OWIM HG05686A-DCF User manual

FUNK-TEMPERATURSTATION/RADIO-CONTROLLED
TEMPERATURE STATION/STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE
FUNK-TEMPERATURSTATION
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
RADIO-CONTROLLED
TEMPERATURE STATION
Operation and safety notes
DRAADLOOS TEMPERATUURSTATION
Bedienings- en veiligheidsinstructies
STACJA METEO STEROWANA RADIOWO
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
BEZDRÁTOVÁ METEOSTANICE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
BEZDRÔTOVÁ METEOSTANICA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 317484_1904

FUNK-TEMPERATURSTATION/RADIO-CONTROLLED
TEMPERATURE STATION/STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 37
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 66
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 98
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 128
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 160
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 188

A
27
20
28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
13
14
15
19 18 17 16
26
25
24
22
23
21

B34
33
35 36
32 31

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme.................................................................................. Seite 6
Einleitung ..............................................................................................................................................................Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................................................................................................Seite 7
Teilebeschreibung.................................................................................................................................................Seite 8
Technische Daten.................................................................................................................................................. Seite 10
Lieferumfang.......................................................................................................................................................... Seite 11
Sicherheit.............................................................................................................................................................. Seite 12
Allgemeine Sicherheitshinweise........................................................................................................................... Seite 12
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus.............................................................................................................Seite 13
Vor der Inbetriebnahme .......................................................................................................................... Seite 15
Allgemeine Hinweise............................................................................................................................................ Seite 16
Außenfühler in Betrieb nehmen............................................................................................................................Seite 17
Temperaturstation in Betrieb nehmen..................................................................................................................Seite 17
Zeitformat/Zone/Datum/Uhrzeit/Sprache/ Temperatureinheit manuell einstellen.................................... Seite 21
Sommerzeit anzeigen...........................................................................................................................................Seite 23
Zeitzone abrufen...................................................................................................................................................Seite 23
Alarmzeit einstellen............................................................................................................................................... Seite 24
Alarm ein-/ausschalten........................................................................................................................................Seite 25
Schlummerfunktion verwenden............................................................................................................................Seite 25
Temperatur anzeigen............................................................................................................................................Seite 26
Minimal- /Maximal-Werte aufrufen .................................................................................................................... Seite 26
Temperaturtrend anzeigen................................................................................................................................... Seite 27
Batterieanzeige.....................................................................................................................................................Seite 28
Batterien wechseln................................................................................................................................................Seite 28
Fehler beheben................................................................................................................................................Seite 28
Reinigung und Pflege.................................................................................................................................. Seite 30
Entsorgung...........................................................................................................................................................Seite 31
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ....................................................................................Seite 33
Garantie ................................................................................................................................................................Seite 33
Abwicklung im Garantiefall .................................................................................................................................Seite 34
Service................................................................................................................................................................... Seite 35

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Spritzwassergeschützt
Alkalibatterien enthalten
Funkgesteuert
100m Sendereichweite zwischen Sende- und
Empfangsstation
Weckfunktion
Außentemperaturanzeige
Innentemperaturanzeige
Zeitanzeige

7DE/AT/CH
Funk-Temperaturstation
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige
H
inweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sic h
vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-
hinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Un-
terlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt zeigt die Innen- und Außentemperatur in Grad Celsius
(°C)
oder Grad Fahrenheit (°F) sowie deren Maximal- und Minimal-
werte an. Weitere Anzeigewerte des Produkts sind die Zeit im 12-/
24-Stundenformat sowie das Datum. Des Weiteren verfügt das Pro-
dukt über zwei Alarmfunktionen. Dieses Produkt ist ausschließlich für

8 DE/AT/CH
den privaten Haushalt und nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Teilebeschreibung
Funk-Temperaturstation:
1Innentemperatur
2MAX- /MIN-Anzeige
für Innentemperatur
3Datum
4Monat
5Wochentag
6-Symbol (niedriger
Batteriestand) (Außenfühler)
7-Radio-Signal-Symbol
8MAX- /MIN-Anzeige
für Außentemperatur
9Temperaturtrend
(Außentemperatur)
10 Außentemperatur
11 DCF-Symbol
12 DST-Anzeige
(Sommerzeit)
13 -Symbol (Alarm 2)
14 ZZ-Symbol (Schlummer-
funktion) (Alarm 2)
15 Alarm 2
16 SET-Taste (Alarm 2)
17 –-Taste
18 MODE-Taste
19 +-Taste
20 SET-Taste (Alarm 1)
21 Alarm 1

9DE/AT/CH
22 ZZ-Symbol (Schlummer-
funktion) (Alarm 1)
23 -Symbol (Alarm 1)
24 Zeit
25 2. Zeitzone
26 -Symbol (niedriger
Batteriestand) (Temperatur-
station)
27 Temperaturtrend
(Innentemperatur)
28 AL1-ON-/ OFF-Taste
29 SNOOZE-/LIGHT-Taste
30 AL2-ON-/ OFF-Taste
31 Batteriefachabdeckung
32 Batteriefach
33 RESET-Taste
34 Aufhängevorrichtung
35 Dübel (ø 6mm)
36 Schraube (ø 3mm)
Außenfühler:
37 Hochfrequenz-Strahlung
38 -Symbol (niedriger
Batteriestand)
39 Außentemperatur
40 Batteriefachabdeckung
41 Batteriefach
42 Aufhängevorrichtung
43 Dübel (ø 6mm)
44 Schraube (ø 3mm)

10 DE/AT/CH
Technische Daten
Funk-Temperaturstation:
Temperaturmessbereich: 0°C bis + 50 °C
+32°F bis +122 °F
Temperaturauflösung: 0,1°C
Funksignal: DCF77
Batterien: 2 x AAA 1,5V (Gleichstrom)
Frequenz Band: 77,5kHz, 433,050MHz–434,79MHz
Außenfühler:
Temperaturmessbereich: –20°C bis +60 °C
–4°F bis +140 °F
HF Übertragungssignal: 433MHz
HF Übertragungs-
reichweite: max. 100 Meter auf freiem Gelände
Batterien: 2 x AAA 1,5V (Gleichstrom)
Schutzgrad: IPX4 (spritzwassergeschützt)
Frequenz Band: 433,050MHz–434,79 MHz