P.Lindberg 9058634 User manual

21-09-2022
9058634
DA/NO: Varmekanon
(Original)
SV: Värmekanon (Översättning)
DE: Heizgebläse (Übersetzung)
EN: Air heater (Translation)
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Manual
DA
SV
DE
EN

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9058634 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Varmekanon - Varenr. 9058634
Beskrivelse: Mobil oliefyret varmekanon med direkte forbrænding (uden skorsten).
Anvendelsesområder: Til midlertidig opvarmning på godt ventilerede arealer. Kan
anvendes i landbrug og industri.
Tilsigtet brug: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i denne manual – al anden
brug betragtes som forkert.
Tekniske specifikationer
Ydelse 43.750 Kcal/time
Ydelse
51 kW
Effektivitet
93%
Brændstofforbrug
5 liter/timer
Tankkapacitet
50 liter
Driftstimer
Ca. 10
Dimensioner L1020 x B590 x H635
Vægt
27,2 kg
Lydtryksniveau
75 dB (A)
DA
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9058634 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indhold
Tekniske specifikationer........................................................................................................ 1
Generel information.............................................................................................................. 3
Sikkerhedsanvisninger .......................................................................................................... 4
Overblik over udstyret........................................................................................................... 6
Før brug .................................................................................................................................. 7
Montering ............................................................................................................................... 8
Brugsanvisning..................................................................................................................... 14
Brændstof....................................................................................................................................14
Sådan fungerer varmekanonen..............................................................................................14
Sådan startes varmekanonen .................................................................................................15
Sådan slukkes varmekanonen ................................................................................................16
Vedligeholdelse.................................................................................................................... 16
Brændstoftanken .......................................................................................................................16
Indsugningsfilteret.....................................................................................................................16
Luftfilter og fnugfilter................................................................................................................17
Ventilator .....................................................................................................................................17
Dyse...............................................................................................................................................18
Tændrør .......................................................................................................................................20
Fotocelle.......................................................................................................................................21
Brændstoffilter ...........................................................................................................................22
Justering af pumpetryk .............................................................................................................23
Opbevaring........................................................................................................................... 24
Transport .............................................................................................................................. 24
Bortskaffelse ........................................................................................................................ 24
Fejlkoder ............................................................................................................................... 25
El-diagram............................................................................................................................. 26
Splittegning........................................................................................................................... 27
EU overensstemmelseserklæring ...................................................................................... 28

3 MAN 9058634 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indledning
Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse af maskinen og de
nødvendige instruktioner til at kunne anvende den sikkert og
korrekt samt instruktioner til daglig og periodisk vedligeholdelse af
maskinen.
Det er en evt. arbejdsgivers (maskinens ejer) forpligtigelse at sikre,
at alle, der skal betjene, servicere, vedligeholde eller reparere
maskinen, har læst brugsanvisningen.
Det anbefales kun at bruge originale reservedele og tilbehør. Anvendelse af ikke-
originale dele kan være farligt samt nedsætte maskinens levetid og ydelse. Desuden
kan garantien bortfalde.
Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren.
Generel information
Brugsanvisningen er vigtig for den sikre drift af denne maskine og skal altid opbevares
sammen med denne. LÆS, FORSTÅ OG FØLG anvisningerne i brugsanvisningen før
udstyret tages i brug.
Illustrationerne i brugsanvisningen kan afvige fra det leverede, da man kan have
fjernet komponenter for at gøre illustrationen mere tydelig.
Brugsanvisningen er udarbejdet jf. Maskindirektivet 2006/42/EC og de relevante
tekniske standarder.
Maskinen er udstyret med sikkerhedsmærkater, som skal vedligeholdes og udskiftes,
når de ikke mere er læselige.
Dette symbol sammen med ordene: FARE, VIGTIGT, ADVARSEL
anvendes i brugsanvisningen for at henlede opmærksomheden til
maskinens sikkerhed og drift. Det er vigtigt at følge alle de angivne
retningslinjer.

4 MAN 9058634 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsanvisninger
FARE - indikerer en meget farlig situation som, hvis den ikke afværges, VIL resultere i
død eller alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN
resultere i død eller alvorlige kvæstelser.
VÆR FORSIGTIG – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges
KAN resultere i mindre eller moderate kvæstelser.
ADVARSEL
Læs brugsanvisningen grundigt, før varmekanonen tages i brug.
Brugsanvisningen er lavet for at give brugeren en grundig instruktion i
hvordan udstyret samles, vedligeholdes, opbevares og anvendes på sikreste vis.
ADVARSEL
Efterlad aldrig varmekanonen uden opsyn når den er i drift!
FARE
Anvendes varmekanonen forkert kan det resultere i alvorlige kvæstelser
eller død pga. forbrændinger, brand, eksplosion, elektrisk stød og/eller
forgiftning fra kulilte.
ADVARSEL
Risiko for indendørs luftforurening.
•Anvend kun varmekanonen på godt ventilerede steder!
•Personer med respirationsproblemer bør konsultere læge inden de anvender
varmekanonen.
•Kulilteforgiftning: De første tegn på kulilteforgiftning ligner influenza-symptomer som
hovedpine, svimmelhed og kvalme. Oplever du disse symptomer, kan der være noget
galt med varmekanonen.
•Søg straks frisk luft! Få varmekanonen efterset. Nogle personer reagerer kraftigere på
kulilteforgiftningen en andre. F.eks. gravide, personer med hjerte-/lunge problemer,
blodmangel eller personer, de er påvirket af alkohol eller i høje højder.
•Anvend aldrig varmekanonen i beboelses- eller soveområder.

5 MAN 9058634 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
ADVARSEL
Risiko for forbrændinger, brand eller eksplosion
•Anvend ALDRIG brændstoffer som benzin, benzen, fortyndere eller andre
oliesammensætninger i denne varmekanon (RISIKO FOR BRAND ELLER EKSPLOSION).
•Anvend ALDRIG varmekanonen på steder hvor der kan være brandbare dampe til
stede.
•Påfyld aldrig brændstof mens varmekanonen er i drift eller stadig varm.
Varmekanonen bliver ekstremt varm i drift.
•Hold brandbare materialer fjernt fra varmekanonen.
ADVARSEL
Tag ikke stikket ud før varmekanonen er kølet ned.
•Tag ALDRIG stikket ud før varmekanonen er kølet ned. Vent mindst tre minutter før
stikket tages ud. Udstyret kan tage skade.
•Mindste afstande:
Udblæsning: 250 cm
Sider, top og indsugning: 125 cm
•Bloker aldrig indsugningen eller udblæsningen.
•Brug ALDRIG rør, hverken på foran eller bagpå varmekanonen.
•Flyt ALDRIG varmekanonen mens den er varm.
•Transporter ALDRIG varmekanonen med brændstof i tanken.
•Placer ALTID varmekanonen på et plant og stabilt underlag.
•Hold ALTID børn og dyr på afstand.
•Brug ALTID dieselolie som brændstof i varmekanonen.
•Beholdere med brændstof skal altid opbevares mindst 8 meter væk fra varmekanonen
og andre antændelseskilder og i henhold til gældende lokale retningslinjer.
ADVARSEL
Risiko for elektrisk stød.
•Sørg ALTID for at strømforsyningen (spænding og frekvens) passer til specifikationerne
på varmekanonen. Anvend kun stik og forlængerledning, som er tre-benet og har
jordforbindelse.
•Placer ALTID varmekanonen så den er beskyttet mod direkte vand sprøjt, regn,
dryppende vand og vind.
•Tag ALTID varmekanonen ud af stikket, når den ikke er i brug.

6 MAN 9058634 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Overblik over udstyret
Håndtag, front
Håndtag, bag
Støtteben
Hjul
Brændstofdæksel
og -måler
Kontrolpanel

7 MAN 9058634 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Før brug
1. Fjern emballagen
2. Tag alle komponenter ud
3. Efterse alle komponenter for transportskader. Hvis varmekanonen er beskadiget,
kontakt da straks leverandøren.
Håndtagene er allerede monteret ved
levering – du skal kun montere hjulene på
akslen og sætte akslen fast på
støttebenet og montere varmekanonen
på støttebenet.
1. Varmekanon
2. Hjul
3. Støtteben
4. Hjulaksel
5. Monteringsdele
1
2
3
4
5

8 MAN 9058634 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering
Step 1
Start med at montere hjulene på akslen og sæt her efter akslen i støttebenet:

9 MAN 9058634 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sæt det ene hjul på akslen først – sørg for
at vende det, så ventilen vender udad.
Sæt akslen i støttebenet:
Sæt herefter det andet hjul på akslen:

10 MAN 9058634 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Når hjulene er monteret på støttebenet, skal
det færdige resultat se sådan ud:
Husk at sætte splitten i hjulene og lås/bøj
fast.

11 MAN 9058634 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Step 2
Monter nu varmekanonen på støttebenet/hjulene:
Læg monteringsbeslagene på
støttebenet. De skal ligge mellem
rammen og selve varmekanonen.
Det er vigtigt, at de vender rigtigt,
som vist på billederne med de
runde huller med gevind bagud.

12 MAN 9058634 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Varmekanonen lægges nu op på støttebenet
med monteringsbeslagene.
Tip: Brug evt. et stykke tape for at forhindre,
at monteringsbeslagene flytter sig, når
varmekanonen lægges op på støttebenet.
Man kan med fordel
være to personer til
denne arbejdsgang.

13 MAN 9058634 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Juster evt. varmekanon/støtteben/monteringsbeslag, så hullerne ligger helt præcist.
Efterspænd herefter alle bolte.

14 MAN 9058634 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brugsanvisning
Brændstof
Det anbefales kun at anvende dieselolie i denne varmekanon.
•Opbevar altid brændstof i godkendt og tydeligt afmærket beholder.
•Opbevar ALDRIG brændstof i beboelsesområder og kun på godt ventilerede steder.
•Brug ALDRIG andre brændstoffer som benzin eller andet, der kan forårsage brand eller
eksplosion.
•Opbevar aldrig dieselolie i direkte sollys eller nær en varmekilde.
•Brug aldrig gammelt brændstof – dieselolie bliver dårligt med tiden og vil ikke brænde
ordentligt i denne varmekanon.
•Påfyld altid brændstof udendørs!
•Overfyld ikke tanken.
•Sørg for at varmekanonen står på en plan overflade.
Sådan fungerer varmekanonen
Brændstofsystemet:
Varmekanonen er udstyret med en elektrisk luftpumpe som tvinger luft gennem
luftslangen som er forbundet med brændstofindsugningen og derefter gennem en
dyse til brænderhovedet. Når luft passerer foran indsugningen får det brændstoffet til
at stige fra tanken til brænder-dysen. Denne blanding af brændstof og luft bliver nu
sprøjtet ind i forbrændingskammeret som en fin tåge.
Tænding:
Den elektroniske tænding sender spænding til et specialdesignet tændrør. Tændrøret
antænder herefter luft- og brændstoftågen.
Luftsystemet:
Motoren får ventilatoren til at dreje, som tvinger luft ned i forbrændingskammeret.
Her bliver luften varmet op og tvunget ud af varmekanonens front/udblæsning.
Overophedningssikring
Denne varmekanon er udstyret med en sikring, der automatisk slukker
varmekanonen hvis den overopheder. Når varmekanonen er kølet tilstrækkeligt ned,
er det igen muligt at starte.

15 MAN 9058634 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Beskyttelse af det elektriske kredsløb
Varmekanonen er udstyret med en sikring (5 Amp.) monteret på printpladen, der
beskytter varmekanonens komponenter mod beskadigelse. Hvis varmekanonen ikke
virker, er det en god idé at tjekke denne sikring og evt. skifte den.
Flammesensor
Flammesensoren er en fotocelle, der registrerer flammen og standser forbrændingen
hvis går ud.
Ventilation
ADVARSEL
Risiko for luftforurening – brug kun varmekanonen på godt ventilerede
steder.
Sørg for tilførsel af rigeligt frisk luft – Anvendes flere varmekanoner, skal der være
ekstra lufttilførsel.
Sådan startes varmekanonen
1. Fyld tanken med dieselolie.
2. Sæt brændstofdækslet på igen.
3. Sæt ledningen i et tre-benet strømstik med jordforbindelse.
4. Indstil termostaten til ønsket indstilling og sæt kontakten op ON. Indikatorlampen vil
lyse op og varmekanonen vil starte.
Hvis varmekanonen ikke starter kan det være fordi termostaten er indstillet til for lav
temperatur – indstil den til en højere temperatur. Starter den stadig ikke, prøv da at
slukke kontakten og tænde den igen. Tjek også sikringen på printpladen og at
spændingen er korrekt. Se ellers afsnittet Fejlkoder på side 25.

16 MAN 9058634 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sådan slukkes varmekanonen
Sæt kontakten på OFF og tag stikket ud af kontakten (når udstyret er kølet ned).
Vedligeholdelse
ADVARSEL
Sørg ALTID for at slukke varmekanonen, lade den afkøle og tage den ud af
stikket før der udføres nogen form for vedligeholdelse på udstyret.
Brug kun originale reservedele.
Vedligeholdelsesopgaver
Brændstoftanken
Skylles for hver 200. driftstime.
Indsugningsfilteret
Vaskes med sæbe og tørres for hver 500. driftstime eller ved behov:
-Fjern skruerne på siden af varmekanonen.
-Tag den øverste skærm af.
-Tag ventilatorskærmen af.
-Vask filteret og sæt det i igen hhv. udskift det.
-Sæt ventilatorskærmen og den øverste skærm
på igen.

17 MAN 9058634 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Luftfilter og fnugfilter
Udskiftes efter 500 driftstimer eller en gang årligt:
- Fjern skruerne på siden af varmekanonen.
- Tag den øverste skærm af.
-Tag ventilatorskærmen af.
-Tag coveret af.
-Udskift filtrene.
-Sæt coveret på igen.
-Sæt ventilatorskærmen på igen. Derefter den øverste skærm.
Ventilator
Rengøres en gang i sæsonen eller efter behov:
-Tag den øverste skærm af.
-Løsn monteringsskruerne, der holder ventilatoren fast på motorakslen.
-Skub ventilatoren af akslen.
-Rengør ventilatoren med en blød klud fugtet med dieselolie eller lignende.
-Aftør ventilatoren grundigt.
-Monter ventilatoren på motorakslen igen.
-Sæt skruen på motorakslen.
-Skru ventilatoren fast på motorakslen igen.
-Sæt den øverste skærm fast igen.

18 MAN 9058634 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Dyse
Rengøres ved behov:
-Tag den øverste skærm af.
-Tag ventilatoren af.
-Fjern brændstof- og luftslange af brænderhovedet.
-Fjern tændingsledningen af tændrøret.
-Tag de tre skruer ud og tag brænderhovedet af forbrændingskammeret.
-Fjern tændrøret fra brænderhovedet.
-Tag forsigtigt dysen ud.
-Pust trykluft gennem dysens front. Dette vil fjerne alt snavs.
-Sæt dysen i igen og spænd den godt fast.
-Sæt tændrøret i brænderhovedet igen.
-Sæt brænderhovedet på forbrændingskammeret igen.
-Sæt ledningen på tændrøret igen.
-Sæt brændstof- og luftslange tilbage på brænderhovedet.
-Sæt ventilatoren på og monter derefter den øverste skærm.