Oxybul Free bul User manual

EN13613 : 2009

50 KG MAX

FR - MANUEL D’UTILISATION / Information à conserver.

GB - USER MANUAL / Keep this information.

DE - BENUTZERHANDBUCH / Bewahren sie diese anleitung.

NL - GEBRUIKERSHANDLEIDING / Bewaar de gebruiksaanwijzing.

ES - MANUAL DEL USUARIO / Conservar estas instrucciones.

IT - MANUALE D’USO / Conservare queste istruzioni.

CH -

使用说明书/信息须知。

- AR

FRANÇAIS 3

ENGLISH 5

DEUTSCH 7

NEDERLANDE 9

ESPAÑOL 11

ITALIANO 13

中文 15

SKATEBOARD

FRANÇAIS

CODE DE SÉCURITÉ POUR LE SKATEBOARD.

Ce produit répond aux exigences de la norme

européenne EN13613 : 2009. Poids limite d’uti-

lisation 50 kg.

INFORMATION À CONSERVER.

AVERTISSEMENT ! Les planches à roulettes

sont des équipements pouvant être dangereux.

ATTENTION ! Il est recommandé d’utiliser des équipements

de protections (casque, genouillères, coudières,

protège poignets et un dispositif rééchissant).

Renseignements Généraux

1. L’utilisation du skateboard

Avant chaque utilisation, il faut contrôler que la planche du

skateboard ne se soit pas endommagée et que tous les vis et

écrous soient bien xés. Contrôler aussi l’état des roulements

et vérier en même temps que le système d’essieux (trucks) ne

soit pas endommagé.

De temps en temps il faudra vérier le bon état du skateboard,

car surtout les roulements et les roues usés inuent sur la

performance du skate. Il est aussi important d’entretenir correc-

tement le skateboard et de remplacer si nécessaire les parties

endommagées. Pour garantir votre sécurité, utilisez seulement

les parties de secours originelles et assurez-vous de les installer

correctement comme à l’origine.

Les vis et les écrous sont munis d’un système auto bloquant

pour éviter tout desserrage ainsi que d’un vernis de protection.

N’endommagez pas le système auto bloquant des vis et des

écrous pendant l’entretien. Les systèmes auto bloquants peuvent

perdre leur efficacité à la suite d’ajustements répétés. Pour

votre sécurité, nous vous conseillons de remplacer les vis et les

écrous avec des pièces neuves . Nous vous recommandons

aussi de ne pas endommager les vernis de protection sur les

écrous et les vis, lors de l’entretien du skateboard. Il est même

conseiller d’appliquer un vernis de scellage sur les écrous et les

vis que vous remplacez, et que vous pourrez acheter dans les

magasins techniques comme, par exemple, les détaillants des

pièces détachées pour voitures.

Pour garantir votre sécurité, Ne jamais utiliser un skate-

board dont la planche en bois serait abîmée (bords délami-

nés, tranchants….)

Choisissez pour l’emploi du skateboard un terrain à votre conve-

nance. En général, ces surfaces-là devraient être rigides, uni-

formes, propres, sèches et, si possible, loin des aires publiques

et fréquentées. Faites attention aux routes et aux gens sur les

trottoirs et observez le code de la route. Contrôlez votre vitesse

et skater toujours sur le bon coté de la route/trottoir. Faites

attention surtout quand vous doublez les piétons, les cyclistes ou

les autre patineurs. Doublez-les toujours du bon coté en laissant

bien comprendre vos intentions. Faites attention aux obstacles et

ne skater pas sur l’eau, l’huile, le sable ou d’autres substances

similaires. L’emploi du skateboard prévoit les mêmes responsabi-

lités que le vélo. Respectez donc toujours le code de la route et

évitez les aires à trac motorisé.

L’emploi du skateboard sur les routes principales est générale-

ment interdit, à l’exception des zones pour piétons. Les piétons

ont toujours la priorité. Quand vous skatez , mettez toujours un

casque et des protections.

2. Capacité de contrôle

Réglez la vitesse selon votre niveau d’expérience.Au début,

apprenez tout simplement à avancer, à tourner ainsi que les

techniques de freinage.Après vous pourrez utiliser le skateboard

d’une façon plus agressive. Utilisez les aires équipées pour le

skate dégagées de tout ou cherchez un « skate park» à proxi-

mité. Évitez les routes ou les terrains très en pente. Cherchez

à garder une position du corps correcte et à vous pencher en

avant. Ne vous faites pas traîner par d’autres moyens de trans-

port : cela pourrait vous causer des chutes dangereuses suivies

de terribles conséquences. Ne dépasser jamais la vitesse égale

à une course à pied.

SUGGESTIONS POUR LES DÉBUTANTS

1. Les personnes qui débutent en skateboard doivent être aidées

par un ami ou un parent. La plupart des accidents graves ont

lieu au cours du premier mois.

Vous devriez essayer votre skateboard pour la première fois

en présence d’une autre personne, qui éventuellement pourra

vous secourir si nécessaire. Essayez les techniques princi-

pales du skate sur l’herbe rase ou sur des surfaces « lentes »

avant de passer graduellement à des surfaces plus « rapides

», comme l’asphalte.

2. Restez debout sur votre skateboard en tenant une position

relaxée avec les genoux légèrement pliés et laissez vous

pousser par une autre personne, an de vous familiariser

au skateboard.

3. Quand vous serez plus sûr sur le skateboard, essayez de

vous déplacer sans être aidés par les autres. Cherchez à

avancer d’abord avec une jambe et après avec l’autre. S’il n’y

a personne pour vous aider, assurez-vous que votre surface

de pratique soit assez vaste.

4. Avant de sauter du skateboard, tenir compte de sa trajectoire.

Il pourrait blesser quelqu‘un.Assurez-vous toujours de ne pas

mettre en danger autrui.

5. Cherchez toujours à garder une position légèrement penchée

en avant, en évitant, au contraire, de vous pencher en arrière.

6. Quand vous serez un peu plus sûr, essayez d’apprendre

les techniques de freinage, an d’éviter tout danger. Faites

attention : au début, entraînez-vous seulement avec d’autres

personnes et sur une surface non glissante.

7. Évitez les pentes raides, les surfaces difficiles et les routes très

fréquentées/bondées.

Augmentez la vitesse selon vos capacités.

8. Les enfants de moins de 8 ans ne devraient jamais skater

sans la présence d’une grande personne.

Faire des bonds avec le skateboard peut être dangereux. La

plupart des accidents avec le skateboard sont causés par les

chutes. Donc, apprenez à tomber correctement an d’éviter

de graves conséquences. Les blessures les plus graves en

skate sont les fractures, apprenez à tomber (par roulement si

possible) sans skate dans premier temps. Si, en tombant, vous

laissez aller votre skateboard, assurez-vous qu’il ne heurte

pas les passants. Un bon « skater » doit toujours se préoccu-

per aussi bien de soi-même que des autres.

9. Apprenez lentement y compris de nouvelles gures. Lorsque

perdez l’équilibre ne pas attendre de tomber, descendez

et recommencez, roulez sur des pentes douces dans un

premier temps.

3.Techniques de freinage

Votre skateboard n’a pas de frein. Essayez de garder une

allure vous permettant toujours de suivre tout attentivement.

Les utilisateurs les plus expérimentés freinent en appuyant sur

la partie arrière du skateboard contre le sol jusqu’à s’arrêter

complètement.

4. Réglage des gommes de direction

Vous pouvez régler le système des trucks de votre skateboard

entre dur et souple. Cela est possible en serrant ou desserrant

l’écrou du tourillon.Assurez-vous de serrer complètement

l’écrou auto bloquant sur le tourillon, sans quoi le système d’auto

blocage ne fonctionnera pas correctement et vous risqueriez de

perdre l’écrou pendant la course.

5. Soin du skateboard

Nettoyez et essuyez (si nécessaire) votre skateboard après

chaque emploi. Enlevez les cailloux et les autres matériaux qui

pourraient rester pris dans les roues. Vérier qu’il n’y ait pas de

bords tranchants ou fêlure après l’utilisation. Nettoyez le grip

(papier abrasif) de votre planche de sorte à ce qu’elle ne soit

jamais glissante. Nettoyez régulièrement les roulements des

roues en prenant soin de les conserver secs. Si nécessaire,

essuyez-les en les frottant avec un chiffon. Après l’avoir utilisé,

ranger toujours le skateboard dans un lieu sec.

SKATEBOARD

FRANÇAIS

6. Entretien

Le skateboard doit être considéré comme un équipement

technique et sportif et il peut être sujet à usure par son utilisation

continuelle. Un entretien régulier est donc nécessaire pour

garantir votre sécurité.

6.1 Planche

Contrôlez la planche pour ce qui concerne les ruptures, les

dommages, ou les ébrèchements.Vériez aussi que la planche

ne soit pas cassée. Faites attention aux indications de sécurité

écrites sur l’étiquette de chaque planche pour vérier si votre

skateboard est indiqué ou non pour les bonds. Si votre planche

est endommagée, vous devez la remplacer pour votre sécurité et

celle d’autrui. Vous pourrez acheter une nouvelle planche dans

tous les magasins spécialisés.

6.2 Remplacement des roues

Il est normal que les roues puissent montrer des signes d’usure

après quelque temps. Ces signes d’usure font leur apparition

dans le temps selon les différentes conditions d’utilisation du ska-

teboard. Le type d’emploi, la surface sur laquelle vous skater, la

hauteur et le poids de l’utilisateur, les conditions atmosphériques,

les matériaux et la résistance (dures ou souples) des roues sont

toutes des conditions qui peuvent inuencer leur dégradation.

Quand les roues mettent en évidence une usure irrégulière ou

sont complètement usées, elles devraient être remplacées.Vous

pourrez acheter de nouvelles roues dans tous les magasins spé-

cialisés. Pour les remplacer, il faut desserrer l’écrou de la roue,

extraire les anciennes roues de leur axe et les remplacer par des

nouvelles (éventuellement avec de nouveaux roulements ou avec

les vieux insérés dans les nouvelles roues), remettre l’écrou de

la roue, tout en faisant attention que la bague auto bloquante de

l’écrou soit complètement fermée autour de l’axe. N’endomma-

gez pas le système auto bloquant de l’écrou dans cette phase de

l’opération. Pour des raisons de sécurité, nous vous recomman-

dons de remplacer chaque fois les écrous auto bloquants.

6.3 Remplacement des roulements des roues

La qualité, ainsi que l’entretien des roulements sont fondamen-

taux, pour l’utilisation de votre skateboard.

Nous employons seulement des roulements fermés et pré graissés.

La graisse se fond pendant l’emploi du skateboard, en rendant

le roulement plus rapide. De plus, il ne faut pas re-graisser les

roulements.

Les roulements devraient être nettoyés avec un chiffon sec lors-

qu’il est nécessaire. Évitez les surfaces poudreuses, huileuses

ou mouillées. Si pendant l’utilisation les roulements se mouillent,

ils doivent être essuyés avec un chiffon humide. Les roulements

usés doivent être remplacés.

Après avoir enlevé les roues du chariot, enlevez les roulements à

l’aide d’un tournevis (n’endommagez pas la bague d’espacement

positionnée entre les deux roulements).Après avoir terminé le

nettoyage ou le remplacement des roulements, d’abord insérez

un roulement dans la roue, après tournez la roue, insérez la

bague d’espacement et enn insérez le second roulement.

7. Résolution des problèmes

7.1 Les roues et les roulements grincent

Enlevez les roulements des roues et nettoyez-les. Frottez-les

avec un chiffon sec. Contrôlez la bague d’espacement et l’axe

du roulement. Si nécessaire, remplacez les anciens roulements

par des nouveaux.

7.2 Les roues ne tournent pas librement

Testez séparément : le roulement des roues puis des roulements

; testez le roulement des roues avec les roulements insérés.

Positionnez l’ensemble (roues+roulements) sur le truck.

Avec les roulements pré graissés, la graisse doit fondre (il faut

les faire tourner quelque temps pour permettre à la graisse de se

réchauffer), pour rendre le roulement plus rapide.

Voir également si les écrous sont (trop) bloqués.

7.3 Les roues s’usent trop rapidement

Le type de surface, votre façon de skater, le poids du patineur

inuent sur la durée des roues. Essayez d’utiliser des roues de

dureté différentes pour trouver celles qui s’adaptent le mieux à

votre poids, style et surface.

7.4 Problème de xation de l’écrou des roues

Serrez les écrous des roues très fermement an

de ne pas leur permettre d’osciller sur l’axe et,

en même temps, de ne pas les bloquer. Attention : la bague

d’auto blocage de l’écrou de la roue doit être complètement

xée sur l’axe.

8. Règles basiques de sécurité

1. Contrôlez l’état de votre skateboard.

2. Contrôlez que toutes les vis, les écrous, et les autres sys-

tèmes de blocage soient bien serrés.

3. Contrôlez et nettoyez la planche, les roues et les roulements

régulièrement.

4. Contrôlez que toutes les vis, les écrous, et les autres sys-

tèmes de blocage soient bien serrés contre les desserrages

accidentels (propriété auto bloquante).

5. Ne modiez pas votre skateboard pour ne pas compromettre

la sécurité.

6. Enlevez les bords tranchants, causés par l’emploi constant

du skateboard.

7. Débutants, utilisez seulement des surfaces indiquées pour

votre niveau. Choisissez des pentes douces pour commencer,

puis des pentes plus inclinées mais faites toujours en sorte

que votre vitesse vous permette de sauter du skateboard

sans tomber.

8. Évitez les vitesses trop élevées. En général, ne dépassez

jamais la vitesse d’une course à pied.

9. Ne vous faites jamais traîner par d’autres véhicules.

10. Mettez toujours les protections de sécurité.

11. Avant de skater dans les « skate park », apprenez bien les

règles basic du skate.

12. Soyez toujours attentifs.

13. Skatez toujours d’une façon contrôlée.

14. Skatez toujours du bon côté de la route et du trottoir.

15. Doublez les piétons, les cyclistes et les autres patineurs du

bon côté de la route.

16. Évitez l’eau, l’huile, les trous et les surfaces très rêches.

17. Suivez toujours les règles de la route et les lois locales.

18. Évitez les lieux à fort trac automobile et piéton.

19. Respectez toujours la priorité des piétons.

20. Rappelez-vous que généralement il est interdit de skater sur

les routes publiques principales ! Vous pourrez, au contraire,

skater sur les trottoirs et les autres espaces/terrains publiques

seulement si vous ne dérangez pas les autres gens. Nous

vous recommandons d’utiliser les «skate park».

21. Inscrivez-vous a un club près de chez vous pour améliorer

votre niveau.

9. Pièces de secours

Vous pourrez acheter les pièces de secours dans tous les

magasins spécialisés.

SKATEBOARD

ENGLISH

SKATEBOARD SAFETY CODE

This product fulls the requirements of Eu-

ropean standard EN13613 : 2009.

Weight operational limit 50 kg.

KEEP THIS INFORMATION.

WARNING! SKATEBOARDING CAN BE DANGEROUS.

WARNING! The use of protective equipment is rec-

ommended (helmet, wrist, elbow, knee pads and a

reective device).

General Information

1. Using the skateboard

Before every use, check your deck on damage or cracks, all

screws, nuts and fastenings for tight t. Check bearings for

condition and ease of operation as well as for damage and

proper adjustment of the steering mechanism.

Wear and tear will necessitate a regular maintenance of

your skateboard. Especially worn bearings and wheels will

effect the performance of your skateboard. It is therefore

imperative to maintain the skateboard on a regular basis

and to change worn parts in good time. For your own safety,

use only original parts and make sure to t only exactly the

same parts as originally tted.

Screws and nuts are secured against accidental loosening

by either using self-locking products or securing paint. Do

not damage the self-locking part of nuts or screws during

maintenance work. Self-locking products can loose their

effectiveness by repeated tting. For safety reasons, we

therefore recommend to replace self-locking screws and

nuts with new ones after loosening these products. Please

do not damage the safety paint on nuts and screws during

maintenance work. We recommend to re-secure paint-

sealed nuts and screws by using xing paint available at

technical supply shops such as car part outlets.

Using the Skateboard can cause sharp edges or

corners.These must be removed (led down) in the

interest of safety.

Chose a suitable skating area for you. Generally, the skating

area should be rm, even, clean and dry, and, if at all

possible, away from public traffic areas. Be aware of other

road or pavement users and observe local laws/bylaws.

Control your speed and always drive on the correct side of

the pavement/road. Be especially careful when overtaking

pedestrians, cyclists or other skaters. Always overtake on

the correct side and make your intentions known clearly. Be

aware of obstacles and do not drive through water, oil, sand

or similar substances. Using a skateboard entails the same

responsibility as riding a bicycle.Always observe traffic

rules and avoid areas of motorized traffic.

Skateboarding on public highways is generally not al-

lowed except in pedestrians areas. Pedestrians always

have the right of way.

When skating, always wear a skating helmet, elbow,

knee and wrist protectors.

2. Driving skills

Adjust your speed to your skill level. Firstly, learn how to

simply roll forward, simple curves and breaking techniques.

Then you can tackle more aggressive skating. Use skating

areas which are mainly free from other traffic or nd a skate

park in your area.Avoid angled surfaces running downhill.

Find the body posture right for you and try to lean forward.

Never let yourself be towed by other vehicles, this can lead

to dangerous falls with horric injuries. Never skate faster

than your running speed.

TIPS FOR BEGINNERS

1. Skateboarders starting to learn need to try with a friend

or parent. Most bad accidents happen in the rst month.

Your rst rolling-trial should be made in the presence of

a second person which can perhaps help you if needed.

Practice the most important skating techniques on non-

slip surface carpets before you graduate to faster surfac-

es such as pavements.

2. Stand in a relaxed fashion with slightly bend knees on

your Skateboard and let yourself be pulled by a second

person in order to get a feel for skating.

3. When you feel secure on your skates, try your rst steps

without help.Try to push yourself forward with one leg,

then the other. Should nobody be there to help you, make

sure your practice area is large enough.

4. Before you jump off a skateboard, watch where it may

go. It could injure someone else. Always make sure not to

endanger other persons.

5. Always try to lean slightly forward, avoid leaning

backwards.

6. As soon as you feel a little more secure on your skates,

try to use the stoppers in order to come to a standstill

without danger. Careful: At rst, only train with another

person on a non-slip, even surface!

7. Avoid steep gradients, difficult surfaces and busy roads.

Increase your speed according to your skill.

8. Children under the age of 8 should never skate without

supervision. Performing jumps with skates can be dan-

gerous. Most skating accidents result from falls. Therefore

learn how to fall and roll properly to avoid injury. Most

serious skateboard injuries are broken bones so learn to

fall (by rolling if possible) without the skateboard rst. If

you leave the skateboard, make sure that you don’t hurt a

casual bystander. A good skateboarder takes always care

on himself and other people.

9. Learn everything slowly including new tricks. When losing

balance don’t wait until you fall, step off and start again,

ride down gentle slopes at rst.

3. Braking techniques

Your skateboard does not have any brakes. Skate always

only as fast as you have anything under control. Very

Practiced drivers brake by pushing the back part of the

skateboard on the ground till they stopped!

4. Adjusting the steering

You can adjust the steering mechanism of your skateboard

between hard and soft.This is done by loosening or tight-

ening the “kingpin”. Take care to tighten the securing part

of the self-securing nut fully on the kingpin, otherwise, the

self-securing properties of the kingpin are not working and

you could loose the kingpin while skating.

5.Taking care of your skateboard

Clean and dry (if necessary) your skateboard after each

use. Remove stones and other foreign objects, which could

have been pressed into the wheels. Remove sharp edges,

which might have been caused by use, by ling them down.

Clean the griptape of your board to make sure that You

have a non-slip stand on the board. Clean the bearings reg-

ularly, taking good care to keep them dry. If necessary, dry

the bearings by rubbing them down with a dry cloth. Always

store your skateboard in a dry room.

SKATEBOARD

6. Maintenance instructions

Skateboards count as technical sport and leisure equipment

and are subject to wear depending on the way they are

driven. Regular and intensive maintenance is therefore

imperative for your safety.

6.1 Deck

Check the deck about cracks, damage or slivers. Please

check also if the deck is maybe broken.Take attention at the

Security Label on the deck to see if your skateboard is suit-

able for jumps or not. If you nd cracks, damage or slivers

then you have to change your deck to prevent any injuries.

You can buy a new deck in any specialised shops.

6.2 Changing the wheels

It is natural that the wheels will show signs of wear after

a while. How fast these signs of wear appear is subject to

several skating conditions: The kind of skating performed,

the skating surface, the height and weight of the skater, the

weather conditions, the material and rating (soft of hard)

of the wheels.

When the wheels show uneven wear or are completely

worn out, they should be changed.You can buy new wheels

in specialised shops.

To change the wheels, loosen the wheel nut, pull the

old wheels off the axle and replace with the new wheels

(either with new bearings or your old ones tted to the

new wheels), replace the wheel nut, taking care that the

self securing ring of the wheel nut sits fully on the axle.

Do not damage the self-securing part of the nut during

this operation. For safety reasons, we recommend to use

self-securing nuts only once.

6.3 Changing the wheel bearings

The quality and maintenance of the bearings is vital for the

usability of your skateboard.

We only use closed, pre-greased bearings. The grease liq-

uees when the skates are used, making the bearing faster.

Our bearings, therefore, do not need to be re-greased.

Bearings should be cleaned with a dry cloth when neces-

sary. Avoid dusty, oily or wet surfaces.

Bearings have become wet during skating, they must be

rubbed dry with a dry cloth. Worn out bearings must be

replaced.

After taking off the wheel from the chassis, remove the bear-

ing with the aid of a screwdriver (save the distance ring which

is inserted between the two bearings). After nishing cleaning

or the change of bearings, rst push one bearing into the

wheel, then turn the wheel around, insert the distance ring

and then push the second bearing into the wheel.

7. Troubleshooting

7.1 Wheels or bearings emit a loud noise

Loosen the wheels and remove the bearings for cleaning.

Rub the bearings with a dry cloth. Inspect the distance ring

and the bearing axles for play. If necessary, replace the old

bearings for new ones.

7.2 Wheels do not turn lightly

New wheels or bearings need to be “run in“ before they will

turn lightly. With pre-greased bearings, the grease must

liquefy (by turning for a while, which will heat the grease);

this will speed up the bearing. Bearings are tted wrongly.

Screws are tted too tightly.

7.3 Wheels are wearing down too quickly

The kind of surface, the skating style as well as the weight of

the skater inuence the life of the wheels.

The wrong kinds of wheels have been tted for the surface,

the skating style or the weight of the skater. Try using

wheels with a different rating (harder/softer)

7.4. Problems tightening the wheel nuts

Tighten the wheel nuts so tightly, that the wheels

have not play on the axle, but not as tight to block

the wheels on the axle.Attention:The self-securing ring of

the wheel nut must be fully on the axle!

8. Ground rules for safety

1. Pay attention to the condition of your skateboard.

2. Inspect all screws, nuts and other fastening for tight t.

3. Inspect and clean the deck, wheels and bearings

regularly.

4. Take care that all screws, nuts and other fastenings are

secured against accidental loosening (self securing

properties).

5. Do not modify your skateboard in a way that could

compromise safety.

6. Remove sharp edges which have been caused by use.

7. As a beginner, only use level surfaces. Ride down gentle

slopes at rst. Then ride slopes where your speed is only

as fast as you can run off the board without failing.

8. Avoid too high a speed.As a rule, never increase your

speed above running speed.

9. Never let yourself be pulled by vehicles of any

description.

10.Always wear safety gear.

11. Before attempting to skate on open ground, learn the

basis skills of skating.

12. Be alert and careful at all times.

13.Always skate in a controlled manner.

14.Always skate on the correct side of pavements and

streets.

15. Overtake pedestrians, cyclists and other skaters on

the correct side.

16.Avoid water, oil, potholes and very rough surfaces.

17. Always follow traffic rules and local by-laws.

18.Avoid areas with heavy traffic.

19.Always respect pedestrians right of way.

20. Note that skating on public highways is generally not

allowed! You may skate on pavements and other public

spaces only when other users are not inconvenienced.

We recommend the use of skate parks.

21. Join a club in your area and learn more.

9. Spare parts

You can buy spare parts in specialized shops or the special-

ized departments of department stores

ENGLISH

SKATEBOARD

DEUTSCH

SICHERHEITSKODEX FÜR DEN SKATEBOARD

FAHRER

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der

europäische Norm EN13613 : 2009.

Zulässige Belastung bis 50 kg

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG.

ACHTUNG! SKATEBOARDING KANN GEFÄHRLICH SEIN.

ACHTUNG! Die Verwendung von Schutzausrüstung wird

empfohlen (Handgelenk-, Knie-, Ellenbogen-, Helm und eine

reektierende Gerät).

Allgemeine Informationen

1. Anleitung zum Fahrbetrieb

Vor jeder Benutzung Ihres Skateboards müssen Sie das Deck auf

Risse oder sonstige Beschädigungen, alle Schrauben, Muttern und

Befestigungselemente auf festen Sitz, Kugellager und Rollen auf

einwandfreien Zustand, Sauberkeit und Leichtgängigkeit, die Fahrge-

stelle auf Beschädigungen und richtige Lenkeinstellung überprüfen.

Abnutzung und Verschleiss erfordern eine regelmässige Wartung

und Instandhaltung Ihres Skateboards. Vor allem verschlissene Ku-

gellager und abgenutzte Rollen beeinträchtigen die Einsatzfähigkeit

Ihres Skateboards. Daher ist es unbedingt notwendig, Ihr Skateboard

regelmässig zu warten und Verschleissteile rechtzeitig zu ersetzen.

Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Originalersatzteile

und achten Sie auf Baugleichheit der Austauschteile.

Schrauben und Muttern sind produktionsseitig entweder durch

Verwendung selbstsichernder Muttern oder durch Schraubensiche-

rungslack gegen selbständiges Lösen gesichert. Beschädigen Sie

bei Wartungsarbeiten daher nicht den Selbstsicherungsschutz an

den Schrauben und Muttern. Selbstsichernde Schrauben und Mut-

tern können ihre Wirkung aber auch durch Lösen verlieren.Wir emp-

fehlen aus Sicherheitsgründen, gelöste selbstsicherende Schrauben

und Muttern durch neue zu ersetzen und versiegelte Schrauben und

Muttern vor dem Zusammenbau mit im einschlägigen Fachhandel

erhältlichem Schraubensicherungslack zu sichern.

Durch Benutzung Ihres Skateboards entstandene scharfe

Kanten oder Grate müssen von Ihnen entschärft bzw. ent-

gratet werden.

Wählen Sie die für Sie geeignete Fahräche. Im Allgemeinen sollte

die Fahräche fest, eben, sauber und trocken sein und möglichst

abseits von öffentlichen Verkehrsächen liegen. Beachten Sie bitte

andere Verkehrsteilnehmer und die Strassenverkehrsordnung.

Kontrollieren Sie Ihre Geschwindigkeit und skaten Sie immer auf

der rechten Seite. Seien Sie besonders achtsam beim Überholen

von Fussgängern, Radfahrern oder anderen Skatern, überholen Sie

stets links und zeigen Sie Ihr Vorhaben deutlich an. Beachten Sie

Hindernisse und fahren Sie nicht in Wasser, Öl, Sand o. ä. Auf einem

Skateboard haben Sie die gleiche Verantwortung wie z. B. auf einem

Fahrrad. Beachten Sie alle Verkehrsregeln und halten Sie sich fern

von Gebieten mit motoriesiertem Verkehr

Skateboard fahren auf der Straße ist verboten, mit Ausnahme

von Fußgängerzonen. Fußgänger haben immer Vorfahrt. Tragen

Sie beim Skaten zu Ihrer eigenen Sicherheit immer einen Helm,

Ellenbogen-, Knie- und Handgelenkschutz.

2. Fahrtechnik

Passen Sie Ihre Geschwindigkeit ihrem fahrerischen Können an.

Lernen Sie erst einfaches Vorwärtsbewegen und Rollen, Kurven-

fahren und Bremsen, bevor Sie sich an agressiveres Skaten heran-

wagen. Benutzen Sie Übungsstrecken, die weitgehend frei sind von

anderen Verkehrsteilnehmern oder extra ausgewiesene Skateboard-

Anlagen. Vermeiden Sie abschüssiges Gelände. Finden Sie die für

Sie richtige Körperhaltung und verlagern Sie Ihr Körpergewicht nach

vorne. Lassen Sie sich niemals von anderen Fahzeugen ziehen,

denn dies kann zu gefährlichen Stürzen mit schlimmen Verletzun-

gen führen. Steigern Sie Ihre Fahrgeschwindigkeit niemals über

Laufgeschwindigkeit.

TIPS FÜR ANFÄNGER

1. Anfänger auf dem Skateboard sollten beim Fahren von einem

Freund oder Elternteil unterstützt werden. Die meisten schweren

Unfälle passieren im ersten Monat. Die ersten Rollversuche sollten

in Begleitung einer zweiten Person erfolgen, die Ihnen ggfs. Hilfe-

stellung leisten kann. Üben Sie die wichtigsten Skate-Fertigkeiten

zuerst auf Gras oder Teppichboden, bevor Sie sich auf schnelle

Untergründe, z. B. Asphalt wagen.

2. Stehen Sie locker mit leicht gebeugten Knien auf dem Skateboard

und lassen Sie sich von einer Begleitperson langsam ziehen, um

Gefühl für das Skateboard zu bekommen.

3. Erst wenn Sie sich sicher fühlen, sollten Sie die ersten Schritte

ohne fremde Hilfe beginnen. Stellen Sie dabei den einen Fuss auf

das Skateboard und stossen Sie sich mit dem anderen Fuss ab,

um auf sich vorwärtszubewegen. Wenn Sie die richtige Geschwin-

digkeit errreicht haben, stellen Sie den zweiten Fuss ebenfalls auf

das Deck. Dabei stehen Sie leicht seitlich, dabei aber nicht auf die

eigenen Füsse schauen, sondern den Blick immer in Fahrtrichtung

richten. Wenn Sie dabei Balanceprobleme haben, warten Sie nicht

bis Sie fallen, sondern treten Sie vom Skateboard herunter und

beginnen Sie nochmals von vorn. Fahren Sie dabei immer nur so

schnell, dass Sie das Skateboard noch beherrschen und jederzeit

problemlos verlassen können.

4. Vor dem Springen vom Skateboard darauf achten, wohin es gehen

kann. Es könnte jemand anderer verletzt werden. Haben Sie ein

Balancegefühl auf dem Skateboard und beherrschen das „Tret-

rollen“, können Sie versuchen, sich durch Körperbewegung selbst

auf dem Skateboard fortzubewegen.

5. Durch Verlagerung Ihres Körpergewichts nach rechts oder links

können Sie Kurven fahren.

6. Alles ist langsam zu erlernen, auch Tricks. Stehen Sie sicher auf

dem Skateboard, können Sie sich mit dem ankicken des Skate-

boards vertraut machen. Dabei stellen Sie einen Fuss auf dass

hintere Ende des Skateboard (Kicktail) und verlagern Ihr Körper-

gewicht so, dass das Skateboard nach hinten abkippt.Vorsicht:

Zuerst nur mit Hilfestellung und auf einem rutschhemmenden,

ebenen Untergrund üben!

7. Vermeiden Sie steile Abfahrten, schwierige Untergründe und be-

fahrene Strassen. Je nach Stand Ihres Könnens steigern Sie die

Fahrgeschwindigkeit.

8. Kinder unter 8 Jahren sollten niemals ohne Beaufsichtigung ska-

ten. Laufen oder Springen auf/mit dem Skateboard kann gefährlich

sein. Die meisten Unfälle resultieren aus Skaten fällt. Deshalb

lernen, wie sie fallen und rollen sachgemäß, um Verletzungen

zu vermeiden. Die meisten seriösen Skateboard Verletzungen

sind Knochenbrüche, so lernen zu fallen (durch Walzen, wenn

möglich) ohne die ersten Skateboard. Wenn Sie das Skateboard

während des Skatens verlassen müssen, stellen Sie sicher, dass

das weiterrollende Skateboard niemanden verletzen kann. Wir

empfehlen Ihnen, in einen Skateboard-Club einzutreten. Ein guter

kateboardfahrer zeichnet sich dadurch aus, dass er auf sich selbst

und auf andere acht gibt.

9. Erfahren Sie alles langsam mit neuen Tricks.Wenn das Gleichgewicht

zu verlieren warten nicht, bis du fällst, Schritt aus-und wieder geht es

abwärts auf den ersten sanften Hängen.

3. Bremstechnik

Skateboards haben keine Bremseinrichtung. Fahren Sie deshalb

immer nur so schnell, dass Sie das Skateboard noch beherrschen

und sicher während der Fahrt das Skateboard durch Herunter-

springen verlassen können. Perfekte Skateboardfahrer können auch

durch Ankicken des Skateboards hinten, so dass der hintere Kicktail

auf dem Boden schleift, eine Bremswirkung erzielen und somit das

Skateboard zum Stillstand bringen.

4. Lenkeinstellung

Die Lenkeinstellung Ihres Skateboards können Sie zwischen hart

und weich variieren. Vorgenommen wird die Lenkeinstellung an

den beiden Fahrgestellen, indem Sie die „Kingpin-Mutter“ entweder

fester anziehen oder lösen. Beachten Sie dabei, dass der Selbst-

sicherungsring der Kingpin-Mutter in voller Stärke auf der Kingpin-

Schraube sitzen muss, da sonst der Selbstsicherungsschutz der

Kingpin-Mutter nicht mehr wirksam ist und Sie diese während des

Skatens verlieren können.

ENGLISH

SKATEBOARD

DEUTSCH

5. Pege

Nach Benutzung des Skateboards ist dieses grundsätzlich zu reini-

gen und evtl. zu trocknen. Entfernen Sie Steine und andere Fremd-

körper, die sich evtl. in die Rollen eingedrückt haben. Entgraten Sie

scharfe Kanten, die evtl. durch die Benutzung am Skateboard ent-

standen sind. Säubern Sie die Trittäche Ihres Skateboards, sodass

die rutschemmende Wirkung des Belages nicht beeinträchtigt wird.

Säubern Sie die Kugellager regelmässig und achten Sie darauf,

dass diese nicht nass werden bzw. nicht nass sind, ansonsten

müssten Sie diese mit einem Tuch trocken reiben. Lagern Sie Ihr

Skateboard bitte grundsätzlich in trockenen Räumen.

6. Anleitung zur Wartung und Instandhaltung

Das Skateboard ist ein technisches Sport- und Freizeitgerät und

unterliegt fahrweiseabhängigen Verschleisserscheinungen. Eine re-

gelmässige Wartung und intensive Instandhaltung des Skateboards

ist somit für die Sicherheit unbedingt erforderlich.

6.1 Skateboarddeck

Überprüfen Sie regelmässig das Deck Ihres Skateboards auf Risse,

Splitter und ob dieses evtl. angebrochen ist. Splitter entfernen Sie

bitte. Achten Sie bitte auf das Hinweisschild auf Ihrem Skateboard.

Es besagt, ob Ihr Brett zum Springen geeignet ist oder nicht.

Sollten Sie Risse, Absplitterungen oder Brüche am Deck feststellen,

die die Funktionsfähigkeit des Decks beeinträchtigen oder unmöglich

machen, tauschen Sie das Deck gegen ein neues aus. Skateboard-

decks können Sie im Fachhandel kaufen, der Fachhändler montiert

Ihnen auch Ihre Fahrgestelle auf das neue Deck.

6.2 Wechseln der Rollen

Für die Rollen ist es ganz natürlich, dass sie nach einiger Zeit

Abnutzungserscheinungen aufweisen.Wie schnell sich eine Rolle

abzutzt, hängt von mehreren Einüssen ab, und zwar vor der Art des

Skatens, vom Untergrund, von Grösse und Gewicht des Skaters, den

Wetterbedingungen, vom Material der Rollen und deren Härtegrad.

Wenn die Rollen eine ungleiche Abnutzung aufweisen oder total

abgenutzt sind, sollten diese gegen neue Rollen ausgewechselt

werden. Rollen können Sie im Fachhandel kaufen.

Die Rollen wechseln Sie, in dem Sie die Radmutter lösen, die

alten Rollen abnehmen und die neuen Rollen (entweder mit neuen

Kugellagern oder mit Ihren alten Kugellagern versehen) auf die

Achse stecken und die Radmutter wieder aufschrauben, wobei

der Selbstsicherungsring der Radmutter in vollem Umfang auf der

Achse sitzen muss.

Beschädigen Sie dabei nicht den Selbstsicherungsschutz der

Radmutter.

Wir empfehlen aus Sicherheitsgründen selbstsichernde Muttern nur

1x zu verwenden.Allgemeine Informationen

6.3 Wechseln der Kugellager

Die Qualität der Kugellager und deren Wartung ist ebenso aus-

schlaggebend für die Einsatzfähigkeit Ihres Skateboards.

Alle die von uns eingesetzen Kugellager sind geschlossen und mit

Fett gefüllt, welches sich während der Rollbwegung verüssigt und

somit das Kugellager schneller macht. Unsere Kugellager müssen

somit nicht nachgefettet werden.

Kugellager sollten bei Bedarf mit einem trockenem Tuch gereinigt

werden. Meiden Sie staubige, ölige und nasse Untergründe. Sind Kugel-

lager beim Skaten nass oder feucht geworden, müssen diese unbedingt

mit einem Tuch trocken gerieben werden.Verschlissene Kugellager

müssen ausgewechselt werden.

Entnehmen Sie hierzu der vom Fahrgestell gelösten Rolle mit Hilfe

eines Schraubenziehers die Kugellager (achten Sie dabei auf die

Distanzhülse, die innerhalb der Rollen zwischen beiden Kugellagern

eingelegt ist). Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs oder bei

Austausch von Kugellagern, drücken Sie zuerst ein Kugellager in die

Rolle, drehen dann die Rolle um und setzen die Distanzhülse ein,

dann drücken Sie das zweite Kugellager ebenfalls in die Rolle.

7. Fehlersuche

7.1 Rollen oder Lager verursachen ein lautes

Geräuch

Lösen Sie die Rollen und nehmen Sie die Kugellager

zum Reinigen heraus. Reiben Sie die Kugellager mit

einem trockenen Tuch sauber. Inspizieren Sie die Distanzhülsen und

Lagerachsen auf Spielraum, falls erforderlich tauschen Sie die alten

Kugellager gegen neue aus.

7.2 Rollen drehen sich nicht leicht

Neue Rollen bzw. neue Kugellager müssen erst eingelaufen werden

bis sie sich locker drehen.

Bei gefetteten Kugellagern muss das Fett sich erst durch Erwärmung

(geschieht durch die Rollbewegung der Rolle) verüssigen, damit

das Kugellager schneller wird.

Kugellager sind verkehrt eingesetzt.

Schrauben sind zu fest angezogen.

7.3 Rollen nutzen sich schnell ab

Die Beschaffenheit des Untergrunds sowie die Art des Skatens und

das Gewicht des Skaters beeinussen die Lebensdauer der Rollen

Für den jeweiligen Untergrund, Skateeinsatz oder Gewicht des

Skaters die verkehrte Rollenart gewählt. Evtl. Rollen mit anderen

Härtegraden verwenden.

7.4. Probleme beim Anziehen der Radmuttern

Ziehen Sie die Radmuttern so fest an, dass die Rollen kein Spiel

auf der Achse haben, aber nicht so fest, dass die Rollen blockieren.

Achtung: Der Selbstsicherungsring der Radmutter muss immer im

vollen Umfang auf der Achse sitzen!

8. Grundregeln der Sicherheit

1. Achten Sie auf den Zustand Ihres Skateboards

2. Kontrollieren Sie sämtliche Schrauben. Muttern und sonstige Be-

festigungselemente vor jedem Skaten auf deren festen Sitz

3. Kontrollieren und säubern Sie regelmässig das Deck, die Rollen

und Kugellager

4. Achten Sie darauf, dass alle Schrauben, Muttern und sonstigen

Befestigungselemente gegen selbstständiges Lösen gesichert

sind (Selbstsicherungsschutz)

5. Nehmen Sie keine Veränderungen an Ihrem Skateboard vor,

welche die Sicherheit in Frage stellen

6. Beseitigen Sie scharfe Kanten an Ihrem Skateboard die bei der

Benutzung entstanden sind

7. Fahren Sie als Anfänger nur auf ebenen Flächen. Wählen Sie

zu Beginn leichte Gefällestrecken und spätere steilere Abhänge,

aber sorgen Sie dafür, dass es Ihnen Ihre Geschwindigkeit stets

erlaubt abzuspringen ohne hinzufallen.

8. Vermeiden Sie zu hohes Tempo. Es gilt die Regel „Fahrgeschwin-

digkeit nie über Laufgeschwindigkeit“ steigern

9. Lassen Sie sich beim Skaten nie von irgendwelchen Fahr-

zeugen ziehen

10.Tragen Sie immer Schutzbekleidung

11. Erlernen Sie zuerst die Grundregeln des Skateboardfahrens,

bevor Sie sich auf freies Gelände wagen

12. Seien Sie wachsam und vorsichtig zu jeder Zeit

13. Skaten Sie immer kontrolliert

14. Skaten Sie immer auf der rechten Seite von Strassen und Wegen

15. Überholen Sie Fussgänger, Radfahrer und andere Skater

immer nur links

16. Meiden Sie Wasser, Öl, Schlaglöcher und sehr rauen Untergrund

17. Beachten Sie die Verkehrsregeln und die

Strassenverkehrsordnung

18. Meiden Sie Gebiete mit sehr hohem Verkehrsaufkommen

19. Geben Sie Fussgängern immer den Vorrang

20. Beachten Sie: Skaten auf der Strasse ist verboten! Ausser auf

Spielstrassen. Erlaubt ist es auf Gehwegen und anderen öffentli-

chen Anlagen, jedoch nur, wenn Andere nicht behindert werden.

Wir empfehlen die Benutzung von Skateparks.

21. Melden Sie sich bei einem Verein in Ihrer Nähe an, um Ihr

Können zu verbessern

9. Ersatzteile

Original Ersatzteile können Sie im Fachhandel sowie in den Fachab-

teilungen der Kaufhäuser und SB-Märkte erwerben.

SKATEBOARD

NEDERLANDE

VEILIGHEIDSREGLEMENT VOOR SKATE-

BOARDS:Dit product beantwoordt aan de eisen

van de Europese norm EN13613 : 2009.

VERBODEN voor gebruikers zwaarder

dan 50 KG.

BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING.

WAARSCHUWING! SKATEBOARDEN KAN GEVAARLIJK.

WAARSCHUWING ! Het is raadzaam om beschermingsmid-

delen te gebruiken (polsbeschermers, kniebeschermers,

elleboogbeschermers, helm en een reecterende apparaat).

Algemene informatie

1. Gebruik van het skateboard

Voor elk gebruik moet u controleren of de plank van het skate-

board niet beschadigd is en of alle schroeven en moeren goed

vast zitten. Controleer ook de staat van de lagers en kijk meteen

of het wielsysteem (trucks) niet is beschadigd.

Van tijd tot tijd moet u de staat van het skateboard bekijken, want

vooral de lagers en versleten wielen beïnvloeden de performance

van het skateboard. Het is eveneens belangrijk het skateboard

op de juiste manier te onderhouden en indien nodig beschadigde

onderdelen te vervangen. Gebruik voor uw veiligheid alleen

originele vervangende onderdelen en installeer deze correct,

zoals het origineel zat.

De schroeven en moeren zijn voorzien van een autoblokkerings-

systeem, zodat ze niet los schieten, en een beschermende laag.

Beschadig tijdens het onderhoud het autoblokkeringssysteem

van de schroeven en moeren niet. De autoblokkeringssystemen

kunnen hun effectiviteit verliezen bij herhaaldelijke aanpassingen.

Wij raden u voor uw veiligheid aan de schroeven en moeren te

vervangen met nieuwe exemplaren. Wij raden u tevens aan om

de beschermende laag op de schroeven en moeren niet te be-

schadigen tijden het onderhoud aan uw skateboard. Het is zelfs

aan te raden zelf een laagje vernis aan te brengen op de schroe-

ven en moeren die u vervangt. U kunt deze kopen in technische

speciaalzaken, zoals detailhandels in auto-onderdelen.

Gebruik voor uw veiligheid nooit een skateboard waarvan

de houten plank beschadigd is (afgeplatte boards, scherpe

randen….)

Kies voor het gebruik van uw skateboard een terrein dat u

geschikt lijkt. In het algemeen zal het oppervlak daar hard, effen,

schoon, droog en indien mogelijk ver van druk bezochte plaatsen

zijn. Let goed op als u de weg op gaat, let op voetgangers op

het trottoir en houd u zich aan de verkeersregels. Let vooral op

als u voetgangers, etsers of andere skateboarders inhaalt. Haal

altijd aan de juiste kant in en maak goed duidelijk wat u wilt. Let

op obstakels en skateboard niet over water, olie, zand of andere

soortgelijke stoffen. Het gebruik van het skateboard kent dezelfde

verantwoordelijkheden als de ets. Houdt u zich dus altijd aan de

verkeersregels en vermijd plaatsen met gemotoriseerd verkeer.

Het gebruik van een skateboard op de openbare weg is ver-

boden, met uitzondering van voetgangerszones.

Voetgangers hebben altijd voorrang. Als u skateboard, draag

dan altijd een helm en beschermmiddelen.

2. Controlemogelijkheid

Pas uw snelheid aan uw ervaring aan. In het begin is het

voldoende te leren vooruit te komen, te draaien en te remmen.

Daarna kunt u het skateboard iets agressiever gebruiken.

Gebruik ingerichte plaatsen om vrij te skateboarden of zoek een

“skate park” in de buurt. Vermijd wegen en terreinen met sterke

hellingen. Probeer een correcte lichaamshouding te houden en

vooruit te komen. Laat u niet trekken door andere vormen van

transport: dit kan leiden tot gevaarlijke valpartijen met alle gevol-

gen van dien. Ga nooit harder dan stapvoets.

SUGGESTIES VOOR BEGINNERS

1. Probeert u uw skateboard voor de eerste keer uit in aanwezig-

heid van iemand anders die u indien nodig kan helpen. Probeer

de belangrijkste technieken van het skateboarden uit op ge-

maaid gras of “langzame” oppervlakken, voordat u langzaam-

aan over gaat op “snellere” oppervlakken, zoals asfalt.

2. Ga op uw skateboard staan in een ontspannen houding met

licht gebogen knieën en laat u door iemand anders duwen,

zodat u uw skateboard leert kennen.

3. Als u zich zekerder voelt op uw skateboard, probeert u zich

dan voort te bewegen zonder de hulp van anderen. Beweegt

u eerst voort met een been en daarna met het andere. Als u

niemand in de buurt hebt om u te helpen, zorg dan dat uw

oefenterrein groot genoeg is.

4. Zorg ervoor dat u anderen niet in gevaar brengt.

5. Leun altijd een beetje naar voren; leun zeker niet naar

achteren.

6. Als u zich wat zekerder voelt, dan kunt u de remtechnieken

oefenen om elk gevaar te ontwijken.

Let op: oefen in het begin alleen met anderen en op een niet

glijdend oppervlak.

7. Vermijd sterke hellingen, moeilijke oppervlakken en drukke

wegen. Voer de snelheid op naar uw vermogen.

8. Kinderen onder de 8 jaar mogen nooit skateboarden zonder

de aanwezigheid van een volwassene. Springen met het

skateboard kan gevaarlijk zijn. De meeste ongelukken met

een skateboard worden veroorzaakt door vallen. Leer dus

goed te vallen om ernstige gevolgen te vermijden. De meest

ernstige verwondingen zijn breuken in skateboard, leren

om te vallen (door walsen indien mogelijk) zonder dat het

skateboard eerst. Als u valt en u laat uw skateboard lopen,

zorg er dan voor dat voorbijgangers niet worden geraakt. Een

goede “skateboarder” moet altijd zorgen maken over zowel om

zichzelf als om anderen.

9. Leer alles langzaam met inbegrip van nieuwe trucs. Bij het

evenwicht verliest niet wachten tot je valt, stap uit en begin

opnieuw, rijden naar beneden glooiende hellingen in het begin.

3. Remtechnieken

Uw skateboard heeft geen rem. Probeer altijd alles goed in de

gaten te houden. De meest ervaren gebruikers remmen door de

achterzijde van het skateboard tegen de grond te drukken tot ze

volledig stil staan.

4. Regeling van het stangsysteem

U kunt het wielsysteem van uw skateboard afstellen op zwaar en

soepel. Dit is mogelijk door de schroef van de spil aan te draaien

of los te draaien. Zorg ervoor dat de autoblokkeringsschroef

volledig is vastgedraaid op de spil, anders werkt het auto-

blokkeringssysteem niet goed en loopt u het risico de schroef

onderweg te verliezen.

5. Zorg voor het skateboard

Maak uw skateboard na elk gebruik schoon (indien nodig) en

veeg het af.Verwijder steentjes en andere materialen die tussen

de wielen kunnen zitten. Controleer of er geen scherpe randen

of scheuren zijn na gebruik. Maak de grip (schuurpapier) van uw

plank zodanig schoon dat deze nooit glad is. Reinig regelmatig

de lagers van de wielen door deze droog op te bergen.Veeg

ze indien nodig af met een doekje. Berg het skateboard altijd

droog op na gebruik.

6. Onderhoud

Een skateboard moet worden gezien als een technisch en spor-

tief middel en dit kan bij veelvuldig gebruik dus slijten. Regelma-

tig onderhoud is dus noodzakelijk voor uw eigen veiligheid.

SKATEBOARD

NEDERLANDE

6.1 Plank

Controleer de plank op scheuren, schade of deuken. Zorg er ook

voor dat de plank niet breekt. Kijk bij de veiligheidsvoorschriften

op het etiket van elke plank om te zien of deze al dan niet ge-

schikt is voor sprongen.Als uw plank is beschadigd, dan moet u

deze voor uw eigen en andermans veiligheid vervangen. U kunt

een nieuwe plank kopen in de speciaalzaken.

6.2 Vervanging van de wieltjes

Het is normaal dat de wieltjes na enige tijd slijtagesporen

vertonen. Deze slijtagesporen verschijnen eerder of later afhan-

kelijk van het gebruik van het skateboard. Het soort gebruik,

de oppervlakte waarop u skateboard, de lengte en het gewicht

van de gebruiker, weersomstandigheden, materialen en de

weerstand (groot of klein) van de wieltjes hebben allemaal

invloed op de slijtage.

Als de wieltjes een ongewone slijtage vertonen of volledig

versleten zijn, dan moeten ze worden vervangen. U kunt nieuwe

wieltjes kopen in de speciaalzaken. Om ze te vervangen moet u

de schroef van het wieltje losdraaien,

6.3 Algemene informatie

De oude wieltjes van hun assen halen en deze vervangen door

de nieuwe (eventueel met nieuwe lagers of de oude in de nieuwe

wieltjes), de schroef van het wieltje terugdraaien, terwijl u erop

let dat de autoblokkeringsring van de schroef volledig tegen

de as aan ligt. Beschadig het autoblokkeringssysteem van de

schroef in deze fase van de operatie niet. Wij raden u omwille

van de veiligheid aan om telkens de autoblokkeringsschroeven

te vervangen.

6.4 Vervanging van de lagers van de wieltjes

De kwaliteit en het onderhoud van de lagers zijn fundamenteel

voor het gebruik van uw skateboard.

Wij gebruiken alleen stevige en vooraf ingevette lagers. Het vet

lost op tijdens het gebruik van het skateboard, zodat het sneller

gaat. Bovendien hoeft u de lagers niet opnieuw in te vetten.

De lagers moeten worden schoongemaakt met een droge

doek indien nodig. Vermijd zanderige, olieachtige of vochtige

oppervlakken. Als de lagers tijdens het gebruik nat worden, dan

moeten deze worden afgedaan met een vochtige doek. Versleten

lagers moeten worden vervangen.

Nadat u de wieltjes van de support hebt gehaald, maakt u de

lagers los met een schroevendraaier (de ruimtering tussen de

twee lagers niet beschadigen). Nadat u de lagers hebt schoon-

gemaakt of vervangen, steekt u eerst een lager in het wiel, dan

draait u het wiel, steekt de ruimtering daarin en steek dan het

tweede lager erin.

7. Het oplossen van problemen

7.1 De wieltjes en de lagers knarsen

Maak de lagers en de wieltjes los en maak ze schoon.Veeg ze

af met een droge doek. Controleer de ruimtering en de lageras.

Vervang indien nodig oude lagers door nieuwe.

7.2 De wieltjes draaien niet soepel

Test apart: het draaien van de wieltjes en daarna de lagers; test

het draaien van de wieltjes met de lagers daarin. Zet het geheel

op het wielsysteem (wieltjes en lagers). Met vooraf ingevette

lagers moet het vet oplossen (er moet enige tijd aan worden

gedraaid om het vet op te warmen), zodat het draaien sneller

gaat. Kijk ook of de schroeven niet (te) vast staan.

7.3 De wieltjes verslijten te snel

Het soort oppervlak, uw manier van skateboarden en het

gewicht van de skateboarder zijn allemaal van invloed op de

levensduur van de wieltjes. Probeer wieltjes van verschillende

hardheid uit om te zien welke het beste passen bij uw gewicht,

stijl en oppervlak.

7.4 Probleem met het vastzetten van de schroef van de

wieltjes

Draai de schroeven van de wieltjes zeer strak aan zodat ze niet

slingeren om de as en tegelijkertijd niet geblokkeerd worden.

Algemene informatie

Let op: de autoblokkeringsring van de wielschroef moet volledig

tegen de as aan liggen.

8. Basisveiligheidsregels

1. Controleer de staat van uw skateboard.

2. Controleer of alle schroeven, bouten en andere

blokkeringssystemen goed zijn aangedraaid.

3. Controleer de plank, wieltjes en lagers regelmatig en maak

ze regelmatig schoon.

4. Controleer of alle schroeven, bouten en andere blokkerings-

systemen goed zijn aangedraaid tegen onbedoeld verlies

(autoblokkeringssysteem).

5. Verander niets aan uw skateboard zodat uw veiligheid niet

in gevaar komt.

6. Verwijder scherpe randen die ontstaan door veelvuldig ge-

bruik van het skateboard.

7. Gebruik als beginner alleen aangegeven oppervlakken

voor uw niveau. Begin op een zachtglooiende helling, en

ga pas daarna over naar steilere hellingen maar altijd voor

dat uw snelheid zal toestaan te springen uit de skateboard

zonder te vallen.

8. Vermijd te hoge snelheden. Ga in het algemeen nooit harder

dan stapvoets.

9. Laat u nooit trekken door andere voertuigen.

10. Draag altijd bescherming.

11. Leer eerst de basisregels van het skateboarden, voordat u

gaat skateboarden in een “skate park”.

12. Let altijd op.

13. Skateboard altijd gecontroleerd.

14. Skateboard altijd aan de goede kant van de weg en het

trottoir.

15. Haal voetgangers, etsers en andere skateboarders aan de

goede kant van de weg in.

16.Vermijd water, olie, gaten en zeer ruig terrein.

17. Houdt u zich altijd aan de verkeersregels en de lokale wetten.

18.Vermijd plaatsen met veel auto- en voetgangersverkeer.

19. Geef voetgangers altijd voorrang.

20. Denk eraan dat het over het algemeen verboden is te skate-

boarden op de openbare weg! U kunt wel skateboarden op

trottoirs en andere openbare ruimtes/terreinen als u anderen

niet lastig valt. Wij raden u aan “skate parks” te gebruiken.

21. Schrijf u in bij een club om uw niveau te verbeteren.

9. Hulpstukken

U kunt hulpstukken kopen in de speciaalzaken.

MONOPATÍN

ESPAÑOL

CÓDIGO DE SEGURIDAD PARA MONOPATINES

Este producto responde a las exigencias de la

norma europea EN13613 : 2009.

Limite operacional del peso 50 kilogramos

CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES.

¡ADVERTENCIA! SKATEBOARD PUEDE SER PELIGROSO.

¡ADVERTENCIA! Se recomienda utilizar equipos de protec-

ción (casco, muñequera, codera y rodilleras y un dispositivo

reector).

Información General

1. Utilización del monopatín

Cada vez que vaya a usarse el monopatín, es necesario com-

probar que la tabla no esté dañada y que todos los tornillos y

tuercas estén bien apretados. Comprobar también el estado de

los rodamientos y del sistema de ejes (trucks).

Es necesario comprobar frecuentemente el estado del monopatín,

sobre todo el desgaste de los rodamientos y las ruedas, que

inuye en su funcionamiento. Para garantizar su seguridad, utilice

sólo piezas de recambio originales y asegúrese de instalarlas

correctamente, como al principio.

Los tornillos y las tuercas están provistos de un sistema de

autobloqueo para evitar que se aojen, así como de un barniz

de protección. No dañe el sistema de autobloqueo de tornillos y

tuercas durante las operaciones de mantenimiento. Los sistemas

de autobloqueo pueden perder su ecacia tras ajustes repetidos.

Para su seguridad, le aconsejamos sustituir los tornillos y las

tuercas con piezas nuevas. Ponga atención en no dañar el barniz

de protecciónde las tuercas y los tornillos durante el manteni-

miento del monopatín. Al respecto, también es aconsejable apli-

car un barniz de sellado en las tuercas y tornillos nuevos, que

podrá adquirir en comercios especializados, como por ejemplo

distribuidores de piezas de repuesto para coches.

Para garantizar su seguridad, no utilice nunca un monopatín

con la tabla de madera estropeada (bordes deteriorados,

cortantes...).

Elija un terreno conveniente para practicar. En general, las su-

percies deben ser rígidas, uniformes, limpias, secas y, si es po-

sible, alejadas de zonas públicas y frecuentadas. Ponga atención

a la carretera y a las personas que circulan por la acera, y res-

pete el Código de Circulación. Controle su velocidad y practique

siempre por el lado correcto de la carretera/acera. Manténgase

atento sobre todo cuando adelante a peatones, ciclistas u otros

patinadores.Adelante siempre por el lado correcto, mostrando

claramente sus intenciones. Vigile los obstáculos y no patine

sobre agua, aceite, arena u otras sustancias similares. El empleo

del monopatín está sujeto a las mismas responsabilidades que

la bicicleta. Respete pues siempre el Código de Circulación y

evite las supercies de tráco motorizado.

Generalmente, el empleo del monopatín en las carreteras

principales está prohibido, a excepción de las zonas pea-

tonales. Los peatones tienen siempre prioridad. Cuando

patine, lleve siempre casco y protecciones.

2. Capacidad de control

Regule la velocidad según su nivel de experiencia. Al principio,

aprenda simplemente a avanzar y a girar, así como a usar las

técnicas de frenado. Después podrá utilizar el monopatín de

una manera más avanzada. Lo ideal es practicar en zonas

adaptadas para monopatines o buscar un “skate park”. Evite

carreteras o terrenos con mucha pendiente. Procure mantener

una posición del cuerpo correcta e inclinarse hacia delante. No

patine empujado por otros medios de transporte: podría causarle

caídas peligrosas de graves consecuencias. No exceder nunca

la velocidad alcanzada en una carrera a pie.

SUGERENCIAS PARA LOS PRINCIPIANTES

1. Los patinadores que están aprendiendo necesitan encontrar

a un amigo o pariente que les ayude. La mayoría de los

accidentes graves ocurren en el primer mes. La primera vez

que practique, hágalo acompañado por otra persona que pueda

socorrerle, si fuera necesario. Ensaye las técnicas principales

del monopatín sobre hierba rasa o sobre supercies “lentas”

antes de pasar gradualmente a supercies “más rápidas”

como el asfalto.

2. Permanezca de pie sobre el monopatín adoptando una

posición relajada, con las rodillas ligeramente exionadas,

y déjese empujar por otra persona para familiarizarse con

los movimientos.

3. Cuando adquiera más seguridad en el monopatín, intente des-

plazarse sin ayuda. Procure avanzar primero con una pierna y

luego con la otra. Si no hay nadie para ayudarle, busque una

supercie sucientemente extensa para practicar.

4. Antes de bajarte del monopatín, fíjate hacia donde puede ir.

Podría hacer daño a alguien.Asegúrese siempre de no poner

en peligro a otras personas.

5. Procure mantener siempre una posición ligeramente inclinada

hacia delante, evitando inclinarse hacia atrás.

6. Cuando adquiera más seguridad, intente estudiar técnicas de

frenado para evitar cualquier peligro.Atención: entrénese al

principio siempre con otras personas y sobre una supercie

no deslizante.

7. Evite las pendientes rectas, las supercies difíciles y las carre-

teras abarrotadas o muy frecuentadas.Aumente la velocidad

según su capacidad.

8. Los niños menores de 8 años no deben utilizar el monopatín

sin la supervisión de un adulto. Realizar saltos con el mono-

patín puede ser peligroso. La mayoría de los accidentes con

el monopatín son causados por caídas. Así pues, aprenda a

caer correctamente para evitar lesiones graves. Las lesiones

más graves son las fracturas en skate, aprender a caer

(laminación si es posible) en el tiempo primer lugar. Si, al

caer, suelta el monopatín, asegúrese de que éste no impacte

contra otras personas. Un buen “skater” debe siempre preo-

cuparse tanto de sí mismo como de las otras personas que

se encuentran cerca.

9. Aprenda poco a poco incluyendo nuevas guras. Cuando se

pierde el equilibrio no espera a caer, ir abajo y empezar de

nuevo, rodar por las pendientes suaves, en primer lugar.

3.Técnicas de frenado

Su monopatín no tiene freno. Intente mantener una velocidad

que le permita permanecer atento. Los usuarios con más ex-

periencia frenan apoyando la parte trasera del monopatín en el

suelo hasta detenerse completamente.

4. Ajuste del sistema de guía

El sistema de trucks de su monopatín puede ajustarse entre rígido

y exible. Esto puede realizarse apretando o aojando la tuerca

del pivote. Asegúrese de apretar completamente la tuerca de

autobloqueo en el pivote, de lo contrario el sistema de autobloqueo

no funcionará correctamente y se correrá el riesgo de perder la

tuerca durante el uso.

5. Limpieza del monopatín

Limpie y seque (en caso necesario) su monopatín después de

cada uso. Retire las piedras y otras materias que hayan podido

incrustarse en las ruedas. Compruebe después de cada uso que

no hay bordes agudos o grietas. Limpie el grip (papel abrasivo)

de la tabla para evitar que pierda su capacidad antideslizante.

Limpie regularmente los rodamientos de las ruedas y procure

conservarlos secos. Si es necesario, límpielos frotando con

un trapo. Después de utilizarlo, guarde siempre el monopatín

en un lugar seco.

MONOPATÍN

ESPAÑOL

6. Mantenimiento

El monopatín debe considerarse un equipo técnico y deportivo

y puede ser propenso al desgaste por su utilización continua.

Por tanto, es necesario un mantenimiento regular como garantía

de seguridad.

6.1 Tabla

Controle las eventuales roturas, daños, o mellas que se produz-

can en la tabla. Compruebe también que la tabla no esté rota.

Siga las instrucciones de seguridad que guran en la etiqueta

de cada tabla para vericar si su monopatín está indicado o

no para saltos. Si su tabla está dañada, debe sustituirla por

seguridad propia y ajena. Podrá adquirir una tabla nueva en

tiendas especializadas.

6.2 Sustitución de las ruedas

Es normal que las ruedas muestren signos de desgaste después

de algún tiempo. Estos signos hacen su aparición con el tiempo

según las distintas condiciones de uso del monopatín. El tipo de

empleo, la supercie en la que se practica, la altura y el peso

del usuario, las condiciones atmosféricas, los materiales y la

resistencia de las ruedas (duras o exibles) son condiciones que

pueden inuir en el deterioro del monopatí.

Cuando las ruedas muestren un desgaste irregular o estén

completamente gastadas, deben reemplazarse. Las ruedas

nuevas pueden comprarse en cualquier tienda especializada.

Para sustituirlas, es necesario aojar la tuerca de cada rueda,

extraer las antiguas ruedas de su eje y sustituirlas por nuevas

(eventualmente con nuevos rodamientos, o con los viejos

insertados en las ruedas nuevas), volver a poner la tuerca de la

rueda, comprobando que la anilla de autobloqueo de la tuerca

esté completamente cerrada alrededor del eje. Ponga atención

en no dañar el sistema de autobloqueo de la tuerca en esta fase

de la operación. Por razones de seguridad, le recomendamos

sustituir también las tuercas de autobloqueo.

6.3 Sustitución de los rodamientos de las ruedas

La calidad y el mantenimiento de los rodamientos son aspectos

que determinan los resultados del monopatín.

En nuestro caso empleamos sólo rodamientos cerrados y pre-

lubricados. La grasa se funde durante el empleo del monopatín,

haciendo que el rodamiento sea más rápido. Además, no es

necesario volver a lubricar los rodamientos.

Los rodamientos deben limpiarse con un trapo seco cuando sea

necesario. Evite las supercies polvorientas, grasientas o mojadas.

Si los rodamientos se mojan, deben limpiarse con un trapo húme-

do. Los rodamientos desgastados deben sustituirse.

Después de haber retirado las ruedas, retire los rodamientos con

un destornillador (procure no dañar la anilla espaciadora colo-

cada entre los dos rodamientos). Tras la limpieza o sustitución

de los rodamientos, inserte primero un rodamiento en la rueda,

haga rodar la rueda, inserte la anilla espaciadora y nalmente

inserte el segundo rodamiento.

7. Solución de problemas

7.1 Las ruedas y los rodamientoschirrían

Retire los rodamientos de las ruedas y límpielos. Frótelos

con un trapo seco. Controle la anilla espaciadora y el eje del

rodamiento. Si es necesario, sustituya los antiguos rodamientos

por unos nuevos.

7.2 Las ruedas no giran libremente

Pruebe por separado la rotación de las ruedas y de los roda-

mientos; pruebe después la rotación de las ruedas con los

rodamientos insertados.

Coloque el conjunto (ruedas+rodamientos) en el truck.

Con los rodamientos prelubricados, la grasa debe fundirse (es

necesario hacerlos rodar durante un tiempo para que se caliente

la grasa), para que el rodamiento sea más rápido.

Compruebe también el (excesivo) bloqueo de las ruedas.

7.3 Las ruedas se desgastan demasiado rápido

El tipo de supercie, la forma de practicar y el peso del usuario

inuyen en la duración de las ruedas. Intente utilizar ruedas de

dureza diferentes para saber cuáles se adaptan mejor al peso

del usuario, estilo y supercie.

7.4 Problema de jación de la tuerca de las ruedas

Apriete las tuercas de las ruedas rmemente para

que no oscilen en el eje, intentando a la vez no

bloquearlas.

Atención: la anilla de autobloqueo de la tuerca de la rueda debe

estar completamente ja en el eje.

8. Normas básicas de seguridad

1. Compruebe regularmente el estado de su monopatín.

2. Compruebe que todos los tornillos, tuercas y otros sistemas

de bloqueo estén bien apretados.

3. Compruebe y limpie la tabla, las ruedas y los rodamientos

regularmente.

4. Compruebe que todos los tornillos, tuercas y otros sistemas

de bloqueo estén bien apretados contra aojamientos acci-

dentales (propiedad de autobloqueo).

5. No realice modicaciones en el monopatín que puedan afec-

tar a la seguridad del usuario.

6. Retire los bordes agudos causados por un empleo constante

del monopatín.

7. En el caso de los principiantes, utilizar sólo supercies ade-

cuadas a su nivel. Elegir pendientes suaves para empezar

y luego pendientes mas inclinados pero siempre asegúrese

de que su velocidad le permitirá saltar del monopatín sin caer.

8. Evite las velocidades demasiado elevadas. En general, no

supere nunca la velocidad de una carrera a pie.

9. No patine nunca empujado por otros vehículos.

10. Lleve siempre protecciones de seguridad.

11. Antes de patinar en un “skate park”, aprenda las normas bási-

cas de la práctica del monopatín.

12. Esté siempre atento.

13. Practique siempre de una manera controlada.

14. Practique siempre por el lado correcto de la carretera y

de la acera.

15.Adelante a los peatones, ciclistas y otros patinadores por

el lado correcto.

16. Evite el agua, el aceite, los agujeros y las supercies muy

ásperas.

17. Respete siempre las normas de la carretera y las leyes

locales.

18. Evite las zonas de gran tráco de automóviles o peatones.

19. Respete siempre la prioridad de los peatones.

20. Recuerde que generalmente está prohibido circular en

monopatín en las carreteras públicas principales. Al contrario,

puede circular por aceras y otros espacios/terrenos públicos

sólo si no molesta a otras personas. Les recomendamos

utilizar los “skate park”.

21. Inscribirse a un club cerca de su casa para mejorar su nivel.

9. Material de primeros auxilios

Podrá comprar los elementos de primeros auxilios en cualquier

tienda especializada.

SKATEBOARD

ITALIANO

Codici di sicurezza per lo skateboard:

Questo prodotto soddisfa le condizioni del com-

pione europeo EN13613 : 2009.

Limite operative del peso 50 chilogrammi.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

AVVERTENZA! SKATEBOARD PUO ESSERE PERICOLOSO.

AVVERTENZA! Si raccomanda di utilizzare dei dispositivi di

protezione (polsiere, ginocchiere, gomitiere, casco e un

catarifrangente).

Informazioni generali

1. L’uso dello skateboard

Prima d’ogni uso, controllate che la tua tavola non sia crepata

o danneggiata, e che tutte le viti e dadi siano opportunamente

ssate. Controllate lo stato dei cuscinetti e al tempo stesso veri-

cate che il sistema di sterzata non abbia subito danni.

Di tanto in tanto sarà necessario eseguire una manutenzione al

vostro skateboard. Specialmente i cuscinetti e le ruote usurate

inuenzano le performance. E’ altresì importante mantenere

lo skateboard in modo corretto e sostituire le parti usurate in

tempo. Per la vostra sicurezza, usate solamente parti di ricambio

originali e assicuratevi di montarle correttamente come origina-

riamente assemblate.

Le viti e i dadi sono assicurati contro lo svitamento accidentale

sia dall’uso di sistemi di auto bloccaggio sia da vernici di sicurez-

za. Non danneggiate il sistema di auto-bloccaggio di viti e dadi

durante la manutenzione. I sistemi di auto bloccaggio possono

perdere la loro efficacia a seguito di ripetuti aggiustamenti. Per

ragioni di sicurezza, inoltre, vi raccomandiamo di sostituire le viti

e i dadi auto-bloccanti con delle nuove dopo averle svitate. Per

cortesia non danneggiate le vernici di sicurezza sui dadi e sulle

viti durante il lavoro di manutenzione.Vi raccomandiamo di ripri-

stinare la vernice sigillante su dadi e viti usando vernice sigillante

disponibile in tutti i negozi di articoli tecnici come i rivenditori di

parti di ricambio per auto.

L’uso dello skateboard può causare bordi taglienti o angoli.

Questi devono essere rimossi nell’interesse della vostra

sicurezza.

Scegliete un’area per l’uso dello skateboard idonea a voi. Ge-

neralmente queste superci dovrebbero essere rigide, uniformi,

pulite e asciutte, e, possibilmente, lontano da aree pubbliche

e traffico. Prestate attenzione alle strade e alle persone sui

marciapiedi e osservate le leggi. Controllate la vostra velocità

e correte sempre nel lato giusto del marciapiede/strada. Fate

particolare attenzione quando sorpassate pedoni, ciclisti o altri

pattinatori. Sorpassateli sempre dal lato corretto e fate intendere

chiaramente le vostre intenzioni. Prestate attenzione agli ostacoli

e non correte attraverso acqua, olio, sabbia o sostanze simili.

L’uso dello skateboard comporta le stesse responsabilità che si

hanno nell’uso di una bicicletta. Osservate sempre le regole del

traffico ed evitate aree di traffico motorizzato.

L’uso dello skateboard nelle strade principali è generalmente

vietato eccetto in aree pedonabili. I pedoni hanno sempre il

diritto di precedenza. Quando pattinate, indossate sempre il

caschetto e le protezioni per polsi, gomiti e braccia.

2. Capacità di controllo

Regolate la vostra velocità in base al vostro livello di capacità.

Inizialmente, imparate ad avanzare semplicemente, a curvare

e le tecniche di frenata. Quindi potrete affrontare un uso più

aggressivo dello skateboard. Utilizzate aree attrezzate per lo

skating che principalmente sono libere da altro traffico o cercate

uno skate park nella vostra zona. Evitate strade o superci

troppo pendenti. Cercate di assumere una posizione del corpo

per voi più corretta e provate ad inclinarvi in avanti. Non fatevi

mai trainare da altri veicoli; ciò vi può portare a cadute pericolose

con tremende conseguenze. Non andate mai più velocemente di

quanto non riusciate a fare correndo a piedi.

SUGGERIMENTI PER I PRINCIPIANTI

1. Far accompagnare chi impara a usare lo skateboard da un

amico o un genitore. La maggior parte degli incidenti gravi

accade nel primo mese. La vostra prima prova dovrebbe es-

sere fatta in presenza di una seconda persona che può even-

tualmente aiutarvi se necessario. Provate le principali tecniche

dell’uso dello skateboard sull’erba o superci lente prima di

passare gradualmente a superci più veloci come l’asfalto.

2. Sul vostro skateboard state in piedi assumendo una posizione

rilassata con le ginocchia leggermente esse e fatevi spingere

da un’altra persona in modo da prendere condenza con l’uso.

3. Quando vi sentirete più sicuri sul vostro skateboard, provate

a muovervi senza aiuto. Provate a spingervi avanti con una

gamba, e poi con l’altra. Potrebbe non esserci nessuno ad

aiutarvi, quindi assicuratevi che la vostra area di pratica sia

sufficientemente ampia.

4. Prima di saltare giù dallo skateboard, controllare dove andrà a

fermarsi, poiché potrebbe ferire qualcuno.Assicuratevi sempre

di non mettere in pericolo altre persone.

5. Cercate sempre di assumere una posizione leggermente

essa in avanti, evitando di piegarvi all’indietro.

6. Non appena vi sentirete un più sicuri, cercate di imparare le

tecniche di frenata in modo da arrestarvi senza pericolo. Fate

attenzione: all’inizio, allenatevi solamente con altre persone in

una supercie non scivolosa

7. Evitate pendenze ripide, superci difficili e strade affollate. Au-

mentate la vostra velocità in base alle vostre capacità.

8. I bambini al di sotto di 8 anni, non dovrebbero mai usare lo

skateboard senza la presenza di un’altra persona. Effettuare

salti con lo skateboard, può essere pericoloso. La maggior

parte degli incidenti sono causati da cadute, perciò imparate

come cadere in modo adeguato in modo da evitare conse-

guenze. Lesioni di skateboard più gravi sono le ossa rotte in

modo da imparare a cadere (rotolamento se possibile),senza

skateboard nel primo tempo. Se cadendo lasciate andare il

vostro skateboard, assicuratevi che non vada ad urtare uno

spettatore casuale. Un buon skateboarder si deve preoccupare

sempre sia di se stesso sia delle altre persone.

9. Scoprite tutto lentamente, tra cui nuovi trucchi. Quando la per-

dita di equilibrio non aspettare no a cadere, scendere e rico-

minciare da capo, scende dolci pendii in un primo momento.

3.Tecniche di frenata

Il vostro skateboard non è dotato di alcun freno. Cercate di

avere un’andatura che vi permetta di mantenere sempre tutto

sotto controllo. Gli utilizzatori più esperti frenano premendo la

parte posteriore dello skateboard contro il suolo no a fermarsi

completamente!

4. Regolazione del sistema di sterzata

Potete regolare il sistema di sterzata del vostro skateboard

tra duro e morbido. Ciò è possibile stringendo o allentando il

dado del perno. Assicuratevi di stringere il dado auto-bloccante

completamente sul perno, altrimenti il sistema di auto-bloccaggio

non lavorerà in modo appropriato e voi potreste perdere il perno

mentre correte.

5. Cura dello skateboard

Pulite e asciugate (se necessario) il vostro skateboard dopo ogni

uso. Rimuovete sassi e altri materiali estranei, che potrebbero

essersi incastrati dentro le ruote. Rimuovete bordi taglienti, che si

potrebbero creare durante l’uso. Pulite la supercie abrasiva della

vostra tavola in modo che siate sicuri di non stare mai sopra una

supercie scivolosa. Pulite i cuscinetti regolarmente, prendendovi

cura di mantenerli asciutti. Se necessario, asciugate i cuscinetti

delle ruote stronandoli con un panno asciutto.Dopo l’uso, tenete

sempre lo skateboard in un luogo asciutto.

SKATEBOARD

ITALIANO

6. Manutenzione

Lo skateboard deve essere considerato come un equipaggia-

mento tecnico e sportivo ed è soggetto ad usura dipendente dal

modo di utilizzo. Una regolare manutenzione è pertanto necessa-

ria per la vostra sicurezza.

6.1 Tavola

Controlla la tavola in merito a fratture, danni o scheggiature.Veri-

cate inoltre che la tavola non sia rotta. Fate attenzione alle indi-

cazioni sulla sicurezza riportate sull’etichetta sopra ogni tavola

per vericare se il vostro skateboard è adatto ai salti oppure no.

Se trovate crepe, danneggiamenti o scheggiature, dovete sostitu-

ire la vostra tavola in modo da prevenire lesioni personali. Potrete

acquistare una nuova tavola in tutti i negozi specializzati.

6.2 Sostituzione delle ruote

E’ normale che le ruote possano evidenziare segni di usura dopo

un cero uso. Quanto velocemente questi segni di usura compa-

iono è soggetto alle diverse condizioni di utilizzo. Il tipo d’uso, la

supercie su cui pattinate, l’altezza ed il peso dell’utilizzatore,

le condizioni atmosferiche, i materiali e la durezza (morbide o

dure) delle ruote sono tutte condizioni che possono inuire sulla

loro velocità di usura.

Quando le ruote evidenziano un’usura non regolare o sono

completamente usurate, dovrebbero essere sostituite. Potrete

acquistare nuove ruote in tutti i negozi specializzati.

Per sostituirle, allentare il dado della ruota, estrarre le vecchie

ruote dall’asse e sostituirle con quelle nuove (eventualmente con

nuovi cuscinetti o con i vostri vecchi alloggiati nelle nuove ruote),

riposizionate il dado della ruota, facendo attenzione che l’anello

auto-bloccante del dado sia completamente serrato attorno

all’asse. Non danneggiate il sistema di auto-bloccaggio del dado

durante questa fase dell’operazione. Per ragioni di sicurezza, vi

raccomandiamo di sostituire i dadi auto-bloccanti ogni volta.

6.3 Sostituzione dei cuscinetti delle ruote

La qualità e la manutenzione dei cuscinetti è vitale per l’utilizzo

del vostro skateboard.

Noi utilizziamo solamente cuscinetti chiusi e pre-ingrassati. Il

grasso si liquefa durante l’uso dello skateboard, rendendo il cu-

scinetto più veloce. I nostri cuscinetti, inoltre, non hanno bisogno

di essere re-ingrassati.

I cuscinetti dovrebbero essere puliti con un panno asciutto quan-

do necessario. Evitate superci polverose, oleose o bagnate. Se

durante l’utilizzo i cuscinetti dovessero bagnarsi, essi devono

essere asciugati con un panno umido. I cuscinetti usurati devono

essere sostituiti.

Dopo aver rimosso le ruote dal carrello, rimuovete i cuscinetti

con l’aiuto di un cacciavite (non danneggiate l’anello distanziale

alloggiato tra i due cuscinetti). Dopo aver terminato la pulizia o la

sostituzione dei cuscinetti, per prima cosa inserite un cuscinetto

nella ruota, poi girate la ruota, inserite l’anello distanziale e quin-

di inserite il secondo cuscinetto.

7. Soluzione ai problemi

7.1 Le ruote o i cuscinetti emettono un fastidioso rumore

Rimuovete i cuscinetti dalle ruote e puliteli. Stronate i cuscinetti

con un panno asciutto. Vericate l’anello distanziale e l’asse del

cuscinetto. Se necessario, sostituite i vecchi cuscinetti con nuovi.

7.2 Le ruote non girano liberamente

Le ruote o i cuscinetti nuovi necessitano di essere fatte girare

prima che esse possano girare liberamente.

Con i cuscinetti pre-ingrassati, il grasso si deve liquefare (fa-

cendole ruotare per un pò, permetterà al grasso di riscaldarsi),

rendendo più veloce il cuscinetto.

I cuscinetti sono stati inseriti in modo improprio.

I dadi sono troppo bloccati.

7.3 Le ruote si stanno usurando troppo velocemente

Il tipo di supercie, lo stile con cui pattinate, il peso del pattinato-

re inuenzano la durata delle ruote.

Provate ad utilizzare diverse ruote con diverse durezze per

trovare quelle che più si adattano al vostro peso, stile e super-

cie di utilizzo.

7.4. Problema di ssaggio del dado delle ruote

Stringere i dadi delle ruote in modo che le ruote

non abbiano nessun gioco sull’asse, ma non così

fortemente da bloccare le ruote sull’asse. Attenzione:

l’anello di auto-bloccaggio del dado della ruota deve

essere completamente ssato all’asse!

8. Regole di base per la sicurezza

1. Prestate attenzione alle condizioni del vostro skateboard.

2. Controllate che tutte le viti, i dadi e altri sistemi di bloccaggio

siano ben chiusi.

3. Controllate e pulite la tavola, le ruote e i cuscinetti

regolarmente.

4. Controllate tutte le viti, i dadi e altri sistemi di bloccaggio

siano ben serrati contro gli sviamenti accidentali (proprietà

auto-bloccante).

5. Non modicate il vostro skateboard in modo che la sicurezza

possa essere compromessa.

6. Rimuovere bordi affilati che possano essere provocati

dall’uso.

7. Come principianti, usate solo superci che più si adattano al

vostro livello. Dapprima scegliete dei pendii dolci, poi sempre

più inclinati ma fate sempre attenzione a non prendere troppa

velocità in modo da potervi permettere di saltare giù dal

vostro skateboard senza cadere.

8. Evitate velocità troppo elevate. Come regola, non andate mai

più veloci di quanto non riusciate andare correndo a piedi.

9. Non fatevi mai trascinare da altri veicoli di qualsiasi tipo.

10. Indossate sempre protezioni di sicurezza.

11. Prima di tentare di pattinare negli skate park, imparate le

regole basi del pattinaggio.

12. Siate vigili e attenti tutte le volte.

13. Pattinate sempre in modo controllato.

14. Pattinate sempre dal lato corretto di strade e marciapiedi.

15. Superate pedoni, ciclisti e altri pattinatori sul lato giusto.

16. Evitate acqua, olio, buche e superci molto ruvide.

17. Seguite sempre le regole sul traffico e le leggi locali.

18. Evitate aree densamente trafficate.

19. Rispettate sempre il diritto di precedenza dei pedoni.

20. Ricordate che pattinare nelle strade principali pubbliche

generalmente non è ammesso! Potrete invece pattinare

sui marciapiedi e su altri spazi pubblici solamente se non

recate disturbo ad altre persone. Vi raccomandiamo l’uso

degli skate parks.

21. Iscrivetevi ad un club vicino a voi per migliorare le vostre

condizioni.

9. Parti di ricambio

Potrete acquistare parti di ricambio in tutti i negozi specializzati.

滑板

中文

滑板安全规范。

该产品符合欧洲标准 EN13613:

2 0 0 9 。

使用者最大重量 50 公斤。

信息须知

警告！滑板是一种具有危险性的运动器材。

注意！建议使用防护装备（头盔、护膝、护肘、护

腕和反光设备）。

一般信息

1.滑板的使用

每次使用前，请检查滑板的板面是否完好无损，所

有螺钉和螺母是否牢固。还要检查轴承的状况，

同时检查轴系统（桥）是否损坏以及对其作出适

当调整。此外，还需要检查滑板的状况是否良好，

因为磨损后的轴承和轮子会影响滑板的性能。必

须正确维护滑板并在必要时更换损坏的零件。为

了确保您的安全，请仅使用原厂备件，并正确安装

原厂备件。螺钉和螺母配有自锁系统以防止松动，

并刷有保护漆。在维护过程中，请勿损坏螺钉和

螺母的自锁系统。在反复调整后，自锁系统可能

会失效。安全起见，建议您用新零件更换螺钉和

螺母。我们还建议您在滑板维护时不要损坏螺母

和螺钉上的保护漆。

同时，建议您在用于更换的螺母和螺丝上刷一层

密封漆，您可以在技术商店（例如：汽车零件零售

商）购买这些螺母和螺丝。

为了确保您的安全，切勿使用板面损坏的滑板（分层、

边缘锋利等）。

请选择适合使用滑板的地形。通常而言，表面应

坚硬、均匀、清洁、干燥，并尽可能远离人员密集

的公共场所。请注意道路和人行道上的行人，并遵

守交通规则。请控制滑行速度并始终在道路/人行

道的右侧滑行。在超过行人、骑自行车的人或其他

滑行者时应特别小心。请让他们了解您的意图并

以正确安全的方式超过。请注意障碍物，不要在

水、油、沙或类似物质上滑行。滑板使用者与自行

车使用者负有相同的责任。

因此，请始终遵守交通规则，并避免在机动车行

驶区域使用滑板。

除行人专用区外，禁止在主干道上使用滑板。行人

始终享有优先通行权。在滑行时，请始终戴好头

盔并做好防护。

2.控制能力

请根据您的经验水平调整滑行速度。初学者应先

学习前进、转弯和刹车技术。然后进一步学习滑

板技巧。使用配备有滑板运动设施的区域或寻找

一个附近的“滑板公园”。避开道路或非常陡峭的

地形。尝试保持正确的身体姿势并重心前倾。不

要被其他运输工具拖拽：否则会导致跌倒并带来

严重后果。控制滑行速度，切勿超过奔跑速度。

给初学者的建议

1.刚接触滑板的人应该得到一位朋友或父母的帮

助。大部分严重事故都发生在头一个月。您应该在

另一个人在场的情况下首次尝试滑板，他可以在

必要时会为您提供帮助。请先在短草地面或较“

慢”的地面上练习主要技术，然后再逐步过渡到

较“快”的地面（如：沥青地面）。

2.膝盖微微弯曲，以放松的姿势站立在滑板上，

让另一个人推动您，以熟悉滑板。

3.当您认为更安全一些，请尝试在没有他人帮助

的情况下四处滑动。尝试先用一条腿向前移动，

然后再尝试另一条腿。如果没有人可以帮助您，请

确保您的练习区域足够大。

4.在跳下滑板之前，请考虑滑板的路线。否则可能

使他人受伤。请始终确保不要危害他人。

5.请始终尝试让身体保持微微向前倾斜的姿势，

避免向后倾斜。

6.当您认为更安全一些时，请尝试学习刹车技术，

以避免任何危险。注意：首先，只能与他人一起练

习，并且要在防滑表面上进行练习。

7.请避开陡峭的斜坡、粗糙的表面和繁忙/拥挤的

道路。请根据您的能力提高速度。

8. 8岁以下的儿童必须在成人在场的情况下

滑行。

利用滑板进行跳跃动作可能很危险。大多数滑

板事故是由跌倒引起的。因此，学会正确跌倒可

避免严重后果。滑板中最严重的伤害是骨折，要

学会如何跌倒（尽可能滚动跌倒），而不是急着

滑行。如果跌倒时滑板远离您，请确保它不会撞

到路人。一个好的“ 滑行者 ”必须始终关心自

己和他人。

9.学习需要一个过程，包括新技巧。当您失去平衡

时，不要等待跌倒，请下滑板然后重新开始，首先

在缓坡上滑行。

3.刹车技术

您的滑板未配备制动器。请尝试保持一定的步

调，让您能始终仔细进行所有操作。经验丰富的

用户可通过将滑板的后部紧贴地面直至完全停

止来刹车。

4.调整转向橡胶

您可以在硬和软之间调整滑板的桥系统。可通过

拧紧或松开轴颈螺母来完成调整。确保完全拧紧

轴颈上的自锁螺母，否则自动锁紧系统将无法正

常工作，并且在滑行过程中可能会丢失螺母。

5.滑板养护

请在每次使用后清洁并擦拭滑板（如有必要）。请

清除可能卡在车轮上的石头和其他物体。使用后

检查是否存在锋利边缘或裂纹。清洁板面的防滑

层（砂纸），确保板面不会打滑。定期清洁轮子轴

承，注意使其保持干燥。如有必要，请用抹布擦拭

轴承。使用后，请务必将滑板存放在干燥的地方。

滑板中文

6.维护

滑板应被视为技术运动器材，长期使用可能会造

成磨损。因此，必须定期维护以确保您的安全。

6.1 板面

检查板面是否断裂、损坏或碎裂。同时检查板面

是否破损。请注意板面标签上的安全说明，以检

查您的滑板是否适合跳跃。如果板面已损坏，为了

您和他人的安全，必须更换它。您可以在任意专

卖店购买新板面。

6.2 更换轮子

使用一段时间后，轮子出现磨损是正常现象。这

些磨损迹象会随时间而出现，具体取决于滑板的

使用条件。使用类型、滑行表面、使用者的身高

和体重、天气状况、车轮材料和强度（硬或软）都

是可能导致其磨损的影响因素。当轮子出现非常

规磨损或严重磨损时，应更换轮子。您可以在任

意专卖店购买新轮子。如需更换轮子，必须松开

轮子螺母，将旧轮子从轮轴上拔出，然后更换新

轮子（可以使用新轴承，或者将旧轴承插入新轮

子），重新拧紧轮子螺母，确保螺母的自锁环完

全围绕轮轴闭合。在操作过程中，请勿损坏螺母

的自锁系统。出于安全原因，我们建议您每次都

更换自锁螺母。

6.3 更换轮子轴承

轴承的质量和维护对于滑板的使用至关重要。我

们仅使用封闭的预润滑轴承。润滑脂会在滑板使

用过程中融化，从而使滑板滚动更快。此外，轴承

不得重新润滑。必要时，应使用干抹布清洁轴承。

请避有灰尘、油性或潮湿的表面。如果轴承在使

用过程中弄湿，则应使用湿抹布擦拭。必须更换

已磨损的轴承。

从转向架上卸下轮子后，用螺丝刀卸下轴承（不

要损坏两个轴承之间的垫片环）。完成清洁或更

换轴承后，请先将轴承插入轮子，然后再转动车

轮，插入垫片环，最后插入第二个轴承。

7.解决问题

7.1 轮子和轴承吱吱作响

从轮子上卸下轴承并清洁。用干抹布擦拭。检

查垫片环和轴承轴。如有必要，用新轴承更换

旧轴承。

7.2 轮子无法自由转动

分别测试：轮子的滚动，然后轴承的滚动；在插入

轴承的情况下测试轮子的滚动。将组件（车轮 +轴

承）置于桥上。对于预润滑轴承，润滑脂必须融化

（必须旋转一段时间以使润滑脂加热），从而使滑

板滚动得更快。还要检查螺母是否固定得过紧。

7.3 轮子磨损过快

表面的类型、滑行的方式、滑行者的体重都会影

响轮子的使用寿命。尝试使用不同硬度的轮子以

找到最适合您体重、滑行方式和表面的轮子。

7.4 轮子螺母的固定问题

牢牢拧紧轮子螺母，以免它们在轮轴上晃动，同时

不要将其锁死。注意：轮子螺母的自锁环必须完

全固定在轮轴上。

8.基本安全规则

1.请检查滑板的状况。

2.请检查所有螺钉、螺母和其他锁定系

统是否紧固。

3.请定期检查并清洁板面、轮子和轴承。

4.请检查所有螺钉、螺母和其他锁定系统是否紧

固，防止意外松动（自锁定特性）。

5.请勿改装滑板，以免影响安全性。

6.请去除由于长期使用而导致的任何锋利边缘。

7.初学者应在符合其水平的表面上滑行。请选择

平缓的坡度开始滑行，然后选择较陡的坡度，

但始终要确保速度能使您从滑板上跳下来而

不会跌倒。

8.请避免速度过快。通常情况下，请勿超过奔

跑速度。

9.切勿被其他车辆拖拽。

10.请始终戴上安全防护装备。

11.在“ 滑板公园 ”中滑行之前，请学习滑板的

基本规则。

12.请时刻集中注意力。

13.请始终在自己的控制范围内滑行。

14.请始终在非机动车道和人行道的安全一侧

上滑行。

15.请从道路的安全一侧超过行人、骑自行车的人

或其他滑行者。

16.请避开水、油、孔和非常粗糙的表面。

17.请始终遵守交通规则和当地法律。

18.请避开车辆和行人较多的地方。

19.请始终遵守行人优先通行的原则。

20.请注意，禁止在主干道上滑行！只有在不打

扰他人的情况下，您才能在人行道和其他公

共场所/地面上滑行。我们建议您在“滑板公

园 ”中滑行。

21.您可以参加附近的俱乐部以提高您的水平。

9.备件

您可以在任意专卖店购买备件。

.

       

EN13613: 

                

.  50               .2009

.       

.      

        ! 

   )        !

.(    

     

     



 



   .1

  

 

      

   



     

  .     

 

. 

 ( )       

      

      

          



   

     

   .

 

      .    

 

 

  . 

      

. 

       

   

.   

   

 

    

    

     

  

  

    .

  

     

 

 . 

.

    

 



         



      

  

  



.    

 

    

)  

      

        

(       

  .

    

   



          

 

    

        

 

   

      .

/          

  .



          .



        . 



  

     

      .  

    

  .      

.   

   

 

     

      

.  

               

  



      .  

         . 

.      

 

   .2

     

 . 

     

    .    

  

   .   

 

   

  .      

       .  

   :      .  

   .   

   



.  



  



 .    

  

 

     .1



     .  

  

  

        

    

  

    .   

""      ""   



. 

  

    

   

    .2

 

   

    

     

.

   

    

  

   .3

  

      . 

         .   

.   

   

   . 

   

      .4

.        .

            .5

.   

   

    

  

   .6

     

 : .    

.  

   

      

  .7

.    

 .  / 

     8    

   .8

.

 

   .

   

   

       . 

   

 

 

  

   .

 

    . 

  (  ) 

  .        

.       "

"

    .   

   

  .9



    

      

.

    .3

  

    .    

   

 

 

   .  

     



   

       

.  

    .4

. 

  

   

     

.           

     

       



      

     

.

 



    .5

  .   (  )  

  

    . 

 

  

   

    .     

   . 

 

  

 (  )

     .     



 

        .  

. 



       7.3

 .   

  

    

 

        

. 

    

    

   7.4

          

    : .    

 

.      

    .8

.  

     .1

      

     .2

.

.      .3

      

     .4

.( 

  ) 

   

 

   

   

     .5

. 

.

           .6



 .      

  .7

       

     

.  

      

.   

     .

    .8

.       .9

.       .10

.

    "

 " 

 

  .11

.   .12

.  

  

        .13

.         .14

   



  

    .15

.  

.       

  .16

.  

   

     .17

.     .18

.      

 .19



 !    

       .20

  

 /     

  

." 

 "  

 .   

.

 

  

   

   .21

      .9

         

 

.

 .6

       

    

    .    

.   

   

  6.1

 .           

      .      



    

        

           . 

.        

  .

   6.2

          

         .

 

      .

   

       



   . 

      (  )

.         

  

 .        

 

        



   

       )  

   

     

  ( 

  .         

  .    

  

  

.  

     

 

  

 6.3

 

        

       .

   

    

   . 

 .        . 

 

  . 

      

 

     .     

 

  .     

.

 

         

   .( 

 

     )

  

        

.

   

     

  .7

        7.1

   .      

 .      . 

.       

        7.2

 

     :   



 ( + )   .   

       

 . 

  ( 

     

   )

       

  .  

.( 

)

Table of contents

Languages:

Popular Skateboard & Longboard manuals by other brands

fun pro

fun pro Mini Cruiser manual

enSkate

enSkate WoBoard user guide

Unlimited

Unlimited SOLO product manual

Fisher-Price

Fisher-Price Switch Board 72889 instructions

Onewheel

Onewheel OW1-00005-00 owner's manual

Hudora

Hudora Venice Beach ABEC 1 INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE

Oxybul FREE bul User manual

Popular Skateboard & Longboard manuals by other brands