Panasonic NC-ZF1 User manual
ヱㄏㄔㄐㄏㄊチヵㄊㄘㄏチヤㄐハネチロㄕㄅハ
:HE6LWH86$ ZZZSDQDVRQLFFRP
&DQDGDZZZSDQDVRQLFFD
(QJOLVK )UDQoDLV
2SHUDWLQJ,QVWU FWLRQV
0RGHG¶HPSORL
&RIIHH0DNHU
&DIHWLqUH
0RGHO1R
0RGqOH 1&=)
&RQWHQWV 3DJH
,PSRUWDQW6DIHJ DUGV
6DIHW\3UHFD WLRQV
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ
3DUW1DPHVDQG+DQGOLQJ,QVWU FWLRQV
+RZWR8VH
+RZWR&OHDQ
7UR EOHVKRRWLQJ
5HSODFHPHQW3DUW
6SHFLILFDWLRQV
:DUUDQW\
SOHDVHSD\SDUWLF ODU
DWWHQWLRQWR³6DIHW\3UHFD WLRQV´3DJHa
7DEOHGHVPDWLqUHV 3DJH
3UpFD WLRQVLPSRUWDQWHV
&RQVLJQHVGHVpF ULWp
,QIRUPDWLRQLPSRUWDQWH
1RPGHVSLqFHVHWLQVWU FWLRQVGHPDQLS ODWLRQ
0RGHG¶HPSORL
1HWWR\DJH
'pSDQQDJH
3LqFHGHUHFKDQJH
6SpFLILFDWLRQV
*DUDQWLH
YH LOOH]SRUWHU QH
DWWHQWLRQWR WHSDUWLF OLqUHjODVHFWLRQLQWLW OpH
³&RQVLJQHVGHVpF ULWp´3DJHVa
P2用
2 3
(QJOLVK
35e&$87,216,03257$17(6
&216(59(=&(77(127,&(
$YHUWLVVHPHQW
9,6,1'(66(55$%/(
Avertissement, Pour réduire les risques d’incendie ou de chocs
électriques, ne pas de retirer le couvercle extérieur (ou arrière).
L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil.
L’entretien doit être effectué par du personnel qualifié.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie ou de choc
électrique.
Ne pas ouvrir.
)UDQoDLV
,03257$176$)(*8$5'6
6$9(7+(6(,16758&7,216
:DUQLQJ
7DPSHU5HVLVWDQW6FUHZ
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING, TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REPAIR SHOULD BE DONE BY AUTORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY
WARNING
4 5
(QJOLVK
:$51,1*
q 'RQRW VHWKHDSSOLDQFHZLWKR WWKHM J
q 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRU VHE\SHUVRQVLQFO GLQJFKLOGUHQZLWKUHG FHGSK\VLFDO
VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJH QOHVVWKH\KDYHEHHQ
JLYHQV SHUYLVLRQRULQVWU FWLRQFRQFHUQLQJ VHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRU
WKHLUVDIHW\&KLOGUHQVKR OGEHV SHUYLVHGWRHQV UHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
q $OZD\VNHHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHDSSOLDQFH
q ,PPHGLDWHO\GLVFRQWLQ H VHDQG QSO JWKHDSSOLDQFHLQWKH QOLNHO\HYHQWWKDWLWVWRSVZRUNLQJ
SURSHUO\
«
&$87,21
q 'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURUVSODVKLWZLWKZDWHU
q 'RQRW VHWKHDSSOLDQFHIRUDQ\S USRVHRWKHUWKDQWKRVHGHVFULEHGLQWKHVHLQVWU FWLRQV
q 'RQRWPRYHWKHDSSOLDQFHZKHQWKHM JLVLQSODFH
q 'RQRWUHPRYHWKHM JZKLOHEUHZLQJ
q 'RQRWPRYHWKHDSSOLDQFHE\KROGLQJWKHZDWHUWDQNOLGRUEDVNHW
q 'RQRW VHWKHDSSOLDQFHLQFO GLQJWKHM JRQIROORZLQJSODFHV
6DIHW\3UHFD WLRQV
w7KHIROORZLQJFKDUWVLQGLFDWHWKHGHJUHHRIGDPDJHFD VHGE\ZURQJRSHUDWLRQ
:$51,1*
&$87,21
w7KHV\PEROVDUHFODVVLILHGDQGH[SODLQHGDVIROORZV
:$51,1*
q 'RQRWGDPDJHWKHSRZHUFRUGRUSRZHUSO J
q 'RQRW VHWKHDSSOLDQFHLIWKHSRZHUFRUGRUSRZHUSO JLV
GDPDJHGRUWKHSRZHUSO JLVORRVHO\FRQQHFWHGWRWKHR WOHW
«
q 'RQRWSO JRU QSO JWKHSRZHUSO JZLWKZHWKDQGV
q 0DNHV UHWKHYROWDJHLQGLFDWHGRQWKHODEHORIWKHDSSOLDQFHLVWKHVDPHDV\R UORFDOV SSO\
q ,QVHUWWKHSRZHUSO JILUPO\
q &OHDQWKHSRZHUSO JUHJ ODUO\
«
q .HHSWKHSRZHUFRUGR WRIUHDFKRIFKLOGUHQ'RQRWOHWWKHSRZHUFRUGKDQJRYHUWKHHGJHRI
WKHWDEOHRUV UIDFH
q 'RQRWGLVDVVHPEOHUHSDLURUPRGLI\WKLVDSSOLDQFH
«
q 'RQRWWR FKRUJHW\R UIDFHFORVHWRSODFHVZKHUHVWHDPLVFRPLQJR W
3OHDVHPDNHV UHWR
IROORZWKHVHLQVWU FWLRQV
6 7
(QJOLVK
3DUW1DPHVDQG+DQGOLQJ,QVWU FWLRQV
%HIRUH VH
:DWHUWDQNOLG
3RZHUSO J
3RZHUFRUG
%DVNHW
:DWHUWDQN
)LOWHUKROGHU
q 7RGLVDVVHPEOH
$QWLGULSYDOYH
q 7RDVVHPEOH
3ODWH
:DWHUOHYHO
,QVLGH
$URPDFRQWURO
:DWHUOHYHO
ZLQGRZ
3RZHU
LQGLFDWRU
6WDLQOHVVVWHHOM J
6WDLQOHVVVWHHOM JOLG
/HYHU
0HVKILOWHU 7HDVHUYHU 0HDV ULQJVSRRQ
M
$FFHVVRULHV
3RZHUVZLWFK
6DIHW\3UHFD WLRQV 3OHDVHPDNHV UHWR
IROORZWKHVHLQVWU FWLRQV
&$87,21
q 'RQRWRSHQWKHZDWHUWDQNOLGZKLOHWKHFRIIHHLVEUHZLQJ
q 'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFH QDWWHQGHGZKHQLQ VH
q 'RQRWLQVHUWDQ\REMHFWLQWKHJDSV
q 'RQRWWR FKWKHKRWV UIDFHV FKDVWKHWRSV UIDFHRIWKHPDLQERG\ZKLOHDSSOLDQFHLVLQ VH
RUDIWHU VH
q 0DNHV UHWRKROGWKHSRZHUSO JZKHQ QSO JJLQJWKHSRZHUSO J
1HYHUS OORQWKHSRZHUFRUG
q $OZD\VHQV UHWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRIIDQG QSO JWKHSRZHUSO JZKHQWKHDSSOLDQFHLV
QRWLQ VHEHIRUHPRYLQJDQGEHIRUHFOHDQLQJ
q 3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDILUPGU\FOHDQIODWKHDWSURRIV UIDFH
q %HZDUHQRWWRWULSRYHUWKHDSSOLDQFHRUJHWFD JKWLQWKHSRZHUFRUGZKLOHLQ VH
q 8QSO JDQGDOORZWKHDSSOLDQFHWRFRROGRZQI OO\EHIRUHFOHDQLQJDQGVWRULQJ
q :KHQKDQGOLQJWKHM JZLWKKRWFRIIHHLQVLGHGRQRWWLOWRURSHQWKHM JOLG+RWOLT LGPD\VS UW
R WRUGURSRQ\R UKDQG
q 0DNHV UHWRFOHDQWKHDSSOLDQFHDIWHUHYHU\ VH
q 7KHWHPSHUDW UHRIDFFHVVLEOHV UIDFHVPD\EHKLJKZKHQWKHDSSOLDQFHLVRSHUDWLQJ
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ
8 9
(QJOLVK
)LOOZDWHULQWKHZDWHUWDQN
WKHQSO JLQDQGW UQRQWKH
SRZHUVZLWFK 5HPRYHWKHM JDIWHUOLJKWLVW UQHG
RII
1RWH
7REUHZFRIIHHFRQVHF WLYHO\
5HSHDWVWHSa
1RWH
w$IWHU VH
:KHQ\R KDYHUHPDLQLQJZDWHULQWKHZDWHUWDQN
+RZWR8VHa%UHZLQJ&RIIHHa
3RVLWLRQWKHILOWHUKROGHUPHVK
ILOWHUM JDQGDGGJUR QGFRIIHH
WRWDVWH
6HWWKHDURPDFRQWURODVGHVLUHG
1RWH
3UHKHDWLQJWKHM J
5HIHUHQFHIRUDPR QWRIFRIIHH
q
q
'DUNHU
/LJKWHU
10 11
(QJOLVK
+RZWR&OHDQ
w
w
1RWH
)LOWHUKROGHU
$QWLGULSYDOYH
$QWLGULSYDOYH
0HVKILOWHU
%RG\3ODWH
+RZWR8VHa%UHZLQJ7HDa
%UHZLQJWHDZLWKWHDVHUYHU
q
M
'
D
U
N
H
U
12 13
(QJOLVK
3UREOHP &D VH
q
«
q
«
q
«
q
«
q
q
«
5HSODFHPHQW3DUW
3DUWQDPH 3DUWQ PEHU
6SHFLILFDWLRQV
MM MMMM
J
7UR EOHVKRRWLQJ
6WDLQOHVVVWHHOM J
6WDLQOHVVVWHHOM JOLG
7RUHPRYHWKHM JOLG
7RDWWDFKWKHM JOLG
&OHDQWKHZDWHUWDQNZLWKFLWULFDFLG
ZKHQEUHZLQJLVVORZ
J
7HDVHUYHU0HDV ULQJVSRRQ
+RZWR&OHDQ
14 15
)UDQoDLV
&RQVLJQHVGHVpF ULWp
w/HVGLDJUDPPHVV LYDQWVLQGLT HQWOHGHJUpGHGRPPDJHVSURYRT pSDU QH WLOLVDWLRQLQFRUUHFWH
$9(57,66(0(17
$77(17,21
w/HVV\PEROHVVRQWFODVVLILpVHWH[SOLT pVFRPPHV LW
$9(57,66(0(17
q 1¶HQGRPPDJH]SDVOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQR ODILFKH
q 1¶ WLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOVLOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQR ODILFKHHVWHQGRPPDJpHR VLODILFKH
Q¶HVWSDVFRUUHFWHPHQWEUDQFKpHGDQVODSULVHVHFWH U
«
q 1HEUDQFKH]SDVR QHGpEUDQFKH]SDVODILFKHDYHFOHVPDLQVK PLGHV
q 9pULILH]T HODWHQVLRQpOHFWULT HLQGLT pHV UO¶pWLT HWWHGHO¶DSSDUHLOHVWVLPLODLUHjFHOOHGH
YRWUHVR UFHG¶DOLPHQWDWLRQORFDOH
q ,QVpUH]ODILFKHIHUPHPHQW
q 1HWWR\H]UpJ OLqUHPHQWODILFKH
«
q &RQVHUYH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQKRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV1HODLVVH]SDVSHQGUHOH
FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQV UOHERUGGHODWDEOHR G SODQGHWUDYDLO
q $VV UH]YR VGHSDVGpPRQWHUUpSDUHUR PRGLILHUFHWDSSDUHLO
«
9H LOOH]YR VDVV UHUGH
V LYUHFHVLQVWU FWLRQV
$9(57,66(0(17
q 1HWR FKH]SDVR Q¶DSSURFKH]SDVYRWUHYLVDJHGHVHQGURLWVRODYDSH UV¶pFKDSSH
q 1¶ WLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOVDQVODFDUDIH
q &HWDSSDUHLOQ¶HVWSDVSUpY SR UrWUH WLOLVpSDUGHVSHUVRQQHV\FRPSULVOHVHQIDQWVGRQW
OHVFDSDFLWpVSK\VLT HVVHQVRULHOOHVR PHQWDOHVVRQWUpG LWHVR GHVSHUVRQQHVGpQ pHV
G¶H[SpULHQFHR GHFRQQDLVVDQFHVD IVLHOOHVRQWS EpQpILFLHUSDUO¶LQWHUPpGLDLUHG¶ QH
SHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOH UVpF ULWpG¶ QHV UYHLOODQFHR G¶LQVWU FWLRQVSUpDODEOHV
FRQFHUQDQWO¶ WLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO,OFRQYLHQWGHV UYHLOOHUOHVHQIDQWVSR UV¶DVV UHUT ¶LOVQH
MR HQWSDVDYHFO¶DSSDUHLO
q &RQVHUYH]WR MR UVO¶DSSDUHLOKRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV
q $UUrWH]G¶ WLOLVHUO¶DSSDUHLOLPPpGLDWHPHQWHWGpEUDQFKH]OHGDQVOHFDVLPSUREDEOHT H
O¶DSSDUHLOFHVVHGHIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
«
$77(17,21
q 1¶LPPHUJH]SDVO¶DSSDUHLOGDQVO¶HD R QHO¶pFODER VVH]SDVDYHFGHO¶HD
q 1¶ WLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOGDQV QD WUHE WT HFHO LGpFULWGDQVFHVFRQVLJQHVGHVpF ULWp
q 1HGpSODFH]SDVO¶DSSDUHLOORUVT HODFDUDIHHVWHQSODFH
q 1HUHWLUH]SDVODFDUDIHSHQGDQWODSUpSDUDWLRQG FDIp
q 1¶DJULSSH]SDVO¶DSSDUHLOSDUOHFR YHUFOHG UpVHUYRLUG¶HD R SDUOHSDQLHUHWQHOHGpSODFH]
SDVGHFHWWHPDQLqUH
q 1¶ WLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOFDUDIHFRPSULVHD [HQGURLWVV LYDQWV
16 17
)UDQoDLV
&RQVLJQHVGHVpF ULWp 9H LOOH]YR VDVV UHUGH
V LYUHFHVLQVWU FWLRQV
$77(17,21
q 1¶R YUH]SDVOHFR YHUFOHG UpVHUYRLUG¶HD ORUVT HOHFDIpHVWHQFR UVGHSUpSDUDWLRQ
q 1HODLVVH]SDVO¶DSSDUHLOVDQVV UYHLOODQFHHQFR UVGHIRQFWLRQQHPHQW
q 1¶LQVpUH]D F QREMHWGDQVOHVIHQWHV
q 1HWR FKH]SDVODV UIDFHFKD GHFRPPHODSDUWLHV SpULH UHG ERvWLHUGHO¶DSSDUHLODORUVT H
FHO LFLHVWHQFR UVG¶ VDJHR DSUqVVRQ WLOLVDWLRQ
q $VV UH]YR VGHWHQLUODILFKHHQODGpEUDQFKDQW
1HWLUH]MDPDLVV UOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
q 0HWWH]O¶DSSDUHLOKRUVPDUFKHHWUHWLUH]WR MR UVODILFKHORUVT ¶LOQHIRQFWLRQQHSDVHWDYDQWGH
OHGpSODFHUR GHOHQHWWR\HU
q 'pSRVH]O¶DSSDUHLOV U QSODQGHWUDYDLOSODWVWDEOHSURSUHHWUpVLVWDQWjODFKDOH U
q )DLWHVDWWHQWLRQjQHSDVWUpE FKHUR jQHSDVYR VHPPrOHUGDQVOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
ORUVT HO¶DSSDUHLOHVWHQFR UVGHIRQFWLRQQHPHQW
q 'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOHWODLVVH]OHUHIURLGLUFRPSOqWHPHQWDYDQWGHOHQHWWR\HUHWGHOHUDQJHU
q /RUVT HYR VPDQLS OH]ODFDUDIHT LFRQWLHQWG FDIpFKD GQ¶LQFOLQH]SDVR Q¶R YUH]SDVOH
FR YHUFOHGHODFDUDIH' OLT LGHFKD GSR UUDLWV¶HQpFKDSSHUR FR OHUV UYRWUHPDLQ
q 1HWWR\H]O¶DSSDUHLODSUqVFKDT H WLOLVDWLRQ
q /DWHPSpUDW UHGHVV UIDFHVDFFHVVLEOHVSH WrWUHpOHYpHT DQGO¶DSSDUHLOIRQFWLRQQH
,QIRUPDWLRQLPSRUWDQWH
1RPGHVSLqFHVHWLQVWU FWLRQVGHPDQLS ODWLRQ
$YDQWO¶ WLOLVDWLRQ
&R YHUFOHG UpVHUYRLUG¶HD
)LFKH
&RUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ
3DQLHU
5pVHUYRLUG¶HD
3RUWHILOWUH
q 3R UGpPRQWHUO¶DSSDUHLO
9DOYH
DQWLJR WWHV
q 3R UDVVHPEOHUO¶DSSDUHLO
3ODT H
1LYHD G¶HD
)DFHLQWHUQH
&RQWU{OHG¶DU{PH
)HQrWUH
G¶LQGLFDWLRQG
QLYHD G¶HD
9R\DQWGH
IRQFWLRQQHPHQW
&DUDIHHQDFLHULQR[\GDEOH
&R YHUFOHGHODFDUDIH
HQDFLHULQR[\GDEOH
/HYLHU
,QWHUU SWH U
)LOWUHjWDPLV 7KpLqUH 'RVH U
M
$FFHVVRLUHV
18 19
)UDQoDLV
0RGHG¶HPSORLa3UpSDUDWLRQG FDIpa
3ODFH]OHSRUWHILOWUHOHILOWUHj
WDPLVODFDUDIHHWDMR WH]OHFDIp
PR O VHORQYRWUHJRW
5pJOH]ODFRPPDQGHG¶DU{PH
FRPPHVR KDLWp
5HPDUT H
3UpFKD IIDJHGHODFDUDIH
5pIpUHQFHSR UODT DQWLWpGHFDIp
q
q
3O VIRQFp
3O VFODLU
5HPSOLVVH]OHUpVHUYRLU
G¶HD S LVEUDQFKH]
O¶DSSDUHLOHWSODFH]
O¶LQWHUU SWH UV U2Q
5HWLUH]ODFDUDIH QHIRLVT HOH
YR\DQWGHIRQFWLRQQHPHQWO PLQH [
V¶HVWpWHLQW
5HPDUT HV
3R USUpSDUHUG FDIpGHPDQLqUHFRQVpF WLYH
5pSpWH]OHVpWDSHVa
5HPDUT HV
w$SUqV WLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO
/RUVT ¶LOUHVWHGHO¶HD GDQVOHUpVHUYRLUG¶HD
20 21
)UDQoDLV
0RGHG¶HPSORLa3UpSDUDWLRQG WKpa
3UpSDUDWLRQG WKpDYHFODWKpLqUH
q
M
3
O
V
I
R
Q
F
p
1HWWR\DJH
w
w
5HPDUT HV
3RUWHILOWUH
9DOYHDQWLJR WWHV
9DOYHDQWLJR WWHV
%RvWLHUGHO¶DSSDUHLO3ODT H
)LOWUHjWDPLV
22 23
)UDQoDLV
1HWWR\H]OHUpVHUYRLUG¶HD DYHFGHO¶DFLGH
FLWULT HVLODSUpSDUDWLRQG FDIpHVWOHQWH
J
&DUDIHHQDFLHULQR[\GDEOH
&R YHUFOHGHODFDUDIHHQDFLHULQR[\GDEOH
3R UUHWLUHUOHFR YHUFOHGHODFDUDIH
3R UIL[HUOHFR YHUFOHGHODFDUDIH
7KpLqUH'RVH U
1HWWR\DJH
3UREOqPH &D VH
q
«
q
«
q
«
q
«
q
q
«
3LqFHGHUHFKDQJH
1RPGHODSLqFH 5pIpUHQFHGHODSLqFH
6SpFLILFDWLRQV
MM MMMM
J
'pSDQQDJH
24 25
/LPLWHG:DUUDQW\21/<)2586$$1'38(5725,&2
3DQDVRQLF&RQV PHU0DUNHWLQJ&RPSDQ\RI1RUWK$PHULFD
'LYLVLRQRI3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQRI1RUWK$PHULFD
3DQDVRQLF.LWFKHQ$SSOLDQFH
/LPLWHG:DUUDQW\
/LPLWHG:DUUDQW\&RYHUDJH)RU86$DQG3 HUWR5LFR2QO\
3URG FWRU3DUW1DPH /DERU 3DUWV
&DUU\,QRU0DLOLQ6HUYLFH
,)5(3$,5,61(('(''85,1*7+(:$55$17<3(5,2'
7+( 385&+$6(5 :,// %( 5(48,5(' 72 )851,6+ $
6$/(65(&(,373522)2)385&+$6(,1',&$7,1*'$7(
2)385&+$6($028173$,'$1'3/$&(2)385&+$6(
&86720(5:,//%(&+$5*(')257+(5(3$,52)$1<
81,75(&(,9(':,7+28768&+3522)2)385&+$6(
/LPLWHG:DUUDQW\/LPLWV$QG([FO VLRQV
7+(5( $5( 12 (;35(66 :$55$17,(6 (;&(37 $6
/,67('81'(5³/,0,7(':$55$17<&29(5$*(´
7+( :$55$1725 ,6 127 /,$%/( )25 ,1&,'(17$/ 25
&216(48(17,$/'$0$*(65(68/7,1*)5207+(86(
2)7+,6352'8&725$5,6,1*2872)$1<%5($&+2)
7+,6:$55$17<
$// (;35(66 $1' ,03/,(' :$55$17,(6 ,1&/8',1*
7+(:$55$17<2)0(5&+$17$%,/,7<$5(/,0,7('72
7+(3(5,2'2)7+(/,0,7(':$55$17<
3$576$1'6(5,9&(:+,&+$5(127&29(5('%<7+,6
/,0,7(':$55$17<$5(<2855(63216,%,/,7<
&XVWRPHU6HUYLFHV'LUHFWRU\
8QLWHG6WDWHVDQG3XHUWR5LFR
2EWDLQ3URG FW,QIRUPDWLRQDQG2SHUDWLQJ$VVLVWDQFH
ORFDWH\R UQHDUHVW'HDOHURU6HUYLFH&HQWHUS UFKDVH
3DUWVDQG$FFHVVRULHVRUPDNH& VWRPHU6HUYLFHDQG
/LWHUDW UHUHT HVWVE\YLVLWLQJR U:HE6LWHDW
KWWSZZZSDQDVRQLFFRPKHOS
RUFRQWDFW VYLDWKHZHEDW
KWWSZZZSDQDVRQLFFRPFRQWDFWLQ R
)RUKHDULQJRUVSHHFKLPSDLUHG77< VHUV
77<
$FFHVVRU\3XUFKDVHV
8QLWHG6WDWHVDQG3XHUWR5LFR
3DQDVRQLF1DWLRQDO3DUWV&HQWHU
WK$YHQ H6R WK
.HQW:$
)RUKHDULQJRUVSHHFKLPSDLUHG77< VHUV
77<
$VRI'HF
3DQDVRQLF&DQDGD,QF
3$1$621,&352'8&7±/,0,7(':$55$17<
(;&+$1*(352*5$0
,125'(572%((/,*,%/(725(&(,9(:$55$17<6(59,&(+(5(81'(5$385&+$6(5(&(,3725
27+(53522)2)'$7(2)25,*,1$/385&+$6(6+2:,1*$028173$,'$1'3/$&(2)385&+$6(
,65(48,5('
/,0,7$7,216$1'(;&/86,216
&217$&7,1)250$7,21
26 27
3DQDVRQLF&DQDGD,QF
352'8,73$1$621,&±*$5$17,(/,0,7e(
352*5$00('(5(03/$&(0(17
3285Ç75($'0,66,%/($8;6(59,&(6$87,75('(/$35e6(17(*$5$17,(/$35e6(17$7,21'¶81
5(d8'¶$&+$728'(7287($875(3,Ê&(-867,),&$7,9('(/$'$7('¶$&+$725,*,1$/,1',48$17
/(0217$173$<e(7/(/,(8'(/¶$&+$7(675(48,6(
5(675,&7,216(7(;&/86,216
'(0$1'('(5(16(,*1(0(176
0HPR
Other manuals for NC-ZF1
3
Table of contents
Other Panasonic Coffee Maker manuals
Panasonic
Panasonic NC-TSC500 User manual
Panasonic
Panasonic NC-GF1 User manual
Panasonic
Panasonic NC-DF1 User manual
Panasonic
Panasonic NC-DF1 User manual
Panasonic
Panasonic NC-ZF1HTM User manual
Panasonic
Panasonic NC-A701 User manual
Panasonic
Panasonic NC-ZF1 User manual
Panasonic
Panasonic NC-ZA1 User manual
Panasonic
Panasonic NC-DF1 User manual
Panasonic
Panasonic NC-F400 User manual
