palintest ChloroSense HR User manual

ChloroSense HR
ChloroSense HR
Quick test guide
Notice rapide d’utilisation
Guía Rápida de Prueba

Fill vessel to the brim.
Remplir le récipient à ras bord
Llene el recipiente hasta el
borde.
Press the right arrow to confirm
that the calibration codes match.
Appuyer sur la flèche de droite
pour confirmer que les codes de
calibration correspondent.
Presione la flecha derecha para
confirmar que los códigos de
calibración coinciden.
Turn instrument on.
Allumer l’instrument.
Encienda el instrumento.
1
2
3
4
5
6
Tear foil. Do not touch sensor
surface as this may affect your
results.
Déchirer le papier métallisé.
Ne pas toucher la surface du
capteur, cela peut affecter le
résultat.
Abra el envoltorio. No toque la
superficie del sensor.
Insert sensor, close lid.
Insérer le capteur, fermer le
couvercle.
Inserte el sensor, cierre la tapa.
Wait 01:00.
Attendre 01 :00
Espere 01:00.

ChloroSense
HR
ChloroSense
HR
Place the instrument on a flat surface free from vibration.
Placer l’instrument sur une surface plate sans vibrations.
Coloque el instrumento en una superficie plana libre de vibraciones.
Don't touch the surface on the sensor, this may affect your results.
Ne pas toucher la surface du capteur, cela peut affecter le résultat.
No toque la superficie del sensor, esto puede afectar sus resultados
ChloroSense
HR
Do not disturb the instrument or sample during the test.
Ne pas déranger l’instrument ou l’échantillon pendant l’analyse.
No mueva el instrumento o la muestra durante la prueba.
Measure sample water within the specified temperature and concentration
range. The instrument compensates for temperature effects within that
range.
Mesurer l’échantillon d’eau à la température spécifiée et à la gamme
de concentration spécifiée. L’instrument compense pour les effets de
température dans cette gamme.
Mida el agua de muestra dentro del rango de temperatura y concentración
especificado. El instrumento compensa los efectos de temperatura dentro de
ese rango.
Getting The Best Results
When storing sensors for over a year, keep them in a refrigerator. When
storing them for less than one year, keep them at a temperature of less
than 20° C.
Lorsque vous stockez des capteurs pendant plus d’un an, conservez-
les dans un réfrigérateur. Quand vous les stockez pour moins d’un an,
conservez-les à une température inférieure à 20 ° C.
Cuando almacene sensores por más de un año, guárdelos en el
refrigerador. Cuando los guarde por menos de un año, manténgalos a una
temperatura inferior a 20 ° C.