Panasonic FZ-21S1K User manual

Panasonic
Interactive Media Player
Lecfeur multimedia interactif
FZ-21S1K
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
satjg^r
COMPACT
QJ0§(S
Please read these instructions completely before operating this product.
Lire attentivement les preserves instructions avant d'utiliser I'appareil.
Unpacking
Check the packing carton for these items.
If any item is missing, please contact your dealer
immediately.
Deballage
Verifier si tous les composants suivants se trouvent
dans I'emballage.
S'il en manque, contacter immediatement son
revendeur.
Player (1)
Lecteur (1)
Keyboard adaptor (1)
Adaptateur de clavier (1
)
Power Cord (1)
Cordon d'atimentation (1)
RS232C cable (1)
Cable RS232C(1) Operating Instructions (1)
Manuel d'utilisation (1)

Precautions and Warnings
Please be sure to read through this instruction manual and completely follow all
the written procedures before using the Interactive Media Player.
The following marks and symbols are located on the bottom of the product.
CAUTION: To reduce the risk of electric
shock do not remove cover or back. No
user-serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified service personnel.
A
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute arisk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the product.
"Warnings" and "Cautions" are also included to indicate the need for take special
care. Please do not discard these important instructions.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain, moisture, or any type of liquid.
Placement
In order to prevent injuries or unit damage, do not place the
unit on top of an unstable TV set (cart, table, etc.) where it
would be prone to fall. Place it on aflat, level surface.
Environment
Do not use or store the unit in locations exposed to heat, direct
sunlight, extreme cold, high humidity, excessive smoke, or
dust. The unit should be situated away from equipment or
devices that generate strong magnetism.
Wall or Ceiling Mounting
The unit should not be mounted on awall or ceiling.
Water and Moisture
Do not use this unit near water -for example, near abath tub,
wash bowl, in a wet basement, swimming pool, etc. Do not
handle this unit or compact discs with wet hands.
Heat
The unit should be situated away from heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other products (including
amplifiers) that produce heat.
Operating: 10°C to 35°C {50°F to 95°F )
Storage: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F
)
When packed for shipment
Ventilation
Ventilation openings are provided in this unit to prevent
overheating. These openings must not be blocked or covered.
Do not use this unit directly against awall, on top of abed or
sofa or carpet in any other place where heat generated will be
confined inside the unit.
Stacking
Do not place heavy objects (TV, etc.) on top of the unit. Never
allow anyone to stand or sit on this unit.
Transporting
This unit is aprecision-made device. Take care to
protect it from vibration and impact while moving it.
In particular, care must be taken when moving the unit together
with acart, or it may topple over.
If the unit is moved suddenly from acold to awarm location,
water vapor may condense in this unit. To correct this problem,
turn off the power and wait about one hour for the moisture to
evaporate.
Always remove adisc before moving the console.

Object and Liquid Entry
Never push objects of any kind into this unit through openings
as they may touch dangerous voltage points or short-out parts
that could result in afire or electric shock/Never spill liquid of
any kind on the unit.
Power Sources
This unit should be operated only from the type of power source
indicated on the unit surface. If you are not sure of the type of
power supply to your home, consult your product dealer or
local power company.
Overloading
Do not overload wall outlets, extension cords or convenience
receptacles, as this can result in arisk of fire or electric shock.
Polarization
This unit is equipped with apolarized alternating-current line
plug (a plug having one blade wider than the other). This plug
will fit into the wall outlet only one way. This is asafety feature.
If you are unable to insert the plug fully into the wall outlet, try
reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact
your electrician to replace your obsolete wall outlet Do not
defeat the safety purpose of the polarized plug.
Power Cord Protection
Power supply cords should be routed so that they are not likely
to be walked on or pinched by items placed on top of or against
them, with particular attention paid to cords at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the unit.
Lightning
For added protection for this unit during alightning storm, or
when it is left unattended and unused for long periods of time,
unplug it from the wall outlet. This will prevent damage to the
unit due to lightning and power-line surges.
Cleaning
Unplug this unit from the wall outlet before cleaning. Do not use
liquid cleaners or aerosol cleaners. Use adamp cloth for cleaning.
Note: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for aClass Adigital device, pursuant to part 15of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual,
may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in aresidential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
Warning
To assure continued FCC compliance, any unauthorized
changes or modifications to this equipment would void the user's
authority to operate.
THIS PRODUCT UTILIZES ALASER wMU Iiuim
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN
MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
CLASS 1LASER PRODUCT"
THIS PRODUCT CONTAINSA CLASS 1CD-ROM DRIVE UNIT WHICH COMPLIES WITH DHHS RULES, 21 CFR CHAPTER
ISUBCHAPTER J
PLEASE ONLY USE TYPE OF CD MENTIONED IN THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
The model number and serial number of this product can be
found on the bottom of the product. Please note them in the
space provided below and retain them for future reference.
MODEL NUMBER:
SERIAL NUMBER:
F2-21S1K

Precautions et mises en garde
Lire attentivement le present manuel et se conformer aux instructions et mises
en garde suivantes avant d'utiliser le lecteur multimedia interactif.
Les marques et symboles suivants apparaissent sous le fond de I'appareil.
AA
ATTENTION
RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: AFIN DE PREVENIR LE
RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES, NE
PAS RETIRER LES VIS. CONFIER
TOUTE REPARATION AUN
PERSONNEL QUALIF1E.
A
Le symbole de I'eclair dans un triangle equilateral indique fa
presence d'une tension suffisamment elevee pour entratner
un risque de chocs electriques.
Le point d' exclamation dans un triangle equilateral indique
que le manuel d'utilisation inclus avec 1'appareil contient
d'importantes recommandations quant au fonctionnement et
a1'entretien de ce dernier.
Le manuel comporte egalement des "Avertissements" et "Mises en garde"
qui attirent I' attention de I'utilisateur sur des points importants. Conserver
ces instructions pour reference ulterieure.
Mise en garde
Afin de prevenir tout risque d'incendie ou de chocs electriques, ne pas exposer cet appareil aJa pluie ou aune humidite excessive.
Choix de 1'emplacement
Afin de prevenir tout risque de blessures ou de domrnages a
I'appareil, ne pas placer ce dernier sur le dessus d'un televiseur
ou sur toute surface instable (chariot, table, etc.). Placer
I'appareil sur une surface plane et de niveau.
Environnement
Ne pas utiliser ni ranger 1'appareil dans un endroit expose aux
rayons directs du soieil, soumis ades temperatures extremes,
enfume, poussiereux ou humide. De plus, eloigner I'appareil
de tout champ magnetique puissant.
Installation murale ou au plafond
Ne pas installer I'appareil aun mur ni au plafond.
Eau et humidite
Ne pas utiliser I'appareil aproximite d'une baignoire ou d'un
lavabo, dans un sous-sol humide ou pres d'une piscine, etc.
Ne pas manipuler I'appareil ou les disques avec les mains
mouillees.
Chaleur
Ne pas placer 1'appareil aproximite d'une source de chaleur
telle que radiateurs, bouches de chaleur, cuisinieres ou tout
autre appareil (y compris un amplificateur) susceptible de
degager de la chaleur.
Temperature d'utilisation: 10°C a 35DC(50T a95°F)
Temperature de rangement -20°C a60°C (-4T a140°F)
AI'expedition de i'usine
Ventilation
Afin de prevenir tout risque de surchauffe, I'appareil comporte
des orifices de ventilation. Ne pas obstruer ou recouvrir ces
orifices. Ne pas placer I'appareil contre un mur, sur un lit ou
un fauteuil ou atout autre endroit ou la dissipation de la chaleur
interne pourrait etre entravee.
Empilage
Ne placer aucun objet lourd (televiseur, etc.) sur le dessus de
I'appareil. S'assurer que personne ne s'assoit ou ne monte
sur I'appareil.
Transport
Cet appareil est un dispositif de haute precision. II
importe de le proteger contre la vibration et
les chocs. Si I'appareil est transports sur un chariot, prendre
soin de bien I'attacher afin d'eviter qu'il ne tombe.
Si I'appareil est deplace d'un endroit froid aun autre plus
chaud, de la condensation peut se former aI'interieur. Dans
une telle eventuality etablir le contact et attendre environ une
heure pour que fa condensation s'evapore.
Ne jamais laisser de disque dans I'appareil pendant son
transport.

Deversement de liquide et objet etranger
Ne jamais introduire d'objet d'aucune sorte atravers les orifices
de 1'appareii car cela pourrait provoquer un court-circuit et
entrainer un risque de choc electrique ou d'incendie. Ne jamais
deverser de liquide sur I'appareil.
Sources d'alimentation
Ne faire fonctionner I'appareil que sur 1'alimentation du type
specifie sur la plaque signaletique de I'appareil. En cas
d'hesrtation, consulter un detaillant Panasonic ou la compagnie
d'electricite.
Surcharge
Afin de prevenirtout risque d'incendie ou de choc electrique,
ne pas surcharger les prises de courant, les cordons
prolongateurs ou les circuits.
Foudre
Pour une protection accrue de I'appareil contre la foudre ou
pendant de longues periodes de non utilisation, en debrancher
le cordon d'alimentation. Cela apour but de proteger I'appareil
contre la foudre et toute surtension eventuelle.
Polarisation
Cet appareil est muni d'une fiche polarisee acourant alternatif
(fiche dont une lame est plus large que I'autre). Cette fiche ne
peut etre inseree dans la prise que dans un seul sens. Cette
caracteristique est en fait un dispositif de securite. Si la fiche
ne peut etre inseree, en inverser le sens. Si le branchement
esttoujours impossible, communiquer avec un electricien pour
faire changer la prise. Ne pas inserer la fiche dans une prise
non congue pour accepter une fiche polarisee.
Protection du cordon d'alimentation
Le chemin du cordon d'alimentation doit etre tel que le cordon
ne puisse etre pietine ou ecrase par des objets; prendre
particulierement soin d'en proteger les extremites.
Nettoyage
Debrancher I'appareil avant de le nettoyer. N'utjliser aucun
nettoyant liquide ou en aerosol. Nettoyer les surfaces de
I'appareil avec un chiffon humide.
ATTENTION
Cet appareil fonctionne avec un faisceau laser.
^utilisation de commandes et de procedures de reglage autres que celles mentionnees dans le present manuel risquent de
generer des radiations dangereuses. M
Ne pas retirer les vis de cet apparei! et confier toute reparation aun personnel qualifie.
N'uttiiser que des disques compacts conformes aux indications du present manuel.
ATTENTION
La prise de courant devra se trouver pres de I'appareil et etre facile d'acces.
Les numeros de modele et de serie de I'appareil sont inscrits
sur la plaque signaletique situee sous le fond de I'appareil. Les
inscrire dans I'espace prevu cidessous et conserver ce manuel
pour fins de reference ulterieure.
N° de modele:
N° de serie:
FZ-21S1K

Connection
W$$]$ffi'v$$i$$ffiffi$%$$y
§111
Warnings •/'.^y. <«-
-
;Do not connect any devicejor.cable wrucn is not specjfjeditb i
tbeTplayer. T&te ™ay^hazardous and result inelectifcaJ |
"shock* fire or injury, and could damage tbe playerand/or i
Switch off the TV set.
Connect to aTV set with an audio/video
input jack or S-video input jack.
It is recommended that an S-video cable (not supplied)
be used for connection. In this case, disconnect both video
plugs (yellow) of the Audio/Video cable, if it is used.
Use the Audio/Video cable sold in stores when
connecting with aTVsetthat has audio/video inputjacks.
Match up the colors of the jacks and plugs.
Acaution to projection TV users
To avoid causing damage to the display mechanism of a
projection television, do not use the Interactive Multiplayer
with this type of television.
Due to the nature of projection television it is advisable to
limit the amount of time afrozen or non changing image
is displayed on the screen.
Panasonic can accept no responsibility for burn-in
condition ofthe displaytubes ofthe projectiontelevisions.
ilSnB
•When using atouch screen, connect the (A) port of the
RS232C cable to the communication port
(COMMUNICATION) of the player.
Connect the keyboard adaptor with the
Control Port (CONTROL) on player.
Connect akeyboard, trackball, or mouse to the
keyboard adaptor, whichever is needed.
Connect the keyboard to the port on the keyboard
adaptor labeled "KB". Connect the mouse or trackball
to the port labeled "MOUSE".
Connect the power cord.
Operation
OTurn the power switch (POWER) ON.
The ready indicator (READY) lights up red.®
©Press [OPEN] to open the lid.
©Insert the CD and close the lid.
•Press down on the CD label side so that it slides over the
center hoider.
•The CD access indicator(ACCESS)Iights or flashes while
the CD is being accessed.(c)
How to quit
©Quit the software being used. (Refer to the
instructions accompanying the software.)
(D Open the lid.
(3) Remove the CD once it has stopped spinning.
©Close the lid.
©Turn the power switch (POWER) OFF.
AC1 20V outlet
Prise de courant
120Vc.a.
Raccordements
Mise en garde ^
Ne racborderaucun peripherique ni cable non specifie pour
le lecteur. Cela pourrait etredangereuxet entralnetuh risque
•de-choc electrique. d'incendie ou de blessure. et
^M^S^^r-}»ieeleu'rit/oM;^e^ces5oTreI:iK- -',-; ;\;/;.';.
Center holder
Piece de retenue
Removing the CD
Put your finger on the center
holder while raising one side
of the CD with your thumb.
Don't press down hard on the
center holder. i^iS&l86i&8$
Retrait du disque
Mettre le doigt sur la piece de retenue centrale tout en
soulevant un cote du disque avec le pouce.
Ne pas appuyer fort sur la piece de retenue
centrale.
Couper le contact sur le televiseur.
Raccorder le lecteur aun televiseur dote
d'une prise d'entree audio/video ou d'une
prise d'entree S-video.
Avec un televiseur dote d'une prise S-video, debrancher
d'abord les deux fiches video (jaune) du cable video/audio,
si ceiui-ci est utilise, et raccorder un cable S-video (vendu
separement).
Televiseur avec entrees audio/video Utiliser un
cable audio/video standard.
Appareiller les fiches avec les prises de meme couleur.
Avertissement aux utilisateurs d*un
systeme de television aprojection
Attn de prevenir tout dommage au mecariisme de
visualisation d'un systeme de television aprojection,- ne
pas utiliser le multilecteur interactif avec un tel systeme.
En effet, avec ce genre de televiseur, il est recommande
de limiter la duree de I'arret sur image ou d'une image fixe.
Panasonic n'accepte aucune responsabilite en cas
de brulage des tubes de projection.
•Pour utiliser un ecran tactile, raccorder le port (A) du
cable RS232C au port de communication
(COMMUNICATION) du lecteur.
Raccorder l'adaptateur de clavier au connecteur
pour unite de commande (CONTROL)
Raccorder un clavier, une boule de commande ou une
souris al'adaptateur de clavier, selon le cas.
Raccorder le clavier au port de l'adaptateur de clavier
marque "KB". Raccorder la souris ou une boule de
commande au port marque "MOUSE".
^§| Brancher le cordon d'alimentation.
Fonctionnement
OEtablir le contact sur le lecteur.
Le voyant READY s'allume (rouge).(B)
©Appuyer sur [OPEN] pour ouvrir le rabat.
©Mettre un CD en placeet fermer le rabat.
•Presser sur le centre du cote du disque portant I'etiquette de
maniere que son orifice s'enfonce dans la piece de retenue.
•Le voyant d'acces CD (ACCESS) s'allume ou clignote
pendant I'acces au disque. @
Pour quitter
©Quitter le jeu. (Se reporter aux instructions du
manuel afferent au logiciel.)
©Ouvrir le rabat.
(3) Attendre I'immobilisation du disque, puis le retirer
du le cteur.
®Refermer le rabat.
©Couper le contact (interrupteur POWER aOFF).

Specifications
CPU 64-bit RISC processor PowerPC602 (66.7MHz) x2
Memory (SDRAM) 8MB
Video Television system NTSC, 525 lines, 60 fields
Video output Composite video output: 1.0 Vp-p, 75 fi
S-Video output: Youtput 1:0 Vp-p, 75 QCoutput 0.286 Vp-p 75 O
Resolution I640 (H) x480 (V) dots (max.)
Colours ,-'( 16.7 million colors (max.)
Audio Audio output '16-bit stereo (sampling frequency: 44.1 kHz)
Stereo RCA pin jack 1.4 Vrms (10 kQ load)
Audio performance Signal-to-noise: lOOdBormore;
Frequency response: 20 Hz to 20 kHz
CD-ROM drive 4x
I/O Connections Control ports Low-speed I/O: D-sub 9-pin x2
Microcard slot Memory card (sold separately) only: 12-pin x1
Expansion card slot High-speed I/O: PCMCIA type III x1
Communication port RS232C signal level serial communications: 10-pin x1
Serial port (*1) RS232C :D-sub 9-pin x1
Keyboard/Mouse ports (*2) PS/2 :mini-DIN 6-pin x2
System External dimensions (W xHxD) 10.8 x2.8 x9.1 inches (274 x71 x230 mm)
Weight 4lbs. (1.3 kg)
Power requirement 120 VAC, 60 Hz
Power consumption Approximately 30 W
Operation temperature range/Operation humidity range 10°C to 35°C (50°F to 95°F )J20% to 80%
(*1 ): Via RS232C cable included with unit
(*2): Via keyboard adaptor included with unit
Specifications are subject to change without notice. Weight and dimensions are approximate.
©Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 1998, All Rights Reserved.
Donnees techniques
Microprocesseur Processeur RISC PowerPC602 64 bits (66,7 MHz) x2
Memoire (SDRAM) 8Mo
Video Systeme video Systeme NTSC, 525 lignes, 60 trames
Sortie video Sortie video composite :1,0 Vc-a-c., 75 CI Sortie Y
Sortie S-video :1,0 Vc-a-c.,75 CI Sortie C0,286 Vc.-a-c, 75 CI
Definition 640 (H) x 480 (V) points (maximum)
Couleurs 16,7 millions de couleurs (maximum)
Audio Sortie audio Stereo 16 bits (frequence d'echantillonnage :44,1 kHz)
Prise abroche RCA stereo 1,4 Vrms (charge de 1kQ)
Performances audio Rapport signal/bruit :100 dB ou plus ;
Reponse en frequence :20 Hz a20 kHz
Lecteur CD-ROM 4x
Connexions d'entree/sortie Ports de controle Entree/sortie basse Vitesse :9broches Dsub x2
Emplacement de microcarte Carte memoire (vendue separement) seulement :12 broches x1
Emplacement de carte d'extension Entree/sortie haute Vitesse :PCMCIA type HI x1
Port de communication Communications serie aniveau de signal RS232C :1broches x1
Portserie(*1) RS232C :9broches Dsub x1
Ports clavier/souris (*2) PS/2 :mini-DIN 6broches x2
Multilecteur Dimensions externes (L xHxP) 274 x71 x230 mm (10,8 x2,8 x9,1 po)
Poids 4lb. (1,8 kg)
Alimentation 120Vc.a.,60Hz
Consommation Appro x. 30 W
Plage de temperature de fonctionnement/plage d'humidite
de fonctionnement 10°C a35°C (50°F a95°F )/20% a80%
(*1) :Via le cable RS232C fourni avec l'appareil.
(*2) :Via I'adaptateur de clavier fourni avec l'appareil.
Les donnees peuvent etre changees sans preavis.
©Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. 1998. Tous droits reserves.
Panasonic"
Home and Commercial Products Company DFQS3039ZA MS9806K0