Ozobot EVO User manual

WAARSCHUWING!
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar, kan gevaarlijk zijn
omwille van kleine stukjes die kunnen loskomen en/of kleine
onderdelen die kunnen ingeslikt worden - verstikkingsgevaar.
ATTENTION!
Not suitable for children under 3 years old, can be dangerous
because of small pieces that can come loose and / or small
parts that can be swallowed - choking hazard.
Importer:
TJM Imports B.V.
Zompstraat 8
8102 HX Raalte
The Netherlands
2................................Snelstartgids
5................................Schnellstartanleitung
8................................Guide rapide
11 ..............................Quick start guide
ATTENTION!
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans, peut être
dangereux à cause de petits éléments détachables et/ou de
petites pieces qui peuvent être avalés - risque de suffocation.
ACHTUNG!
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, kann wegen der
kleinen Stücke gefährlich sein, die können sich lösen und / oder
Kleinteile das kann verschluckt werden - Erstickungsgefahr.

Verklaring van overeenstemming
Productgegevens
Voor het volgende
Product: radio apparatuur/speelgoed
Modellen: Ozobot Evo & Bit 2.0
Verklaring en toepasselijke normen
Hierbij verklaart TJM Imports B.V., dat het type radio apparatuur/
speelgoed Ozobot Evo & Bit 2.0 conform is met:
Speelgoedrichtlijn 2009/48/EG, richtlijn EMC 2014/30/EU, radio
apparatuur richtlijn 2014/53/EU en de RoHS richtlijn 2011/65/EU
betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke
stoffen in elektronische apparatuur.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring plus technische
specicaties kan worden geraadpleegd op het volgende internet-
adres: www.ozobot-benelux.nl/declaration-of-conformity/
Importeur
Bedrijfsnaam: TJM Imports B.V.
Adres: Zompstraat 8
8102 HX Raalte
Nederland
Email: [email protected]
Telefoon: [phone]
KVK nummer: 69091919
BTW nummer: NL857729275B01
Nederlands
2

Ozobot aan-/uitzetten
Druk kort op de aan knop om de Ozobot aan te
zetten. Houdt de aan knop kort ingedrukt om de
Ozobot uit te zetten.
Kalibreren op papier
Kalibreer de Ozobot voor ieder gebruik, of wanneer
deze van oppervlakte of omgeving verandert.Teken
een volledig zwarte stip van ongeveer 2,5 cm
houdt de Ozobot 2 seconden ingedrukt en zet deze
op de stip. Ozobot rijdt iets naar voren en knipperd
groen. Bij rood knipperen opnieuw beginnen.
Digitaal kalibreren
Voor kalibreren op digitale schermen, ga naar de
Ozobot app > Tune up scherm en volg de stappen
die beschreven staan bij Kalibreren op papier.
Ozobot opladen
Laadt Ozobot op met de meegeleverde USB kabel
zodra de robot rood begint te knipperen. Wanneer de
Ozobot groen licht geeft is deze volledig opgeladen.
Ozobot schoonmaken
Let op! Niet met water en/of zeep schoonmaken. In
plaats daarvan neem je een schoon wit vel papier. Zet
nu Ozobot’s wielen op het papier en rij zachtjes heen
en weer op het papier. De wielen zijn weer schoon.
Nederlands
3

Het volgen van lijnen
Teken een zwarte lijn (ongeveer een halve
centimeter breed) op wit papier. Zet Ozobot aan
door op de knop aan de zijkant te drukken. Plaats
Ozobot op de lijn en de robot zal de lijn volgen.
Nederlands
4
Programmeer Ozobot
Ozobot volgt commando’s met behulp van
verschillende kleuren achter elkaar. Ga naar:
www.ozobot-benelux.nl/tekenen-met-ozobot voor
meer informatie hierover. Tevens zijn hier
de diverse codes te vinden.
Programmeren met Ozoblockly
OzoBlockly geeft de volledige mogelijkheid om
heel gemakkelijk Ozobot’s bewegingen en gedrag
te programmeren. Ga naar www.ozoblockly.com
om gratis en eenvoudig digitaal te programmeren.
Settop light color
Settop light color
move forward distance 10steps speed medium
rotate right
move forward distance 5 steps speed medium
Gratis lesmateriaal
Voor het volledige aanbod van lesmateriaal verwijzen
wij u naar www.ozobot-benelux.nl/lesmateriaal/.
Tevens vindt u hier de handleiding en verdere
informatie over het product. Op dit product zit 2
jaar garantie.

Deutsch
5
Konformitätserklärung
Produktinformation
Für den folgenden
Produkt: Funkausrüstung/Spielzeug
Typ: Ozobot Evo & Bit 2.0
Erklärung und geltende Normen
Hiermit erklärt TJM Imports BV, dass die Art der Funkausrüstung/Spielzeug
Ozobot Evo & Bit 2.0 den folgenden Anforderungen entspricht:
Spielzeugrichtlinie 2009/48/EG, Richtlinie EMC 2014/30/EU,
Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU und die RoHS Richtlinie 2011/65/EU
zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
elektronischen Geräten
Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung nden Sie
unter folgender Internetadresse:
www.ozobot-deutschland.de/declaration-of-conformity/
Importeur
Unternehmen: TJM Imports B.V.
Adresse: Zompstraat 8
8102 HX Raalte
Niederlanden
Email: [email protected]
Telefonnummer: [phone]
Gewerbescheinnummer: 69091919
Umsatzsteuer-Identikationsnummer: NL857729275B01

6
Deutsch
Ein- und Ausschalten des Ozobot
Drücken Sie kurz die Ein-Taste, um den Ozobot
einzuschalten. Halten Sie die Ein-Taste kurz
gedrückt, um den Ozobot auszuschalten.
Auf Papier kalibriere
Kalibrieren Sie den Ozobot vor jedem Gebrauch oder
wenn sich die Oberäche oder Umgebung ändert.
Zeichen Ein vollständig schwarzer Punkt von ca.
2,5 cm hält den Ozobot 2 Sekunden lang und setzt
ihn auf den Punkt. Ozobot fährt leicht vorwärts und
blinkt grün. Fangen Sie wieder an, rot zu blinken.
Digitale Kalibrierung
Um die Kalibrierung auf digitalen Bildschirmen
durchzuführen, rufen Sie den Bildschirm Ozobot App
> Tune up und befolgen Sie die obigen Schritte.
Laden Sie den Ozobot auf
Laden Sie Ozobot mit dem mitgelieferten USB-Kabel
auf sobald der roboter anfängt rot zu blinken. Wenn
die Ozobot gibt grünes Licht, es ist voll aufgeladen.
Ozobot reinigen
Bitte beachten Sie! Nicht mit Wasser und/oder
Seife reinigen. Platziere Ozobots Räder auf einem
weißen Papier und fahre vorsichtig vor und zurück.

Folgende Zeilen
Zeichnen Sie auf weißem Papier eine schwarze
Linie (etwa einen halben Zoll breit). Schalten Sie
Ozobot ein, indem Sie den Knopf an der Seite
drücken. Platzieren Sie Ozobot auf der Linie und
der Roboter wird der Linie folgen.
Deutsch
7
Programmieren Sie Ozobot
Ozobot folgt Befehlen mit Hilfe von verschiedene
Farben nacheinander. Weitere Informationen
nden Sie unter www.ozobot-deutschland.de/
zeichnen-mit-ozobot/. Sei auch hier
um die verschiedenen Codes zu nden.
Programmieren mit Ozoblockly
OzoBlockly bietet die volle Möglichkeit, die Bewegungen
und das Verhalten von Ozobot sehr einfach zu
programmieren. Unter www.ozoblockly.com können
Sie kostenlos und einfach digital programmieren.
Settop light color
Settop light color
move forward distance 10steps speed medium
rotate right
move forward distance 5 steps speed medium
Kostenloses Unterrichtsmaterialien
Beziehen Sie sich auf die gesamte Palette der
Unterrichtsmaterialien Wir bringen Sie zu
www.ozobot-deutschland.de/unterrichtsmaterial/.
Hier nden Sie auch das Handbuch und weitere
Informationen zum Produkt. Dieses Produkt hat
eine Garantie von 2 Jahren.

Déclaration de conformité
Information produit
Pour la suite
Produit: équipement radio/jouets
Type: Ozobot Evo & Bit 2.0
Déclaration et normes applicables
Par la présente, TJM Imports B.V. déclare que le type d’équipement
radio/jouets Ozobot Evo & Bit 2.0 est conforme:
Directive sur les jouets 2009/48/EG, Directive EMC 2014/30/EU,
Directive sur les équipements radio 2014/53/EU et la Directive RoHS
2011/65/EU sur la limitation de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électroniques.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à
l’adresse Internet suivante:
www.ozobot-benelux.nl/declaration-of-conformity/
Importateur
Entreprise: TJM Imports B.V.
Adresse: Zompstraat 8
8102 HX Raalte
les Pays-Bas
Email: [email protected]
Numéro de téléphone: [phone]
Numéro de licence commerciale: 69091919
Numéro de TVA: NL857729275B01
Français
8

9
Français
Allumer/éteindre l’Ozobot
Appuyez brièvement sur le bouton marche pour
allumer l’Ozobot. Maintenez le bouton marche
enfoncé brièvement pour éteindre l’Ozobot.
Calibrage sur papier
Calibrez l’Ozobot avant chaque utilisation ou
lorsqu’il change de surface ou d’environnement.
Dessinez un point complètement noir d’environ
2,5 cm et maintenez l’Ozobot pendant 2 secondes
et placez-le sur le point. Ozobot roule légèrement
vers l’avant et clignote en vert. Commencez à
clignoter à nouveau avec du rouge.
Calibrage digital
Pour la calubration sur les écrans numériques, va dans
l’appli Ozobot Écran Tune Up et suis les instructions.
Chargement de l’Ozobot
Chargez Ozobot avec le câble USB inclus dès que le
robot commence à clignoter en rouge. Lorsque le
Ozobot donne le feu vert, il est complètement chargé.
Nettoyage de l’Ozobot
Attention! Ne pas nettoyer à l’eau et / ou au savon.
Dans prenez plutôt une feuille de papier blanc
propre. Déplacer maintenant les roues d’Ozobot
sur le papier et roulent doucement et retour sur le
papier. Les roues sont à nouveau propres.

Dessiner des lignes
Tracez une ligne noire (environ un demi-pouce de
large) sur du papier blanc. Allumez Ozobot en
appuyant sur le bouton sur le côté. Placez Ozobot
sur la ligne et le robot suivra la ligne.
Français
10
Programme Ozobot
Ozobot suit les commandes à l’aide de
différentes couleurs successives. Allez à:
www.ozobot-benelux.nl/tekenen-met-ozobot
pour plus d’informations à ce sujet. Soyez égale-
ment ici pour trouver les différents codes.
Programme avec Ozoblockly
OzoBlockly donne la pleine possibilité de programmer
les mouvements et le comportement d’Ozobot très
facilement. Rendez-vous sur www.ozoblockly.com
pour une programmation numérique gratuite
et facile.
Plus d’informations
Consultez la gamme complète de matériel pédago-
gique nous vous emmenons sur
www.ozobot-benelux.nl/. Vous trouverez également
le manuel et des informations supplémentaires sur
le produit ici. Ce produit a une garantie de 2 ans.
Settop light color
Settop light color
move forward distance 10steps speed medium
rotate right
move forward distance 5 steps speed medium

11
English
Declaration of Conformity
Product information
For the following
Product: radio equipment/toys
Type: Ozobot Evo & Bit 2.0
Declaration and applicable standards
Hereby, TJM Imports B.V. declares that the type of radio equipment/
toys Ozobot Evo & Bit 2.0 conforms to:
Toy Directive 2009/48/EG, Directive EMC 2014/30/EU, radio
equipment directive 2014/53/EU and the RoHS directive 2011/65/EU
on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electronic equipment.
The full text of the EU declaration of conformity can be found at the
following internet address:
www.ozobot-benelux.nl/declaration-of-conformity/
Importer
Company: TJM Imports B.V.
Address: Zompstraat 8
8102 HX Raalte
The Netherlands
Email: [email protected]
Phone number: [phone]
Business license number: 69091919
VAT number: NL857729275B01

12
English
Power On/Off
Press and quickly release Ozobot’s power button
to turn on. Press and quickly release the power
button again to turn off.
Calibrate on paper
Calibrate the Ozobot before each use, or when it
changes surface or environment. Sign a completely
black dot of approximately 2.5 cm holds the
Ozobot for 2 seconds and sets it on the dot.
Ozobot drives slightly forward and blinks green.
Start ashing again with red.
Digital calibration
For calibration on digital screens, go to the
Ozobot app> Tune up screen and follow the
steps described in Calibrate on paper.
Charging Ozobot
Charge Ozobot with the included USB cable
as soon as the robot starts ashing red. When
the Ozobot gives green light, it is fully charged.
Clean your Ozobot
Attention! Do not clean with water and / or soap. In
take a clean white sheet of paper instead. Move
now Ozobot’s wheels on the paper and drive softly
and back on the paper. The wheels are clean again.

13
English
Following the lines
Draw a black line (about half an inch wide) on
white paper. Turn on Ozobot by pressing the
button on the side. Place Ozobot on the line and
the robot will follow the line.
Program Ozobot
Ozobot follows commands with the help of
different colors in succession. Go to:
www.ozobot-benelux.nl/tekenen-met-ozobot for
more information about this. Also be here
to nd the various codes.
Program with Ozoblockly
OzoBlockly gives the full possibility to program
Ozobot’s movements and behavior very easily.
Go to www.ozoblockly.com for free and easy
digital programming.
Settop light color
Settop light color
move forward distance 10 steps speed medium
rotate right
move forward distance 5 steps speed medium
Free teaching materials
Refer to the full range of teaching materials we take
you to www.ozobot-benelux.nl/lesmateriaal/.
You will also nd the manual and further information
about the product here. This product has a 2 year
warranty.

14
Notities/Anmerkungen/Remarques/Notes

15
Also available from Ozobot:
Visit www.ozobot-benelux.nl or www.ozobot-deutschland.de
for more information.
Ozobot Puzzle Pack
Wooden puzzle set which contains
more than 96 puzzle pieces.
Ozobot Color Code Stickers
More than 160 color code stickers, with
which Ozobot can be programmed.
Ozobot Construction Kit
Create a building site and unleash your
creativity with tons of new challenges.
Ozobot Marker Set
4-pack of markers for coding with the
Ozobots.

TJM Imports B.V. All rights reserved ©2020