Panasonic CF-VEK206 Series User manual

Printed in Japan DHQX1514ZA/J1 HS0518-0
Keyboard Base Unit
Model No. CF-VEK206 Series
English OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction ........................................... 10
Precautions ............................................11
First-time Operation ............................. 12
How to use ............................................ 13
Specifications ....................................... 13
Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG
Einführung ............................................ 14
Vorsichtsmaßnahmen .......................... 15
Erste Inbetriebnahme ........................... 16
Handhabung .......................................... 17
Spezifikationen ..................................... 17
Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Introduction ........................................... 18
Précautions d’utilisation ...................... 19
Première utilisation .............................. 20
Méthode d’utilisation ............................ 21
Caractéristiques techniques ............... 21
Italiano ISTRUZIONI PER L’USO
Introduzione .......................................... 22
Precauzioni ........................................... 23
Utilizzo del computer per la prima volta ... 24
Modalità di utilizzo ................................ 25
Caratteristiche tecniche ....................... 25
Español INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Introducción .......................................... 26
Precauciones ........................................ 27
Primer encendido ................................. 28
Normas de uso ...................................... 29
Especificaciones .................................. 29
Svenska BRUKSANVISNING
Introduktion ........................................... 30
Försiktighetsåtgärder ........................... 31
Använda datorn första gången ........... 32
Användning ........................................... 33
Specifikationer ...................................... 33
Polski INSTRUKCJA OBSŁUGI
Wprowadzenie ...................................... 34
Środki ostrożności ............................... 35
Czynności początkowe ........................ 36
Sposób użycia ...................................... 37
Dane techniczne ................................... 37
Čeština NÁVOD K OBSLUZE
Úvod ....................................................... 38
Bezpečnostní opatření ......................... 39
První uvedení do provozu .................... 40
Způsob použití ...................................... 41
Technické údaje .................................... 41
Magyar HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Bevezetés .............................................. 42
Óvintézkedések .................................... 43
Üzembe helyezés .................................. 44
Hogyan kell használni .......................... 45
Műszaki adatok ..................................... 45
Suomi KÄYTTÖOHJEET
Esittely ................................................... 46
Turvatoimet ........................................... 47
Ensimmäinen käyttökerta .................... 48
Käyttö .................................................... 49
Tekniset tiedot ...................................... 49
Slovensky NÁVOD NA POUŽITIE
Úvod ....................................................... 50
Preventívne opatrenia .......................... 51
Prvé používanie .................................... 52
Spôsob použitia .................................... 53
Technické údaje .................................... 53
DHQX1514ZA_J1_CF-VEK206_OI_11L.indb 1 2018/05/15 14:24:43

2
For U.S.A.
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
●Reorient or relocate the receiving antenna.
●Increase the separation between the equipment and receiver.
●Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con-
nected.
●Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help.
Warning
To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer
or peripheral. Also, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This device is Class B confirmed to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Panasonic
Personal Computer.
Responsible Party: Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza
Newark, NJ 07102
Support Contact: https://na.panasonic.com/us/support 6-M-1
For Canada
Canadian ICES-003
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B) 7-M-2
For Europe
English
Disposal of Old Equipment and Batteries
Only for European Union and countries with recycling systems
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used
electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household
waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries,
please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health and the environment.
For more information about collection and recycling, please contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national
legislation.
(Note for the battery symbol (bottom symbol)):
This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies
with the requirement set by the Directive for the chemical involved. 36-E-1
DHQX1514ZA_J1_CF-VEK206_OI_11L.indb 2 2018/05/15 14:24:44

3
Deutsch
Entsorgung von Altgeräten und Batterien
Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen
Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten,
bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht
in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte
und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß
den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Endnutzer sind in
Deutschland gesetzlich zur Rückgabe von Altbatterien an einer geeigneten Annahmestelle
verpflichtet. Batterien können im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden.
Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei,
wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und
Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß
Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls
Strafgelder verhängt werden.
Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten):
Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In
diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die
betreffende Chemikalie erlassen wurden. 36-G-1
Français
L’élimination des équipements et des batteries usagés
Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays
disposant de systèmes de recyclage
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui
l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques
usagés, doivent être séparées des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la
valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à
l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les
éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage
de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner
auprès des collectivités locales.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une
peine d’amende.
(Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (pictogramme du bas) :
Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux
exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. 36-F-1
Italiano
Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate
Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento
Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti
i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere
buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di
vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo
la legislazione vigente nel vostro paese.
Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i
potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente.
Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune.
Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la
legislazione nazionale.
(Note per il simbolo batterie (simbolo sotto)):
Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è
conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione. 36-It-1
DHQX1514ZA_J1_CF-VEK206_OI_11L.indb 3 2018/05/15 14:24:45

4
Español
Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías
Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado
Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen
significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben
mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y
reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida
de acuerdo con su legislación nacional. En España, los usuarios están obligados a entregar
las pilas en los correspondientes puntos de recogida. En cualquier caso, la entrega por los
usuarios será sin coste alguno para éstos. El coste de la gestión medioambiental de los
residuos de pilas, acumuladores y baterías está incluido en el precio de venta.
Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales
efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente.
Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento.
Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la
legislación nacional.
(Nota para el símbolo de pilas y baterías (símbolo debajo)):
Este símbolo puede usarse en combinación con el símbolo químico. En este caso, cumple
con los requisitos de la Directiva del producto químico indicado. 36-Sp-1
Svenska
Avfallshantering av produkter och batterier
Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem
Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att
förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga
hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas
på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella
bestämmelser.
Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar
eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön.
För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun.
Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser.
Notering till batterisymbolen (nedanför):
Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppfyller den
de krav som ställs i direktivet för den aktuella kemikalien. 36-Sw-1
Polski
Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii
Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy
zbiórki i recyklingu
Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji
towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii, należy oddawać je do wyznaczonych
punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego.
Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
oraz zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać
potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska
naturalnego.
W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.
Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami
prawa krajowego.
(Dotyczy symbolu baterii (symbol poniżej)):
Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim
przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego są spełnione.
36-Pl-1
DHQX1514ZA_J1_CF-VEK206_OI_11L.indb 4 2018/05/15 14:24:45

5
Čeština
Likvidace použitých zařízení a baterií
Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování
odpadu
Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že
se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný
komunální odpad.
Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je
v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.
Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným
negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.
O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.
(Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem)):
Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je souladu s
požadavky směrnice pro chemické látky. 36-Cz-1
Magyar
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és
akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról
Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel
rendelkeznek
A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt
jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és
akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni.
Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése,
hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek, megfelelően
juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.
E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul
az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a
környezet károsodását.
Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne,
kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.
Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (alsó szimbólumpélda):
Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti
az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét. 36-Hu-1
Suomi
Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen
Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille
Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä
toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin. Johda vanhat tuotteet ja
käytetyt paristot käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa
annettujen määräysten mukaisesti.
Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja
estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon.
Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta
viranomaiselta.
Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittämisestä
voidaan antaa sakkorangaistuksia.
Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla):
Tämä symboli voidaan näyttää jonkin kemiallisen symbolin yhteydessä. Siinä tapauksessa se
perustuu vastaaviin direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä olevalle kemikaalille. 36-Fi-1
DHQX1514ZA_J1_CF-VEK206_OI_11L.indb 5 2018/05/15 14:24:45

6
Slovensky
Likvidácia opotrebovaných zariadení a batérií
Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie
Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informujú
o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako
bežný domový odpad. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a
recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste v
súlade s platnou legislatívou.
Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií prispejete k zachovaniu cenných
zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie.
Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou udelené
pokuty.
(Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (spodný symbol)):
Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom chemickej značky. V takom prípade
vyhovuje požiadavke stanovenej Smernicou týkajúcou sa príslušnej chemikálie. 36-Sk-1
Interface Cable
Use of an interface cable longer than 3 m {9.84 feet} is not recommended. 11-E-1
Schnittstellenkabel
Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine Länge von 3 Metern möglichst nicht überschreiten.11-G-1
Cable d’interface
Nous vous déconseillons d’utiliser un câble d’interface d’une longueur supérieure à 3 m. 11-F-1
Cavo d’interfaccia
Si sconsiglia l’utilizzo di un cavo d’interfaccia di lunghezza superiore a 3 metri. 11-It-1
Cable de interfaz
No se recomienda la utilización de un cable de interfaz de más de 3 m. 11-Sp-1
Interfacekablar
Vi rekommenderar att inte använda anslutningskablar som är längre än 3 m. 11-Sw-1
Kabel interfejsu
Używanie dłuższego kabla interfejsu niż 3 m nie jest zalecane. 11-Pl-1
Propojovací kabel
Nedoporučujeme používat delší kabel rozhraní než 3 m. 11-Cz-1
Illesztőkábel
3 méternél hosszabb illesztőkábel használata nem ajánlott. 11-Hu-1
Liitäntäjohto
Emme suosittele liitäntäjohdon käyttöä, joka on pidempi kuin 3 m. 11-Fi-1
DHQX1514ZA_J1_CF-VEK206_OI_11L.indb 6 2018/05/15 14:24:45

7
Prepojovací kábel
Používanie prepojovacieho kábla dlhšieho ako 3 m sa neodporúča. 11-Sk-1
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic declares that this Keyboard Base Unit is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives.”
Authorised Representative: Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany 18-E-1
Konformitätserklärung (DoC)
“Hiermit erklärt Panasonic, dass dieser Tastatur Basiseinheit die wichtigsten
Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der EU-Richtlinien des Rates
erfüllt.”
Autorisierte Händler: Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland 18-G-1
Déclaration de Conformité (DoC)
“Par la présente, Panasonic 3eclare que cet unité de base du clavier est conforme aux
principales exigences et autres clauses pertinentes des Directives du Conseil de l’EU.”
Représentant autorisé : Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne 18-F-1
Dichiarazione di conformità (DoC)
“Con la presente, Panasonic dichiara che questo unità base della tastiera è conforme
ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni rilevanti delle direttive del Consiglio
dell’EU.”
Rappresentante autorizzato: Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania
18-It-1
Declaración de conformidad
“Por este medio, Panasonic declara que esta unidad de la base del teclado cumple los
requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas del Consejo de
la EU.”
Representante autorizado: Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania
18-Sp-1
DHQX1514ZA_J1_CF-VEK206_OI_11L.indb 7 2018/05/15 14:24:45

8
Överensstämmelsedeklaration (DoC)
“Härmed deklarerar Panasonic att denna tangentbordsbasens enhet efterlever de
grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i EU-rådets direktiv.”
Auktoriserad representant: Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
18-Sw-1
Deklaracja Zgodności (DoC)
“Firma Panasonic niniejszym oświadcza, iż ten moduł podstawy klawiatury spełnia
wymagania zasadnicze i inne odpowiednie warunki określone w Dyrektywach Rady
EU.”
Upoważniony przedstawiciel: Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy
18-Pl-1
Prohlášení o shodě (DoC)
“Tímto společnost Panasonic prohlašuje, že tento jednotka základna klávesnice je v
souladu se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními směrnic Rady
EU.”
Autorizované zastoupení: Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, SRN
18-Cz-1
Megfelelőségi nyilatkozat (DoC)
“A Panasonic kijelenti, hogy ez a billentyűzet alapzat egység megfelel az alapvető
követelményeknek és egyéb releváns EU Bizottság Irányelvek előírásainak.”
Jogosult képviselet: Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország
18-Hu-1
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)
“Panasonic vakuuttaa täten, että tämä näppäimistöpohjayksikkö täyttää EU:n komission
direktiivien oleelliset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat ehdot.”
Valtuutettu edustaja: Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
18-Fi-1
Vyhlásenie o zhode (DoC)
“Spoločnosť Panasonic týmto vyhlasuje, že tento jednotka základne klávesnice je v
zhode so základnými požiadavkami a ďalšími patričnými ustanoveniami smerníc Rady
EU.”
Autorizovaný reprezentant: Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko
18-Sk-1
DHQX1514ZA_J1_CF-VEK206_OI_11L.indb 8 2018/05/15 14:24:45

9
For India
Declaration of Conformity with the requirements of the e-waste (Management and Handling) Rules, 2011.
(adopted by Notification S.O.1035(E) of Ministry of Environment and Forests)
The Product is in conformity with the requirements of Rule 13 of the e-waste Rules.
The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in SCHEDULE II of the
e-waste Rules:
1. Lead (Pb) - not over 0.1% by weight;
2. Cadmium (Cd) - not over 0.01% by weight;
3. Mercury (Hg) - not over 0.1% by weight;
4. Hexavalent chromium (Cr6+) - not over 0.1% by weight;
5. Polybrominated biphenyls (PBBs) - not over 0.1% by weight;
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) - not over 0.1% by weight.
For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this
product to a nearby authorized collection center, registered dismantler or recycler, or Panasonic
service center when disposing of this product.
Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc.
https://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/panasonic-india-i-recycle-program.html
Service helpline: 1800 103 1333 or 1800 108 1333
68-M-2
For Turkey
Accordance with the WEEE Regulation.
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and
countries with recycling systems
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used
electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household
waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please take them
to applicable collection points in accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health and the environment.
For more information about collection and recycling, please contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national
legislation. 66-E_Tr-1
DHQX1514ZA_J1_CF-VEK206_OI_11L.indb 9 2018/05/15 14:24:45

10
Thank you for purchasing this Panasonic product.
This is the Keyboard Base Unit for the Panasonic CF-20 computer series*1.
*1Not compatible with other products.
Parts Included
OPERATING INSTRUCTIONS (This Book)........................................... 1
Trademarks
SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United
States and other countries.
Names of products, brands, etc., appearing in this manual are trademarks or registered
trademarks of their respective own companies.
Introduction
DHQX1514ZA_J1_CF-VEK206_OI_11L.indb 10 2018/05/15 14:24:46