Panasonic CF-VKB33 Series User manual

Slim Keyboard
Model No. CF-VKB33 series
Printed in Taiwan
HS1119-0
DHQX1687ZA/T1
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS
Safety Precautions ...................................2
Regulatory Information............................3
Introduction...............................................4
How to use ................................................4
Connecting/Disconnecting the Tablet ....5
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
Sicherheitsvorkehrungen ........................6
Regulatorische Informationen.................7
Einführung ................................................7
Handhabung..............................................7
Anschließen/Trennen des Tablets...........8
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Mesures de sécurité.................................9
Informations réglementaires .................10
Introduction.............................................10
Méthode d’utilisation..............................10
Connexion/Déconnexion de la tablette ....11
ITALIANO ISTRUZIONI PER L’USO
Precauzioni di sicurezza........................12
Informazioni sulle normative.................13
Introduzione............................................13
Modalità di utilizzo..................................13
Collegamento e scollegamento del tablet ....14
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Precauciones de seguridad...................15
Información reglamentaria ....................16
Introducción............................................16
Normas de uso........................................16
Conexión/Desconexión del tablet.........17
SVENSKA BRUKSANVISNING
Säkerhetsföreskrifter .............................18
Reglerande information .........................19
Introduktion.............................................19
Användning.............................................19
Anslutning/frånkoppling av surfplattan ......20
POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI
Środki bezpieczeństwa ..........................21
Informacje dotyczące przepisów ..........22
Wprowadzenie ........................................22
Sposób użycia ........................................22
Podłączanie/odłączanie tabletu.............23
ČEŠTINA NÁVOD K OBSLUZE
Bezpečnostní opatření...........................24
Informace o vyhláškách.........................25
Úvod.........................................................25
Způsob použití........................................25
Připojení/odpojení tabletu .....................26
MAGYAR HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Biztonsági elővigyázatosságok ............27
Szabályozási információk......................28
Bevezetés................................................28
Hogyan kell használni............................28
A táblagép csatlakoztatása/
lecsatlakoztatása....................................29
SUOMI KÄYTTÖOHJEET
Turvallisuusvarotoimet ..........................30
Tietoja säännöksistä ..............................31
Esittely.....................................................31
Käyttö ......................................................31
Ohuen näppäimistön liittäminen/
irrottaminen.............................................32
SLOVENČINA NÁVOD NA POUŽITIE
Bezpečnostné opatrenia........................33
Regulačné informácie ............................34
Úvod.........................................................34
Spôsob použitia......................................34
Pripojenie/odpojenie tabletu .................35

2
Safety Precautions
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, malfunction, and damage to equip-
ment or property, always observe the following safety precautions.
Explanation of symbol word panels
The following symbol word panels are used to classify and describe the level of hazard, injury,
and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is per-
formed.
CAUTION
Denotes a hazard that could result in minor
injury.
The following symbol is used to classify and describe the type of instructions to be observed.
This symbol is used to alert users to a
specific operating procedure that must
be followed in order to operate the unit
safety.
CAUTION
Fire or electric shock may result.
When Carrying the Computer,
Attach the Computer To the Slim
Keyboard Tightly Until Orange-
colored Signs (èpage 5) Near
the Lock Lever And Release Lever
Are Concealed.
Using this product continuously in a hot
environment will shorten the product life.
Avoid use in these types of environments.
When using in hot or cold environment,
some peripherals may fail to work
properly. Check the operation environment
of the peripherals.

3
For U.S.A.
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turn-
ing the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
●Reorient or relocate the receiving antenna.
●Increase the separation between the equipment and receiver.
●Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
●Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help.
Warning
To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a com-
puter or peripheral. Also, any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This device is Class B confirmed to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Pana-
sonic Personal Computer.
Responsible Party: Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza
Newark, NJ 07102
Support Contact: https://na.panasonic.com/us/support
6-M-1
For Canada
Canadian ICES-003
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
7-M-2
For Europe
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic declares that this Slim Keyboard is in compliance with the essen-
tial requirements and other relevant provisions of EU Council Directives.”
Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
18-E-0
Regulatory Information

4
How to use
Refer to èOperating Instructions - Reference Manual “Accessories” “Slim Keyboard” stored on the
computer.
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Connect this product to the CF-33 Tablet and the Vehicle Dock Adaptor for use.
Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.
●Before using the product, read this Operating Instructions and the relevant portions of the computer’s
OPERATING INSTRUCTIONS - Read Me First carefully.
Introduction

5
Connecting/Disconnecting the Tablet
Connecting
Connect the slim keyboard to the tablet following
the steps below.
Preparation
lPlace the slim keyboard as shown below.
Make sure no foreign objects are under the slim
keyboard.
AAlign the connect guide hole (A) of the tablet
with the connect guide (C) of the slim keyboard.
C
A A
D
B
G
H
F
E
CAUTION
lDo not touch the expansion bus connector of the
tablet (B) and the expansion connector of the
slim keyboard (D).
BPush the tablet at the locations dashed line
circled in the illustration in a downward direction.
The orange-colored sign (H) will be hidden.
CRaise the detach lock (F) above.
The orange-colored sign (E) will be hidden.
2
G
H
F
E
3
CAUTION
lDo not open the display wider than necessary.
The tablet may fall over due to the weight of the
display.
lConfirm that the orange-colored sign (E) can not
be seen.
Disconnecting
ARelease the detach lock (F).
The orange-colored sign (E) appears.
BSlide the release lever (G) in the direction of the
arrow.
CDetach the tablet from the slim keyboard.
3
G
H
F
E
1
2
Specifications
Item Description
Interfaces Expansion Bus Connector,
USB 2.0 port (Type-B) *1
Dimensions
(width × depth ×
height)
Approx. 302.0 mm × 229.1 mm
× 12.0 mm
{11.9" × 9.0" × 0.5"}
Weight Approx. 660 g{1.5 lb.}
Pointing Device Touchpad
LED Caps lock, Num lock, Scroll
lock
*1 Does not guarantee operation of all USB compat-
ible computers.

6
Sicherheitsvorkehrungen
Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Verletzungen, Todes-
fällen, elektrischen Schlägen, Feuer, Fehlfunktionen und Geräte- oder Sachschäden zu verrin-
gern.
Erklärung der Symbol/Wort-Tafeln
Die folgenden Symbol/Wort-Tafeln werden verwendet, um den Grad der Gefährdung, Verletzun-
gen und Sachschäden zu klassifizieren und zu beschreiben, die verursacht werden, wenn die
Bezeichnungen nicht beachtet werden und ein unsachgemäßer Gebrauch geschieht.
ACHTUNG
Bezeichnet eine Gefährdung, die zu leich-
ten Verletzungen führen kann.
Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der zu beachtenden Anweisungen zu
klassifizieren und zu beschreiben.
Dieses Symbol wird verwendet, um
Benutzer auf einen bestimmten Bedien-
vorgang hinzuweisen, der ausgeführt
werden muss, um das Gerät sicher zu
betreiben.
ACHTUNG
Dies könnte zu Brand oder Stromschlag
führen.
Bringen Sie beim Tragen des
Computers den Computer fest an
der flachen Tastatur an, bis die
orangefarbenen Schilder (èSei-
te 8) in der Nähe des Verriege-
lungshebels verdeckt sind.
Wenn Sie das Produkt kontinuierlich in
Umgebungen mit hohen Temperaturen
verwenden, kann sich die Lebensdauer des
Produkts vermindern. Vermeiden Sie den
Gebrauch in solchen Umgebungen.
Bei der Verwendung in Umgebungen
mit hohen oder niedrigen Temperaturen
funktionieren einige Peripheriegeräte
möglicherweise nicht korrekt. Überprüfen
Sie die Betriebsbedingungen der
Peripheriegeräte.

7
Für Europa
Konformitätserklärung (DoC)
“Hiermit erklärt Panasonic, dass diese flache Tastatur die wichtigsten Anforderungen
und andere relevante Bestimmungen der EU-Richtlinien des Rates erfüllt.”
Autorisierter Händler:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
18-G-0
Regulatorische Informationen
Handhabung
Siehe èBedienungsanleitung - Bedienungshandbuch “Zubehör” “Flache Tastatur”, das auf dem Com-
puter gespeichert ist.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Panasonic entschieden haben.
Schließen Sie dieses Produkt zur Verwendung an das CF-33 Tablet und den Fahrzeug-Dockadapter an.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie dieses
Handbuch zur zukünftigen Verwendung auf.
●Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sorgfältig diese Betriebsanleitung sowie die relevanten
Kapitel der BEDIENUNGSANLEITUNG - Read Me First Ihres Computers durch.
Einführung

8
Anschließen/Trennen des Tablets
Anschließen
Schließen Sie die flache Tastatur gemäß der fol-
genden Schritte an das Tablet an.
Vorbereitung
lPlatzieren Sie die flache Tastatur wie unten dar-
gestellt.
Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper
unter der flachen Tastatur befinden.
ARichten Sie die Anschlussführungsaussparung
(A) am Tablet auf die Anschlussführung (C) der
flachen Tastatur aus.
C
A A
D
B
G
H
F
E
ACHTUNG
lBerühren Sie weder den Erweiterungsbusste-
cker des Tablets (B), noch den Erweiterungsan-
schluss der flachen Tastatur (D).
BHalten Sie das Tablet an dem Bereich in der
Abbildung, der mit einem gestrichelten Kreis
markiert ist, und drücken Sie es herunter.
Die orangefarbene Anzeige (H) wird verdeckt sein.
CHeben Sie die Verriegelung (F) an.
Die orangefarbene Anzeige (E) wird verdeckt sein.
2
G
H
F
E
3
ACHTUNG
lNeigen Sie den Bildschirm nicht weiter nach
außen als notwendig. Dies könnte dazu führen,
dass das Tablet aufgrund des Bildschirmge-
wichts umkippt.
lStellen Sie sicher, dass die orangefarbene An-
zeige (E) nicht sichtbar war.
Trennen
ALösen Sie die Verriegelung (F).
Die orangefarbene Anzeige (E) wird sichtbar
sein.
BSchieben Sie den Entriegelungshebel (G) in
Pfeilrichtung.
CTrennen Sie das Tablet von der flachen Tastatur
ab.
3
G
H
F
E
1
2
Spezifikationen
Gegenstand Beschreibung
Schnittstellen Erweiterungsanschluss für Bus,
USB-2.0-Anschluss (Typ B) *1
Abmessungen
(Breite × Tiefe ×
Höhe)
Ca. 302,0 mm × 229,1 mm ×
12,0 mm
Gewicht Ca. 660 g
Zeigegerät Touchpad
LED Feststelltaste, NumLock,
Scroll-Sperre
*1 Es kann nicht für die Funktion aller USB- kompa-
tiblen Peripheriegeräte garantiert werden.

9
Mesures de sécurité
Pour réduire tout risque de blessure, de décès, d’électrocution, d’incendie ou de dysfonctionne-
ment, respectez toujours les mesures de sécurité suivantes.
Explication des symboles
Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le degré de danger, de blessure et
de dommages matériels causes si ces symboles sont ignorés et le produit est utilisé de manière
inappropriée.
ATTENTION
Indique un danger potentiel qui pourrait provo-
quer des blessures mineures.
Les symbole suivants est utilisés pour classer et décrire le type d’instructions à suivre.
Ce symbole est utilisé pour alerter les
utilisateurs qu’une procédure d’utilisation
spécifique doit être respectée de façon
à faire fonctionner l’appareil en toute
sécurité.
ATTENTION
Un incendie ou un choc électrique risque
de se produire.
Lors du transport de l’ordinateur,
fixez fermement l’ordinateur au
clavier détachable jusqu’à ce que
les signes oranges (èpage 11)
près du levier de verrouillage et du
levier de dégagement soient dissi-
mulés.
L’utilisation de ce produit en continu dans
un environnement chaud réduira sa durée
de vie. Évitez de l’utiliser dans ce type
d’environnement.
Lors d’une utilisation dans un
environnement chaud ou froid, certains
périphériques peuvent ne pas fonctionner
correctement. Vérifiez l’environnement de
fonctionnement des périphériques.

10
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.
Raccordez cet appareil à la tablette CF-33 et à l’adaptateur pour dock véhicule pour utilisation.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit et les conserver pour future référence.
●Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ces instructions d’utilisation et les parties appropriées
des INSTRUCTIONS D’UTILISATION - Lecture préliminaire de l’ordinateur.
Pour le Canada
Canadian ICES-003
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
7-M-2
Pour l’Europe
Déclaration de conformité (DoC)
“Panasonic déclare par la présente que ce clavier mince est conforme aux exigences
fondamentales et autres dispositions pertinentes prévues par les Directives du
Conseil de l’UE.”
Représentant agréé:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
18-F-0
Informations réglementaires
Méthode d’utilisation
Consulter le è
Instructions d’utilisation - Manuel de référence “Accessoires” “Clavier mince” enregistré
dans l’ordinateur.
Introduction

11
Connexion/Déconnexion de la tablette
Connexion
Raccordez le Clavier mince à la tablette en suivant
les étapes ci-dessous.
Préparation
lPlacez le Clavier mince comme indiqué ci-des-
sous.
Assurez-vous qu’aucun corps étranger ne se
trouve sous le clavier mince.
AAlignez le trou du guide de connexion (A) de
la tablette avec le guide de connexion (C) du
Clavier mince.
C
A A
D
B
G
H
F
E
ATTENTION
lNe touchez pas le connecteur d’extension du
bus de la tablette (B) et le connecteur d’expansion
du clavier mince (D).
BPoussez la tablette vers le bas au niveau du
cercle en pointillés.
Le signe orange (H) disparaitra
C
Soulevez le loquet de détachement (F) ci-dessus.
Le signe orange (E) disparaitra.
2
G
H
F
E
3
ATTENTION
lN’ouvrez pas l’écran plus que nécessaire.
La tablette risque de tomber à cause du poids de
l’écran.
lConfirmez que le signe orange (E) est bien dissi-
mulé.
Déconnexion
ARelâchez le loquet de détachement (F).
Le signe orange (E) réapparait.
BFaites glisser le levier de desserrage (G) dans
la direction de la flèche.
CDétachez la tablette du clavier mince.
3
G
H
F
E
1
2
Spécifications
Caractéristiques Description
Interfaces Connecteur d’extension
du bus, port USB 2.0
(Type B) *1
Dimensions
(largeur × hauteur ×
profondeur)
Environ 302,0 mm ×
229,1 mm × 12,0 mm
Poids Environ 660 g
Pointeur Pavé tactile
DEL Verr Maj, Verr Num, Défile-
ment
*1 Ne garantit pas le fonctionnement de tous les
ordinateurs compatibles USB.

12
Precauzioni di sicurezza
Per ridurre il rischio di lesioni, perdita di file, scosse elettriche, incendi, malfunzionamento e dan-
ni al dispositivo o materiali, osservare sempre le seguenti precauzioni.
Spiegazione dei riquadri dei termini simbolo
I seguenti riquadri dei termini simbolo vengono utilizzati per classificare e descrivere il livello di
pericolo, lesioni e danni materiali causati dalla mancata osservanza delle istruzioni e dall’uso
improprio del dispositivo.
ATTENZIONE
Indica un potenziale pericolo che potrebbe
causare lesioni minori.
I seguenti simboli vengono utilizzati per classificare e descrivere il tipo di istruzioni da osservare.
Questo simbolo viene utilizzato per avvi-
sare gli utenti di una specifica procedura
operativa da osservare per utilizzare
l’unità in modo sicuro.
ATTENZIONE
Pericolo di incendi o scosse elettriche.
Quando si trasporta il computer,
fissarlo saldamente alla Tastie-
ra slim facendo sparire i simboli
arancioni (èpagina 14) accanto
alla Leva di bloccaggio e alla Leva
di rilascio.
L’utilizzo continuo di questo prodotto in un
ambiente caldo ne riduce la durata. Evitare
di utilizzarlo in questi ambienti.
Se utilizzate in un ambiente caldo o
freddo, alcune periferiche potrebbero
non funzionare correttamente. Verificare
l’ambiente di funzionamento delle
periferiche.

13
Per l’Europa
Dichiarazione di conformità (DoC)
“Con la presente, Panasonic dichiara che questa Tastiera slim è conforme ai requisiti
fondamentali e alle altre disposizioni rilevanti delle direttive del Consiglio dell’UE.”
Rappresentante autorizzato:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania
18-It-0
Informazioni sulle normative
Modalità di utilizzo
Fare riferimento alle èISTRUZIONI PER L’USO - Manuale di riferimento “Accessori” “Tastiera slim”
archiviate nel computer.
Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.
Collegare questo prodotto al Tablet CF-33 e all’Adattatore supporto per veicolo per utilizzarlo.
Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e di conservare
il presente manuale per uso futuro.
●Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le presenti Istruzioni per l’uso e le sezioni principali
delle ISTRUZIONI PER L’USO - Leggimi del computer.
Introduzione

14
Collegamento e scollegamento del tablet
Collegamento
Collegare la tastiera slim al tablet come segue.
Preparazione
lPosizionare la tastiera slim come mostrato di
seguito.
Assicurarsi che non siano presenti oggetti estra-
nei sotto la tastiera slim.
AAllineare i fori della guida per il collegamento (A)
del tablet alle guide per il collegamento (C) della
tastiera slim.
C
A A
D
B
G
H
F
E
ATTENZIONE
lNon toccare il connettore bus di espansione
del tablet (B) o il connettore di espansione della
tastiera slim (D).
BTenere l’area racchiusa dal cerchio tratteggiato
nell’illustrazione e spingere il tablet verso il bas-
so.
Il simbolo arancione (H) verrà nascosto.
CSollevare il blocco di sgancio (F).
Il simbolo arancione (E) verrà nascosto.
2
G
H
F
E
3
ATTENZIONE
lNon inclinare il display verso l’esterno più del
necessario. Altrimenti, il tablet potrebbe cadere
per il peso del display.
lConfermare che il segno arancione (E) sia invisi-
bile.
Scollegamento
ARilasciare il blocco di sgancio (F).
Il simbolo arancione (E) verrà mostrato.
BFar scorrere la levetta di rilascio (G) in direzione
della freccia.
CScollegare il tablet dalla tastiera slim.
3
G
H
F
E
1
2
Caractéristiques techniques
Oggetto Descrizione
Interfacce Connettore bus di espansione,
Porta USB 2.0 (Tipo B) *1
Dimensioni
(Larghezza × Pro-
fondità × Altezza)
Circa 302,0 mm × 229,1 mm ×
12,0 mm
Peso Circa 660 g
Dispositivo di
puntamento
Touchpad
LED Caps lock, Num lock, Scroll
lock
*1 Non garantisce il funzionamento di tutte le perife-
riche compatibili con USB.

15
Precauciones de seguridad
Para reducir el riesgo de lesiones, de muerte, descargas eléctricas, incendios, fallos de fun-
cionamiento y daños a equipos o inmuebles, consulte siempre las siguientes precauciones de
seguridad.
Explicación de los símbolos de los paneles
Los siguientes símbolos de los paneles se utilizan para clasificar y describir el nivel de riesgo,
lesiones y daños a la propiedad provocados cuando se hace caso omiso de las denotaciones y
se hace un uso inapropiado.
PRECAUCIÓN
Indica un riesgo que podría provocar lesio-
nes leves.
Los siguientes símbolos se utilizan para clasificar y describir el tipo de instrucciones que deben
observarse.
Este símbolo se utiliza para alertar a los
usuarios que debe seguirse un deter-
minado procedimiento operativo para
utilizar esta unidad con seguridad.
PRECAUCIÓN
Se puede producir un incendio o una des-
carga eléctrica.
Al transportar el ordenador, acó-
plelo firmemente al teclado fino
hasta que las señales de color
naranja (èpágina 17) cerca de
la palanca de bloqueo y la palanca
de liberación queden ocultas.
Si utiliza el producto de forma continuada
en un entorno cálido, se acortará la vida
del mismo. Evite su utilización en estos
tipos de entorno.
Algunos periféricos podrían no funcionar
correctamente al utilizarlos en entornos
cálidos o fríos. Compruebe el entorno de
funcionamiento de los periféricos.

16
Para Europa
Declaración de conformidad
“Por la presente, Panasonic declara que este teclado fino cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas del Consejo de la UE.”
Representante autorizado:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania
18-Sp-0
Información reglamentaria
Normas de uso
Consulte las èINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Manual de referencia “Accesorios” “Te-
clado fino” almacenadas en el ordenador.
Gracias por adquirir este producto Panasonic.
Conecte este producto a la tableta CF-33 y al adaptador para puerto de vehículo para utilizarlo.
Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizar este producto y conserve este manual para uso
futuro.
●Antes de utilizar el producto, lea atentamente las instrucciones de funcionamiento y las secciones
correspondientes de las INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Léame primero.
Introducción

17
Conexión/Desconexión del tablet
Conexión
Conecte el teclado fino al tablet de acuerdo con los
pasos siguientes.
Preparación
lColoque el teclado fino como se muestra a conti-
nuación.
Asegúrese de que no haya objetos extraños
debajo del teclado fino.
AAlinee los orificios de la guía de conexión (A) del
tablet con las guías de conexión (C) del teclado
fino.
C
A A
D
B
G
H
F
E
PRECAUCIÓN
lNo toque el conector de bus de expansión del
tablet (B) ni el conector de expansión del teclado
fino (D).
BSujete la zona marcada con una línea disconti-
nua en forma de círculo en la ilustración y empu-
je el tablet hacia abajo.
El signo de color naranja (H) se ocultará.
CLevante el bloqueo de separación (F).
El signo de color naranja (E) se ocultará.
2
G
H
F
E
3
PRECAUCIÓN
lNo incline la pantalla más hacia fuera de lo ne-
cesario. Si lo hace el tablet podría caer debido al
peso de la pantalla.
lConfirme que el signo de color naranja (E) es
invisible.
Desconexión
ALibere el bloqueo de separación (F).
El signo de color naranja (E) se mostrará.
BDeslice la palanca de liberación (G) en la direc-
ción de la flecha.
CSepare el tablet del teclado fino.
3
G
H
F
E
1
2
Especificaciones
Elemento Descripción
Interfaces Conector de bus de expansión,
Puerto USB 2.0 (tipo B) *1
Dimensiones
(Ancho × Profun-
didad × Altura)
Aprox. 302,0 mm × 229,1 mm ×
12,0 mm
Peso Aprox. 660 g
Dispositivo de
direccionamiento
Almohadilla táctil
LED Boqueo de mayúsculas, blo-
queo de números, bloqueo de
desplazamiento
*1 No garantiza el funcionamiento de todos los peri-
féricos compatibles con USB.

18
Säkerhetsföreskrifter
För att reducera risken för skada, förlust av människoliv, elektriska stötar, eldsvåda, fel och
skador på utrustningen eller egendom och iaktta alltid följande säkerhetsföreskrifter.
Förklaring över symbol- och ord-paneler
Följande symbol- och ord-panel används för att klassificera och beskriva risknivå, skada och
skada på egendom som orsakats när benämning ignoreras samt när användning sker felaktig.
FÖRSIKTIGHET
Anger en risk som kan resultera i lättare
kroppsskada.
Följande symboler används för att klassificera och beskriva vilken typ av anvisning som ska
följas.
Denna symbol används för att varna
användare för en specifik procedur som
måste följas för att hantera enheten på
ett säkert sätt.
FÖRSIKTIGHET
Det kan leda till brand eller elektriska stötar.
När man bär datorn, fäst datorn till
Slimmat tangentbord ordentligt till
dess att de orangefärgade märke-
na (èsida 20) nära låsarmen
och frikopplingsarmen döljs.
Att kontinuerligt använda produkten i
en varm miljö kan korta dess livslängd.
Undvik att använda produkten i sådana
miljöer.
Att använda produkten i en varm
eller kall miljö kan resultera i att viss
kringutrustning inte fungerar som den ska.
Kontrollera miljön där kringutrustningen
används.

19
För Europa
Överensstämmelsedeklaration (DoC)
“Härmed deklarerar Panasonic att detta Slimmat tangentbord efterlever de grundläg-
gande kraven och andra relevanta bestämmelser i EU-rådets direktiv.”
Auktoriserad representant:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
18-Sw-0
Reglerande information
Användning
Se èBRUKSANVISNING - Referenshandbok “Tillbehör” “Slimmat tangentbord” sparade på datorn.
Tack för att du valt att köpa en Panasonic-produkt.
Anslut denna produkt till CF-33 Surfplatta och Dockningsadapter till fordon för att använda.
Läs denna bruksanvisning noga innan du börjar använda denna apparat och spara bruksanvisningen för
framtida bruk.
●Innan du börjar använda produkten, vänligen läs noga igenom denna Bruksanvisning och relevanta
delar av datorns BRUKSANVISNING - Läs detta först noggrant.
Introduktion

20
Anslutning/frånkoppling av surfplattan
Anslutning
Anslut det slimmade tangentbordet till surfplattan
genom att följa stegen nedan.
Förberedelse
lPlacera det slimmade tangentbordet så som
visas nedan.
Kontrollera att det inte finns några främmande
föremål under det slimmade tangentbordet.
ARikta in anslutningsguidernas hål (A) på surfplat-
tan med anslutningsguiderna (C) på det slimma-
de tangentbordet.
C
A A
D
B
G
H
F
E
FÖRSIKTIGHET
lTa inte på expansionsbussens kontakt på surf-
plattan (B) eller expansionsbussens kontakt på
det slimmade tangentbordet (D).
BHåll i området som visas i den streckade cirkeln
på bilden och tryck surfplattan nedåt.
Det orangefärgade tecknet (H) döljs.
CLyft upp frånkopplingslåset (F).
Det orangefärgade tecknet (E) döljs.
2
G
H
F
E
3
FÖRSIKTIGHET
lLuta inte skärmen utåt mer än nödvändigt. Det
kan göra att surfplattan trillar på grund av skär-
mens vikt.
lKontrollera att det orangefärgade tecknet (E)
syns.
Frånkoppling
AKoppla ur frånkopplingslåset (F).
Det orangefärgade tecknet (E) syns.
BFör frisläppningsspaken (G) i pilens riktning.
CKoppla loss surfplattan från det slimmade tang-
entbordet.
3
G
H
F
E
1
2
Specifikationer
Artikel Beskrivning
Gränssnitt Expansionsbusskontakt,
USB 2.0-uttag (typ B) *1
Mått
(Bredd × Djup ×
Höjd)
Ca. 302,0 mm × 229,1 mm ×
12,0 mm
Vikt Ca. 660 g
Pekdon Pekplatta
LED Versallås, Numeriskt lås, Rull-
ningslås
*1 Garanterar inte funktion för alla USB kompatibel
kringutrustning.