Outbound RA Series User manual

1 1
Installaehandleiding
Installaon Manual
Installaonsanleitung
NL
EN
DU
Installaehandleiding
Raam (RA) & Combi-hor (CH)
(RA) & (CH)
Raam en combi-hor,
Window and roller blind,
Fenster und Rollo

2
Belangrijk
Lees deze handleiding aandachg door voor installae! Als u het raam doorgee aan een ander per-
soon, overhandig deze installaehandleiding dan samen met het product.
Voordat u met de installae begint vragen wij u een nauwkeurige, visuele kwaliteitscontrole uit te voeren
van het ontvangen raam en / of de combi-hor! Informeer Outbound zo snel mogelijk indien het product
niet aan de kwaliteitseisen voldoet.
Inhoud
1 Veiligheideninstallae___________________________________________________________ 3
2 Instrucesvoorinstallae ________________________________________________________ 3
3 Hetmakenvandeuitsnede _______________________________________________________ 4
4 Installaevanhetraam __________________________________________________________ 5
5 Gebruikvanhetraam____________________________________________________________ 6
6 Installaevandecombi-hor_______________________________________________________ 6
7 Oplossingen ___________________________________________________________________ 7
8 Onderhoudvanhetraamendecombi-hor __________________________________________ 8
9 Garane ______________________________________________________________________ 8
Outboundinstallaehandleidingraamencombi-hor

2 3
1 Veiligheid en installae
Voordat u met de installae begint, raden we ten zeerste aan om te controleren of dit invloed hee
op de voertuigregistrae om mogelijke problemen met de overheid en / of met uw verzekeringsmaat-
schappij te voorkomen. Lees de voorgeschreven veiligheids-instruces en bepalingen van de voertuig-
fabrikant of laat u informeren bij een gespecialiseerd bedrijf.
Laat alle gekleurde vulplaten en schuim in hun huidige posie totdat het raam volledig is geïnstalleerd!
Outboundaanvaardtgeenaansprakelijkheidvoorschadeindevolgendegevallen:
• Schadeaanhetproductalsgevolgvanmechanischeinvloeden.
• Wijzigingenaanhetraamencombi-horren.
Letophetvolgende:
• Raadpleegonmiddellijkeengespecialiseerdewerkplaatsalserfoutenofstoringenoptreden.
• Controleervoordatuopreisgaatofderamengoedzijnvergrendeldennietzijnbeschadigd.
• Sluithetraambijsterkewindenneerslag.
2 Instruces voor installae
Controleervóórinstallaedewanddiktevanuwvoertuig.Onzeramenkunnenzondermodicaegeplaats
wordenineen55mmtot70mmwandinclusiefcombi-horen60mmtot85mmzondercombi-hor.
Onder55mmmetcombi-horvragenwijudewandoptevullenenteversterken,zondercombi-horbetre
dit60mm.
Letbijhetkiezenvandeplaatsvoordeinstallaeophetvolgende:
• Aangrenzendecomponenten(bevesgings-enverstevigingsonderdelen),kabelsenkasten
inhetinterieurvanhetvoertuigmogennietbeschadigdrakenbijhetzagenvandeuitsnede.
WAARSCHUWING! Pas op voor letsel
Hetnietnalevenvandezeinstrucekanmateriëleschadeveroorzakenendewerking
vanhetraamofdecombi-horbeïnvloeden.
OPMERKING
Alsuoveronvoldoendetechnischekennisbeschiktomdecomponenteninhetvoertuigteinstalleren,
verzoekenwijueenspecialistinteschakelenvoordeinstallae.
WAARSCHUWING!
Houdhetraamaljdgeslotenjdenshetrijden.
Outboundinstallaehandleidingraamencombi-hor

4
• Ermoetvoldoenderuimtebeschikbaarzijnvoorhet
plaatsenvanhetkozijnaandebinnen-enbuitenzijde.
• Installeerhetkozijnalleenopeenvlakkewandenbuig
hetkozijnniet.
• Torsieenspanninginhetvoertuigendeopbouw
kunnenderamenbeschadigen.
• Controleerofdeproductafmengenovereenkomen
metdetekeningen.
• Controleerdeposievanhetraamaandebinnen-en
buitenzijdevanhetvoertuig.
• Monteerhetraamaljdmethetscharnieraande
bovenzijde.
3 Het maken van de uitsnede
Maakdeuitsnedevolgensonderstaandetekening.Indetekeningenhetdiagramisalrekeninggehouden
meteenmargeomdeproductenteinstalleren.Plaatshetproductaljdspanningsvrij.
WAARSCHUWING! Verwijder de gekleurde
vulplaten en schuim NIET
Deproductenhebbengekleurdevulplateninde
openingenrondhetkozijn.Hetdoelvandeze
vulplatenisomeenuniformeopeningrondhet
producttebehoudenvooreenvoudigeinstallae.
Weadviserendezeophunplaatstelatentotdat
deinstallaevolledigisvoltooidendelijmdroogis.
Outboundinstallaehandleidingraamencombi-hor

4 5
4 Installae van het raam
4.1 Voorbereiding van het installaeoppervlak en het product
• Schuurhettelijmenoppervlakmetschuurpapier,reinigenontvethetoppervlakdatuwiltlijmen.
Brengvervolgensacvatoraan(ofgelijkwaardig)volgensdeinstrucesvandefabrikant.
• Indiennodig,brengdanprimeraanophetoppervlakvolgensdeinstrucesvandefabrikant.
4.2 Installae van het raam
• Brengdekitaanophetkozijn.
• Plaatshetkozijnindeopeningenoefendrukuitophetkozijn.
• Ontgrendeldehandgreepzodatergeenspanningophetkozijnstaat,openhetraamnietenlaat
debevesgingsplatenophunplaats.
• Zorgervoordathetkozijnvolledigrechtis,speciekbijhetslot.
• Controleervisueelofallelijmvolledigonderhetkozijnnaarbuitenkomtendathetbuitenkozijn
volledigincontactstaatmethetwandoppervlakzondertussenruimte.
• Verwijderovertolligelijm.
• Openhetproductnietengebruikgeenlijmtangenomhetkozijnopdewandteklemmen.Als
hulpmiddelisplakbandeengoedeinvulling.
• Laatdelijm24uurdrogen.
• Nadatdelijmdroogis,controleertuofhetwandnogsteedsvlakenegaalis.Eenniet-platofniet-
rechtewandzaldewerkingenhetsluitenvanhetraambeïnvloedenenkanresulterenineen
productdatnietwaterdichtis.
• Controleerhetraamkozijnopposioneringensluingvanhetraam,venlaeposieenvergren-
deling.Zorgervoordathetschuimendevulplatendaarnaweerophunplaatszien.
• Sluithetvensterenzorgervoordatdewandenhetraamvolledigrechtenvlakzijn,ditisvooralbelang-
rijkindebuurtvanhetslot.Gebruikindiennodigdevulplatenomtecontrolerenofallesrechtis.
• Kitdebinnennaadaf.
• Na24uurkunnendevulplatenenhetschuimwordenverwijderdengebruiktenindienvantoe-
passinggasverenendecombi-horwordengemonteerd.
Outboundinstallaehandleidingraamencombi-hor

6
4.3 Controle
• Controleernadeinstallaeofderamengoedfunconeren.
• Voerindiennodigdenieuwevoertuigbreedteen-gewichtindevoertuigdocumentenin.
5 Gebruik van het raam
• Openen en sluiten van het raam.
 Drukopdeknopopdehandgreepomhetvensterteontgrendelenenteopenen.Degasveer(en)
zorgenervoordathetvensterindegewensteposieblij.
• Plaatsen van het raam in de venlaestand.
 Bevesghetnokjevandehandgreepindevergrendelingsplaatophetkozijnenzorgervoordatde
knopopdehandgreepvastklikt.
• Sluiten van het raam.
 Metdehendelindeopenposietrektuhetraamhelemaalnaarutoeensluitudehendeltotdat
ueenklikhoort,controleerofdehendelopzijnplaatsachterhetbevesgingsplaatjeisvergrendeld.
6 Installae van de combi-hor
WAARSCHUWING!
Treknietaandegasveeromhetraamtesluiten,ditkandegasveerbeschadigenendewerkingvande
gasveerverminderen.
Outboundinstallaehandleidingraamencombi-hor

6 7
• Controleerofdeafmengenvanhetproductkloppen.
• Verwijderdetweevoorsteafdekplaten.
• Draaidekleineschroefbijdegroenetrekveerlos.
• Haaldebovensteroluitdecassee.
• Plaatsdecasseeophetkozijnencontroleerdeposie.
• Schroefdecasseeopdewandmet2schroeven.
• Spoeldebovensterolterugenplaatsdezeindecassee.
• Haaldeondersteroluitdecasseenadatudekleineschroefbij
degroenetrekveerhebtlosgedraaid.
• Schroefdecasseeonderaanaandewandvastmet
 2schroeven.
• Spoeldeondersterolterugenplaatsdezeterug.
• Vergeetnietdekleineschroefbijdegroenetrekveerweer
vasttedraaien.
• Plaatsdetweevoorsteafdekplatenterug.
• Controleerofdeveervoldoendespanninghee.
7 Oplossingen
Neemcontactopmeteengespecialiseerdewerkplaatsalsudeproductennietcorrectkuntinstallerenof
informeerOutboundwww.outbound.eu.
8 Onderhoud van het raam en de combi-hor
• Reinigdecombi-hormetmildezeepenwater.
• Debovensteenonderstecasseezijneenvoudigtereinigendankzijhetkliksysteem.Trekdeplaten
naarutoeenklikzeopdezelfdemanierinposieterug.
• Weradenuaanomdeborstelsindezijderailstesmerenmeteensiliconenspray.Ditgeenietaf
ophetdoek.
• Ukunthetrolgordijnspannendoordegroeneveerachterdecasseeaandeboven-enonderkant
vanhetrolgordijnaan-oflossertedraaien.
• Talkpoederverlengtdelevensduurvanhetrubber.
• Reinigdegasveeralleenmeteendrogedoek.Chemicaliënenanderereinigingsproductenkunnen
degasveerbeschadigen,waardoordezezijnfunconaliteitverliest.
Outboundinstallaehandleidingraamencombi-hor
WAARSCHUWING!
Erstaatspanningopdegroeneveer.Houddeveerstevigvast.Hetkanpijnlijkzijnvooruwvingersals
deveeronverwachtslosschiet.
WAARSCHUWING! Voorkom letsel
Rijdnooitmetonbeveiligdeafdekplaten.Zetdeafdekplaataljdvastmetdestangenroderiemen.

8
9 Garane
Als het raam / combi-hor defect is, neem dan contact op met uw verkooppunt of stuur een e-mail
naarinf[email protected].Ukuntookonzealgemenevoorwaardenopterugvindenoponzewebsite.
Adres:  Zandhoek7a,5427PJ,Boekel,Nederland
Telefoon: +31(0)492760034
Email:  [email protected]
Outboundinstallaehandleidingraamencombi-hor
WAARSCHUWING!
Warmteaccumulaetussenhetglasendecombi-horkanschadeveroorzaken.Sluithetraamniet
volledigbijsterkzonlichtenopendehorminstenshalverwege.Wanneeruhetvoertuigvoorlangere
jdparkeert,opentuhethorvolledig.Sluitjdenshetrijdenderaam.

8 9
Outboundinstallaehandleidingraamencombi-hor
Installaon Manual
Window (RA) & Roller blind (CH)
Installaehandleiding
Installaon Manual
Installaonsanleitung
NL
EN
DU

10
Important
Read this instrucon manual carefully before installaon. If you pass on the window to another person,
please hand over this installaon manual along with the product.
Before starng the installaon do a precise, visual, quality check of the received window and or roller
blind! In case of a quality issue please inform Outbound asap.
Table of contents
1 Safetyandinstallaoninstrucons ______________________________________________ 11
2 Instruconsbeforeinstallaon _________________________________________________ 11
3 Pressingoutthehole _________________________________________________________ 12
4 InstallingtheOutboundwindow ________________________________________________ 13
5 UsingtheOutboundwindow ___________________________________________________ 14
6 Installingtherollerblinds______________________________________________________ 14
7 Troubleshoong _____________________________________________________________ 15
8 ServicingtheOutboundwindowand/orrollerblind ________________________________ 15
9 Warranty___________________________________________________________________ 16
Outboundwindowandrollerblindinstallaon