OttLite J1200C User manual

CONGRATULATIONS!
You’ve purchased the finest in natural lighting technology
with your new OttLite®product.
PRODUCT REGISTRATION FORM
Please complete the enclosed Product Registration Form
and return it today by mail, or register online by going to:
www.warranty.ottlite.com
NOTE: THIS UNIT IS FULLY ASSEMBLED
1. Remove lamp from packing for use on a horizontal
table.
2. To use on standard table, mount lamp body clamp (A)
on the preferred edge of the table.
3. Grasp by flex-neck (B) and back of body clamp,
squeeze clamp mechanism and slide onto table edge.
Clamp must fully touch table surface.
4. Verify the lamp is secure before using.
5. Plug the cord into a standard household 120V AC
outlet.
6. Turn the lamp ON or OFF by depressing rocker switch
(D) located in the front of body clamp (A).
7. To position the LED light assembly (C) simply bend
the flex-neck (B) as needed to point the light. To avoid
damaging the lamp, DO NOT force flex-neck into a
sharp bend.
8. Flexible neck (B) can swivel at the body clamp
connection. To employ swivel function, loosen inner
screw (F) using “L” wrench tool (G). Over tightening
inner screw will damage the lamp.
9. To use magnifier located in LED light assembly (C),
open protective lid (E). When magnifier not use, close
protective lid (E) for safe cover.
NOTE: The important safety instructions appearing
in this instruction sheet are not meant to cover all
possible conditions and situations that may occur. It
must be understood that common sense, caution, and
care must be used with any electrical product.
ENGLISh LED Clip Magnifier Lamp
CAUTION! IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS:
THIS PORTABLE LAMP HAS A POLARIZED PLUG (ONE BLADE IS WIDER THAN THE OTHER) AS
A FEATURE TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. THIS PLUG WILL FIT IN A POLARIZED
OUTLET ONLY ONE WAY. IF THE PLUG DOES NOT FIT FULLY IN THE OUTLET, REVERSE THE
PLUG. IF IT STILL DOES NOT FIT, CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN. NEVER USE WITH AN
EXTENSION CORD UNLESS PLUG CAN BE FULLY INSERTED. DO NOT ALTER THE PLUG.
Any change or modification to product not expressly recognized by
OttLite Technologies voids OttLite’s responsibility for proper function
of product.
CAUTION: INDOOR USE ONLY. NEVER LEAVE THE MAGNIFIER LENS
UNATTENDED IN DIRECT SUNLIGHT OR WHERE LIGHT CAN SHINE
THROUGH IT AS THIS CAN POSE A RISK OF FIRE.
If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it
shall be exclusively replaced by the manufacturer or its service agent
or a similar qualified person in order to avoid a hazard. Indoor use
only.
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO
WIDE SLOT, FULLY INSERT.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that the interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that of the receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003
INS-13-0081 REV022014
E
C
B
D
A
LED Clip Magnifier Lamp
J1200C J7500C 8096LED
F
G

MISE EN GARDE! DIRECTIVE DE
SÉCURITÉ IMPORTANTE :
CETTE LAMPE PORTATIVE EST MUNIE D’UNE FICHE POLARISÉE (UNE LAME PLUS LARGE
QUE L’AUTRE). CE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DIMINUE LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
PUISQUE LA FICHE NE S’INSÈRE DANS LA PRISE QUE D’UN SEUL CÔTÉ. SI ELLE N’ENTRE
PAS DANS LA PRISE, INVERSEZ-LA. SI ELLE N’ENTRE TOUJOURS PAS, CONTACTEZ UN
ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ. N’UTILISEZ JAMAIS AVEC UNE RALLONGE SAUF SI LA FICHE S’INSÈRE
ENTIÈREMENT. NE MODIFIEZ PAS CE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ.
Mise en garde : Tout changement ou toute modification à
cet appareil qui n’est pas expressément approuvé par OttLite
Technologies peut faire annuler la garantie de bon fonctionnement
d’OttLite.
MISE EN GARDE : USAGE INTÉRIEUR SEULEMENT NE JAMAIS
LAISSER LA LOUPE SANS SURVEILLANCE SOUS LA LUMIÈRE
DIRECTE DU SOLEIL OU À UN ENDROIT OÙ LA LUMIÈRE PEUT S’Y
REFLÉTER CAR CELA PEUT PROVOQUER UN RISQUE D’INCENDIE.
Si le câble ou le cordon souple externe de ce lampadaire est
endommagé, celui-ci doit être remplacé exclusive-ment par le
fabricant, son agent de service ou toute personne compétente afin
d’éviter tout danger. Pour usage à l’intérieur seulement.
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUE, INSÉREZ LE BOUT LARGE DE
LA FICHE DANS LA GRANDE FENTE ET POUSSEZ JUSQU’AU BOUT.
REMARqUE: Ce matériel a été testé et a été déclaré conforme
aux limites en vigueur concernant les équipements numériques de
catégorie B, en vertu du paragraphe 15 de la réglementation FCC.
Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre tout
brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Ce matériel
produit, consomme et peut émettre une énergie de radiofréquence
et, s’il n’est pats installé et utilisé conformément aux directives
qui l’accompagnent, il peut entraîner un brouillage nuisible des
communications radio. Cependant, nous ne garantissons pas
l’absence de brouillage dans une installation en particulier. Si, après
avoir effectué une vérification en mettant l’appareil hors tension
puis sous tension, l’utilisateur s’aperçoit que ce matériel provoque
un brouillage nuisible à la réception des signaux de radio ou de
télévision, il lui faudra essayer de corriger ce brouillage en prenant
une ou plusieurs des mesures ci-dessous :
• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un
circuit différent de celui du récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision
expérimenté pour obtenir de l’aide.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à
l’ICES-003 (Canada).
ESPAÑOL Lámpara de Abrazaderas LED con LupaFRANÇAIS Lampe à Pince à DEL avec Loupe
¡CUIDADO!
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES PARA SU
SEGURIDAD:
ESTA LÁMPARA PORTÁTIL TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (UNA DE
SUS PATAS ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA) COMO CARACTERISTICA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELÉCTRICA. ESTE
ENCHUFE ENCAJARÁ EN CUALQUIER TOMACORRIENTE POLARIZADO
SOLO DE UNA MANERA. SI EL ENCHUFE NO CALZA COMPLETAMENTE
EN EL TOMACORRIENTE DÉLE LA VUELTA. SI AÚN NO ENCAJA,
PÓNGASE EN CONTACTO CON UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
NUNCA UTILICE UNA EXTENSIÓN A NO SER QUE EL ENCHUFE PUEDA
SER TOTALMENTE INSERTADO. NO ALTERE EL ENCHUFE.
Precaución: Cualquier cambio o modificación a este aparato que
no tenga la aprobación explícita de OttLite Technologies anula la
responsabilidad de OttLite con respecto al funcionamiento de este
producto.
CUIDADO: SÓLO PARA USO INTERIOR. NO DEJE JAMÁS LA LUPA
BAJO LA LUZ DIRECTA DEL SOL O DONDE LA LUZ PUEDA PASAR
POR ELLA SIN SUPERVISIÓN YA QUE PUEDE SER UN RIESGO DE
INCENDIOS.
Si el cable o cordón flexible externo de esta luminaria está dañado,
debe ser exclusivamente reemplazado por el fabricante o su agente
de servicio o una persona calificada similar a fin de evitar un riesgo.
Sólo para uso en interiores.
PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, HAGA COINCIDIR
LA PATA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA, INSERTE
TOTALMENTE.
NOTA: este aparato ha sido evaluado y cumple con los límites
establecidos para artefactos digitales Clase B, según lo establecido
por la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites tienen como
objetivo proveer una protección razonable contra interferencias
dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y
puede emitir energía de radiofrecuencias y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
dañinas a comunicaciones radiales. Sin embargo, no se garantiza
que una interferencia no vaya a suceder en cualquier instalación
en particular. En caso de que este aparato genere interferencias
dañinas a la recepción radial o televisiva, la cual puede determinarse
apagándolo y encendiéndolo, se le recomienda al usuario intentar
solucionar dicha interferencia por medio de una o varias de las
siguientes medidas:
• Cambiar la dirección o la ubicación de la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Enchufar el aparato en un tomacorriente de un circuito
diferente al del receptor.
• Consultar con el detallista o con un técnico de radio/TV
experimentado para obtener ayuda.
Este aparato digital Clase B cumple con las normas
canadienses ICES-003
FÉLICITATIONS!
Vous avez fait l’achat de la plus innovatrice technologie
naturelle et de renom en éclairage avec votre produit
OttLite®.
FORMULAIRE D’ENREGISTREMENT DE PRODUIT
Compléter le formulaire d’enregistrement qui est inclus
pour votre produit et nous le retourner dès aujourd’hui par
le retour du courrier, ou enregistrez-vous en ligne en allant
à : www.warranty.ottlite.com
REMARQUE : CET ARTICLE EST COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉ
1. Retirer la lampe de son empaquetage et la placer sur
une table.
2. Pour l’utiliser sur une table ordinaire, fixer la pince du
corps de la lampe sur le bord de la table choisi.
3. Tenir la lampe par son cou flexible (B) et l’arrière de
la pince du corps de la lampe. Presser sur le clip de
la pince et le glisser sur le bord de la table. La pince
doit prendre appui complètement sur la surface de la
table.
4. Vérifier que la lampe est fixée solidement avant de
l’utiliser.
5. Brancher le cordon de la lampe dans une prise murale
standard de 120 V.
6. Pour allumer (ON) ou éteindre la lampe (OFF), appuyer
sur l’interrupteur à bascule (D) localisé sur le devant
de la pince de la lampe (A).
7. Pour ajuster la position la lampe à DEL (C), courber
simplement le cou flexible (B) au besoin pour bien
orienter l’éclairage. Pour éviter d’endommager la
lampe, NE PAS PLIER le cou flexible dans un angle
trop droit.
8. Le cou flexible (B) peut pivoter au niveau de la
jonction de la pince. Pour permettre à la lampe de
pivoter, desserrer la vis intérieure (F) à l’aide de la clé
en L (G). Attention, trop serrer la vis intérieure pourrait
endommager la lampe.
9. Pour utiliser la loupe de la lampe à DEL (C), ouvrir le
couvercle de protection (E). Lorsque vous n’utilisez
pas la loupe, fermer le couvercle (E) pour la protéger.
REMARQUE: Les directives de sécurité importantes
citées dans ce feuillet d’instructions ne sont pas
exhaustives; elles ne couvrent pas toutes les
conditions ou situations possibles. Nous vous prions
donc d’utiliser une prudence d’usage et le bon sens
comme vous le faites avec tout produit électrique.
¡FELICITACIONES!
Usted acaba de adquirir la mejor tecnología de
iluminación natural con su nuevo producto OttLite®.
FORMULARIO DE REGISTRO
Por favor, llene el Formulario de Registro de Producto
anexo y envíelo por correo hoy mismo, o regístrese en
línea visitando: www.warranty.ottlite.com
NOTA: ESTA UNIDAD ESTÁ COMPLETAMENTE ENSAMBLADA
1. Remueva la lámpara de su embalaje sobre una mesa.
2. Para utilizarse en una mesa regular, coloque el cuerpo
de la lámpara (A) en el borde de la mesa que desee
utilizar.
3. Sujete la lámpara por su cuello flexible (B) y por atrás,
oprima el mecanismo de la abrazadera y deslice la
lámpara sobre el borde de la mesa. La abrazadera
debe sujetarse completamente a la superficie de la
mesa.
4. Asegúrese de que la lámpara esté bien colocada
antes de utilizarla.
5. Enchufe el cable en un tomacorriente regular de 120V.
6. Para encender (ON) o apagar (OFF) la lámpara,
oprima el interruptor (D) ubicado al frente de la
abrazadera.
7. Para ajustar la posición de la lámpara LED (C), doble
el cuello flexible (B) para dirigir la luz a su gusto. Para
evitar daños a la lámpara, NO fuerce el cuello en un
ángulo cerrado.
8. El cuello flexible (B) puede girar a nivel del encuentro
del cuerpo con la abrazadera. Afloje el tornillo interior
(F) con ayuda de la llave en “L” (G), pero tenga
cuidado de no apretarlo demasiado porque podría
dañar la lámpara.
9. Para utilizar la lupa de la lámpara LED (C), abra la
tapa protectora (E). Cuando no utilice la lupa, cierre la
tapa (E) para protegerla.
AVISO: Las importantes normas de seguridad que
aparecen en esta hoja de instrucciones no abarcan
todas las condiciones y/o situaciones que pueda
encontrar. Utilice su sentido común, prudencia y
cuidado al utilizar éste y cualquier otro aparato
eléctrico.
INS-13-0081 REV022014