Panasonic FV-17CU8 User manual

Installation and Operating Instructions
Ventilating Fan
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instruction carefully before attempting to install, operate or service the Panasonic product.
Please carefully read the "INSTALLATION CAUTIONS" (P.3~4) of this manual before installation.
Failure to comply with instructions could result in personal injury or property damage.
Please explain to users how to operate and maintain the product after installation, and this booklet should be
presented to users. Please retain this booklet for future reference.
FV-17CU8 FV-24CD8
FV-24CU8 FV-24CH8
Model No.
HOW TO INSTALL ............................. 7~11
TEST RUN ............................................. 11
MAINTENANCE ............................... 12~13
WIRING DIAGRAM ................................ 14
SPECIFICATIONS ................................. 15
SAFETY INSTRUCTIONS ...................... 2
INSTALLATION CAUTIONS ................ 3~4
INSTALLATION REQUIREMENTS ......... 5
SUPPLIED ACCESSORIES .................... 6
PARTS NAME AND DIMENSIONS ......... 6
Petunjuk Pemasangan dan Pengoperasian
Kipas Angin Hisap
CONTENTS / DAFTAR ISI
Terima kasih telah membeli produk Panasonic ini.
Mohon baca petunjuk ini dengan cermat sebelum mencoba untuk memasang, mengoperasikan,
ataumemperbaiki produk Panasonic. Mohon baca "PERINGATAN PEMASANGAN" (Hal 3~4) dalam panduan
ini dengan cermat sebelum pemasangan.
Tidak mematuhi petunjuk dapat mengakibatkan cedera atau kerusakan harta benda.
Mohon jelaskan kepada pengguna bagaimana cara mengoperasikan dan merawat produk ini setelah
pemasangan. Buklet ini harus ditunjukkan kepada pengguna. Mohon menyimpan buklet ini sebagai rujukan
untuk waktu yang akan datang.
PETUNJUK KEAMANAN
NAMA DAN UKURAN KOMPONEN
AKSESORI YANG DISEDIAKAN
SYARAT PEMASANGAN
PERINGATAN PEMASANGAN
CARA MEMASANG
UJI COBA
PERAWATAN
DIAGRAM INSTALASI LISTRIK
SPESIFIKASI
No. Reg. : I. 12. PGI8. 04331. 0819

2
WARNING
The following explanations must always be observed in order to prevent harm to users or other people and prevent
damage to property.
The following displays are classified and explained to what extent harm or damage occurs when the display details
are ignored and the unit in question is wrongly used.
This indication means : Must be treated seriously that this may result
in death or serious injury.
SAFETY INSTRUCTIONS
The types of details to be observed are classified and explained in the following illustrated displays.
(below are the series of illustrated displays)
CAUTION This indication means : Must be treated seriously that this may result
in injury or physical damage.
This symbol indicates the item "PROHIBITED" to do.
This symbol indicates the "COMPULSORY" item that must be followed
without failure.
Please observe strictly
PETUNJUK KEAMANAN Mohon ikuti dengan benar
Penjelasan berikut harus selalu dipatuhi untuk mencegah cedera pada pengguna atau orang lain, dan untuk mencegah
kerusakan pada harta benda.
Tanda-tanda berikut dikelompokkan dan dijelaskan berdasarkan tingkat bahaya atau kerusakan yang terjadi jika
informasi yang menyertainya diabaikan atau jika unit yang dimaksud digunakan secara salah.
AWAS
PERINGATAN
Tanda ini berarti : Harus diperlakukan dengan sangat hati-hati karena
dapat mengakibatkan kematian atau cedera berat.
Tanda ini berarti : Harus diperlakukan dengan sangat hati-hati karena
dapat mengakibatkan cedera atau kerusakan.
Jenis informasi yang harus dipatuhi dikelompokkan dan dijelaskan dalam beberapa gambar berikut.
(berikut adalah daftar gambar-gambar tersebut)
Lambang ini menunjukkan hal yang "DILARANG".
Lambang ini menunjukkan hal yang "HARUS" dilakukan dengan tepat.

3
INSTALLATION CAUTIONS
The product must be grounded.
Otherwise, it may cause electric shock
when there is any trouble or electric leakage.
Do not install the power switch in bathroom.
Otherwise, it may cause a short circuit,
thus resulting a fire.
Do not install the product as the method which is
not approved in the instruction.
Otherwise, the product may fall down and
it may cause injury.
Do not operate the product other than the voltage
in name plate.
Otherwise, it may damage the product or
cause fire.
Do not install the fan out of the window and wall.
Otherwise, the product may get wet in the
rain and cause short circuit.
WARNING
Otherwise, it may cause fire.
Please install an all-pole switch which the contact
separation is more than 3 mm (all-pole switch).
Otherwise, it may cause a short circuit,
thus resulting a fire.
Wiring is required to follow the local wiring regulations.
Otherwise, it may cause fire.
Installation should be done by authorized person.
The product should be installed firmly.
Otherwise, the product any fall down and
it may cause injury.
It the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
Otherwise, it may cause fire or electric shock.
Please select 60227 IEC 53 ordinary polyvinyl chloride
sheathed cord. Nominal cross-sectional area of
conductors is 3x0.75 mm .
2
AWAS
PERINGATAN PEMASANGAN
Produk ini harus ditanahkan.
Jika tidak, dapat menyebabkan sengatan
listrik ketika terjadi gangguan atau
kebocoran aliran listrik.
Jangan memasang sakelar daya di kamar mandi.
Hal itu dapat mengakibatkan hubungan
singkat yang menimbulkan kebakaran.
Jangan memasang produk dengan cara yang tidak
diizinkan dalam petunjuk ini.
Hal itu dapat mengakibatkan produk
terjatuh dan menimbulkan cedera.
Jangan mengoperasikan produk dengan tegangan
listrik selain yang tertera di pelat nama.
Hal itu dapat merusak produk atau
mengakibatkan kebakaran.
Jangan memasang kipas di luar jendela dan dinding.
Hal itu dapat membuat produk kehujanan
dan menimbulkan hubungan singkat.
Jika tidak, dapat menyebabkan kebakaran.
Mohon memasang sebuah sakelar kutub ganda
dengan kontak yang terpisah lebih dari 3 mm
(sakelar kutub ganda).
Jika tidak, dapat menyebabkan hubungan
singkat yang mengakibatkan kebakaran.
Kabel harus dipasang sesuai dengan peraturan
instalasi kabel setempat.
Jika tidak, dapat menyebabkan kebakaran.
Pemasangan harus dilakukan oleh tenaga ahli berizin.
Produk ini harus dipasang hingga kuat.
Jika tidak, produk dapat terjatuh dan
menimbulkan cedera.
Kabel daya yang rusak harus diganti oleh Panasonic,
agen reparasinya, atau tenaga ahli yang serupa untuk
menghindari bahaya.
Jika tidak, dapat menyebabkan kebakaran
atau sengatan listrik.
Mohon memilih selubung pembungkus polivinil klorida
biasa 60227 IEC 53. Luas penampang nominal
konduktor adalah 3x0.75 mm .
2

4
INSTALLATION CAUTIONS
Otherwise, the product may fall down and it
may cause injury.
Components must be installed tightly.
Otherwise, it may injure person caused by
product's falling off.
The product must be installed tightly.
Otherwise, it may injure person caused by
product's falling off.
The product must be mounted on to the ceiling which
is enough strong, If the ceiling is not enough strong it
must be reinforced for it to be strong enough.
Do avoid the back-flow of gas into the room from the
open flue of flammable gas or other open-fire appliances.
Otherwise, it may cause fire.
The special-purpose or dedicated parts, such as
mounting fixtures, must be used if such parts are
provided.
Otherwise, the product may fall down and
it may cause injury.
The lowest surface of this product should be
installed above 2.3 m from the floor after installation.
Avoiding any accident
Do not reconstruct this product.
Otherwise, it may cause damage to the
product or injury.
>2.3 m
The product should be installed so that the metal parts of the product and mounting screw do not contact any
metallic members in the ceiling, such as metal laths, wire laths and metal plate, it is possible to cause fire hazards
in case of leak.
PERINGATAN PEMASANGAN
Produk ini harus dipasang di langit-langit yang cukup kuat.
Jika langit-langit tempat produk ini akan dipasang tidak
cukup kuat, perkuat terlebih dahulu.
Jika tidak, produk dapat terjatuh dan
menimbulkan cedera.
Semua komponen harus dipasang hingga rapat.
Jika tidak, produk dapat terjatuh dan
mencederai seseorang.
Produk harus dipasang dengan rapat.
Jika tidak, produk dapat terjatuh dan
mencederai seseorang.
Hindarkan aliran balik gas ke dalam ruang dari saluran
terbuka berisi gas mudah terbakar atau peranti api
terbuka.
Jika tidak, dapat menyebabkan kebakaran.
Suku cadang untuk tujuan khusus atau tertentu,
seperti dudukan, harus digunakan jika disediakan.
Jika tidak, produk dapat terjatuh dan
menimbulkan
cedera.
Permukaan terendah produk ini harus berada 2.3 m
di atas lantai setelah pemasangan.
Menghindari kecelakaan
Jangan membongkar-pasang produk ini.
Hal itu dapat merusak produk atau
menimbulkan cedera.
Produk harus dipasang sedemikian rupa hingga komponen-komponen logam pada produk dan dudukan sekrup
tidak bersentuhan dengan bagian logam pada langit-langit, seperti bilah logam, kawat, dan pelat logam, karena
dapat menimbulkan bahaya kebakaran jika terjadi kebocoran.
CAUTION
PERINGATAN

5
INSTALLATION REQUIREMENTS
Please set a square inspection hole of at least 45 cm.
Do not install the product where it is exposed to oil
fumes.
Do not install onto slanting ceiling.
Do not install the product in the place with many dust.
The product is not provided with, all-pole switch and leakage protection switch. Please purchase them in market.
Do not install the product where there is steam.
Do not install the product in places with high temperature.
To install the duct, avoid the following cases.
Please observe the following requirement. otherwise, it may cause the product aging and breakdown.
Be sure to provide an appropriate opening for air intake.
Prevent the water condensed in the duct pipe flow
back into the body.
Corrugated pipe
Adapter
assembly
SYARAT PEMASANGAN
Mohon penuhi syarat berikut. Jika tidak, produk dapat rusak lebih cepat.
Jangan memasang produk di tempat berisi uap panas.
Jangan memasang produk di tempat bersuhu tinggi.
Within 500 mm /
Above 40 ˚C
Dalam
500 mm
Di atas 40 °C
Pastikan untuk menyediakan lubang udara masuk.
Untuk memasang pipa, hindari pipa-pipa seperti ini.
Rangkaian adaptor
Pipa
bergelombang
Jangan memasang produk di tempat yang sangat berdebu.
Produk ini tidak disediakan dengan sakelar kutub ganda dan sakelar pelindung kebocoran.
Anda dapat membelinya di toko.
Siapkan lubang pemeriksaan berbentuk persegi
dengan ukuran tidak kurang dari 45 cm.
Jangan memasang produk di tempat yang
mengeluarkan asap berminyak
Jangan memasang di langit-langit yang miring.
Cegah air yang mengembun di pipa mengalir
kembali menuju produk.

6
SUPPLIED ACCESSORIES
PARTS NAME AND DIMENSIONS
Drawing Quantity
Name and purpose
The following attachments are enclosed in the packing box of ventilating fan. Be sure to check if they are complete after
unpacking, and if anything is missed, contact our After-Sales Service Center or the dealer.
Self-tapping screw
(use to fix the frame and adaptor assembly)
Louver
Installation and operating instruction
6
1
1
1
2
3
Model No.
Unit: mm
6-5×9 hole
A B C D E F G Duct size
ø100
214
ø100
194 84 164 170 230 13
278 255 140 180 233 300 13
Part name
No.
Blade
Louver
Adaptor Assembly
Fan body
Groove
Condenser box
Motor
1
2
3
4
5
6
7
No.
Part name
No.
E
F
A
GD
C
ø98
B
2
1
4
5
3
76
FV-17CU8
FV-24CU8
FV-24CD8
FV-24CH8
AKSESORI YANG DISEDIAKAN
Perlengkapan berikut tersedia di kotak kemasan kipas ventilasi. Pastikan semuanya lengkap setelah kemasan dibuka,
dan jika ada yang kurang, hubungi Pusat Layanan Purnajual atau penjual.
Jumlah
Nama dan kegunaan
Gambar
Sekrup
(untuk memasang rangka dan rangkaian adaptor)
Kawat jala / Penutup
Petunjuk pemasangan dan pengoperasian
NAMA DAN UKURAN KOMPONEN
Satuan: mm
6 buah lubang 5×9
Ukuran pipa Nama komponen Nama komponen
Baling-baling Alur
Kawat jala / Penutup Kotak sambung
Rangkaian Adaptor Motor
Badan kipas

7
The distance between the top of fan body and ceiling
should not be less than 20 mm. (Fig.2)
Remove the screw bag from adaptor assembly
before installation as shown below.
Adaptor assembly should not fix at an angle.
Model No. FV-17CU8
177±2 240±2
FV-24CU8 FV-24CD8
FV-24CH8
A Size (Square)
Unit : mm
Screw bag
Wooden frame
HOW TO INSTALL
1 Construct the wooden frame and attach it horizontally
to the wooden joist. (Fig.1)
2 Remove one hexagon screw that is fixed adaptor
assembly and fan body, then remove the adaptor
assembly. (Fig.3)
3 Fix the adaptor assembly on wooden frame with
2 self-tapping screws of Φ4.2x20. (Fig.4)
Wooden frame Adaptor assembly
Self-tapping screw Φ4.2x20 (2 PCS)
IMPORTANT
30 mm
25〜30 mm □A
Wooden joist
Wooden frame
1. Fan body installation Method 1 install with wooden joist.
Remove the hexagon screw
Fan body
Adaptor
assembly
Ceiling
At least 20 mm
Fan body
CARA MEMASANG
1. Metode 1 pemasangan badan kipas menggunakan kasau kayu.
1 Buat rangka kayu dan pasang secara mendatar ke
kasau kayu. (Gb. 1)
Jarak antara bagian teratas badan kipas dan
langit-langit tidak boleh kurang dari 20 mm. (Gb. 2)
PENTING
IMPORTANT
PENTING
Lepas kantong sekrup dari rangkaian adaptor
sebelum dipasang, seperti pada gambar berikut.
Kantong sekrup
2 Lepas satu sekrup segienam yang terpasang di
rangkaian adaptor dan badan kipas, lalu lepas
rangkaian adaptor. (Gb. 3)
Φ
3 Pasang rangkaian adaptor di rangka kayu dengan
2 sekrup berukuran 4.2x20. (Gb. 4)
Rangkaian adaptor tidak boleh dipasang miring.
Rangka kayu
Kasau kayu
Rangka kayu
Satuan : mm
Ukuran A (Persegi)
Langit-langit
Min. 20 mm
Fig.1 / Gb.1
Fig.2 / Gb.2
Fig.3 / Gb.3
Fig.4 / Gb.4
Lepas sekrup segienam
Sekrup Φ4.2x20 (2 BUAH)
Rangka kayu Rangkaian adaptor
Badan kipas
Badan kipas
Rangkaian
adaptor

8
Wiring should be firmly connected without any loose.
Connection example. (Fig.6)
■It is required to use terminal (not supply)
that complies IEC 60998.
■Make sure all connections are fastened firmly
after wiring is finished.
Blue(N) Brown(L) Live(L) Neutral(N)
Power supply
cord
Earth
Terminal
(not supply)
Power
supply
Fan body
■Power cord should reserve more than 400 mm,
otherwise main body is hard to disassembly when
maintenance.
■When the fan body is pushed into the wooden
frame, be careful not to pinch the power cord.
Power cord of
the fan body Green/Yellow
(Earth)
Lead wire from
power source
Power cord
Fan body
HOW TO INSTALL
4Connect the power cord (included earth) of fan body
to lead wire in accordance with the wiring diagram.
(Fig.5)
5 Make the power cord pass through the wooden
frame, push the fan body into wooden frame,
to fix the fan body and adaptor assembly. (Fig.7)
Notice
Wooden frame
Adaptor assembly
Check whether
it inserts firmly
Fan body
Adaptor assembly Check whether the hook is secure
Power cord
CARA MEMASANG
4 Sambungkan kabel daya (termasuk kabel arde)
dari badan kipas ke kabel utama sesuai dengan
diagram Instalasi listrik. (Gb. 5)
Perhatian
Notice
Perhatian
Perkabelan harus disambungkan hingga kuat.
Contoh sambungan. (Gb. 6)
Gunakan terminal (tidak disediakan)
yang sesuai dengan IEC 60998.
Pastikan semua sambungan dikencangkan
hingga kuat setelah kabel selesai dipasang.
5 Pastikan kabel daya melewati rangka kayu,
dorong badan kipas ke dalam rangka kayu untuk
memasang badan kipas dan rangkaian adaptor.
(Gb. 7)
Kabel daya harus tersisa lebih dari 400 mm.
Jika tidak, badan utama akan sulit dibongkar
ketika perawatan alat akan dilakukan
Ketika mendorong badan kipas ke dalam rangka
kayu, berhati-hatilah agar kabel daya tidak terjepit.
Kabel daya
Kabel daya
Badan kipas
Kabel utama dari
jaringan listrik
Biru(N) Cokelat(L) Fase(L) Netral(N)
Kabel daya
dari badan
kipas
Hijau/Kuning
(Kabel arde)
Badan
kipas Catu daya
Kabel catu daya
Terminal
(tidak disediakan)
Badan kipas
Rangkaian adaptor
Rangkaian adaptor
Rangka kayu
Periksa apakah pengait sudah kuat
Periksa apakah
sudah masuk
dengan kuat
Fig.5 / Gb.5
Fig.6 / Gb.6
Fig.7 / Gb.7
Kabel
arde

9
■After finishing installation, please confirm
whether fan body and adaptor assembly
are installed firmly.
10 Insert the fixed spring of louver assembly into the
groove, install the louver to the fan body. (Fig.11)
Flange
Ceiling board
Keep the gap in the range of 2〜3 mm
Screwdriver Gloves
Gloves
Groove Fixed spring
Louver
HOW TO INSTALL
6 Fix fan body firmly with 4 self-tapping screws Φ4.2x20.
(Fig.8)
7 Fix adaptor assembly and fan body firmly with
hexagon screw removed in step ②. (Fig.9)
9 Install ceiling board, keep the gap of flange and
ceiling board in the range of 2~3 mm. (Fig.10)
8 Connect duct. refer to page 11
2. Connect duct
Hexagon screw
Sekrup hexagon
Self-tapping screw Φ4.2x20 (4 PCS)
CARA MEMASANG
Φ
6 Pasang badan kipas hingga kuat dengan 4 sekrup
4.2x20. (Gb. 8)
7 Pasang rangkaian adaptor dan badan kipas
hingga kuat dengan sekrup segienam yang
dilepas pada langkah ②. (Gb. 9)
Setelah pemasangan selesai, pastikan badan
kipas dan rangkaian adaptor terpasang hingga
kuat.
8 Sambungkan pipa. →lihat halaman 11
2. Sambungkan pipa
9 Pasang plafon dengan menyisakan celah selebar
2~3 mm di antara lidah dan plafon. (Gb. 10)
10 Masukkan pegas terpasang di rangkaian kawat jala
ke dalam alur, pasang kawat jala / penutup ke badan
kipas. (Gb.11)
Φ
Sekrup 4.2x20 (4 BUAH)
Obeng Sarung tangan
Lidah
Plafon
Sisakan celah selebar 2~3mm
Alur
Sarung tangan
Pegas terpasang
Kawat jala / penutup
Fig.8 / Gb.8
Fig.9 / Gb.9
Fig.10 /Gb.10
Fig.11 /Gb.11
Fan body
Badan kipas

10
1. Fan body installation Method 2 install with anchor bolt
The screw length is 8 mm.
FV-17CU8
206 266
FV-24CU8 FV-24CD8
FV-24CH8
A Size
89 131
B Size
103 112
C Size
Ceiling
Washer
Rubber Washer No.1 and No.2
Anchor bolt
Suspension bracket with
vibration-resistance
rubber piece (not supply)
At least 20 mm
Gloves
Groove Fixed spring
Louver
Tapping screw ST4. 2×8 Vibration-resitance rubber piece
Suspension bracket
C
A
B
HOW TO INSTALL
1 Secure the suspension bracket FV-KB021C
(not supply) with screws (not supply) (Fig.12).
2 Install the fan body on the anchor bolt.
The distance between the top of fan body and
ceiling should not be less than 20 mm. (Fig.13)
Anchor bolt (M8-M10, not supply) refer to the
following form.
3 Connect power cord. refer to page 8
1. Fan body installation Method 1 install with
wooden joist ⑤.
4 Insert the fixed spring of louver assembly into the
groove, install the louver to the fan body. (Fig.14).
Model No.
CARA MEMASANG
1. Metode 2 pemasangan badan kipas menggunakan baut angkur
1 Pasang braket gantung FV-KB021C
(tidak disediakan) dengan sekrup (tidak disediakan)
(Gb. 12).
Panjang sekrup adalah 8 mm.
2 Pasang badan kipas ke baut angkur.
Jarak antara bagian teratas badan kipas dan
langit-langit tidak boleh kurang dari 20 mm. (Gb. 13)
Baut angkur (M8-M10, tidak disediakan) dapat
dilihat pada gambar berikut.
3 Sambungkan kabel daya. →lihat halaman 8
1. Metode 1 pemasangan badan kipas
menggunakan kasau kayu ⑤.
4 Masukkan pegas terpasang di rangkaian kawat jala
ke dalam alur, pasang kawat jala / penutup ke badan
kipas. (Gb. 14)
Sekrup ulir ST4. 2×8
Braket gantung
Karet tahan getaran
Langit-langit
Min. 20 mm
Ring Pelat
Ring Pelat Karet No. 1 dan No. 2 Braket gantung dengan karet tahan
getaran (tidak disediakan)
Baut angkur
Alur Pegas terpasang
Sarung tangan Kawat jala / penutup
Notice
Perhatian
Unit: mm
Satuan: mm
Fig.12 /Gb.12
Fig.13 /Gb.13
Fig.14 /Gb.14

11
1 Insert the duct (not supply) into the adaptor and secure it with adhesive tape (not supply) tightly. Suspend the duct
from the ceiling so that no force is applied to the fan body. Install the duct horizontally with a gradient downwards to
the outside. And the outlet of duct shall be located to avoid the rain ingress.
The minimum diameter of the wall hole : ø116 mm
2. Connect duct
HOW TO INSTALL
TEST RUN
2 Insert the pipe hood or vent cap
(optional accessories) on the outer wall.
2 Pasanglah penutup lubang didinding
(model pipe hood atau Vent Cup Beli terpisah)
Pipe hood FY-MCX100P
Vent cap FY-VCX100P
CARA MEMASANG
2. Sambungkan pipa
1 Masukkan pipa (tidak disediakan) ke adaptor dan rekatkan dengan selotip (tidak disediakan) hingga rapat.
Gantungkan pipa dari langit-langit agar tidak membebani badan kipas. Pasang pipa secara mendatar dengan
arah miring ke bawah menuju luar ruangan. Pipa buangan harus ditempatkan sedemikian untuk menghindari
masuknya air hujan.
Diameter minimal lubang dinding : ø116 mm
Adhesive tape (not supply) Inside Outside
Gradient
Wall
Duct (not supply) 1
100 1 50
Pipe hood (not supply)
Selotip (tidak disediakan) Sisi dalam Sisi luar
Sungkup pipa
(tidak disediakan)
Kemiringan
Dinding
Pipa (tidak disediakan)
UJI COBA
Power switch
Sakelar daya
Notice
Perhatian
Please check whether all kinds of anomalies below happen after connecting power.
If anomalies happen, please check whether the installation is right.
• Blades doesn't run properly.
• Blades is clockwise rotation.
• Blades have abnormal vibration or noise.
Periksa apakah kejanggalan berikut terjadi setelah aliran listrik disambungkan.
• Baling-baling tidak berputar dengan baik.
• Baling-baling berputar berlawanan arah dengan jarum jam.
• Baling-baling menimbulkan suara atau getaran yang tidak normal.
Jika terjadi kejanggalan, periksa apakah pemasangan sudah dilakukan dengan benar.

12
Make sure to disconnect power supply before cleaning
the product.
Otherwise, the product might operate with the
possibility of electric shock or injury.
Once flammable gas leaks, do not start any
function of this product.
Otherwise, it may generate sparkle and
this leads to explosion.
This product is applicable to living rooms, washrooms
and other places where the humidity is not too high.
Otherwise, it may lead to short circuit or electric
shock.
If you will not use this product any more, remove the
product.
Otherwise, the product may fall down and it may
cause injury.
Do not let water flow into the motor.
Otherwise, it may damage the product or
cause fire.
Do not directly spray this product with water
and other liquids.
Otherwise, it may cause short circuitor
electric shock.
Otherwise, it may cause damage.
Please wear the gloves when cleaning the product.
1. This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and nowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
product by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
product.
MAINTENANCE
Jangan menyemprot produk ini dengan air atau
cairan lain secara langsung.
Hal itu dapat mengakibatkan hubungan
singkat atau sengatan listrik.
Apabila terjadi kebocoran gas, jangan
menjalankan fungsi apa pun pada produk ini.
Hal itu dapat menimbulkan percikan api
yang mengakibatkan ledakan.
Jangan biarkan air mengalir ke dalam motor.
Hal itu dapat merusak produk atau
mengakibatkan kebakaran.
Pastikan catu daya sudah dilepas sebelum
membersihkan produk.
Hal itu dapat mengakibatkan produk beroperasi
hingga menimbulkan sengatan listrik atau cedera.
Produk ini dapat digunakan di ruang keluarga, ruang cuci,
dan tempat lain dengan kelembapan yang tidak terlalu
tinggi.
Kelembapan yang terlalu tinggi dapat
mengakibatkan hubungan singkat atau sengatan
listrik.
Jika Anda tidak akan menggunakan produk ini lagi,
lepaskan produk.
Jika tidak, produk dapat terjatuh dan menimbulkan
cedera.
Mohon kenakan sarung tangan ketika membersihkan produk.
Jika tidak, dapat menyebabkan kerusakan.
1. Produk ini tidak ditujukan bagi penggunaan oleh orang-orang (termasuk anak-anak) yang mengalami penurunan fungsi
fisik, sensorik, atau mental, atau tidak memiliki pengalaman dan pengetahuan, kecuali setelah mendapat pengarahan
dan pengawasan mengenai penggunaan produk ini dari orang yang bertanggung jawab atas keamanan mereka.
Anak-anak harus diawasi agar tidak bermain-main dengan produk ini.
Notice
Perhatian
WARNING
AWAS
CAUTION
PERINGATAN
PERAWATAN

13
Never immerse blade or other resin parts in hot water over 60 °C.
Never use petrol, benzene thinner or any other such chemicals for cleaning the product.
Clean product
Vacum cleaner
1 Remove the louver. (Fig.15)
2 Clean Louver. (Don’t put into hot water.
Use non-abrasive kitchen detergent,
wipe dry with clean cloth) (Fig.16)
The Louver should be dry after cleaning.
3 Clean the dirt of blades with vacuum cleaner.
(Fig.17)
4 Wipe the dust off the fan body with a soft cloth
moistened with kitchen detergent, and then clear
it with a clean soft cloth. (Fig.18)
5 Finally, install the louver again. (Fig.19)
MAINTENANCE
Gloves
Gloves
Cleaning Precautions
Gloves
Groove Fixed spring
Louver
Louver
Gloves
Groove Fixed spring
Louver
PERAWATAN
Peringatan Sebelum
Membersihkan
Jangan mencelupkan baling-baling atau bagian lain yang terbuat dari resin di dalam air panas bersuhu lebih
dari 60 °C.
Jangan menggunakan bensin, tiner benzena, atau bahan kimiawi lain yang sejenis untuk membersihkan
produk.
Membersihkan produk
1 Lepas kawat jala / penutup. (Gb. 15)
2 Bersihkan Kawat jala / penutup. (Jangan celupkan
ke air panas. Gunakan detergen dapur nonabrasif,
lap hingga kering dengan kain lembut) (Gb. 16)
Kawat jala / penutup harus kering setelah dibersihkan.
3 Bersihkan kotoran di baling-baling dengan
penyedot debu. (Gb. 17)
4 Bersihkan debu dari badan kipas dengan kain
lembut yang dilembapkan dengan detergen dapur,
kemudian bersihkan dengan kain lembut yang bersih.
(Gb. 18)
5 Terakhir, pasang kembali kawat jala / penutup.
(Gb. 19)
Alur Pegas terpasang
Sarung tangan Kawat jala / penutup
Kawat jala / penutup Sarung tangan
Sarung tangan
Alur Pegas terpasang
Sarung tangan Kawat jala / penutup
Penyedot debu
Fig.15 /Gb.15
Fig.16 /Gb.16
Fig.17 /Gb.17
Fig.18 /Gb.18
Fig.19 /Gb.19

14
WIRING DIAGRAM
FV-17CU8 FV-24CU8 FV-24CD8 FV-24CH8
L
N
114 °C 134 °C
L
N
DIAGRAM INSTALASI LISTRIK
Putih Coklat
Coklat
Putih Coklat
Hitam
Hitam Hitam
Merah
Merah
Biru Hitam
Hitam
Hitam
Biru
Hijau /
Kuning Hijau / Kuning
Kapasitor Kapasitor
Sakelar Sakelar
Sekering Sekering

15
SPECIFICATIONS
FV-17CU8 220 50 7.5 23.085 110 1.7
220 50 10.5 25.0140 2.7
100
FV-24CU8
220 50 13.5 28.5170 2.7 100
FV-24CD8
220 50 16.5 32.0200 2.7 100
FV-24CH8
■Insulation class E IP code :IPX2
The above specification may be changed without further notice.
SPESIFIKASI
Model No.
Voltage Frequency Power
consumption Air delivery Noise Static
pressure Net weight
[V] [Hz] [W] [dB] [Pa] [kg][m /h]
3
Tegangan Frekuensi Konsumsi
daya Debit udara Kebisingan Tekanan
statis Berat bersih
Isolator kelas E Kode IP : IPX2
Spesifikasi di atas dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Panasonic Corporation
Web Site : http://www.panasonic.com 17CU8T420 16
c Panasonic Corporation 2019
Negara Pembuat : Thailand
Diimpor oleh :
PT. Panasonic Gobel Indonesia
JI. Dewi Sartika No.14(Cawang ).
Jakarta 13630. Indonesia
Ⅱ
Pusat Pelayanan Pelanggan :
Contact Center
Telp. 0804-111-1111
E-mail : [email protected]
Website : www.panasonic.com/id