
FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS
1. Turn off/unplug and WAIT UNTIL BULB / LAMP
HEAD IS COOL before handling.
2. Bulb gets hot quickly! Touch only switch/plug
when turning ON or OFF.
3. Never use with an extension cord unless the
plug can be fully inserted into the receptacles
in the extension cord.
4. Do not alter the plug.
5. The bulb included with this unit cannot be
replaced by the consumer.
NOTE: The important safety instructions
appearing in this instruction sheet are not
meant to cover all possible conditions
and situations that may occur. It must be
understood that common sense, caution, and
care must be used with any electrical product.
CAUTION! IF THE EXTERNAL FLEXIBLE CABLE OR CORD OF THIS LUMINAIRE IS DAMAGED, IT SHALL BE EXCLUSIVELY REPLACED
BY THE MANUFACTURER OR ITS SERVICE AGENT OR A SIMILAR QUALIFIED PERSON IN ORDER TO AVOID A HAZARD. INDOOR USE ONLY.
FCC PArT 15
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that of the receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Any change or modification to product not expressly recognized by OttLite Technologies voids OttLite’s responsibility for proper function of product.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
AC/DC ADAPTEr
Input: AC 100-240V, 50–60 Hz
Output: 13.2V DC 280mA with female DC plug
ENGLISH

PL0015 REV031513
100 % Enchantés... c’est garanti!
Fantastique, vous êtes le nouveau propriétaire
d’un produit OttLite. Sachez qu’il est très
important pour nous que vous soyez 100%
satisfait de nos produits, et ce, dès le premier
jour et pour longtemps! Voilà pourquoi
nous vous prions de l’enregistrer à l’aide du
Formulaire d’enregistrement de produit ci-
joint. Vous pouvez aussi le faire en ligne au
warranty.ottlite.com. Ainsi, s’il arrive quoi que
ce soit à votre produit OttLite, nous pourrons
vous aider en deux temps trois mouvements!
MONTAGE DE LA LAMPE
REMARQUE : CETTE UNITÉ EST ENTIÈREMENT
ASSEMBLÉE.
1. Retirer la lampe de son emballage, plaçant
la base de la lampe (A)à plat sur une
surface stable.
2. Brancher l’adaptateur de courant alternatif
(E)dans l’entrée de courant (D)située à
l’arrière de la base (A).
3. Brancher l’adaptateur de c.a. (E)dans une
prise résidentielle standard de120V c.a..
4. Allumer et éteindre la lampe à l’aide de
l’interrupteur (F)situé près de la prise de
l’adaptateur c.a.
5. Pour positionner l’abat-jour, il suft de
courber le cou exible (B)de façon à diriger
la lumière dans la direction voulue. Pour
éviter d’endommager la lampe, NE PAS
forcer la courbe du cou exible.
AVERTISSEMENT: EN VUE DE RÉDUIRE LES
RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE
OU DE BLESSURE CORPORELLE:
1. Éteindre/débrancher la lampe et ATTENDRE
QUE L’AMPOULE/LA TÊTE DE LAMPE
REFROIDISSE avant de la manipuler.
2. L’ampoule devient chaude très rapidement!
Ne toucher qu’à l’interrupteur ou à la che
au moment de mettre sous tension ou hors
tension.
3. Ne jamais utiliser avec une rallonge à moins
que la che puisse être entièrement insérée
dans la prise de la rallonge.
4. Ne pas modier les broches de la che.
5. L’ampoule contenue dans cette unité ne
peut être remplacée par le consommateur.
REMARQUE : Le but des consignes de sécurité
contenues dans ce feuillet d’instructions n’est
pas de couvrir toutes les conditions possibles
et toutes les situations pouvant survenir. Il
est entendu que bon sens, prudence et
diligence doivent être utilisés avec tout produit
électrique.
Tu Satisfacción al 100%.
Garantizada.
Acabas de comprar tu nuevo producto OttLite
– ¡excelente! Para nosotros es importante
que estés completamente feliz con nuestros
productos desde el primer día. Registra tu
producto con el formulario de registro adjunto
o en línea en: warranty.ottlite.com, y si algo
le sucede a su OttLite, podremos ayudarte
inmediatamente.
ENSAMBLAJE DE LA LÁMPARA
NOTA: ESTA UNIDAD VIENE COMPLETAMENTE
ENSAMBLADA
1. Remueva la lámpara del embalaje y
coloque la base de la lámpara (A)sobre
una supercie rme y estable.
2. Enchufe el adaptador de corriente alterna
AC (E)en la entrada ubicada en la parte
posterior de la base (A).
3. Enchufe el adaptador AC (E)en un
tomacorriente de 120V estándar.
4. Para encender o apagar la lámpara,
accione el interruptor (F)ubicado cerca del
enchufe para el adaptador AC.
5. Para ajustar la pantalla, doble el cuello
exible (B)para cambiar la dirección de
la luz. Para evitar daños a la lámpara, NO
fuerce el cuello exible.
ADVERTENCIA - PARA DISMINUIR EL PELIGRO
DE INCENDIOS, ELECTROCUCIÓN, O LESIONES:
1. Apague/desenchufe la lámpara y ESPERE
A QUE EL BOMBILLO/CABEZAL DE LA
LÁMPARA SE ENFRÍE antes de tocarlo.
2. ¡El bombillo se calienta muy rápidamente!
Toque únicamente el enchufe o el
interruptor para encender o apagar la
lámpara.
3. No se utilice jamás con una extensión a
menos que el enchufe pueda insertarse
completamente en las ranuras de la
extensión.
4. No modique o altere el enchufe.
5. El bombillo que se incluye con la unidad no
puede ser remplazado por el usuario.
NOTA: Las importantes medidas de seguridad
que guran en esta hoja de instrucciones
no tienen como objetivo cubrir todas las
circunstancias posibles y todas las situaciones
que puedan suceder. Debe entenderse que
el sentido común, la prudencia, y el cuidado
deben imperar al utilizar cualquier producto
eléctrico.
ATTENTION! SI LE CÂBLE OU LE CORDON
SOUPLE EXTERNE DE CE LAMPADAIRE EST ENDOMMAGÉ,
CELUI-CI DOIT ÊTRE REMPLACÉ EXCLUSIVE-MENT PAR LE
FABRICANT, SON AGENT DE SERVICE OU TOUTE PERSONNE
COMPÉTENTE AFIN D’ÉVITER TOUT DANGER. POUR USAGE À
L’INTÉRIEUR SEULEMENT.
SECTION 15 DES règlES DE lA FCC
Remarque : Cet équipement a été testé et respecte les limites exigibles
pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la Section
15 des règles de la Commission fédérale des communications (FCC).
Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre le
brouillage nuisible en milieu résidentiel. Cet équipement produit, utilise
et peut transmettre une radiofréquence par rayonnement et, s’il n’est
pas installé et utilisé conformément au mode d’emploi, il peut entraîner
un brouillage pouvant nuire aux communications. Cependant, il n’y a
aucune garantie qu’il n’y aura pas d’interférence dans une installation
donnée. Si cet équipement devait nuire à la réception du signal radio
ou télévision, ce que l’on peut constater simplement en mettant
l’équipement hors tension et sous tension, nous recommandons à
l’usager de corriger la situation grâce à l’une ou plusieurs des mesures
suivantes:
• Déplacer l’antenne de réception ou la réorienter.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement dans la prise d’un circuit autre que celui
dans lequel le récepteur est branché.
• Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio/
télévision pour obtenir de l’aide supplémentaire.
ANNENTION! Toute modification ou tout changement apporté
au produit, lorsque non reconnu expressément par OttLite
Technologies, annule la responsabilité d’OttLite en ce qui a trait au
bon fonctionnement du produit.
Cet appareil numèrique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
ADAPTATEUr C.A./C.D.
Entrée de courant: c.a. 100-240V, 50–60 Hz
Puissance : 13.2V c.c. 280mA avec fiche femelle c.c.
¡PrECAUCIóN! SI EL CABLE O CORDÓN
FLEXIBLE EXTERNO DE ESTA LUMINARIA ESTÁ DAÑADO, DEBE
SER EXCLUSIVAMENTE REEMPLAZADO POR EL FABRICANTE
O SU AGENTE DE SERVICIO O UNA PERSONA CALIFICADA
SIMILAR A FIN DE EVITAR UN RIESGO. SÓLO PARA USO EN
INTERIORES.
PArTE 15 DE lAS rEglAS DE lA FCC
Nota: Este equipo se evaluó y cumple con las limitaciones
establecidas para un aparato digital de Clase B, según la Parte
15 de las reglas de la FCC. Estos límites tienen como objetivo el
proveer protecciones razonables contra interferencias dañinas en
instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir
frecuencias con energía radial y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales con
comunicaciones radiales. Sin embargo, no hay garantía de que no
sucederá en cualquier instalación en particular. Si este equipo causa
interferencias dañinas con la recepción de un radio o televisor, lo cual
puededeterminarseencendiendoo apagandolos equipos, sele insta
al usuario corregir dicha interferencia por medio de una o varias de
las siguientes medidas:
• Mover o cambiar la orientación de la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Enchufar el equipo en un circuito distinto al del receptor.
• Consultar con el vendedor o con un técnico de radio y TV
experimentado.
¡PRECAUCIÓN! Cualquier cambio o modificación al producto que no
haya sido reconocido expresamente por OttLite Technologies anula
la responsabilidad de OttLite con respecto al buen funcionamiento
del producto.
Este aparato digital clase B cumple con la norma canadiense
ICES-003.
ADAPTADOr AC/CD
Entrada de corriente: AC 100-240V, 50-60 Hz
Salida: 13.2V DC 280mA con enchufe hembra para DC.
FRANÇAIS ESPAÑOL