Panasonic NC-ZA1 User manual


中文（繁體）


使用說明書



自動特濃咖啡機(家庭用)





EN2
Contents Page
SafetyPrecautions EN3
ImportantInformation EN8
PartsNamesandHandlingInstructions EN9
Display EN11
Flavoursetting EN13
BeforeUse EN14
Espresso/Coffee EN17
Cappuccino/LatteMacchiato/Hotmilk EN19
Powdercoffeepreparation EN22
Hotwater EN24
Turnoffthepower EN25
Changingthesetting EN27
Memorysetting EN31
HowtoClean EN33
Troubleshooting EN42
Errordisplay EN44
Replacementparts EN45
Specifications EN45
Thank you for purchasing the Panasonic product.
• This product is intended for household use only.
• Please read these instructions carefully to use the product correctly and safely.
• Before using this product pleasegiveyourspecialattentionto“SafetyPrecautions”(PageEN3–EN8).
• Please keep this Operating Instructions for future use.

EN3
SafetyPrecautions Pleasemakesuretofollowthese
instructions.
In order to prevent accidents or injuries to the user, other people, and
damage to property, please follow the instructions below.
QThefollowingchartsindicatethedegreeofdamagecausedby
wrongoperation.
WARNING: Indicates serious injury or death.
CAUTION: Indicates risk of injury or property damage.
QThesymbolsareclassifiedandexplainedasfollows.
This symbol indicates prohibition.
This symbol indicates requirement that must be followed.
WARNING
O
Powercord
Powerplug
Donotdamagethepowercordorpower
plug.
Following actions are strictly prohibited.
Modifying, touching on or placing near
heating elements, bending, twisting, pulling,
pulled over sharp edges, putting heavy
objects on top, bundling the power cord and
carrying the appliance by the power cord.
(It may cause electric shock, or fire due to short circuit.)
ODonotusetheapplianceifthepowercordorpowerplugis
damagedorthepowerplugislooselyconnectedtotheoutlet.
(It may cause electric shock, or fire due to short circuit.)
«If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
ODonotplugorunplugthepowerplugwithwethands.
(It may cause electric shock.)
• Always ensure that hands are dry before handling the power plug
or switching on the appliance.

EN4
WARNING
OMakesurethevoltageindicatedonthelabeloftheappliance
isthesameasyourlocalsupply.
(It may cause electric shock or fire.)
Also avoid plugging other devices into the same outlet to prevent
electrical over heating. However, if you are connecting a number of
power plugs, make sure the total wattage does not exceed the
rated wattage of the outlet. The use of extension cords is not
recommended.
OInsertthepowerplugfirmly.
(
Otherwise it may cause electric shock and fire due to heat that
may be generated around the power plug.
• Place the appliance where the power plug can be easily pulled
out.
OCleanthepowerplugregularly.
(
Dust and moisture build-up on the power plug may cause
insufficient insulation, which may cause a fire.
«Unplug the power plug, and wipe with a dry cloth.
OKeepthepowercordoutofreachofchildren.Donotletthe
powercordhangovertheedgeofthetableorworktop.
(It may cause burns, injury or electric shock.)
ODonotimmersetheapplianceinwaterorsplashitwithwater.
(It may cause electric shock, or fire due to short circuit.)
ODonotdisassemble,repairormodifythisappliance.
(It may cause fire, electric shock or injury.)
«Please contact the service centre for the repair.
ODonottouchorgetyourfaceclosetoplaceswheresteamis
comingout.
(It may cause burns or injury.)
• Especially keep the appliance out of reach of infants and children.
)
)
SafetyPrecautions Pleasemakesuretofollowthese
instructions.

EN5
WARNING
OThisapplianceisnotintendedforusebypersons(including
children)withreducedphysical,sensoryormental
capabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlessthey
havebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseof
theappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay
withtheappliance.
(It may cause burns, injury or electric shock.)
OAlwayskeepthechildrenawayfromtheapplianceand
cleaningagent.
(It may cause burns or injury.)
• Children do not realise dangers that are likely to occur because of
improper use of appliances.
ODiscontinueusingtheapplianceimmediatelyandunplugin
theunlikelyeventthatthisappliancestopsworkingproperly.
(It may cause smoking, fire, electric shock or burns.)
e.g. for abnormal operation or break down
• The power plug and the power cord become abnormally hot.
• The power cord is damaged or the appliance power fails.
• The main body is deformed, has visible damage or is abnormally
hot.
• Water is leaking from the inside of main body.
• There is another abnormality or failure.
«Please unplug the appliance immediately and contact the
service centre for the check or the repair.
ODonotallowinfantsandchildrentoplaywithpackaging
material.
(It may cause suffocation.)
ODonotopenthewatertank,dispenserortraywhilethecoffee
isbrewing.
(It may cause burns.)

EN6
CAUTION
ODonotusetheapplianceforanypurposeotherthanthose
describedintheseinstructions.
(It may cause burns or injury.)
• Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to
improper use, or failure to comply with these instructions.
ODonotinsertanyobjectinthegaps.
(It may cause electric shock.)
• Especially metal objects such as pins or wires.
ODonottouchthehotsurfacesuchascoffeespoutswhile
applianceisinuseorimmediatelyafteruse.
(It may cause burns.)
• Never touch the appliance with wet hands.
ODonotusetheapplianceonfollowingplaces.
• On uneven surfaces, on carpet, non-water-resistant surface or
table cloths etc.
(It may cause fire or injury.)
• Places where it may be splashed with water or near a heat
source.
(It may cause electric shock or electrical leakage.)
• Near any open water such as bathtubs, sinks, or other containers.
(It may cause electric shock or electrical leakage.)
• Near a wall or furniture.
(It may cause discolouration or deformation.)
• Places that could be damaged even by moderate heat.
(It may cause discolouration or deformation.)
• Places where it is not strong enough to hold the appliance.
(It may cause damage or injury.)
• In enclosed spaces such as a built-in cupboard.
(It may cause discolouration or deformation.)
SafetyPrecautions Pleasemakesuretofollowthese
instructions.

EN7
CAUTION
ODonotremovethecuporpotwhilebrewing.
(It may cause burns.)
ODonotmovetheappliancebyholdingdispenserordriptray.
(It may cause injury.)
ODonotreachintothegrindingunit.
(It may cause injury.)
ODonotholdtheespressomachinewiththepowercord.
(It may cause fire or electric shock.)
OMakesuretoholdthepowerplugwhenunpluggingthepower
plug.Neverpullonthepowercord.
(Otherwise it may cause electric shock, or fire due to short circuit.)
OAlwaysensuretheapplianceisswitchedoffandunplugthe
powerplugwhentheapplianceisnotinuse,beforemoving
andbeforecleaning(exceptcleaningfunction).
(
Otherwise it may cause electric shock, or fire due to electric
leakage.
OPlacetheappliance(includingthedriptrayandLatte
Macchiatoplate)onafirm,dry,cleanflatheatproofworktop.
(Otherwise it may cause burns or injury.)
OBewarenottobetrippedoverorgetcaughtinthepowercord
whileinuse.
(Otherwise it may cause burns or injury.)
ODonottouch,blockorcoverthesteamventholesduringuse.
(It may cause discolouration.)
• Especially pay attention when supervising children.
)

EN8
CAUTION
OUnplugandallowtheappliancetocooldownfullybefore
cleaningandstoringaway.
(It may cause burns.)
OMakesuretocleantheapplianceaftereveryuse.
(
Otherwise it may cause burns due to overflow by clogging the
filter holder.
OAvoidgettingcontactwiththeskinoreyeswhilehandling
cleaningagent.
(It may cause injury.)
«In case of contact with skin or eyes, rinse immediately with
plenty of water and consult a doctor.
OIfthecleaningagentcomesintocontactwithsensitive
surfaces,cleanupanysplashesimmediately.
(It may cause discolouration damage.)
)
SafetyPrecautions Pleasemakesuretofollowthese
instructions.
ImportantInformation
• Do not fill the water tank with milk (including soy and rice milk), mineral
water, sparkling water or hot water etc. Only use tap water.
(It may cause a malfunction.)
• Do not use the appliance outdoors.
• Do not place coffee powder in the powder coffee shaft when the
appliance is not turned on.
• Adjust the grinding level only while coffee beans are ground. (P. EN10)
• Do not fill the coffee bean container with freeze-dry, candied or
caramelised or oily coffee beans or water.
• Do not use any attachment and cleaning agent other than those
provided or recommended by the manufacturer. (P. EN45)
• If leaving the appliance unattended for long time, turn the power off.
• Do not use the appliance in a place where the temperature could drop
below freezing point.
(It may cause a malfunction.)

EN9
Filtercartridge
It may only be used together with the
BRITA INTENZA water filter cartridge;
cartridge is not supplied by default.
Cartridges are available from your local
BRITA or Panasonic customer service:
www.brita.net
http://panasonic.net/
(Availability varies by country.)
PartsNamesandHandling
Instructions
Q Wash the all detachable parts before using the appliance for the first time or when you have not used it for a while. (P. EN33)
For parts names inside the door, refer to “How to Clean” on pages EN34–EN36.
Coffeebeancontainer(P.EN10)
Quickreference(Inserted)
Powerbutton
Display(P.EN11,EN12)
Steamvent
Dispenser
Door
• Open the door by pressing it.
Make sure top of the door and
dispenser are same high.
Powercord
Spout
Powerplug
* The shape of plug may
be different from
illustration.
Wastecontainer
• Push the waste container and pull
it out.
Watertank(P.EN10)
Soldseparately
Driptray
Stainlesssteel
plate
Place the stainless steel plate (rounded
edge is facing up) on the drip tray.
Push them into the espresso machine until
they snap into place.
Open the drip tray by pressing it.
LatteMacchiatoplate
• Close the drip tray by pressing it
and place the Latte Macchiato
plate until it snaps into place.
Measuringspoon
(
with cleaning brush
and setting function
Adapter
(for filter cartridge)
Cleaningtablets*
Beancontainer
extension(P.EN10)
Milkhose
Descalingagent*
Teststrip
(
for determining the
water hardness
Quickreference
Milksystemcleaner*
))
Accessories

EN10
PartsNamesandHandling
Instructions(Continued)
Coffeebeancontainer
Powder coffee
shaft Grinding setting
lever
Coffee bean
container lid
Powder coffee
shaft lid
Settingthegrindingfineness
Turnthegrindingsettinglevertothedesiredleveloffineness.
Onlysetthegrindingfinenesswhenthegrinderisrunning.
Duringgrinding,donottouchcoffeebeansorputfingersinto
thegrinder.Closethecoffeebeancontainerlidafteradjusting
thelever.
Fine ground for “Intensive taste”.
Use this setting for light roasted coffee beans.
Medium ground for “normal taste”.
Use this setting for medium roasted coffee
beans.
Coarse ground for “mild taste”.
Use this setting for dark roasted coffee beans.
• Taste does not meet at your desire right away.
Wait for a few times brewing to get desire taste.
Toattachthebeancontainerextension
OIf you desire to increase the capacity of the standard coffee bean container from 125 g to 250 g, proceed
as follows.
1
Remove the coffee bean container lid from its holder.
2
Remove the powder coffee shaft lid by opening it to an upright position and pulling it out of its
holder.
3
Put the bean container extension onto the coffee bean container.
Make sure that the grinding setting levers are at the same position each other.
4
Attach the powder coffee shaft lid and close the coffee bean container lid.
Watertank
Helps to keep in mind changing time of the filter
cartridge.
IN: Time the filter cartridge was attached.
OUT: Time to change the filter cartridge.
1
Attach the adapter to the filter
cartridge.
2
Insert the filter cartridge with the
adapter into the guides as the
illustration.
* sold separately
Note
• The cartridge must be from BRITA INTENZA.
Similar INTENZA from different manufacture will not fit to this
espresso machine.
Filtertimecontrol
Watertanklid Filtercartridge* Adapter
Lift up the lid to
open.

EN11
Display
Menudisplay
Operationicon
Mainmenu
Espresso (P. EN17)
Coffee (P. EN17)
Cappuccino* (P. EN19)
Latte Macchiato* (P. EN19)
Hot milk/foam* (P. EN19)
Hot water (P. EN24)
Powder coffee preparation (P. EN22)
Memory menu (P. EN31)
• If no action for 1 minute, display turns dark.
*Milk menu
Usermenu
Coffee temperature (P. EN27)
Heating mode (P. EN27)
Auto off timer (P. EN28)
Cup illumination (P. EN28)
ml / oz selection (P. EN29)
Water hardness level (P. EN29)
Milk system cleaning programme (P. EN39)
Cleaning programme (P. EN37)
Descaling programme (P. EN40)
Setting Return Start
OK Reset (P. EN30) Stop
Save Delete Information
(P. EN30)

EN12
Display(Continued)
Informationdisplay
Followingdisplaysappearduringoperations.
Refillwithwater
After the water tank is replaced, it takes approx. 5 seconds to detect it.
To ensure there is sufficient water for one dispensing, this display shows even when there may be water
remaining in the water tank.
Emptythewastecontainer
Only empty it when the espresso machine is turned on.
Otherwise, it shows again next time power is turned on.
Openthedriptray Simplerinsing(P.EN21)
Refillwithcoffeebeans Rinsingcycle
Attachthewastecontainer
Cleaningthemilksystem
Closethedoor
Heatingup
Restartbrewing
Cleaningprogramme
Inprocess
It shows after the brewing and rinsing
etc.
Descalingprogramme
Stoptheprocess

EN13
Flavoursetting
Espresso/Coffee
Espresso Coffee
Settingrange Default Settingrange Default
Coffeeamount
< mL>
20–100 mL (change by 5 mL)
< oz>
0.7–3.5 oz (change by 0.1 or 0.2 oz)
35 mL
1.2 oz
< mL>
60–300 mL (change by 10 mL)
< oz>
2.1–10.6 oz (change by 0.3 or 0.4 oz)
120 mL
4.2 oz
Beanlevel
extra light
normal
extra light
normal
light light
normal normal
strong strong
extra strong extra strong
Numberofcupsfor
apot — — 3–6 cups each: 120 mL/4.2 oz 3 cups
Milkmenu
• Select your flavour by pressing the or icon repeatedly.
Note
• First time of use or change the type of coffee beans, taste does not meet at your desire right away.
Wait for a few times brewing to get desire taste.
Settingrange Default
Cappuccino LatteMacchiato Hotmilk
Coffeeamount
< mL>
60–300 mL (change by 10 mL)
< oz>
2.1–10.6 oz (change by 0.3 or 0.4 oz)
120 mL
4.2 oz
180 mL
6.3 oz
120 mL
4.2 oz
Beanlevel
extra light
normal normal —
light
normal
strong
extra strong
Milkfoam
no foam
extra rich extra rich extra rich
normal
rich
extra rich
Milkandcoffeeratio Milk : Coffee
80 : 20–20 : 80
Milk : Coffee
60 : 40
Milk : Coffee
80 : 20 —

EN14
BeforeUse
<Preparations>
1Fillthewatertankwithfreshcoldwater.
1
Push the dispenser up into the upper position.
2
Push the water tank and pull it out.



3
Fill the water tank with tap water up to “Max”
(maximum) line.
Dry off the out side of water tank. “Max” (maximum) line
“Min” (minimum) line
4
Replace the water tank.
Push it until it snaps in.
Note
• Do not fill the water tank with milk (including soy and rice milk), mineral water, sparkling water or hot water etc. Only use tap
water.
• When filling the water tank with water, hold the bottom of the water tank with both hands.

EN15
2Turnthepoweron.
1
Plug in and press the power button.
• Make sure the waste container, water tank, drip tray and stainless steel plate are fitted.
• Open the drip tray by pressing it. (Attention for drip tray display will show for 3 seconds after the espresso machine is
heated up.)
Heats up the machine
automatically.
2
Press to start rinsing.
• Make sure the drip tray is opened. Otherwise hot water will dispense onto the countertop.
Whenrinsingiscomplete(dispensehot
water4times),thedisplaywillreturnto
themainmenu.Waituntilthedisplay
showsthemainmenu.
Note
• When starting up for the first time or when the water tank was
completely emptied, water suction may take a little longer dispensing
hot water for rinsing cycle.
• A small amount of water can get into the waste container during each
rinsing cycle. This is system-related and not a fault.
• If is pressed during the rinsing cycle, it immediately stops
the process.
After flashes, the display will return to the previous display.
• When dispensing hot water into the drip tray during rinsing cycle, you
may place the container under the dispenser.
• During the rinsing, water is to collect in the drip tray.
When water is full in the drip tray, the red float will be float up.
• If the drip tray is closed with the red float is float up, the red float may
be stuck inside. Try to open the drip tray by pressing it. If it still does
not open, remove the water tank and waste container and press down
the red float through the opening to remove the drip tray.
Float

EN16
<Settingwaterhardness>
Before using the espresso machine for the first time, it should be set to the appropriate water hardness for your area.
1Determinethewaterhardness.
1
Dip the test strip into cold water for 1 second and shake off the excess water.
2
Read the water hardness from the pink-coloured areas on test strip after approximately 1 minute.
Water hardness level 1
soft
2
medium-hard
3
hard
4
very hard
Water hardness mol/m3
German hardness
French hardness
up to 1.24
up to 7°
up to 12.6°
up to 2.5
up to 14°
up to 25.2°
up to 3.7
up to 21°
up to 37.8°
over 3.7
over 21°
over 38°
Test strip
2Press .
3Select“waterhardnesslevel”.
Note
• If the no action for 30 seconds or is pressed, the display will
return to the main menu.
4Selectlevelandpress tosavethesetting.
(e.g. for very hard)
Soft
The selected setting will light up
in blue.
Very hard
Note
• If the no action for 30 seconds, the display will return to the
main menu without saving the settings.
• If is pressed, the display will return to the previous
display without saving the setting.
BeforeUse(Continued)

EN17
Espresso/Coffee
1Fillthecoffeebeancontainerwithwholecoffeebeansandclosethelid.
Thenplaceacup(s)orpotunderthespout.
• When preparing drink for a pot, use the Latte Macchiato plate. (Height between the dispenser and Latte Macchiato plate:
approx. 14 cm)
• Make sure the door is closed firmly.
Note
• In order to reduce heat and splashing, adjust the dispenser height to
suit your cup size by moving it up and down.
If the dispenser is difficult to move, clean it. (P. EN34)
• When preparing 2 cups of drink, place the
cups under the spout side by side.
• Preheat a cup(s) or pot by pouring hot water or use the hot water
menu (P. EN24) to have hot and tasty coffee.
After preheating a cup(s) or pot, throw the hot water away.
2Select“Espresso”or“Coffee”onthemainmenu.
Espresso
Coffee
3Selectthenumberofcupsorpotandadjustthetastetoyourdesire.
• The selected cup will light up in blue.
• Press
The selected cup will light up in blue.
or
The selected cup will light up in blue.
repeatedly to adjust quantity for coffee and coffee beans. (P. EN13)
• If adjustment is unnecessary, move on to step 4.
(
e.g.: When 1 cup is selected
on espresso menu
(
e.g.: When 2 cups are
selected on coffee menu
(
e.g.: When pot is selected
on coffee menu
(Not available for espresso)
Note
• If is pressed, the display will return to the previous display.
• Fill the water tank with water up to “Max” (maximum) line when preparing 6 cups of drink for a pot.
• If you wish to memorise your settings, see P. EN31.
) ) )

EN18
4Press tostartbrewing.
(e.g.: When 1 cup is selected on coffee menu)
Time bar is increasing
according to process.
When the brewing is complete,
the display will return to the main
menu. Wait until the display
shows the main menu before
removing the cup(s) or pot.
Note
• If is pressed during the brewing process, it immediately
stops the process.
After flashes, the display will return to the main menu.
• If is pressed, the display will return to the previous display.
• If the temperature of the water is not sufficient to
brew coffee, the heating up process will be used
prior to the brewing process.
QToturnoffthepowerafteruse«P.EN25
Espresso/Coffee(Continued)
Iffollowingdisplayshows;
refill with beans. refill with water. empty the waste
container.

EN19
Cappuccino/LatteMacchiato/Hot
milk
Preparations:
(P. EN14) 1
Fill the water tank with water.
2
Operate rinsing cycle.
1Attachthemilkhose.
1
Insert the straight cut end of the milk hose through
the side opening of the espresso machine.
2
Insert the end of the milk hose into the opening on
the side of the milk foamer until it stops.
3
Press the milk hose into the guide, then close the
door.
4
Insert the milk hose into the milk package.
Do not use soy or rice milk otherwise it may
influence the milk foam quality.
2Fillthecoffeebeancontainerwithwholecoffeebeans(excepthotmilk
preparation).Thenplaceacup(s)underthespout.
• When using a tall cup, use the Latte Macchiato
plate instead of the drip tray.
• Preparing hot milk, move on to step 3. Note
• In order to reduce heat and splashing, adjust the dispenser height to
suit your cup size by moving it up and down.
If the dispenser is difficult to move, clean it. (P. EN34)
• When preparing 2 cups of drink, place the
cups under the spout side by side.
• Preheat a cup(s) or pot by pouring hot water or use the hot water
menu (P. EN24) to have hot and tasty coffee.
After preheating a cup(s) or pot, throw the hot water away.
• Result of the Latte Macchiato may vary by the shape of glass.
3Select“Cappuccino”,“LatteMacchiato”or“Hotmilk”onthemainmenu.
Cappuccino
Latte Macchiato
Hot milk




EN20
4Selectthenumberofcupsandadjustthetasteasdesired.
• The selected cup will light up in blue.
• If adjustment is unnecessary, move on to step 6.
• Press or repeatedly to adjust quantity of coffee, coffee beans and milk foam. (P. EN13)
(
e.g.: When cappuccino or Latte Macchiato
is selected for 1 cup
(e.g.: When hot milk is selected for 1 cup)
Toadjustcoffeeandmilk
ratio,press
Toadjustcoffeeandmilk
andmoveon
tostep5.
Tostart,moveontostep6.
5Adjustthecoffeeandmilkratiotoyourdesire.
• If adjustment is unnecessary, move on to the step 6.
• Press or repeatedly to adjust the coffee and milk ratio. (P. EN13)
(
e.g.: When cappuccino is selected
60% : 40% = milk : coffee
Note
• When “Latte Macchiato” is selected, the coffee and milk ratio will be
displayed as 80% and 20%.
• If is pressed, the display will return to the main menu.
• If you wish to memorise your settings, see P. EN31.
• If
If you wish to memorise your settings, see P. EN31.
is pressed, return to step 4.
)
)
Cappuccino/LatteMacchiato/Hot
milk(Continued)