Otto VERA 19 User manual

Bitte nur mit einem Staubtuch oder leicht feuchtem Lappen reinigen. Keine scheuernden Putzmittel verwenden.
Please only clean with a duster or a damp cloth. Do no use any abrasive cleaners.
Reinig alleen met een stofdoek of een lichtjes vochtige doek. Gebruik geen schurende poetsmiddelen.
Czyszczenie należy wykonaćwyłacznie za pomocąsciereczki lub lekko nawilżonego ręcznika.
Nie stosowaćśrodków czyszczących do szorowania.
Lütfen sadece bir toz beziyle veya hafif nemil yumuşak bir bezle siliniz. Aşindirici
temizlik malzemeleri kullanmayiniz.
!
Montageanleitung
Handleiding voor de montage Montaj talimati
Assembly instruction
Instrukcja montażu
Model d'emploi
Istruzione di montaggio
Pulire esclusivamente con un panno o un asciugamano umido.
Инструкция по монтажу
Очищайте от пыли тряпкой или слегка влажной ветош ю. Не допускается применение
чистящих средств, не пред-назначенных для ухода за мебел ю.
Achtung Attention
Opgelet
Uwaga
Dikkat
Caution
Attenzione Внимание Atenţie
Upozornìní
Upozornenie
Figyelem
Le nettoyage se fait uniquement á l'aide d'un torchon ou d'une serviette
légèrement mouillée.
Návod k montáži
Návod k montáži
Szerelési útmutató Instrucţiuni de montare
Curăţare trebuie efectuatănumai cu o cârpăsau cu un prosop uşor umezit.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi.
Čistĕní je nutné vykonávat výhradnĕpomocí utĕrky nebo lehce navlhčeného ručníku.
Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující abrazivní částice.
Čistení je nutné vykonávat' výhradne pomocí utierky nebo l'ahko zvlhnutým ručníkom.
Nepoužívajte čistiaci prostriedky obsahujúci abrazívni častice.
A tisztítás kizárólag törlőruha vary enyhén nedvesített törölközősegítségével végezhető.
Súroló hatású tisztítószereket nem szabad használni.
!

Karta serwisowa Servisní list Service Karte Service card Carte de service Szervizkártya
Scheda di servizio Service kaart Cервисная карта Fisa service Servisný list Servis karti

PUNKTY MOCOWANIA ZACZEPÓW ŚCIAN TYLNYCH
BEFESTIGUNGSPUNKTE DER RUCKWANDHALTER INNEN
LES POINTS PRISE (CROCHET) DE TAILLE DERRIERE

Mettre la porte (egaliser les gonds)
Regolare la porta (livellare le parentesi)
Turen einstellen (Scharniere justieren)
Adjusting the doors (adjusting tke hinges)
Deuren instellen (scharnieren afstellen)
Nastawic drzwi (wyrownac zawiasy)
Kapilarin ayarlanmasi (menteselerin seviye ayari)
Регулировка дверей (регулировка шарнира)

!
Achtung Attention
Opgelet
Uwaga
Dikkat
Caution
Attenzione Внимание Atentie
Upozornini
Upozornenie
Figyelem
ş ţ ă
ţ ă
şı
ı
!
!