Panasonic EH?NA65 User manual

Operating Instructions
(Household) Hair Dryer
Model No. EH‑NA65
English��������������������������������������������� 3
Deutsch����������������������������������������� 17
Français����������������������������������������� 31
Español������������������������������������������ 43
Italiano������������������������������������������� 55

2

3
English
Operating Instructions
(Household) Hair Dryer
Model No. EH‑NA65
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Safety precautions..................... 6
Partsidentication������������������������������9
Howtousethehairdryer�������������������9
Aboutnanoe™�����������������������������������10
Maintenanceofthehairdryer����������10
Troubleshooting��������������������������������13
Specications������������������������������������14
CautionforACMainsLead���������������14
Contents

4
English
Notice
•This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
•When the hair dryer is used in a bathroom, unplug it
after use since the proximity of water presents a hazard
even when the hair dryer is switched off.
•For additional protection, the installation of a residual
current device (RCD) having a rated residual operating
current not exceeding 30 mA is advisable in the
electrical circuit supplying the bathroom. Ask your
installer for advice.

5
English
•This symbol on the hair dryer means “Do not use this hair
dryer near water”. Do not use this hair dryer near bathtubs,
showers, basins or other vessels containing water.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent, or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.

6
English
nanoe™ is a trademark of Panasonic Corporation.
nanoe™ is a nano‑sized ion particle coated with water particles.
Safety precautions
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire,
malfunction, and damage to equipment or property, always
observe the following safety precautions.
Explanation of symbols
The following symbols are used to classify and describe the
level of hazard, injury, and property damage caused when the
denotation is disregarded and improper use is performed.
WARNING
Denotes a potential
hazard that could result
in serious injury or death.
CAUTION Denotes a hazard that
could result in minor
injury.
The following symbols are used to classify and describe the
type of instructions to be observed.
This symbol is used to alert users to a specific
operating procedure that must not be performed.
This symbol is used to alert users to a specific
operating procedure that must be followed in order to
operate the unit safely.
WARNING
Do not store within the reach of children or infants.
Do not let them use it.
-Doing so may cause burn, electric shock, or injury.
Never modify, disassemble, or repair.
-Doing so may cause ignition or injury due to abnormal
operation.
Contact an authorized service centre for repair.
Do not damage or modify, or forcefully bend, pull, or
twist the cord.
Also, do not place anything heavy on or pinch the
cord.
-Doing so may cause electric shock or fire due to a
short circuit.
Do not use with the cord bundled.
-Doing so may cause fire or electric shock.
Do not wrap the cord tightly around the main body
when storing.
-Doing so may cause the wire in the cord to break with
the load, and may cause electric shock or fire due to a
short circuit.

7
English
WARNING
Do not use when the power plug or cord is
damaged or hot.
-Doing so may cause burn, electric shock, or fire due to
a short circuit.
Never use the appliance if the power plug fits
loosely in a household outlet.
-Doing so may cause burn, electric shock, or fire due to
a short circuit.
Do not connect or disconnect the power plug to a
household outlet with a wet hand.
-Doing so may cause electric shock or injury.
Do not use the appliance with a wet hand.
-Doing so may cause electric shock or fire due to a
short circuit.
Do not leave the area with the main switch left on.
-Doing so may cause fire.
Do not store the appliance in a bathroom or location
with high humidity. Also, do not place in a location
where water may spill (such as top of a vanity).
-Doing so may cause electric shock or fire.
Do not block, or insert hair pins or other foreign
objects into the air inlet, air outlet, or nanoe™ outlet.
-Doing so may cause fire, electric shock, or burn.
Do not use in proximity of flammable materials
(such as alcohol, benzine, thinner, spray, hair care
product, nail polish remover).
-Doing so may cause an explosion or fire.
Do not immerse the appliance in water.
Do not use this hair dryer near water.
-Doing so may cause electric shock or fire.
Immediately stop using and remove the power plug
if there is an abnormality or failure.
-
Failure to do so may cause fire, electric shock, or injury.
<Abnormality or failure cases>
•Air is not emitted
•Unit stops sporadically
•Interior becomes red hot and smoke is emitted
-Immediately request inspection or repair at an
authorized service centre.
Use the household outlet alone: do not use with an
extension cord.
-Failure to do so may cause fire or electric shock.
Fully insert the power plug.
-Failure to do so may cause fire or electric shock.
Always ensure the appliance is operated on an
electric power source matched to the rated voltage
indicated on the appliance.
-Failure to do so may cause fire, electric shock, or burn.
When you see sparks around the air outlet while
using the hot air setting, stop use and remove the
lint on the air outlet and air inlet.
-Failure to do so may cause burn or fire.
Always turn OFF the main switch and disconnect
the power plug from the household outlet after use.
-Failure to do so may cause fire or burn.

8
English
WARNING
Disconnect the power plug by holding onto it
instead of pulling on the cord.
-Failure to do so may cause the wire in the cord to
break, and may cause burn, electric shock, or fire due
to a short circuit.
Regularly clean the power plug to prevent dust from
accumulating.
-Failure to do so may cause fire due to insulation failure
caused by humidity.
Disconnect the power plug and wipe with a dry cloth.
CAUTION
Do not store the cord in a twisted state.
-Doing so may cause the wire in the cord to break with
the load, and may cause electric shock or fire due to a
short circuit.
Do not drop or subject to shock.
-Doing so may cause electric shock or ignition.
Do not use with the air inlet damaged.
-Your hair may get dangled in the air inlet, which could
damage the hair.
Do not touch the air outlet, set nozzle, quick‑dry
nozzle, and diffuser, which will become very hot.
-Doing so may cause burn.
Do not use on children or infants.
-Doing so may cause burn.
Never use the hair dryer with the filter removed.
-Your hair may get dangled in the air inlet, which could
damage the hair.
Do not wash the filter in water.
-Doing so may cause fire or electric shock.
Be careful about where you point the hair dryer, and
be sure to keep your hair at least 10 cm away from
the air inlet.
-Your hair may get dangled in the air inlet, which could
damage the hair.
Please keep a distance of over 3 cm between the air
outlet and your hair.
-Failure to do so may result in your hair being burned.
Only use for drying or styling human hair. (Do not
use on pets, or to dry clothing, shoes, etc.)
-Failure to do so may cause fire or burn.
►Notes
• This hair dryer is equipped with an automatic overheating
protective device. If the hair dryer overheats, it will switch to
cool air mode. Switch off the hair dryer and unplug it from the
household outlet. Allow it to cool down for a few minutes
before using it again. Check that no fluff, hair etc. is in the air
inlets and outlets before switching it on again.
• You may notice a characteristic odor when using this hair
dryer. This is caused by the ozone it generates and is not
harmful to the human body.

9
English
Parts identification


 











 Air outlet
B Set nozzle
C nanoe™ outlet
D nanoe™ lamp
E Cool‑shot button
F Handle
G Ring for hanging
H Cord
I Power plug
(The shape of the power
plug differs depending
on the area.)
J Temperature selector ( )
: Hot (Hot air)
: Warm (Warm air)
: Healthy (Mild air)
: Cool (Cool air)
K Main switch ( )
3: Turbo (Very strong
airflow)
2: Dry (Strong airflow)
1: Set (Gentle airflow)
0: Off
L Air inlet
M nanoe™ charge panel
N Quick‑dry nozzle
O Diffuser
►Quick‑dry nozzle
For drying hair quickly
Attach the quick‑dry nozzle
so this air outlet is vertical.
►Set nozzle
For precise styling
►Diffuser
For creating full‑bodied hair with lots of volume and styling
How to use the hair dryer
Always check that the filter is securely attached before
using.
1
1Select the temperature of the airflow with the
temperature selector (J).
2
2Select the intensity of the airflow with the main
switch (K).
►Notes
• The air remains cool while the cool‑shot button is held down.
• nanoe™ is produced when the main switch (K) is set to
position 1 to 3.
• nanoe™ is invisible to the naked eye.
• If you are worried about hair damage, set the switch to “1:
Set (Gentle airflow)” before use.

10
English
• Drops of water may blow out of the nanoe™ outlet (C)
during use, but this is not a malfunction.
• A humming noise may come out of the nanoe™ outlet (C),
but this is the sound of nanoe™ being discharged and is not
a malfunction.
• The effects of nanoe™ might not be felt by the following
people. People with crimpy hair, strong curly hair, very
smooth hair, short hair, or who have had a hair straightening
perm in the last three or four months.
About nanoe™
What is nanoe™?
(nanoe™ generation method: High‑voltage discharge)
nanoe™ is charged fine water particles, generated by applying
high voltage in order to split water. Its diameter is smaller than
1/100 of steam, and it cannot be seen with the naked eye.
Since nanoe™ is generated by collecting water in the air, it
may be difficult to generate in certain cases depending on the
environment.
(It is harder to collect water in the air when it is cold and
humidity is low.)
How nanoe™ works
Generally hair has properties which make it easy to become
positively charged with electricity. These properties attract
strongly negatively charged nanoe™ which penetrates the hair
with moisture. Furthermore, they make the hair slightly acidic,
tighten cuticles and keep your hair strong, elastic and healthy.
nanoe™ charge panel
When nanoe™ continues to strike hair, hair becomes
negatively charged. As a result, the nanoe™ and negatively
charged hair repel each other, making it difficult for nanoe™ to
reach hair.
With the nanoe™ Charge System, by just gripping the panel
together with the handle, the negative charge accumulated on
hair is released.
Because of this, nanoe™ continues to penetrate into hair,
supplying moisture and thoroughly moistening down to the tips
of hair.
Maintenance of the hair dryer
• Make sure to turn OFF the main switch and disconnect the
power plug from the household outlet. (Except when
performing maintenance on the air outlet)
Maintaining the hair dryer
Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened
with tap water or soapy tap water.
►Notes
• Do not use thinner, benzine, alcohol or other chemicals.
- Doing so may cause malfunction, cracking/discoloration of
parts etc.
• Leaving the hair dryer with hair products or makeup still
adhered to the handle or body may degrade the plastic,
causing discoloration or cracking, and malfunction.

11
English
Maintaining the nanoe™ outlet
• Use commercially available cotton swabs. (We recommend
the thin cotton swabs made for use with babies.)
• This maintenance allows the hair dryer to sustain the
generated level of nanoe™ over a long period.
1. Dampen the end of the
cotton swab with tap water.
2. A needle portion is located
deep within the nanoe™
outlet. Using the swab, rub
this portion gently about 5
times.
nanoe™ outlet
Gently rub the tip of
the needle portion
cotton
swab
Maintaining the filter
• At least once a month, when dust etc. has built up, detach
the filter from the hair dryer and remove the dust etc. using a
toothbrush or vacuum cleaner.
• Use a commercially available toothbrush.
1. Pull on the catch on the
bottom side of the filter to
detach.
Filter
2. Remove any dust etc. adhered to the filter or air inlet.
• Remove the dust etc. adhered to the outside of the filter
using a vacuum cleaner. If this does not remove the dust,
use the thick part of your fingers to push the dust etc.
through the fine mesh on the internal side towards the
metal mesh on the external side, and scrub away carefully
with a toothbrush.
• Using the toothbrush, carefully scrub away any dust etc.
from the internal side of the filter.
• Using a vacuum cleaner or toothbrush, carefully remove
any dust etc. adhered to the air inlet.
• Rubbing forcefully with your nails may tear the filter, so
please use a toothbrush.
3. Attach the filter securely,
starting with the upper side.
• Keep pressing until you
hear a “click” from both
upper and lower catches.

12
English
Maintaining the air outlet
• The hair dryer should be plugged into the household outlet
only in case of maintenance for the air outlet.
• Use a commercially available toothbrush.
• Switch the temperature selector
to “Cool” and blow away the
dust etc. as you scrub with the
toothbrush.
• During maintenance, do not
block the air inlet with your
hands etc.
• Be careful when using the hair
dryer for the first time after
maintenance, since it may blow
out dust etc.
Scrub to remove any
dust, hair etc. blocking
the mesh.

13
English
Troubleshooting
Problem Possible cause Action
It switches frequently to cold air
while using in “Hot” mode, or
sparks can be seen within the
body.
(These sparks are caused by the
thermostat switch, the protective
device, and this is not a
malfunction.)
Lint has accumulated on the air inlet or air outlet.
Hair or something is blocking the air inlet.
Remove accumulated lint.
Do not block the air inlet.
The hot air is abnormally hot.
The power plug is abnormally hot. The connection to the household outlet is loose. Use a household outlet that fits securely.
Sparks are generated inside the
nanoe™ outlet. Abnormality caused by a dirty electrode
(needle portion).
Perform maintenance of the nanoe™
outlet.
The nanoe™ outlet emits a noise
(crackling noise).
If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service centre authorised by
Panasonic for repair.

14
English
Specifications
Product name Hair Dryer
Product model EH‑NA65
Power source 220 V
50‑60 Hz
230 V
50‑60 Hz
240 V
50‑60 Hz
Power
consumption 1700 W 1850 W 2000 W
Accessories Set nozzle, quick‑dry nozzle, diffuser
Airborne
Acoustical Noise without nozzle: 80 (dB(A) re 1pW)
This product is intended for household use only.
Caution for AC Mains Lead
For your safety, please read the following text carefully.
This appliance is supplied with a moulded three pin mains
plug for your safety and convenience.
A 10‑ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the
replacement fuse has a rating of 3‑ampere and that it is
approved by ASTA or BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body
of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you must ensure
that it is refitted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a
replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your local
dealer.
CAUTION!
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR
THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE
SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND
DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK
IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY
13‑AMPERE SOCKET.
THIS PLUG IS NOT WATERPROOF—KEEP DRY.
Before use
Remove the connector cover.

15
English
InformationonDisposalforUsersofWasteElectrical&
ElectronicEquipment(privatehouseholds)
Thissymbolontheproductsand/oraccompanying
documentsmeansthatusedelectricalandelectronic
productsshouldnotbemixedwithgeneralhousehold
waste.
Forpropertreatment,recoveryandrecycling,please
taketheseproductstodesignatedcollectionpoints,
wheretheywillbeacceptedonafreeofchargebasis.
Alternatively,insomecountriesyoumaybeableto
returnyourproductstoyourlocalretaileruponthepurchaseofan
equivalentnewproduct.
Disposingofthisproductcorrectlywillhelptosavevaluable
resourcesandpreventanypotentialnegativeeffectsonhuman
healthandtheenvironmentwhichcouldotherwisearisefrom
inappropriatewastehandling.Pleasecontactyourlocalauthorityfor
furtherdetailsofyournearestdesignatedcollectionpoint.
Penaltiesmaybeapplicableforincorrectdisposalofthiswaste,in
accordancewithnationallegislation.
ForbusinessusersintheEuropeanUnion
Ifyouwishtodiscardelectricalandelectronicequipment,please
contactyourdealerorsupplierforfurtherinformation.
InformationonDisposalinotherCountriesoutsidethe
EuropeanUnion
ThissymbolisonlyvalidintheEuropeanUnion.
Ifyouwishtodiscardthisproduct,pleasecontactyourlocal
authoritiesordealerandaskforthecorrectmethodofdisposal.
How to replace the fuse
The location of the fuse differ according to the type of AC
mains plug (figures A and B). Confirm the AC mains plug fitted
and follow the instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains plug.
1. Open the fuse cover with a screwdriver.
2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover.
(10ampere) (10ampere)

16

17
Deutsch
Betriebsanleitung
(Haushalts‑) Haartrockner
Modellnr. EH‑NA65
VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesPanasonic-Produktsentschiedenhaben.
BevorSiediesesGerätinBetriebnehmen,lesenSiesichbittedieseAnleitungvollständigdurchundbewahrenSiesiefürein
späteresNachschlagenauf�
Sicherheitsvorkehrung .................. 20
BezeichnungderBauteile������������������������ 24
WissenswertesüberdieVerwendung
desHaartrockners������������������������������������ 24
Wissenwertesübernanoe™�������������������� 25
WartungdesHaartrockners�������������������� 25
Fehlersuche���������������������������������������������� 28
Spezikationen����������������������������������������� 29
Inhalt

18
Deutsch
Hinweise
•DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenundvon
Personenmiteingeschränktenphysischen,sensorischen
odermentalenFähigkeitenverwendetwerden,odervon
Personen,denenentsprechendeKenntnisseundErfahrungen
fehlen.Voraussetzungist,dasssiedabeibeaufsichtigt
werdenoderihneneineEinweisunggegebenwurde,wiesie
dasGerätsicherverwendenkönnen,undsiediedamit
verbundenenRisikenverstandenhaben.Kinderdürfennicht
mitdemGerätspielen.DieReinigungundWartungsollte
nichtvonKindernohneAufsichtdurchgeführtwerden.
•WennderHaartrocknerineinemBadezimmerverwendet
wird,trennenSieihnnachdemEinsatzvomNetz,dadie
NähezumWasserauchdanneineGefährdungbedeutet,
wennderHaartrocknerausgeschaltetist.

19
Deutsch
•ZusätzlichenSchutzbietetdieInstallationeinerFehlerstrom-
Schutzeinrichtung(RCD)miteinemNennfehlerstromvon
maximal30mAimStromkreisdesBadezimmers.BeiFragen
hierzuwendenSiesichbitteanIhrenElektroinstallateur.
•DiesesSymbolaufdemHaartrocknerbedeutet„Verwenden
SiedenHaartrocknernichtinderNähevonWasser“.
VerwendenSiediesenHaartrocknernichtinderNäheeiner
Badewanne,einerDusche,einesSchwimmbadesoderinder
NäheandererBehältnisse,dieWasserenthalten.
•WenndasStromkabelbeschädigtwurde,mussesvom
Hersteller,demKundendienstodereineranderenqualizierten
Personersetztwerden,umGefahrenauszuschließen.

20
Deutsch
nanoe™isteinWarenzeichender Panasonic Corporation .
nanoe™isteinmitWasserpartikelnumhüllterIonenpartikelin
Nanogröße.
Sicherheitsvorkehrung
UmdasRisikovonVerletzungen,Tod,elektrischemSchlag,Brand,
FehlfunktionundSchädenamGerätoderEigentumzureduzieren,
beachtenSieimmerdiefolgendenSicherheitsmaßnahmen.
ErklärungderSymbole
DiefolgendenSymbolewerdenverwendet,umdieGrößederGefahr,
VerletzungundSchädenamEigentumzubeschreiben,die
verursachtwerden,wenndieBeschreibungnichtbeachtetwirdund
einunsachgemäßerGebraucherfolgt.
WARNUNG Bezeichneteinemögliche
Gefahr,diezuernsthaften
Verletzungenoderzum
Todführenkönnte.
VORSICHT BezeichneteineGefahr,
diezukleineren
Verletzungenführenkann.
DiefolgendenSymbolewerdenverwendet,umdieArtderAnleitungen,
diebeachtetwerdenmüssen,zuklassizierenundzubeschreiben.
DiesesSymbolwirdverwendet,umdieBenutzeraufeinen
speziellenBetriebsablaufaufmerksamzumachen,dernicht
ausgeführtwerdendarf.
DiesesSymbolwirdverwendet,umdieBenutzeraufeinen
bestimmtenBetriebsablaufaufmerksamzumachen,der
befolgtwerdenmuss,umdasGerätsicherzubetreiben.
WARNUNG
NichtinReichweitevonKindernoderKleinkindern
lagern�LassenSiedenHaartrocknernichtvonKindern
benutzen�
- NichtbeachtungkannzuVerbrennungen,elektrischem
SchlagoderVerletzungenführen.
VersuchenSieniemals,dasProduktzuverändern,zu
zerlegenoderzureparieren�
- NichtbeachtungkanndurchungewöhnlichenBetriebzu
FunkenoderVerletzungenführen.
KontaktierenSieeinautorisiertesKundenzentrumzur
Reparatur.
BeschädigenoderverändernSiedasNetzkabelnicht,und
verbiegen,ziehenoderverdrehenSieesnichtgewaltsam�
StellenSieauchnichtsSchweresaufdasNetzkabelund
klemmenSieesnichtein�
- AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszueinem
elektrischenSchlagoderBrandkommen.
BetreibenSiedasGerätnichtmitaufgewickeltemNetzkabel�
- AndernfallskanndieszuBrandoderelektrischemSchlag
führen.