Panasonic NC-ZF1 User manual

(QJOLVK )UDQoDLV
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
0RGHG¶HPSORL
&RIIHH0DNHU
&DIHWLqUH
0RGHO1R1& =)
&RQWHQWV 3DJH
,PSRUWDQW6DIHJXDUGV 
6DIHW\3UHFDXWLRQV 
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ 
3DUW1DPHVDQG+DQGOLQJ,QVWUXFWLRQV 
+RZWR8VH 
+RZWR&OHDQ 
7URXEOHVKRRWLQJ 
5HSODFHPHQW3DUW 
6SHFLILFDWLRQV 
:DUUDQW\ 

 
 

 SOHDVHSD\SDUWLFXODU
DWWHQWLRQWR³6DIHW\3UHFDXWLRQV´3DJHa
  

7DEOHGHVPDWLqUHV 3DJH
3UpFDXWLRQV,PSRUWDQWHV 
&RQVLJQHVGHVpFXULWp 
,QIRUPDWLRQLPSRUWDQWH 
1RPGHVSLqFHVHWLQVWUXFWLRQVGHPDQLSXODWLRQ 
0RGHG¶HPSORL 
1HWWR\DJH 
'pSDQQDJH 
3LqFHGHUHFKDQJH 
6SpFLILFDWLRQV 
*DUDQWLH 


 
 

 YHXLOOH]SRUWHUXQH
DWWHQWLRQWRXWHSDUWLFXOLqUHjODVHFWLRQLQWLWXOpH
³&RQVLJQHVGHVpFXULWp´3DJHa
 






ヱ㄂ㄏ㄂ㄔㄐㄏㄊ㄄チヵ㄂ㄊㄘ㄂ㄏチヤㄐハネチロㄕㄅハ
:HE6LWH86$ ZZZSDQDVRQLFFRP
 &DQDGDZZZSDQDVRQLFFD
P2用

2 3
(QJOLVK
,03257$176$)(*8$5'6

   
 
 

 
 

 


 
 
 








6$9(7+(6(,16758&7,216
:DUQLQJ
 

 

 




 


7DPSHU 5HVLVWDQW6FUHZ








RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING, TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REPAIR SHOULD BE DONE BY AUTORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY
WARNING
35e&$87,216,03257$17(6

    
 
 

 
 

 



 

 
 









&216(59(=&(77(127,&(
$YHUWLVVHPHQW
 

 

 




 



9,6,1'(66(55$%/(










Avertissement, Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses
électriques, ne pas de retirer le couvercle extérieur (ou arrière).
L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil.
L’entretien doit être effectué par du personnel qualifié.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie ou de choc
électrique.
Ne pas ouvrir.
)UDQoDLV

2 3
(QJOLVK
,03257$176$)(*8$5'6

   
 
 

 
 

 


 
 
 








6$9(7+(6(,16758&7,216
:DUQLQJ
 

 

 




 


7DPSHU 5HVLVWDQW6FUHZ








RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING, TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REPAIR SHOULD BE DONE BY AUTORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY
WARNING
35e&$87,216,03257$17(6

    
 
 

 
 

 



 

 
 









&216(59(=&(77(127,&(
$YHUWLVVHPHQW
 

 

 




 



9,6,1'(66(55$%/(










Avertissement, Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses
électriques, ne pas de retirer le couvercle extérieur (ou arrière).
L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil.
L’entretien doit être effectué par du personnel qualifié.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie ou de choc
électrique.
Ne pas ouvrir.
)UDQoDLV

4 5
(QJOLVK
6DIHW\3UHFDXWLRQV
!#?,,,6
:6
w7KHIROORZLQJFKDUWVLQGLFDWHWKHGHJUHHRIGDPDJHFDXVHGE\ZURQJRSHUDWLRQ
 :$51,1*
!
? &$87,21 !? 
w7KHV\PEROVDUHFODVVLILHGDQGH[SODLQHGDVIROORZV

:: ::
6
 :$51,1*
q 'RQRWGDPDJHWKHSRZHUFRUGRUSRZHUSOXJ
26:
,,:,
6,,#,#:?,
:6:6
!,
q 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHSRZHUFRUGRUSRZHUSOXJLV
GDPDJHGRUWKHSRZHUSOXJLVORRVHO\FRQQHFWHGWRWKHRXWOHW
!,
«!6,::,#
#)
q 'RQRWSOXJRUXQSOXJWKHSRZHUSOXJZLWKZHWKDQGV
!
 +6:66
q 0DNHVXUHWKHYROWDJHLQGLFDWHGRQWKHODEHORIWKHDSSOLDQFHLVWKHVDPHDV\RXUORFDOVXSSO\
!
+####
6#,:6,6'
6
q ,QVHUWWKHSRZHUSOXJILUPO\


6:6

q &OHDQWKHSRZHUSOXJUHJXODUO\
>:G6,6
«6,66
q .HHSWKHSRZHUFRUGRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ'RQRWOHWWKHSRZHUFRUGKDQJRYHUWKHHGJHRI
WKHWDEOHRUVXUIDFH
!:,?
q 'RQRWGLVDVVHPEOHUHSDLURUPRGLI\WKLVDSSOLDQFH
!,?
«#
q 'RQRWWRXFKRUJHW\RXUIDFHFORVHWRSODFHVZKHUHVWHDPLVFRPLQJRXW
!:?
 =
3OHDVHPDNHVXUHWR
IROORZWKHVHLQVWUXFWLRQV
6
6

 :$51,1*
q 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWWKHMXJ
!:
q 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDO
VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRU
WKHLUVDIHW\&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
!:,?
q $OZD\VNHHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHDSSOLDQFH
!:?
 %):
q ,PPHGLDWHO\GLVFRQWLQXHXVHDQGXQSOXJWKHDSSOLDQFHLQWKHXQOLNHO\HYHQWWKDWLWVWRSVZRUNLQJ
SURSHUO\
!,,:
=':
 66::
 66
 :,#::
 ?
 :
«#
 &$87,21
q 'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURUVSODVKLWZLWKZDWHU
!,
q 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHIRUDQ\SXUSRVHRWKHUWKDQWKRVHGHVFULEHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQV
!:?
 6::?,#
6
q 'RQRWPRYHWKHDSSOLDQFHZKHQWKHMXJLVLQSODFH
!:
q 'RQRWUHPRYHWKHMXJZKLOHEUHZLQJ
!:
q 'RQRWPRYHWKHDSSOLDQFHE\KROGLQJWKHZDWHUWDQNOLGRUEDVNHW
!:?
q 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLQFOXGLQJWKHMXJRQIROORZLQJSODFHV
 #,GG:
!?
 6:66
!
 "6::,,
!
 "6
!
 :#:
!

4 5
(QJOLVK
6DIHW\3UHFDXWLRQV


w7KHIROORZLQJFKDUWVLQGLFDWHWKHGHJUHHRIGDPDJHFDXVHGE\ZURQJRSHUDWLRQ
 :$51,1*

 &$87,21  
w7KHV\PEROVDUHFODVVLILHGDQGH[SODLQHGDVIROORZV

 

 :$51,1*
q 'RQRWGDPDJHWKHSRZHUFRUGRUSRZHUSOXJ





q 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHSRZHUFRUGRUSRZHUSOXJLV
GDPDJHGRUWKHSRZHUSOXJLVORRVHO\FRQQHFWHGWRWKHRXWOHW

«

q 'RQRWSOXJRUXQSOXJWKHSRZHUSOXJZLWKZHWKDQGV

 
q 0DNHVXUHWKHYROWDJHLQGLFDWHGRQWKHODEHORIWKHDSSOLDQFHLVWKHVDPHDV\RXUORFDOVXSSO\




q ,QVHUWWKHSRZHUSOXJILUPO\




q &OHDQWKHSRZHUSOXJUHJXODUO\

«
q .HHSWKHSRZHUFRUGRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ'RQRWOHWWKHSRZHUFRUGKDQJRYHUWKHHGJHRI
WKHWDEOHRUVXUIDFH

q 'RQRWGLVDVVHPEOHUHSDLURUPRGLI\WKLVDSSOLDQFH

«
q 'RQRWWRXFKRUJHW\RXUIDFHFORVHWRSODFHVZKHUHVWHDPLVFRPLQJRXW

 
3OHDVHPDNHVXUHWR
IROORZWKHVHLQVWUXFWLRQV



 :$51,1*
q 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWWKHMXJ

q 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDO
VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRU
WKHLUVDIHW\&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

q $OZD\VNHHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHDSSOLDQFH

 
q ,PPHGLDWHO\GLVFRQWLQXHXVHDQGXQSOXJWKHDSSOLDQFHLQWKHXQOLNHO\HYHQWWKDWLWVWRSVZRUNLQJ
SURSHUO\


 
 
 
 
 
«
 &$87,21
q 'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURUVSODVKLWZLWKZDWHU

q 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHIRUDQ\SXUSRVHRWKHUWKDQWKRVHGHVFULEHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQV

 

q 'RQRWPRYHWKHDSSOLDQFHZKHQWKHMXJLVLQSODFH

q 'RQRWUHPRYHWKHMXJZKLOHEUHZLQJ

q 'RQRWPRYHWKHDSSOLDQFHE\KROGLQJWKHZDWHUWDQNOLGRUEDVNHW

q 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLQFOXGLQJWKHMXJRQIROORZLQJSODFHV
 

 

 

 

 


6 7
(QJOLVK
6DIHW\3UHFDXWLRQV 3OHDVHPDNHVXUHWR
IROORZWKHVHLQVWUXFWLRQV
 &$87,21
q 'RQRWRSHQWKHZDWHUWDQNOLGZKLOHWKHFRIIHHLVEUHZLQJ
!:
q 'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLQXVH
!
 9#,6
q 'RQRWLQVHUWDQ\REMHFWLQWKHJDSV
!
 =:?6
q 'RQRWWRXFKWKHKRWVXUIDFHVXFKDVWKHWRSVXUIDFHRIWKHPDLQERG\ZKLOHDSSOLDQFHLVLQXVH
RUDIWHUXVH
!:
q 0DNHVXUHWRKROGWKHSRZHUSOXJZKHQXQSOXJJLQJWKHSRZHUSOXJ
1HYHUSXOORQWKHSRZHUFRUG
 6,
q $OZD\VHQVXUHWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRIIDQGXQSOXJWKHSRZHUSOXJZKHQWKHDSSOLDQFHLV
QRWLQXVHEHIRUHPRYLQJDQGEHIRUHFOHDQLQJ
 6,
q 3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDILUPGU\FOHDQIODWKHDWSURRIVXUIDFH
 6:?
q %HZDUHQRWWRWULSRYHUWKHDSSOLDQFHRUJHWFDXJKWLQWKHSRZHUFRUGZKLOHLQXVH
 6:?
q 8QSOXJDQGDOORZWKHDSSOLDQFHWRFRROGRZQIXOO\EHIRUHFOHDQLQJDQGVWRULQJ
!:
q :KHQKDQGOLQJWKHMXJZLWKKRWFRIIHHLQVLGHGRQRWWLOWRURSHQWKHMXJOLG+RWOLTXLGPD\VSXUW
RXWRUGURSRQ\RXUKDQG
!:
 +6?
q 0DNHVXUHWRFOHDQWKHDSSOLDQFHDIWHUHYHU\XVH
 6:#6:
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ
 >6,6 6
!
 >?6#
!?
 >?#
 >
3DUW1DPHVDQG+DQGOLQJ,QVWUXFWLRQV
%:6:6
6#
6
9:0008
4?
>6
266B
6
66
96,
6666?
6
%HIRUHXVH
:DWHUWDQNOLG
3RZHUSOXJ
3RZHUFRUG
%DVNHW
:DWHUWDQN
)LOWHUKROGHU
q 7RGLVDVVHPEOH
$QWLGULSYDOYH

:

<#

q 7RDVVHPEOH


!

:
%
:


3ODWH
:DWHUOHYHO
,QVLGH
$URPDFRQWURO
:DWHUOHYHO
ZLQGRZ
3RZHU
LQGLFDWRU
6WDLQOHVVVWHHOMXJ
6WDLQOHVVVWHHOMXJOLG
/HYHU
0HVKILOWHU 7HDVHUYHU 0HDVXULQJVSRRQ
 01
+0M.
#
$FFHVVRULHV
3RZHUVZLWFK

6 7
(QJOLVK
6DIHW\3UHFDXWLRQV 3OHDVHPDNHVXUHWR
IROORZWKHVHLQVWUXFWLRQV
 &$87,21
q 'RQRWRSHQWKHZDWHUWDQNOLGZKLOHWKHFRIIHHLVEUHZLQJ

q 'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLQXVH

 
q 'RQRWLQVHUWDQ\REMHFWLQWKHJDSV

 
q 'RQRWWRXFKWKHKRWVXUIDFHVXFKDVWKHWRSVXUIDFHRIWKHPDLQERG\ZKLOHDSSOLDQFHLVLQXVH
RUDIWHUXVH

q 0DNHVXUHWRKROGWKHSRZHUSOXJZKHQXQSOXJJLQJWKHSRZHUSOXJ
1HYHUSXOORQWKHSRZHUFRUG
 
q $OZD\VHQVXUHWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRIIDQGXQSOXJWKHSRZHUSOXJZKHQWKHDSSOLDQFHLV
QRWLQXVHEHIRUHPRYLQJDQGEHIRUHFOHDQLQJ
 
q 3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDILUPGU\FOHDQIODWKHDWSURRIVXUIDFH
 
q %HZDUHQRWWRWULSRYHUWKHDSSOLDQFHRUJHWFDXJKWLQWKHSRZHUFRUGZKLOHLQXVH
 
q 8QSOXJDQGDOORZWKHDSSOLDQFHWRFRROGRZQIXOO\EHIRUHFOHDQLQJDQGVWRULQJ

q :KHQKDQGOLQJWKHMXJZLWKKRWFRIIHHLQVLGHGRQRWWLOWRURSHQWKHMXJOLG+RWOLTXLGPD\VSXUW
RXWRUGURSRQ\RXUKDQG

 
q 0DNHVXUHWRFOHDQWKHDSSOLDQFHDIWHUHYHU\XVH
 
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ
  

 

 
 
3DUW1DPHVDQG+DQGOLQJ,QVWUXFWLRQV












%HIRUHXVH
:DWHUWDQNOLG
3RZHUSOXJ
3RZHUFRUG
%DVNHW
:DWHUWDQN
)LOWHUKROGHU
q 7RGLVDVVHPEOH
$QWLGULSYDOYH





q 7RDVVHPEOH









3ODWH
:DWHUOHYHO
,QVLGH
$URPDFRQWURO
:DWHUOHYHO
ZLQGRZ
3RZHU
LQGLFDWRU
6WDLQOHVVVWHHOMXJ
6WDLQOHVVVWHHOMXJOLG
/HYHU
0HVKILOWHU 7HDVHUYHU 0HDVXULQJVSRRQ
 
M

$FFHVVRULHV
3RZHUVZLWFK

8 9
(QJOLVK
+RZWR8VHa%UHZLQJ&RIIHHa
3RVLWLRQWKHILOWHUKROGHUPHVK
ILOWHUMXJDQGDGGJURXQGFRIIHH
WRWDVWH
 96
,:

6HWWKHDURPDFRQWURODVGHVLUHG




4
A
%
:
1RWH:
6
3UHKHDWLQJWKHMXJ
 9:6
6,?:
6#
 +?,666
 >6#
?
5HIHUHQFHIRUDPRXQWRIFRIIHH
6% 2%
+' % +'
q 0+'0837.)
q :
#
7#


8 . /
. B A
@ 00 03
B 0. 08
)LOOZDWHULQWKHZDWHUWDQN
WKHQSOXJLQDQGWXUQRQWKH
SRZHUVZLWFK 5HPRYHWKHMXJDIWHUOLJKWLVWXUQHG
RII
 666:6

1RWH
 >666
+
 >:666:68
'B
 >66:6
 96,
#:
7REUHZFRIIHHFRQVHFXWLYHO\
5HSHDWVWHSa
 9/66




!6,

 6#?

1RWH
 >:6?
%6
 %,#?6

 9?#:6,
!,6#
?6:6
 9?6,
?!
:
 9#?,6
 2:,6

w$IWHUXVH
 
:KHQ\RXKDYHUHPDLQLQJZDWHULQWKHZDWHUWDQN
 '6
?,66

'DUNHU
/LJKWHU

8 9
(QJOLVK
+RZWR8VHa%UHZLQJ&RIIHHa
3RVLWLRQWKHILOWHUKROGHUPHVK
ILOWHUMXJDQGDGGJURXQGFRIIHH
WRWDVWH
 


6HWWKHDURPDFRQWURODVGHVLUHG








1RWH

3UHKHDWLQJWKHMXJ
 


 
 

5HIHUHQFHIRUDPRXQWRIFRIIHH
 
  
q 
q 




  
  
  
  
)LOOZDWHULQWKHZDWHUWDQN
WKHQSOXJLQDQGWXUQRQWKH
SRZHUVZLWFK 5HPRYHWKHMXJDIWHUOLJKWLVWXUQHG
RII
 

1RWH
 

 

 
 

7REUHZFRIIHHFRQVHFXWLYHO\
5HSHDWVWHSa
 






 

1RWH
 

 

 


 


 
 

w$IWHUXVH
 
:KHQ\RXKDYHUHPDLQLQJZDWHULQWKHZDWHUWDQN
 


'DUNHU
/LJKWHU

10 11
(QJOLVK
+RZWR&OHDQ
w%#
w6:
1RWH
 >:),,,:,6,::,6
6:
 >6
 >6:?
 ?6
>?
)LOWHUKROGHU
96
 $QWLGULSYDOYH
!#

:
6

##
81 $QWLGULSYDOYH
9
:6
+RZWR8VHa%UHZLQJ7HDa
%UHZLQJWHDZLWKWHDVHUYHU
q :6BGC
?#6
#0M.
,#
4>
'
D
U
N
H
U
0HVKILOWHU
96
 >:,

!#


%RG\3ODWH
966G6
#:

 >6:?:6
