OWIM 279818 User manual

ESTACIÓN METEOROLÓGICA/
STAZIONE METEOROLOGICA
TEMPERATURSTATION
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ESTACIÓN METEOROLÓGICA
Instrucciones de utilización y de seguridad
STAZIONE METEOROLOGICA
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
TEMPERATURE STATION
Operation and Safety Notes
ESTAÇÃO METEOROLÓGICA
Instruções de utilização e de segurança
IAN 279818

ES Instrucciones de utilización
y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso
e per la sicurezza Pagina 28
PT Instruções de utilização
e de segurança Página 52
GB/MT Operation and
Safety Notes Page 75
DE/AT / CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 96

A
10
13
12
17
25
11
B
28 27
14 9
2
5
15
8
16
241923 22 20 21
26
1
3467 18

D30
C
29
31
33 32

5ES
Introducción................................................Página 6
Uso adecuado ............................................... Página 6
Descripción de los elementos........................Página 6
Datos técnicos................................................Página 8
Seguridad.....................................................Página 9
Indicaciones generales de seguridad ..........Página 9
Indicaciones de seguridad sobre las pilas...Página 10
Antes de la puesta en marcha........Página 11
Indicaciones generales..................................Página 11
Puesta en marcha del sensor exterior...........Página 12
Puesta en funcionamiento de la estación
de temperatura .............................................. Página 13
Estación de temperatura................................Página 15
Sensor exterior............................................... Página 16
Ajuste manual de idioma/zona horaria/
hora/fecha....................................................Página 16
Visualización del horario de verano ............Página 18
Visualizar la zona horaria.............................Página 18
Ajuste de la alarma ....................................... Página 18
Consultar alarmas..........................................Página 19
Conexión y desconexión de la alarma........Página 19
Uso de la función de retraso de alarma ...... Página 20
Indicación de la temperatura........................Página 20
Consultar valores máximos/mínimos ..........Página 21
Visualizar la tendencia de temperatura .......Página 21
Indicación de estado de las pilas................. Página 22
Cambiar pilas.................................................Página 22
Corregir errores .......................................Página 22
Limpieza y mantenimiento...............Página 24
Eliminación...................................................Página 24
Declaración de conformidad........... Página 25
Garantía........................................................ Página 26

6 ES
Estación meteorológica
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo
producto. Ha optado por un producto de alta
calidad. El manual de instrucciones forma
parte de este producto. Contiene importantes
indicaciones sobre seguridad, uso y elimina-
ción. Antes de usar el producto, familiarícese
con todas las indicaciones de manejo y de
seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe a continuación y para las
aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente
toda la documentación en caso de entregar
el producto a terceros.
Uso adecuado
La estación de temperatura muestra la tempe-
ratura interior y exterior en grados Celsius (ºC)
o Fahrenheit (ºF), así como sus valores máximos
y mínimos. La estación de temperatura tam-
bién muestra la hora con formato de 12 /24
horas y la fecha. La estación de temperatura
también dispone de dios funciones de alarma.
Este aparato no está diseñado para uso
industrial.
Descripción de los
elementos
Pantalla LCD
1Tendencia de temperatura
(temperatura exterior)

7ES
2Temperatura exterior
3-Símbolo (sensor exterior)
4Indicación MAX/MIN para
temperatura interior
5Tendencia de temperatura
(temperatura interior)
6Temperatura interior
7- Símbolo (Estación de temperatura)
8Hora
9Símbolo ZZ(función de repetición de
alarma)
10 Indicación de segundos
11 -Símbolo
12 Indicación de día de la semana
13 Indicación de la fecha (día/mes)
14 Indicación DST (horario de verano)
15 / -símbolo (alarma 1/alarma 2)
16 Segunda zona horaria (ZONE)
17 Indicación MAX/MIN (temperatura
exterior)
18 Señal de radio
Estación de temperatura
19 Tecla ZZ/REGISTER (función de repetición
de alarma/REGISTRER)
20 Tecla SELECT (“seleccionar”)
21 Tecla SET/RESET (“ajustar” / “resetear”)
22 Tecla ALARM
23 Tecla CLOCK (hora)
24 Dispositivo para colgar
25 Compartimento de las pilas
26 Soporte vertical
27 Tornillo (ø 3mm)
28 Taco (ø 7,7mm)

8 ES
Sensor exterior
29 LED de control
30 Dispositivo para colgar
31 Compartimento de las pilas
32 Tornillo (ø 3mm)
33 Taco (ø 7,7mm)
Datos técnicos
Estación de temperatura:
Rango de temperaturas: 0– + 50 °C
+32– +122 °F
Nota: Si la temperatura es inferior a 0°C
(32°F) se mostrará “LL.L”. Si la temperatura
es superior a 50°C (122°F) se mostrará
“HH.H”.
Resolución de temperatura: 0,1°C
Señal de radiofrecuencia: DCF
Pilas: 2x AA 1,5 V
(incluidas en el
volumen de sumi-
nistro)
Sensor exterior:
Rango de temperaturas: –20°C–
+60°C
–4°F– +140 °F
Nota: Si la temperatura es inferior a
–20°C (–4 °F) se mostrará “LL.L”. Si la tem-
peratura es superior a 60°C (140°F) se
mostrará “HH.H”.
Señal de transmisión HF: 433MHz

9ES
Alcance de transmisión HF: máx. 30 metros
en terreno sin
obstáculos
Pilas: 2x AA 1,5V
(incluidas en el
volumen de sumi-
nistro)
Clase de protección: IPX4
Seguridad
¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS
E INDICACIONES DE SEGURIDAD POR SI
LAS NECESITA EN UN FUTURO!
Indicaciones generales
de seguridad
Este producto puede ser utilizado por
niños mayores de 8 años, así como por
personas con capacidades físicas, senso-
riales o mentales reducidas o que cuenten
con poca experiencia y/o falta de cono-
cimientos, siempre y cuando se les haya
enseñado cómo utilizar el aparato de
forma segura y hayan comprendido los
peligros que pueden resultar de un mal
uso del mismo. No permita que los niños
jueguen con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento no podrán llevarse a cabo
por niños sin vigilancia.

10 ES
No exponga el aparato a campos elec-
tromagnéticos extremadamente elevados.
Esto podría afectar al funcionamiento del
aparato.
Tenga en cuenta que los daños produci-
dos por manejo incorrecto, no seguimiento
del manual de instrucciones o manipula-
ción por parte de personas no autorizadas,
están excluidos de la garantía.
Indicaciones de
seguridad sobre
las pilas
¡PELIGRO DE
MUERTE! Las pilas podrían ser ingeri-
das, lo cual comporta un riesgo mortal.
En caso de ingestión de una pila, habrá
que solicitar asistencia médica inmediata-
mente.
Retire las pilas del aparato si no piensa
utilizarlo durante un período de tiempo
prolongado.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO
DE EXPLOSIÓN! No recar-
gue nunca pilas no recargables.
¡Cuando coloque las pilas observe la
polaridad correcta! Ésta se indica en el
compartimento de las baterías.
Retire inmediatamente las pilas agotadas
del aparato. ¡Existe alto peligro de
derrame de sustancias interiores!