OXYLANE Geonaute ONSTEP 50 User manual

réf. notice : 1750.608
50

EN Take the batteries and
unusable electronic products to
an authorised collection area for
recycling.
FR Déposez les piles ou batteries
ainsi que le produit électronique
en fin de vie dans un espace de collecte autorisé afin de les
recycler.
ES Coloque las pilas o batería,así como el producto electrónico al
final de su vida útil,en un espacio de recogida autorizado para su
reciclado.
DE Entsorgen Sie Akkus oder Batterien sowie elektronische
Produkte am Lebensende zum Recycling bei einer genehmigten
Sammelstelle zum Recycling.
IT Portate le pile o la batteria e anche il prodotto elettronico a
fine ciclo di vita in uno spazio di raccolta autorizzato per riciclarli.
NL Werp de batterijen of de accu evenals uw elektronisch
product aan het einde van de levensduur in een daarvoor
bestemde container teneinde deze te recyclen.
PT Deposite as pilhas ou baterias, bem como o seu produto
electrónico em fim de vida útil, num local de recolha autorizado
para os reciclar.
PL Zużyte baterie i urządzenie elektroniczne powinny być
złożone w autoryzowanym punkcie zbiórki w celu poddania ich
recyklingowi.
HU A használt elemeket és a tovább már nem használható
elektronikus terméket újrahasznosítás céljából adja le egy
engedélyezett gyűjtőhelyen.
RU По окончании срока эксплуатации элементов питания и
электронного изделия складируйте их вспециально
оборудованном месте для последующей утилизации.
RO Depozitaţi bateriile, precum şi produsul electronic uzat,
într-un spaţiu de colectare autorizat, pentru a fi
reciclate.Depozitaţi bateriile, precum şi produsul electronic uzat,
într-un spaţiu de colectare autorizat, pentru a fi reciclate.
SK Batérie aj elektrický výrobok na konci životnosti zaneste do
určeného zberného miesta aby došlo k jeho recyklácii.
CS Po skončení životnosti odneste elektronický výrobek a baterii
do příslušné oprávněné sběrny, která jej recykluje.
SV Lämna batterierna och den uttjänta elektroniska produkten i
ett uppsamlingskärl för återvinning.
BG Изхвърляйте негодните батерии иелектронните
продукти вопределените за това места, за да могат да бъдат
рециклирани.
TR Kullanım ömrü sona eren pilleri veya bataryayı ve elektronik
ürünü geri dönüşümlerinin sağlanması için bir toplama
noktasına götürün.
AR
ZH 在您的电子产品和电池使用寿命结束之后，请将其置于专
门地带以便回收利用。
ZT 請將用完的電池和廢棄的電子產品置於特定收集地點以便
回收再用。
OXYLANE
4 Boulevard de Mons – BP 299
59665 Villeneuve d’Ascq cedex – France