Paaschburg & Wunderlich HIGHSIDER CNC FRAME-R1 Technical manual

Seite 1 von 2
Anbauanleitung/Sicherheitshinweise
HIGHSIDER CNC La penhaltering „FRAME-R1 & R2“
Mounting and safety instructions
HIGHSIDER CNC headlight holder „FRAME-R1 & R2“
Vielen Dank für den Kauf eines HIGHSIDER Produktes. Unsere Leidenschaft zu Motorradfahren finden
Sie in jede unserer HIGHSIDER Produkte wieder. Wir wünschen Ihnen allzeit eine gute und sichere Fahrt it
Ihre neuen HIGHSIDER Produkt aus de Hause Paaschburg & Wunderlich G bH.
Thank you for buying a HIGHSIDER product. Because of our passion for otorcycles all our products are
designed to eet your needs as a otorcyclist. We wish you always a safe and pleasant ride with your new
HIGHSIDER product fro Paaschburg & Wunderlich G bH.
Lesen Sie diese Anbauanleitung vor der Montage sorgfältig durch.
Nur bei fachgerechter Montage und Anschluss ist die gesetzliche Gewährleistung erfüllt.
Dieser CNC La penhaltering ist zur Montage an Motorrädern zulässig und erfüllt bei ECE konfor er Befestigung
die europäischen Vorschriften. Es ist kein Eintrag in die Fahrzeugpapiere oder itführen etwaiger Doku ente
notwendig. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für einen späteren Gebrauch auf!
ACHTUNG: Beauftragen Sie Fachpersonal it der Montage, sollten Sie selber unsicher sein!
Bauliche Veränderungen an den Teilen sind zu unterlassen und führen zu Verlust der Haftungs- und
Garantieansprüche.
Please read this anual carefully prior to installation.
The installation should be conducted by a qualified person according to the ECE standard. If the installation
violates the ECE standard the liability for the product will be lost. The product co plies with the current ECE
standard. This eans no registration or carriage of docu entation is needed when installing it onto your
otorcycle. Please keep this anual for a later use!
CAUTION: If uncertain about the installation please hire a qualified person. Never look directly into the LED
lights! Any odification of the ite is prohibited and will cause loss of warranty and liability.
1. Achten Sie darauf, dass Ihr Fahrzeug sicher steht.
2. Montieren sie je nach Lieferu fang wie unten abgebildet den unteren bzw die seitlichen Halter.
Montage des Scheinwerfer Einsatzes:
3. Kleben sie die drei itgelieferten Moosgu istreifen (Fig.1, (D)) in den La penring zur Dä pfung des
Scheinwerfereinsatzes.
4. Setzen sie den Scheinwerfereinsatz in den Ring, achten sie bei der Montage darauf dass die B- Markierung
des Rings nach unten Zeigt und die „TOP“ Markierung des Scheinwerfers nach oben zeigt.
5. Befestigen sie den Scheinwerfer Einsatz it den itgelieferten Kle en und Schrauben (Fig.1, (B) und (C))
ACHTUNG: Die Schrauben M4x12 it axi al 3N anziehen u den Scheinwerfereinsatz nicht zu
beschädigen. Die Schrauben sind bereits it Schraubensicherung versehen u eine festen Halt zu
gewährleisten.
ACHTUNG: Bei Erwerb eines Kits it vor ontierte Scheinwerfereinsatz beachten sie bitte die beigefügte
Bedienungs und Anschlussanleitung des jeweiligen Scheinwerfereinsatzes.
Montage seitliche Befestigung (Fig 2):
6. Beachten sie dass es für die seitlichen Halter drei verschiede Montage öglickeiten gibt u den
Scheinwerfer individuell an ihr Fahrzeug anpassen zu können. (Fig.4)
Montage untere Befestigung (Fig 3):
Lieferu fang:
1 Stk. La penhaltering FRAME-R1 oder FRAME-R2
1 Stk. Befestiungssatz Side Mount oder Botton Mount
Vor jede Fahrtantritt: Es ist die Aufgabe und Verantwortung des Fahrers die sicherheitsrelevanten Fahrzeugteile
regel äßig zu überprüfen und in Stand zu halten. Kontrollieren Sie vor jede Fahrtantritt die einwandfreie
Einstellung und Funktion des Produkts und den festen Sitz aller Verschraubungen.
Gewährleistung: Neh en Sie sich die Zeit, u eine hundertprozentige, fachge äße Arbeit bei der Montage des
Produkts zu leisten. Berücksichtigen Sie alle unsere Montage-Vorgaben und Sicherheitshinweise.
Eine fehlerhafte, unsachge äße Montage oder U gang it de Produkt führen zu Erlöschen der
Gewährleistungsansprüche.
Pflege: Verwenden Sie für die Pflege der Artikel keine aggressiven Reinigungs ittel. Die Artikel können it einer
einfachen, lauwar en Spül ittel-Lösung hervorragend gereinigt werden. Kontakt it Bre sflüssigkeit,
Bre senreiniger, Kraftstoff, etc. ist zu ver eiden. Unabsichtlich aufgebrachte Verunreinigungen u gehend it
eine weichen Tuch aufneh en und die Oberfläche it Spül ittel-Lösung säubern.
U weltinfor ation: Dieser Artikel darf nicht a Ende seiner Lebensdauer it de Haus üll entsorgt werden.
Die Entsorgung kann über den Paaschburg u. Wunderlich Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und
Sa elsyte e erfolgen.
Finden Sie nützliches Zubehör wie z.B. Spiegel-, oder Blinkerar Verlängerungen, Leistungswiderstände,
Blinkrelais, Adapterkabel etc. in unsere Webshop!
1. Make sure that the vehicle is safe and stands solidly on the ground.
2. Depending on the scope of delivery, ount the lower or side bracket as shown in the figure below.
Mounting the headlight insert:
3. Mount the three supplied self-adhesive foa rubber strips (Fig. 1) into the la p ring to da pen the
headlight insert.
4. Place the headlight insert into the ring, ake sure that the B arking on the ring points
downwards and the "TOP" arking on the headlight points upwards.
5. Attach the headlight insert with the supplied cla ps and screws (Fig. 1)
ATTENTION: Tighten the M4x12 screws to a axi u of 3N to avoid any da age
to the headlight insert. The screws are already provided with thread lock paste
ATTENTION: When purchasing a kit with a pre-asse bled headlight insert, please note the operating and
connection instructions enclosed with the respective headlight insert.
Installation the side ount (Fig 2):
6. Note that there are three different ounting options for the side brackets in order to be able to adapt the
headlight individually to your vehicle. (Fig. 4)
Installation of the botto ount (Fig 3):
Scope of delivery:
1 pc. Headlight holder FRAME-R1 or FRAME-R2
1pc. Mounting kit Side Mount or Botto Mount
Before each ride: It is the duty and responsibility of the rider to regularly check and aintain the safety-related
vehicle parts. Before starting your journey, check the correct adjust ent and function of the product and the
tightness of all screwed connections.
Warranty: Take the ti e to do a 100% professional job of ounting the product. Take into account all our
installation and safety instructions. A faulty, i proper installation or handling of the product will void the
warranty.
Care: Do not use aggressive detergents to care for this product. This product can be perfectly cleaned with a
si ple, lukewar detergent solution. Contact with brake fluid, brake cleaner, fuel, etc. should be avoided.
I ediately pick up any unintentionally applied i purities with a soft cloth and clean the surface with detergent
solution.
Environ ental Infor ation: This product ust not be disposed in the nor al household rubbish at the end of
its lifeti e. The disposal can be done through the Paaschburg u. Wunderlich custo er service or a local return
and waste collection institution.
Find useful additional accessories like ste extensions, resistors, electronic relays, adapter cables and other equip ent in our
Webshop!
Maße
/
Di ension
s
:
A: 198
B: 170
B
Fig.1
1x CNC La penhaltering/ CNC Headlight Fra e (A)
3x Haltekla er/Mounting Bracket (B)
3x M4 x12 Schraube/M4x12 Screw (C)
3x Moosgu istreifen/Foa rubber strip (D)
(
A
(
B
)
(
D
)
(C)
Montage des Scheinwerfer Einsatzes:
Je nach Ausführung i Lieferu fang enthalten/
Depending on the version included in the scope of delivery
A

Seite 2 von 2
Haftungsausschluss und Garantiebesti ungen:
Bei unsachge äßer Handhabung, Montage oder Verwendung des Gerätes können Garantie- und Gewährleistungsansprüche erlöschen. Aufgrund der
Nicht-Überprüfbarkeit der sachge äßen Anwendung überni t die Fir a Paaschburg und Wunderlich G bH keine Haftung für direkte oder indirekte
Schäden bzw. Folgeschäden, die aus de Betrieb des Gerätes entstehen. Dies gilt nicht, wenn der Schaden auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von
Paaschburg &Wunderlich G bH beruht oder der Schaden in der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit besteht oder Paaschburg
&Wunderlich G bH schuldhaft eine wesentliche vertragliche Pflicht (Kardinalpflicht) verletzt hat.
Paaschburg & Wunderlich G bH, A Alten Lokschuppen 10a, D-21509 Glinde
Tel.: [phone]; E-Mail: [e-mail]
Alle Rechte, Änderungen und Irrtü er bleiben vorbehalten.
#220-057A_Rev:08_2020-08
Exclusion of liability and guarantee regulation:
I proper handling, installation or use of the device ay invalidate warranty and warranty clai s. Due to the non-verifiability of the proper application, the
co pany Paaschburg and Wunderlich G bH assu es no liability for direct or indirect da age or consequential da age resulting fro the operation of the
device. This does not apply if the da age is due to intent or gross negligence of Paaschburg & Wunderlich G bH or the da age consists of injury to life,
li b or health or Paaschburg & Wunderlich G bH has culpably violated an essential contractual obligation (cardinal obligation).
Paaschburg & Wunderlich G bH, A Alten Lokschuppen 10a, D-21509 Glinde
Tel.: [phone]; E-Mail: [e-mail]
All rights reserved. Changes and errors are excepted.
#220-057A_Rev:00_2020-08
Weitere
Produkte finden Sie auf:
www.highsider-ger any.de
HIGHSIDER Tipps & Tricks auf :
https://www.youtube.co /c/HIGHSIDERTippsTricks
M8 Gewinde /
M8 Thread
Fig.2
Fig.
3
Ausführung seitliche Befestigung / side ount
Ausführung untere Befestigung /
botto ount
4x Schraube M5 x 12 / Screw M5x12 (G)
1x Blechhalter Links / Bracket left (H)
1x Blechhalter Rechts / Bracket right (I)
1x Schraube M10x45 / Screw M10x45 (J)
2x Unterlegscheibe M10 / Washer M10 (K)
1x Mutter Selbstsichernd M10 / M10 Self locking nut (L)
1x Botto ount Halter / Botto ount (M)
2x ALU Halter / Alu iniu bracket (E)
4x Schraube M5 x 12 / Screw M5x12 (F)
Fig.
4
(E)
(F)
(
G
)
(
M
)
(
I
)
(
F
)
(L)
(H)
(M)
(
F
)
(F)
Montage öglichkeiten / ounting options
1
2
3