Panasonic HYBRID IP-PBX KX-TDA200 User manual

ÕÈóÌÜßïðð
Ó±¼»´ ÕÈóÌÜßîðð
̸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿·²¹ ¿ п²¿±²·½ ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈò
д»¿» ®»¿¼ ¬¸· ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» «·²¹ ¬¸· °®±¼«½¬ ¿²¼ ¿ª» ¬¸· ³¿²«¿´ º±® º«¬«®» «»ò
ÕÈóÌÜßïððñÕÈóÌÜßîððæ Ê»®·±² îòð
ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈ
ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´
ÍÜ Ô±¹± ·
¿ ¬®¿¼»³¿®µò

î ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´
ͧ¬»³ ݱ³°±²»²¬ Ì¿¾´»
Ó±¼»´ Ü»½®·°¬·±²
͸»´ª» ÕÈóÌÜßïðð Þ¿·½ ͸»´º
ÕÈóÌÜßîðð Þ¿·½ ͸»´º
Ó¿·² Ю±½»·²¹
Ý¿®¼
Ó¿·² Ю±½»·²¹ Ý¿®¼ øÓÐÎ÷
ÓÐÎ Ñ°¬·±² Ý¿®¼ ÕÈóÌÜßðïðë Ó»³±®§ Û¨°¿²·±² Ý¿®¼ øÓÛÝ÷
ÕÈóÌÜßðïçê λ³±¬» Ý¿®¼ øÎÓÌ÷
ÝÑ Ô·²» Ý¿®¼ ÕÈóÌÜßðïèð èóᮬ ß²¿´±¹ Ì®«²µ Ý¿®¼ øÔÝÑÌè÷
ÕÈóÌÜßðïèï ïêóᮬ ß²¿´±¹ Ì®«²µ Ý¿®¼ øÔÝÑÌïê÷
ÕÈóÌÜßðïèé Ìóï Ì®«²µ Ý¿®¼ øÌï÷
ÕÈóÌÜßðïçí èóᮬ Ý¿´´»® ×Ü Ý¿®¼ øÝ×Üè÷
ÕÈóÌÜßðîçð ÐÎ× Ý¿®¼ øÐÎ×îí÷
ÕÈóÌÜßðìèð ìóݸ¿²²»´ ʱ×Ð Ù¿¬»©¿§ Ý¿®¼ ø×ÐóÙÉì÷
ÕÈóÌÜßðìèì ìóݸ¿²²»´ ʱ×Ð Ù¿¬»©¿§ Ý¿®¼ ø×ÐóÙÉìÛ÷
ÕÈóÌÜßðìçð ïêóݸ¿²²»´ ʱ×Ð Ù¿¬»©¿§ Ý¿®¼ ø×ÐóÙÉïê÷
Û¨¬»²·±² Ý¿®¼ ÕÈóÌÜßðïìí ì Ý»´´ ͬ¿¬·±² ײ¬»®º¿½» Ý¿®¼ øÝÍ×Úì÷
ÕÈóÌÜßðïìì è Ý»´´ ͬ¿¬·±² ײ¬»®º¿½» Ý¿®¼ øÝÍ×Úè÷
ÕÈóÌÜßðïéð èóᮬ Ü·¹·¬¿´ ا¾®·¼ Û¨¬»²·±² Ý¿®¼ øÜØÔÝè÷
ÕÈóÌÜßðïéï èóᮬ Ü·¹·¬¿´ Û¨¬»²·±² Ý¿®¼ øÜÔÝè÷
ÕÈóÌÜßðïéî ïêóᮬ Ü·¹·¬¿´ Û¨¬»²·±² Ý¿®¼ øÜÔÝïê÷
ÕÈóÌÜßðïéí èóᮬ Í·²¹´» Ô·²» Ì»´»°¸±²» Û¨¬»²·±² Ý¿®¼ øÍÔÝè÷
ÕÈóÌÜßðïéì ïêóᮬ Í·²¹´» Ô·²» Ì»´»°¸±²» Û¨¬»²·±² Ý¿®¼ øÍÔÝïê÷
ÕÈóÌÜßðïéë ïêóᮬ Í·²¹´» Ô·²» Ì»´»°¸±²» Û¨¬»²·±² ©·¬¸ Ó»¿¹» Ô¿³° Ý¿®¼
øÓÍÔÝïê÷
ÕÈóÌÜßðìéð ïêóݸ¿²²»´ ʱ×Ð Û¨¬»²·±² Ý¿®¼ ø×ÐóÛÈÌïê÷
Ѭ¸»® Ý¿®¼ ÕÈóÌÜßðïêï ìóᮬ ܱ±®°¸±²» Ý¿®¼ øÜÐØì÷
ÕÈóÌÜßðïêì ìóᮬ Û¨¬»®²¿´ ײ°«¬ñÑ«¬°«¬ Ý¿®¼ øÛ×Ñì÷
ÕÈóÌÜßðïêê ïêóݸ¿²²»´ Û½¸± Ý¿²½»´´»® Ý¿®¼ øÛÝØÑïê÷
ÕÈóÌÜßðïêè Û¨¬»²·±² Ý¿´´»® ×Ü Ý¿®¼ øÛÈÌóÝ×Ü÷
ÕÈóÌÜßðïçð Ñ°¬·±²¿´ íóÍ´±¬ Þ¿» Ý¿®¼ øÑÐÞí÷
ÕÈóÌÜßðïçï ìóݸ¿²²»´ Ó»¿¹» Ý¿®¼ øÓÍÙì÷
ÕÈóÌÜßðìïð ÝÌ× Ô·²µ Ý¿®¼ øÝÌ×óÔ×ÒÕ÷

ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ í
ߪ¿·´¿¾´» Ю±°®·»¬¿®§ Ì»´»°¸±²»
̸» ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈ «°°±®¬ ¿´´ ±º ¬¸» п²¿±²·½ ÕÈóÌéðððô ÕÈóÌÜéðððô ¿²¼ ÕÈóÒÌ »®·»æ
‹ Ü·¹·¬¿´ñß²¿´±¹ñ×Ð °®±°®·»¬¿®§ ¬»´»°¸±²» ø»ò¹òô ÕÈóÌéêîëô ÕÈóÌéêíðô ÕÈóÌéêííô ÕÈóÌéêíêô ÕÈó
ÒÌïíê÷
¡ ᮬ¿¾´» ¬¿¬·±² ø»ò¹òô ÕÈóÌÜéêçð÷
¡ ÜÍÍ ½±²±´» ø»ò¹òô ÕÈóÌéêìð÷
Ò±¬»
̸» ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈ ¼±» ²±¬ «°°±®¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»´»°¸±²»æ
¡ ÕÈóÌíðèðð »®·» Ю±°®·»¬¿®§ Ì»´»°¸±²» ¿²¼ ÜÍÍ ½±²±´»
¡ ÕÈóÌêïêðð »®·» Ю±°®·»¬¿®§ Ì»´»°¸±²» ¿²¼ ÜÍÍ ½±²±´»
¡ ÕÈóÌïîíîðð »®·» Ю±°®·»¬¿®§ Ì»´»°¸±²» ¿²¼ ÜÍÍ ½±²±´»
Ú±® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ø»ò¹òô ß¼¼ó±² Õ»§ Ó±¼«´»ô ËÍÞ Ó±¼«´»ô Ø»¿¼»¬öï÷ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿®
¬»´»°¸±²»ô ®»º»® ¬± ¬¸» ¬»´»°¸±²»ù ³¿²«¿´ò
Ú±® ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈô ®»º»® ¬± þïòîòî ͧ¬»³ ݱ²²»½¬·±²
Ü·¿¹®¿³þò
ß¾¾®»ª·¿¬·±² ·² ¬¸· ³¿²«¿´
Ю±°®·»¬¿®§ ¬»´»°¸±²»æ ÐÌ
Ü·¹·¬¿´ °®±°®·»¬¿®§ ¬»´»°¸±²»æ ÜÐÌ
ß²¿´±¹ °®±°®·»¬¿®§ ¬»´»°¸±²»æ ßÐÌ
×Ð °®±°®·»¬¿®§ ¬»´»°¸±²»æ ×ÐóÐÌ
ᮬ¿¾´» ¬¿¬·±²æ ÐÍ
Í·²¹´» ´·²» ¬»´»°¸±²»æ ÍÔÌ
Ò±¬·½»
̸» °±©»® «°°´§ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈ ³¿§ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» ª¿´«» ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸· ³¿²«¿´
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³±¼»´ ²«³¾»®ò д»¿» ½±²«´¬ §±«® ¼»¿´»® º±® ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò
Ñ°¬·±²¿´ ÍÜ
Ó»³±®§ Ý¿®¼
ÕÈóÌÜßðçîð ÍÜ Ó»³±®§ Ý¿®¼ º±® ͱº¬©¿®» Ë°¹®¿¼» ¬± Û²¸¿²½»¼ Ê»®·±²
б©»® Í«°°´§
˲·¬ øÐÍË÷
ÕÈóÌÜßðïðí Ôó̧°» б©»® Í«°°´§ ˲·¬ øÐÍËóÔ÷
ÕÈóÌÜßðïðì Óó̧°» б©»® Í«°°´§ ˲·¬ øÐÍËóÓ÷
ÕÈóÌÜßðïðè Íó̧°» б©»® Í«°°´§ ˲·¬ øÐÍËóÍ÷
Ý»´´ ͬ¿¬·±²
øÝÍ÷
ÕÈóÌÜßðïìî íóݸ¿²²»´ Ý»´´ ͬ¿¬·±² ˲·¬ Ë·²¹ ÝÍ×Ú Ý¿®¼ º±® îòì Ùئ ᮬ¿¾´» ͬ¿¬·±²
ÕÈóÌðïìï îóݸ¿²²»´ Ý»´´ ͬ¿¬·±² ˲·¬ Ë·²¹ ÜØÔÝñÜÔÝ Ý¿®¼ øÐÌ󷲬»®º¿½» ÝÍ÷ º±®
îòì Ùئ ᮬ¿¾´» ͬ¿¬·±²
Ю±°®·»¬¿®§
Û¯«·°³»²¬
ÕÈóßîëè Þ´¿²µ Í´±¬ ݱª»®
ÕÈóÌíðèêë ܱ±®°¸±²»
öï ̸» ÕÈóÌéðç𠸻¿¼»¬ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÕÈóÌéðððô ÕÈóÌéîððô ÕÈóÌéíððô ¿²¼ ÕÈóÌéìðð »®·» ¬»´»°¸±²»ò
ͧ¬»³ ݱ³°±²»²¬ Ì¿¾´»
Ó±¼»´ Ü»½®·°¬·±²

ì ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´
ÍßÚÛÌÇ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
ɸ»² «·²¹ §±«® ¬»´»°¸±²» »¯«·°³»²¬ô ¾¿·½ ¿º»¬§ °®»½¿«¬·±² ¸±«´¼ ¿´©¿§ ¾» º±´´±©»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸»
®·µ ±º º·®»ô »´»½¬®·½ ¸±½µ ¿²¼ ·²¶«®§ ¬± °»®±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò λ¿¼ ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼ ¿´´ ·²¬®«½¬·±²ò
îò Ú±´´±© ¿´´ ©¿®²·²¹ ¿²¼ ·²¬®«½¬·±² ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» °®±¼«½¬ò
íò ˲°´«¹ ¬¸· °®±¼«½¬ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬ ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ò ܱ ²±¬ «» ´·¯«·¼ ½´»¿²»® ±® ¿»®±±´ ½´»¿²»®ò
Ë» ¿ ¼¿³° ½´±¬¸ º±® ½´»¿²·²¹ò
ìò ܱ ²±¬ «» ¬¸· °®±¼«½¬ ²»¿® ©¿¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô ²»¿® ¿ ¾¿¬¸¬«¾ô ©¿¸ ¾±©´ô µ·¬½¸»² ·²µô ±® ´¿«²¼®§
¬«¾ô ·² ¿ ©»¬ ¾¿»³»²¬ô ±® ²»¿® ¿ ©·³³·²¹ °±±´ò
ëò ܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸· °®±¼«½¬ ±² ¿² «²¬¿¾´» ½¿®¬ô ¬¿²¼ô ±® ¬¿¾´»ò ̸» °®±¼«½¬ ³¿§ º¿´´ô ½¿«·²¹ »®·±«
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò
êò Í´±¬ ¿²¼ ±°»²·²¹ ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ ±® ¾±¬¬±³ ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ª»²¬·´¿¬·±²å ¬± °®±¬»½¬ ·¬ º®±³
±ª»®¸»¿¬·²¹ô ¬¸»» ±°»²·²¹ ³«¬ ²±¬ ¾» ¾´±½µ»¼ ±® ½±ª»®»¼ò ̸» ±°»²·²¹ ¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ¾´±½µ»¼
¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ±² ¿ ¾»¼ô ±º¿ô ®«¹ô ±® ±¬¸»® ·³·´¿® «®º¿½»ò ̸· °®±¼«½¬ ¸±«´¼ ²»ª»® ¾» °´¿½»¼
²»¿® ±® ±ª»® ¿ ®¿¼·¿¬±® ±® ±¬¸»® ¸»¿¬ ±«®½»ò ̸· °®±¼«½¬ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ ¾«·´¬ó·² ·²¬¿´´¿¬·±²
«²´» °®±°»® ª»²¬·´¿¬·±² · °®±ª·¼»¼ò
éò ̸· °®±¼«½¬ ¸±«´¼ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±²´§ º®±³ ¬¸» ¬§°» ±º °±©»® ±«®½» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» °®±¼«½¬ ´¿¾»´ò ׺
§±« ¿®» ²±¬ «®» ±º ¬¸» ¬§°» ±º °±©»® «°°´§ ¬± §±«® ¸±³»ô ½±²«´¬ §±«® ¼»¿´»® ±® ´±½¿´ °±©»® ½±³°¿²§ò
èò ̸· °®±¼«½¬ · »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ íó©·®» ¹®±«²¼·²¹ ¬§°» °´«¹ô ¿ °´«¹ ¸¿ª·²¹ ¿ ¬¸·®¼ ø¹®±«²¼·²¹÷ °·²ò ̸·
°´«¹ ©·´´ ±²´§ º·¬ ·²¬± ¿ ¹®±«²¼·²¹ ¬§°» °±©»® ±«¬´»¬ò ̸· · ¿ ¿º»¬§ º»¿¬«®»ò ׺ §±« ¿®» «²¿¾´» ¬± ·²»®¬
¬¸» °´«¹ ·²¬± ¬¸» ±«¬´»¬ô ½±²¬¿½¬ §±«® »´»½¬®·½·¿² ¬± ®»°´¿½» §±«® ±¾±´»¬» ±«¬´»¬ò ܱ ²±¬ ¼»º»¿¬ ¬¸» ¿º»¬§
°«®°±» ±º ¬¸» ¹®±«²¼·²¹ ¬§°» °´«¹ò
çò ܱ ²±¬ ¿´´±© ¿²§¬¸·²¹ ¬± ®»¬ ±² ¬¸» °±©»® ½±®¼ò ܱ ²±¬ ´±½¿¬» ¬¸· °®±¼«½¬ ©¸»®» ¬¸» ½±®¼ ©·´´ ¾»
¿¾«»¼ ¾§ °»±°´» ©¿´µ·²¹ ±² ·¬ò
ïðò ܱ ²±¬ ±ª»®´±¿¼ ©¿´´ ±«¬´»¬ ¿²¼ »¨¬»²·±² ½±®¼ ¿ ¬¸· ½¿² ®»«´¬ ·² ¬¸» ®·µ ±º º·®» ±® »´»½¬®·½ ¸±½µò
ïïò Ò»ª»® °«¸ ±¾¶»½¬ ±º ¿²§ µ·²¼ ·²¬± ¬¸· °®±¼«½¬ ¬¸®±«¹¸ ½¿¾·²»¬ ´±¬ ¿ ¬¸»§ ³¿§ ¬±«½¸ ¼¿²¹»®±«
ª±´¬¿¹» °±·²¬ ±® ¸±®¬ ±«¬ °¿®¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»«´¬ ·² ¿ ®·µ ±º º·®» ±® »´»½¬®·½ ¸±½µò Ò»ª»® °·´´ ´·¯«·¼ ±º
¿²§ µ·²¼ ±² ¬¸» °®±¼«½¬ò
ïîò ̱ ®»¼«½» ¬¸» ®·µ ±º »´»½¬®·½ ¸±½µô ¼± ²±¬ ¼·¿»³¾´» ¬¸· °®±¼«½¬ô ¾«¬ ¬¿µ» ·¬ ¬± ¿ ¯«¿´·º·»¼ °»®±²
©¸»² ±³» »®ª·½» ±® ®»°¿·® ©±®µ · ®»¯«·®»¼ò Ñ°»²·²¹ ±® ®»³±ª·²¹ ½±ª»® ³¿§ »¨°±» §±« ¬±
¼¿²¹»®±« ª±´¬¿¹» ±® ±¬¸»® ®·µò ײ½±®®»½¬ ®»¿»³¾´§ ½¿² ½¿«» »´»½¬®·½ ¸±½µ ©¸»² ¬¸» ¿°°´·¿²½»
· «¾»¯«»²¬´§ «»¼ò
ïíò ˲°´«¹ ¬¸· °®±¼«½¬ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬ ¿²¼ ®»º»® »®ª·½·²¹ ¬± ¯«¿´·º·»¼ »®ª·½» °»®±²²»´ «²¼»® ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²æ
¿÷ ɸ»² ¬¸» °±©»® «°°´§ ½±®¼ ±® °´«¹ · ¼¿³¿¹»¼ ±® º®¿§»¼ò
¾÷ ׺ ´·¯«·¼ ¸¿ ¾»»² °·´´»¼ ·²¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò
½÷ ׺ ¬¸» °®±¼«½¬ ¸¿ ¾»»² »¨°±»¼ ¬± ®¿·² ±® ©¿¬»®ò
¼÷ ׺ ¬¸» °®±¼«½¬ ¼±» ²±¬ ±°»®¿¬» ²±®³¿´´§ ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²¬®«½¬·±²ò ß¼¶«¬ ±²´§ ¬¸±»
½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²¬®«½¬·±² ¾»½¿«» ·³°®±°»® ¿¼¶«¬³»²¬ ±º ±¬¸»®
½±²¬®±´ ³¿§ ®»«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¿²¼ ©·´´ ±º¬»² ®»¯«·®» »¨¬»²·ª» ©±®µ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¬»½¸²·½·¿² ¬±
®»¬±®» ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
»÷ ׺ ¬¸» °®±¼«½¬ ¸¿ ¾»»² ¼®±°°»¼ ±® ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¸¿ ¾»»² ¼¿³¿¹»¼ò
º÷ ׺ ¬¸» °®±¼«½¬ »¨¸·¾·¬ ¿ ¼·¬·²½¬ ½¸¿²¹» ·² °»®º±®³¿²½»ò
ïìò ߪ±·¼ «·²¹ ¿ ¬»´»°¸±²» ø±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ½±®¼´» ¬§°»÷ ¼«®·²¹ ¿² »´»½¬®·½¿´ ¬±®³ò ̸»®» ³¿§ ¾» ¿ ®»³±¬»
®·µ ±º »´»½¬®·½ ¸±½µ º®±³ ´·¹¸¬²·²¹ò

ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ë
ïëò ܱ ²±¬ «» ¬¸» ¬»´»°¸±²» ¬± ®»°±®¬ ¿ ¹¿ ´»¿µ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ´»¿µò
ÍßÊÛ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

ê ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´
ÉßÎÒ×ÒÙ
ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÓÑÊÛ
ÍÜ ÓÛÓÑÎÇ ÝßÎÜ
ÉØ×ÔÛ ÐÑÉÛÎ ×Í
ÍËÐÐÔ×ÛÜ ÌÑ ÌØÛ
Ø Ç Þ Î × Ü ò× Ð ó Ð Þ È
ܱ·²¹ ± ³¿§ ½¿«» ¬¸» ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈ
¬± º¿·´ ¬± ¬¿®¬ ©¸»² §±« ¬®§ ¬± ®»¬¿®¬
¬¸» §¬»³ò

ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ é
¡ Õ»»° ¬¸» «²·¬ ¿©¿§ º®±³ ¸»¿¬·²¹ ¿°°´·¿²½» ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ²±·» ¹»²»®¿¬·²¹ ¼»ª·½» «½¸ ¿ º´«±®»½»²¬
´¿³°ô ³±¬±® ¿²¼ ¬»´»ª··±²ò ̸»» ²±·» ±«®½» ½¿² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ا¾®·¼
×ÐóÐÞÈò
¡ ̸· «²·¬ ¸±«´¼ ¾» µ»°¬ º®»» ±º ¼«¬ô ³±·¬«®»ô ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ø³±®» ¬¸¿² ìð pÝ Åïðì pÚÃ÷ ¿²¼
ª·¾®¿¬·±²ô ¿²¼ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» »¨°±»¼ ¬± ¼·®»½¬ «²´·¹¸¬ò
¡ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ·²»®¬ ©·®»ô °·²ô »¬½ò ·²¬± ¬¸» ª»²¬ ±® ±¬¸»® ¸±´» ±º ¬¸· «²·¬ò
¡ ׺ ¬¸»®» · ¿²§ ¬®±«¾´»ô ¼·½±²²»½¬ ¬¸» «²·¬ º®±³ ¬¸» ¬»´»°¸±²» ´·²»ò д«¹ ¿² ÍÔÌ ·²¬± ¬¸» ¬»´»°¸±²» ´·²»ò
׺ ¬¸» ¬»´»°¸±²» ±°»®¿¬» °®±°»®´§ô ¼± ²±¬ ®»½±²²»½¬ ¬¸» «²·¬ ¬± ¬¸» ´·²» «²¬·´ ¬¸» ¬®±«¾´» ¸¿ ¾»»²
®»°¿·®»¼ ¾§ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ п²¿±²·½ Ú¿½¬±®§ Í»®ª·½» Ý»²¬®»ò ׺ ¬¸» ¬»´»°¸±²» ¼±» ²±¬ ±°»®¿¬»
°®±°»®´§ô ½¸¿²½» ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®±«¾´» · ·² ¬¸» ¬»´»°¸±²» §¬»³ô ¿²¼ ²±¬ ·² ¬¸» «²·¬ò
¡ ܱ ²±¬ «» ¾»²¦»²»ô ¬¸·²²»®ô ±® ¬¸» ´·µ»ô ±® ¿²§ ¿¾®¿·ª» °±©¼»® ¬± ½´»¿² ¬¸» ½¿¾·²»¬ò É·°» ·¬ ©·¬¸ ¿ ±º¬
½´±¬¸ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
‹ ÌØ×Í ËÒ×Ì ÓßÇ ÑÒÔÇ ÞÛ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛÜ ÞÇ ÏËßÔ×Ú×ÛÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ
ÐÛÎÍÑÒÒÛÔò
¡ ÉØÛÒ ß Úß×ÔËÎÛ ÑÝÝËÎÍ ÉØ×ÝØ ÛÈÐÑÍÛÍ ßÒÇ ×ÒÌÛÎÒßÔ ÐßÎÌÍô
Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÝÑÎÜ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇ ßÒÜ ÎÛÌËÎÒ ÌØ×Í ËÒ×Ì
ÌÑ ÇÑËÎ ÜÛßÔÛÎò
¡ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÌÛÔÛÝÑÓ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÞÛÚÑÎÛ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ
ÐÑÉÛÎ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÐÎ×ÑÎ ÌÑ ÎÛÔÑÝßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÛÏË×ÐÓÛÒÌô ßÒÜ
ÎÛÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÐÑÉÛÎ Ú×ÎÍÌò
¡ ÌØ×Í ËÒ×Ì ×Í ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ß ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ÝÑÒÌßÝÌ ÐÔËÙò ÚÑÎ ÍßÚÛÌÇ
ÎÛßÍÑÒÍô ÌØ×Í ÐÔËÙ ÓËÍÌ ÑÒÔÇ ÞÛ ÝÑÒÒÛÝÌÛÜ ÌÑ ß ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ÝÑÒÌßÝÌ
ÍÑÝÕÛÌ ÉØ×ÝØ ØßÍ ÞÛÛÒ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ßÝÝÑÎÜ×ÒÙ ÌÑ ÎÛÙËÔßÌ×ÑÒÍò
¡ ÌÑ ÐÎÛÊÛÒÌ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ Ú×ÎÛ ÑÎ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ÜÑ ÒÑÌ ÛÈÐÑÍÛ ÌØ×Í
ÐÎÑÜËÝÌ ÌÑ Îß×Ò ÑÎ ÓÑ×ÍÌËÎÛò
¡ ÌØÛ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÝÑÎÜ ×Í ËÍÛÜ ßÍ ÌØÛ Óß×Ò Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÜÛÊ×ÝÛò
ÛÒÍËÎÛ ÌØßÌ ÌØÛ ÍÑÝÕÛÌóÑËÌÔÛÌ ×Í ÔÑÝßÌÛÜñ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ÒÛßÎ ÌØÛ
ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ßÒÜ ×Í ÛßÍ×ÔÇ ßÝÝÛÍÍ×ÞÔÛò
ÝßËÌ×ÑÒ
ÜßÒÙÛÎ ÑÚ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒ ÛÈ×ÍÌÍ ×Ú ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇ ×Í ×ÒÝÑÎÎÛÝÌÔÇ ÎÛÐÔßÝÛÜò ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÛ
ÞßÌÌÛÎÇ É×ÌØ ÌØÛ ÍßÓÛ ÑÎ ÛÏË×ÊßÔÛÒÌ ÌÇÐÛ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÞÇ ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇ
ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎò Ü×ÍÐÑÍÛ ÑÚ ËÍÛÜ ÞßÌÌÛÎ×ÛÍ ßÝÝÑÎÜ×ÒÙ ÌÑ ÌØÛ ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎùÍ
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍò

è ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´
п©±®¼ Í»½«®·¬§
ïò д»¿» °®±ª·¼» ¿´´ §¬»³ °¿©±®¼ ¬± ¬¸» ½«¬±³»®ò
îò ̱ ¿ª±·¼ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½½» ¿²¼ °±·¾´» ¿¾«» ±º ¬¸» ÐÞÈô µ»»° ¬¸» °¿©±®¼ »½®»¬ô ¿²¼
·²º±®³ ¬¸» ½«¬±³»® ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» °¿©±®¼ô ¿²¼ ¬¸» °±·¾´» ¼¿²¹»® ·º ¬¸»§ ¾»½±³»
µ²±©² ¬± ±¬¸»®ò
íò ̸» ÐÞÈ ¸¿ ¼»º¿«´¬ °¿©±®¼ °®»»¬ò Ú±® »½«®·¬§ô ½¸¿²¹» ¬¸»» °¿©±®¼ ¬¸» º·®¬ ¬·³» ¬¸¿¬
§±« °®±¹®¿³ ¬¸» ÐÞÈò
ìò ݸ¿²¹» ¬¸» °¿©±®¼ °»®·±¼·½¿´´§ò
ëò ׬ · ¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ °¿©±®¼ ±º ï𠲫³¾»® ±® ½¸¿®¿½¬»® ¾» «»¼ º±® ³¿¨·³«³
°®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½½»ò Ú±® ¿ ´·¬ ±º ²«³¾»® ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «»¼ ·²
§¬»³ °¿©±®¼ô ®»º»® ¬± þíòïòí Û²¬»®·²¹ ݸ¿®¿½¬»®þ ·² ¬¸» Ú»¿¬«®» Ù«·¼»ò
êò ׺ ¿ §¬»³ °¿©±®¼ · º±®¹±¬¬»²ô ·¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ´±¿¼·²¹ ¿ ¾¿½µ«° ±º ¬¸» §¬»³ ¼¿¬¿ ·²¬± ¿
ÐÝô ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» °¿©±®¼ «·²¹ ¬¸» ÕÈóÌÜß Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ²±´» ±º¬©¿®»ò ׺ §±« ¼± ²±¬
¸¿ª» ¿ ¾¿½µ«° ±º ¬¸» §¬»³ ¼¿¬¿ô §±« ³«¬ ®»»¬ ¬¸» ÐÞÈ ¬± ·¬ º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ ¿²¼ ®»°®±¹®¿³ ·¬ò
̸»®»º±®»ô ©» ¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¾¿½µ«° ±º ¬¸» §¬»³ ¼¿¬¿ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²
±² ¸±© ¬± ¾¿½µ «° ¬¸» §¬»³ ¼¿¬¿ô ®»º»® ¬± ¬¸» ±²ó´·²» ¸»´° ±º ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ²±´»ò
ر©»ª»®ô ¿ §¬»³ °¿©±®¼ ½¿² ¾» »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¾¿½µ«° ½±°·» ±º ¬¸» §¬»³ ¼¿¬¿ º·´»ô ¼±
²±¬ ¿´´±© «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½½» ¬± ¬¸»» º·´»ò

ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ç
ɸ»² §±« ¸·° ¬¸» °®±¼«½¬
Ý¿®»º«´´§ °¿½µ ¿²¼ »²¼ ·¬ °®»°¿·¼ô ¿¼»¯«¿¬»´§ ·²«®»¼ ¿²¼ °®»º»®¿¾´§ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¿®¬±²ò ߬¬¿½¸ ¿
°±¬¿¹»ó°¿·¼ ´»¬¬»®ô ¼»¬¿·´·²¹ ¬¸» §³°¬±³ô ¬± ¬¸» ±«¬·¼» ±º ¬¸» ½¿®¬±²ò ÜÑ ÒÑÌ »²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¬¸»
Û¨»½«¬·ª» ±® λ¹·±²¿´ Í¿´» ±ºº·½»ò ̸»§ ¿®» ÒÑÌ »¯«·°°»¼ ¬± ³¿µ» ®»°¿·®ò
Ю±¼«½¬ Í»®ª·½»
п²¿±²·½ Ú¿½¬±®§ Í»®ª·½»²¬»® º±® ¬¸· °®±¼«½¬ ¿®» ´·¬»¼ ·² ¬¸» »®ª·½»²¬»® ¼·®»½¬±®§ò ݱ²«´¬ §±«® ½»®¬·º·»¼
п²¿±²·½ ¼»¿´»® º±® ¼»¬¿·´»¼ ·²¬®«½¬·±²ò
ÓÑÜÛÔ Ò±òæ
ÍÛÎ×ßÔ Ò±òæ
̸» »®·¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸· °®±¼«½¬ ³¿§ ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ ¿ºº·¨»¼ ¬± ¬¸»
·¼» ±º ¬¸» «²·¬ò DZ« ¸±«´¼ ²±¬» ¬¸» ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» »®·¿´ ²«³¾»®
±º ¬¸· «²·¬ ·² ¬¸» °¿½» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ®»¬¿·² ¬¸· ¾±±µ ¿ ¿ °»®³¿²»²¬
®»½±®¼ ±º §±«® °«®½¸¿» ¬± ¿·¼ ·² ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¬¸»º¬ò
ÜßÌÛ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛ
ÒßÓÛ ÑÚ ÜÛßÔÛÎ
ÜÛßÔÛÎùÍ ßÜÜÎÛÍÍ
ÜÛßÔÛÎùÍ ÌÛÔò ÒÑò
Ú±® §±«® º«¬«®» ®»º»®»²½»

ïð ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´
̸· ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ · ¼»·¹²»¼ ¬± »®ª» ¿ ¿² ±ª»®¿´´ ¬»½¸²·½¿´ ®»º»®»²½» º±® ¬¸» п²¿±²·½ ا¾®·¼ ×Ðó
ÐÞÈô ÕÈóÌÜßïððñÕÈóÌÜßîððò ׬ °®±ª·¼» ·²¬®«½¬·±² º±® ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¸¿®¼©¿®»ô ¿²¼ °®±¹®¿³³·²¹ ¬¸»
ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈ «·²¹ ¬¸» ÕÈóÌÜß Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ²±´»ò
̸» ͬ®«½¬«®» ±º ¬¸· Ó¿²«¿´
̸· ³¿²«¿´ ½±²¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »½¬·±²æ
Í»½¬·±² ï ͧ¬»³ Ñ«¬´·²»
Ю±ª·¼» ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» §¬»³ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ °»½·º·½¿¬·±²ò
Í»½¬·±² î ײ¬¿´´¿¬·±²
Ü»½®·¾» ¬¸» °®±½»¼«®» ¬± ·²¬¿´´ ¬¸» ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈò Ü»¬¿·´»¼ ·²¬®«½¬·±² º±® °´¿²²·²¹ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±²
·¬»ô ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¸»´ª» ¿²¼ ±°¬·±²¿´ »®ª·½» ½¿®¼ô ¿²¼ ½¿¾´·²¹ ±º °»®·°¸»®¿´ »¯«·°³»²¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ò
Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² §¬»³ »¨°¿²·±² ¿²¼ °»®·°¸»®¿´ »¯«·°³»²¬ ·²¬¿´´¿¬·±² · ·²½´«¼»¼ò
Í»½¬·±² í Ù«·¼» º±® ¬¸» ÕÈóÌÜß Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ²±´»
Û¨°´¿·² ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»ô ¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¾¿·½ ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ÕÈóÌÜß Ó¿·²¬»²¿²½»
ݱ²±´»ò
Í»½¬·±² ì Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹
Ю±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈ ¿²¼ ¬»´»°¸±²» ¬®±«¾´»¸±±¬·²¹ò
ß¾±«¬ ¬¸» Ѭ¸»® Ó¿²«¿´
ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸· ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²«¿´ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ
Ú»¿¬«®» Ù«·¼»
Ü»½®·¾» ¿´´ ¾¿·½ô ±°¬·±²¿´ ¿²¼ °®±¹®¿³³¿¾´» º»¿¬«®» ±º ¬¸» ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈô ¿²¼ ¬»°ó¾§ó¬»°
·²¬®«½¬·±² º±® °»®º±®³·²¹ §¬»³ °®±¹®¿³³·²¹ «·²¹ ¿ °®±°®·»¬¿®§ ¬»´»°¸±²» ±® ¿ °»®±²¿´ ½±³°«¬»®
øÐÝ÷ò
Ë»® Ó¿²«¿´
Ю±ª·¼» ±°»®¿¬·²¹ ·²¬®«½¬·±² º±® »²¼ «»® «·²¹ ¿ ÐÌô ÍÔÌô ÐÍô ±® ÜÍÍ Ý±²±´»ò
Ì®¿¼»³¿®µ
¡Ó·½®±±º¬ ¿²¼ É·²¼±© ¿®» »·¬¸»® ®»¹·¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±® ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ó·½®±±º¬ ݱ®°±®¿¬·±² ·²
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ½±«²¬®·»ò
¡×²¬»´ ¿²¼ л²¬·«³ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ ±® ®»¹·¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ײ¬»´ ݱ®°±®¿¬·±² ±® ·¬ «¾·¼·¿®·»
·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»ò
¡ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ ·¼»²¬·º·»¼ ¸»®»·² ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ±©²»®ò
¡Í½®»»² ¸±¬ ®»°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³··±² º®±³ Ó·½®±±º¬ ݱ®°±®¿¬·±²ò

ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïï
ïò Ò±¬·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ì»´»°¸±²» ݱ³°¿²§
̸· »¯«·°³»²¬ ½±³°´·» ©·¬¸ ﮬ êè ±º ¬¸» ÚÝÝ ®«´» ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ßÝÌßò Ѳ
¬¸» ·¼» ±º ¬¸· »¯«·°³»²¬ · ¿ ´¿¾»´ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ¿ °®±¼«½¬ ·¼»²¬·º·»® ·² ¬¸»
º±®³¿¬ ËÍæ ßÝÖÓÚðíßÕÈóÌÜßïððò ׺ ®»¯«»¬»¼ô ¬¸· ²«³¾»® ³«¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ¬»´»°¸±²»
½±³°¿²§ò
ײ¬¿´´¿¬·±² ³«¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ °®±º»·±²¿´ ·²¬¿´´»®ò ׺ ®»¯«·®»¼ô °®±ª·¼» ¬¸» ¬»´»°¸±²»
½±³°¿²§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²æ
¡Ì»´»°¸±²» ²«³¾»® ¬± ©¸·½¸ ¬¸» §¬»³ ©·´´ ¾» ½±²²»½¬»¼
¡Ó¿µ»æ п²¿±²·½
¡Ó±¼»´æ ÕÈóÌÜßïðð ¿²¼ ÕÈóÌÜßîðð
¡Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ò±òæ º±«²¼ ±² ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» «²·¬
¡Î·²¹»® Û¯«·ª¿´»²½» Ò±òæ ðòíß
¡Ú¿½·´·¬§ ײ¬»®º¿½» ݱ¼»æ ðîÔÍîô ðìÜËçòÞÒñÜÒñïÕÒñïÍÒô ÓÛÌßÔÔ×Ý
¡Í»®ª·½» Ñ®¼»® ݱ¼»æ çòðÚô êòðÐ
¡Î»¯«·®»¼ Ò»¬©±®µ ײ¬»®º¿½» Ö¿½µæ ÎÖîïÈô ÎÖìèÝô ÎÖîØÈ
îò η²¹»® Û¯«·ª¿´»²½» Ò«³¾»® øÎÛÒ÷
̸» ÎÛÒ · «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¬»´»°¸±²» ´·²»ò
Û¨½»·ª» ÎÛÒ ±² ¿ ¬»´»°¸±²» ´·²» ³¿§ ®»«´¬ ·² ¬¸» ¼»ª·½» ²±¬ ®·²¹·²¹ ·² ®»°±²» ¬± ¿² ·²½±³·²¹
½¿´´ò ײ ³±¬ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´ ¿®»¿ô ¬¸» «³ ±º ÎÛÒ ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ º·ª» øëòð÷ò ̱ ¾» ½»®¬¿·² ±º ¬¸»
²«³¾»® ±º ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ´·²»ô ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ÎÛÒô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ´±½¿´
¬»´»°¸±²» ½±³°¿²§ò ̸» ÎÛÒ º±® ¬¸· °®±¼«½¬ · °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ·¼»²¬·º·»® ¬¸¿¬ ¸¿ ¬¸» º±®³¿¬ ËÍæ
ßÝÖÓÚðíßÕÈóÌÜßïððò ̸» ¼·¹·¬ ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ðí ¿®» ¬¸» ÎÛÒ ©·¬¸±«¬ ¿ ¼»½·³¿´ °±·²¬ ø»ò¹òô ðí ·
¿ ÎÛÒ ±º ðòí÷ò Ú±® »¿®´·»® °®±¼«½¬ô ¬¸» ÎÛÒ · »°¿®¿¬»´§ ¸±©² ±² ¬¸» ´¿¾»´ò
íò ײ½·¼»²½» ±º Ø¿®³ ¬± ¬¸» Ì»´»°¸±²» Ô·²»
׺ ¬¸· »¯«·°³»²¬ ½¿«» ¸¿®³ ¬± ¬¸» ¬»´»°¸±²» ²»¬©±®µô ¬¸» ¬»´»°¸±²» ½±³°¿²§ ©·´´ ²±¬·º§ §±« ·²
¿¼ª¿²½» ¬¸¿¬ ¬»³°±®¿®§ ¼·½±²¬·²«¿²½» ±º »®ª·½» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò Þ«¬ ·º ¿¼ª¿²½» ²±¬·½» ·²ù¬ °®¿½¬·½¿´ô
¬¸» ¬»´»°¸±²» ½±³°¿²§ ©·´´ ²±¬·º§ ¬¸» ½«¬±³»® ¿ ±±² ¿ °±·¾´»ò ß´±ô §±« ©·´´ ¾» ¿¼ª·»¼ ±º §±«®
®·¹¸¬ ¬± º·´» ¿ ½±³°´¿·²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÚÝÝ ·º §±« ¾»´·»ª» ·¬ · ²»½»¿®§ò
ìò ݸ¿²¹» ·² Ì»´»°¸±²» ݱ³°¿²§ ݱ³³«²·½¿¬·±² Ú¿½·´·¬·»ô Û¯«·°³»²¬ô Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼
Ю±½»¼«®»
̸» ¬»´»°¸±²» ½±³°¿²§ ³¿§ ³¿µ» ½¸¿²¹» ·² ·¬ º¿½·´·¬·»ô »¯«·°³»²¬ô ±°»®¿¬·±² ±® °®±½»¼«®» ¬¸¿¬
½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ò ׺ ¬¸· ¸¿°°»² ¬¸» ¬»´»°¸±²» ½±³°¿²§ ©·´´ °®±ª·¼»
¿¼ª¿²½» ²±¬·½» ·² ±®¼»® º±® §±« ¬± ³¿µ» ²»½»¿®§ ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ³¿·²¬¿·² «²·²¬»®®«°¬»¼ »®ª·½»ò
ëò Ì®±«¾´» ©·¬¸ ¬¸· »¯«·°³»²¬
׺ ¬®±«¾´» · »¨°»®·»²½»¼ ©·¬¸ ¬¸· »¯«·°³»²¬ô º±® ®»°¿·® ±® ©¿®®¿²¬§ ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿» »» ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼
©¿®®¿²¬§ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» Í»®ª·½»²¬»® Ü·®»½¬±®§ò ׺ ¬¸» »¯«·°³»²¬ · ½¿«·²¹ ¸¿®³ ¬± ¬¸» ¬»´»°¸±²»
²»¬©±®µô ¬¸» ¬»´»°¸±²» ½±³°¿²§ ³¿§ ®»¯«»¬ ¬¸¿¬ §±« ¼·½±²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ «²¬·´ ¬¸» °®±¾´»³ ·
®»±´ª»¼ò
êò ݱ²²»½¬·±² ¬± ﮬ§ Ô·²»
ݱ²²»½¬·±² ¬± °¿®¬§ ´·²» »®ª·½» · «¾¶»½¬ ¬± ¬¿¬» ¬¿®·ººò ݱ²¬¿½¬ ¬¸» ¬¿¬» °«¾´·½ «¬·´·¬§ ½±³³··±²ô
°«¾´·½ »®ª·½» ½±³³··±² ±® ½±®°±®¿¬·±² ½±³³··±² º±® ·²º±®³¿¬·±²ò
éò ݱ³¾·²»¼ Ë» ©·¬¸ ß´¿®³ Û¯«·°³»²¬

ïî ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´
׺ §±«® ¸±³» ¸¿ °»½·¿´´§ ©·®»¼ ¿´¿®³ »¯«·°³»²¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬»´»°¸±²» ´·²»ô »²«®» ¬¸»
·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸· »¯«·°³»²¬ ¼±» ²±¬ ¼·¿¾´» §±«® ¿´¿®³ »¯«·°³»²¬ò ׺ §±« ¸¿ª» ¯«»¬·±² ¿¾±«¬ ©¸¿¬
©·´´ ¼·¿¾´» ¿´¿®³ »¯«·°³»²¬ô ½±²«´¬ §±«® ¬»´»°¸±²» ½±³°¿²§ ±® ¿ ¯«¿´·º·»¼ ·²¬¿´´»®ò
Ò±¬»
̸· »¯«·°³»²¬ ¸¿ ¾»»² ¬»¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬ º±® ¿ Ý´¿ Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô
°«®«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»ò ̸»» ´·³·¬ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿±²¿¾´» °®±¬»½¬·±²
¿¹¿·²¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ·²¬¿´´¿¬·±²ò ̸· »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»ô «»ô ¿²¼ ½¿²
®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²¬¿´´»¼ ¿²¼ «»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®«½¬·±²ô ³¿§
½¿«» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» · ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½»
©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸· »¯«·°³»²¬ ¼±» ½¿«» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±®
¬»´»ª··±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «»® ·
»²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿«®»æ
¡Î»±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò
¡×²½®»¿» ¬¸» »°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®ò
¡Ý±²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·
½±²²»½¬»¼ò
¡Ý±²«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò
ÝßËÌ×ÑÒ
ß²§ ½¸¿²¹» ±® ³±¼·º·½¿¬·±² ²±¬ »¨°®»´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬§ ®»°±²·¾´» º±® ½±³°´·¿²½» ½±«´¼
ª±·¼ ¬¸» «»®ù ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸· ¼»ª·½»ò
ɸ»² °®±¹®¿³³·²¹ »³»®¹»²½§ ²«³¾»® ¿²¼ñ±® ³¿µ·²¹ ¬»¬ ½¿´´ ¬± »³»®¹»²½§ ²«³¾»®æ
ïò λ³¿·² ±² ¬¸» ´·²» ¿²¼ ¾®·»º´§ »¨°´¿·² ¬± ¬¸» ¼·°¿¬½¸»® ¬¸» ®»¿±² º±® ¬¸» ½¿´´ ¾»º±®» ¸¿²¹·²¹ «°ò
îò л®º±®³ «½¸ ¿½¬·ª·¬·» ·² ¬¸» ±ººó°»¿µ ¸±«®ô «½¸ ¿ »¿®´§ ³±®²·²¹ ¸±«® ±® ´¿¬» »ª»²·²¹ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
̸» ±º¬©¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ßÎÍ ¿²¼ ÌÎÍ º»¿¬«®» ¬± ¿´´±© «»® ¿½½» ¬± ¬¸»
²»¬©±®µ ³«¬ ¾» «°¹®¿¼»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ²»©´§ »¬¿¾´·¸»¼ ²»¬©±®µ ¿®»¿ ½±¼» ¿²¼
»¨½¸¿²¹» ½±¼» ¿ ¬¸»§ ¿®» °´¿½»¼ ·²¬± »®ª·½»ò Ú¿·´«®» ¬± «°¹®¿¼» ¬¸» °®»³·» ÐÞÈ
±® °»®·°¸»®¿´ »¯«·°³»²¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ²»© ½±¼» ¿ ¬¸»§ ¿®» »¬¿¾´·¸»¼ ©·´´ ®»¬®·½¬
¬¸» ½«¬±³»® ¿²¼ ¬¸» ½«¬±³»®ù »³°´±§»» º®±³ ¹¿·²·²¹ ¿½½» ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ ¿²¼
¬± ¬¸»» ½±¼»ò
ÕÛÛÐ ÌØÛ ÍÑÚÌÉßÎÛ ËÐóÌÑóÜßÌÛ É×ÌØ ÌØÛ ÔßÌÛÍÌ ÜßÌßò

ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïí
Ú±® Ý»´´ ͬ¿¬·±²
ÝßËÌ×ÑÒ
ß²§ ½¸¿²¹» ±® ³±¼·º·½¿¬·±² ²±¬ »¨°®»´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬§ ®»°±²·¾´» º±® ½±³°´·¿²½» ½±«´¼
ª±·¼ «»®ù ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸· ¼»ª·½»ò
Ò±¬»
̸· »¯«·°³»²¬ ¸¿ ¾»»² ¬»¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬ º±® ¿ Ý´¿ Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô
°«®«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»ò ̸»» ´·³·¬ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿±²¿¾´» °®±¬»½¬·±²
¿¹¿·²¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ·²¬¿´´¿¬·±²ò ̸· »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»ô «»ô ¿²¼ ½¿²
®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²¬¿´´»¼ ¿²¼ «»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®«½¬·±²ô ³¿§
½¿«» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» · ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½»
©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸· »¯«·°³»²¬ ¼±» ½¿«» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±®
¬»´»ª··±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «»® ·
»²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿«®»æ
¡Î»±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò
¡×²½®»¿» ¬¸» »°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®ò
¡Ý±²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·
½±²²»½¬»¼ò
¡Ý±²«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò
ͱ³» ©·®»´» ¬»´»°¸±²» ±°»®¿¬» ¿¬ º®»¯«»²½·» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«» ·²¬»®º»®»²½» ¬± ²»¿®¾§ ÌÊ ¿²¼
ÊÝÎò ̱ ³·²·³·¦» ±® °®»ª»²¬ «½¸ ·²¬»®º»®»²½»ô ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ©·®»´» ¬»´»°¸±²» ¸±«´¼ ²±¬ ¾»
°´¿½»¼ ²»¿® ±® ±² ¬±° ±º ¿ ÌÊ ±® ÊÝÎò ׺ ·²¬»®º»®»²½» · »¨°»®·»²½»¼ô ³±ª» ¬¸» ©·®»´» ¬»´»°¸±²»
º«®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÌÊ ±® ÊÝÎò ̸· ©·´´ ±º¬»² ®»¼«½»ô ±® »´·³·²¿¬»ô ·²¬»®º»®»²½»ò
Ñ°»®¿¬·²¹ ²»¿® îòì Ùئ »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½» ³¿§ ½¿«» ·²¬»®º»®»²½»ò Ó±ª» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »´»½¬®·½¿´
¿°°´·¿²½»ò
ÝßËÌ×ÑÒ
̱ ½±³°´§ ©·¬¸ ÚÝÝ ÎÚ »¨°±«®» ®»¯«·®»³»²¬ ·² «²½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬æ
¡Ì¸· »¯«·°³»²¬ ³«¬ ¾» ·²¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®±ª·¼»¼ ·²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¿
³·²·³«³ îð ½³ øè ·²÷ °¿½·²¹ ³«¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¿²¬»²²¿ ¿²¼ ¿´´ °»®±²ù ¾±¼§ ø»¨½´«¼·²¹
»¨¬®»³·¬·» ±º ¸¿²¼ô ©®·¬ ¿²¼ º»»¬÷ ¼«®·²¹ ©·®»´» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±²ò
¡Ì¸· ¬®¿²³·¬¬»® ³«¬ ²±¬ ¾» ½±ó´±½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿²¬»²²¿ ±®
¬®¿²³·¬¬»®ò
Ó»¼·½¿´‰½±²«´¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¿²§ °»®±²¿´ ³»¼·½¿´ ¼»ª·½»ô «½¸ ¿ °¿½»³¿µ»®ô ¬±
¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»§ ¿®» ¿¼»¯«¿¬»´§ ¸·»´¼»¼ º®±³ »¨¬»®²¿´ ÎÚ ø®¿¼·± º®»¯«»²½§÷ »²»®¹§ò ø̸» «²·¬ ±°»®¿¬»
·² ¬¸» º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ±º îìðï Óئ ¬± îìèð Óئô ¿²¼ ¬¸» °±©»® ±«¬°«¬ ´»ª»´ ½¿² ®¿²¹» º®±³ ðòððì É
¬± ðòì Éò÷ ܱ ²±¬ «» ¬¸» «²·¬ ·² ¸»¿´¬¸ ½¿®» º¿½·´·¬·» ·º ¿²§ ®»¹«´¿¬·±² °±¬»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ·²¬®«½¬ §±«
²±¬ ¬± ¼± ±ò ر°·¬¿´ ±® ¸»¿´¬¸ ½¿®» º¿½·´·¬·» ³¿§ ¾» «·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» »²·¬·ª» ¬±
»¨¬»®²¿´ ÎÚ ø®¿¼·± º®»¯«»²½§÷ »²»®¹§ò

ïì ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´
ï ͧ¬»³ Ñ«¬´·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ïòï ͧ¬»³ Ø·¹¸´·¹¸¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ïòïòï ͧ¬»³ Ø·¹¸´·¹¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ïòî Þ¿·½ ͧ¬»³ ݱ²¬®«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
ïòîòï Þ¿·½ ͸»´º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
ïòîòî ͧ¬»³ ݱ²²»½¬·±² Ü·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
ïòí Ñ°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
ïòíòï Ñ°¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
ïòì Í°»½·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
ïòìòï Ù»²»®¿´ Ü»½®·°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
ïòìòî ݸ¿®¿½¬»®·¬·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
ïòìòí ͧ¬»³ Ý¿°¿½·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
î ײ¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
îòï Þ»º±®» ײ¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
îòïòï Þ»º±®» ײ¬¿´´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
îòî ײ¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè
îòîòï ˲°¿½µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
îòîòî Ò¿³» ¿²¼ Ô±½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç
îòîòí Ñ°»²·²¹ñÝ´±·²¹ ¬¸» Ú®±²¬ ݱª»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
îòîòì ײ¬¿´´·²¹ñλ°´¿½·²¹ ¬¸» б©»® Í«°°´§ ˲·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî
îòîòë Ú®¿³» Ù®±«²¼ ݱ²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê
îòîòê ײ¬¿´´·²¹ñλ³±ª·²¹ ¬¸» Ñ°¬·±²¿´ Í»®ª·½» Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé
îòîòé ̧°» ±º ݱ²²»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî
îòîòè ߬¬¿½¸·²¹ ¿ Ú»®®·¬» ݱ®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
îòîòç Ú¿¬»²·²¹ ß³°¸»²±´ ̧°» ݱ²²»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëê
îòîòïð É¿´´ Ó±«²¬·²¹ øÕÈóÌÜßîðð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè
îòîòïï É¿´´ Ó±«²¬·²¹ øÕÈóÌÜßïðð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêð
îòîòïî Ú´±±® ͬ¿²¼·²¹ øÕÈóÌÜßîðð Ѳ´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêî
îòîòïí Í«®¹» Ю±¬»½¬±® ײ¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
îòí ײ¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ó¿·² Ю±½»·²¹ Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè
îòíòï ÓÐÎ Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêè
îòíòî ÓÛÝ Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéð
îòíòí ÎÓÌ Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéï
îòì ײ¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ÝÑ Ô·²» Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî
îòìòï ÔÝÑÌè ¿²¼ ÔÝÑÌïê Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî
îòìòî Ý×Üè Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
îòìòí Ìï Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
îòìòì ÐÎ×îí Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé
îòìòë ×ÐóÙÉì Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéç
îòìòê ×ÐóÙÉìÛ Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
îòìòé ×ÐóÙÉïê Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèí
îòë ײ¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Û¨¬»²·±² Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèë
îòëòï ÝÍ×Úì ¿²¼ ÝÍ×Úè Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèë
îòëòî ÜØÔÝè Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè
îòëòí ÜÔÝè Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï
îòëòì ÜÔÝïê Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçí

ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïë
îòëòë ÍÔÝè Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë
îòëòê ÛÈÌóÝ×Ü Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çé
îòëòé ÍÔÝïê ¿²¼ ÓÍÔÝïê Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çè
îòëòè ×ÐóÛÈÌïê Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð
îòê ײ¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ѭ¸»® Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî
îòêòï ÑÐÞí Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî
îòêòî ÜÐØì Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí
îòêòí Û×Ñì Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðë
îòêòì ÛÝØÑïê Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðè
îòêòë ÓÍÙì Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç
îòêòê ÝÌ×óÔ×ÒÕ Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïð
îòé ݱ²²»½¬·±² ±º Û¨¬»²·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî
îòéòï Ó¿¨·³«³ Ý¿¾´·²¹ Ü·¬¿²½» ±º ¬¸» Û¨¬»²·±² É·®·²¹ øÌ©·¬»¼ Ý¿¾´»÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî
îòéòî п®¿´´»´ ݱ²²»½¬·±² ±º ¬¸» Û¨¬»²·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïì
îòéòí Ü·¹·¬¿´ ÛȬ®¿ Ü»ª·½» ᮬ øÜ·¹·¬¿´ ÈÜÐ÷ ݱ²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïê
îòéòì Ú·®¬ ﮬ§ Ý¿´´ ݱ²¬®±´ ÝÌ× Ý±²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè
îòè ݱ²²»½¬·±² ±º îòì Ùئ ᮬ¿¾´» ͬ¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç
îòèòï Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç
îòèòî Ю±½»¼«®» Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï
îòèòí Í·¬» д¿²²·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí
îòèòì Þ»º±®» Í·¬» Í«®ª»§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîé
îòèòë Í·¬» Í«®ª»§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîç
îòèòê ߺ¬»® Í·¬» Í«®ª»§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíí
îòèòé ݱ²²»½¬·²¹ ¿ Ý»´´ ͬ¿¬·±² ¬± ¬¸» ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíì
îòèòè É¿´´ Ó±«²¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìî
îòç
ݱ²²»½¬·±² ±º ܱ±®°¸±²»ô ܱ±® Ñ°»²»®ô Û¨¬»®²¿´ Í»²±®ô ¿²¼ Û¨¬»®²¿´ λ´¿§ òòò ïìì
îòçòï ݱ²²»½¬·±² ±º ܱ±®°¸±²»ô ܱ±® Ñ°»²»®ô Û¨¬»®²¿´ Í»²±®ô ¿²¼ Û¨¬»®²¿´ λ´¿§òòòòò ïìì
îòïð ݱ²²»½¬·±² ±º л®·°¸»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìé
îòïðòï ݱ²²»½¬·±² ±º л®·°¸»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìé
îòïï б©»® Ú¿·´«®» ݱ²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëï
îòïïòï б©»® Ú¿·´«®» ݱ²²»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëï
îòïî ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëí
îòïîòï ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëí
í Ù«·¼» º±® ¬¸» ÕÈóÌÜß Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ²±´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëé
íòï Ѫ»®ª·»©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëè
íòïòï Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëè
íòî ݱ²²»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëç
íòîòï ݱ²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëç
íòí ײ¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ÕÈóÌÜß Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ²±´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêï
íòíòï ײ¬¿´´·²¹ ¿²¼ ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» ÕÈóÌÜß Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ²±´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêï
ì Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêë
ìòï Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêê
ìòïòï ײ¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêê
ìòïòî ݱ²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêè
ìòïòí Ñ°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéð
ìòïòì Ë·²¹ ¬¸» λ»¬ Þ«¬¬±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéî
ìòïòë Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ ¾§ Û®®±® Ô±¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéí
ë ß°°»²¼·¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèë

ïê ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´
ëòï λª··±² Ø·¬±®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèê
ëòïòï Ê»®·±² ïòï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèê
ëòïòî Ê»®·±² îòð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèé
ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèç

ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïé

ïòï ͧ¬»³ Ø·¹¸´·¹¸¬
ïè ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´
ïòï ͧ¬»³ Ø·¹¸´·¹¸¬
ïòïòï ͧ¬»³ Ø·¹¸´·¹¸¬
Ò»¬©±®µ·²¹ Ú»¿¬«®»
̸» ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈ «°°±®¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®·ª¿¬» ²»¬©±®µ·²¹ º»¿¬«®»æ
Ì×Û Ô·²» Í»®ª·½»
ÐÞÈ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ª·¿ °®·ª¿¬»´§ ´»¿»¼ ¬»´»°¸±²» ´·²» º±®³·²¹ ¿ °®·ª¿¬» ²»¬©±®µò ̸»» þÌ×Û
´·²»þ °®±ª·¼» ¿ ½±¬ó»ºº»½¬·ª» ©¿§ ¬± ®±«¬» ½¿´´ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¿®» ±º¬»² «»¼ ¬± ½±²²»½¬
½±®°±®¿¬» ±ºº·½» ´±½¿¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ½·¬·»ò
ÏÍ×Ù Í«°°±®¬
Ì×Û ´·²» »®ª·½» ½¿² ¾» «»¼ ±² ¿ °®·ª¿¬» ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ÏÍ×Ù °®±¬±½±´ øÏòçíï÷ò ÏÍ×Ù
±ºº»® Ì×Û ´·²» »®ª·½» ¿ ©»´´ ¿ ¿¼ª¿²½»¼ ½¿´´»® ¿²¼ ½¿´´»¼ °¿®¬§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² º»¿¬«®»ò
ʱ·½» ±ª»® ײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ øʱ×Ð÷ Ò»¬©±®µ
̸» ا¾®·¼ó×Ð ÐÞÈ ½¿² ¾» «»¼ ±² ¿ °®·ª¿¬» ²»¬©±®µ ©¸·½¸ ·³°´»³»²¬ ʱ×Ðò Ѳ ¬¸· ¬§°» ±º ²»¬©±®µô
·²º±®³¿¬·±² · »²¬ ±ª»® ¬¸» °®·ª¿¬» ²»¬©±®µ ·² ×Ð °¿½µ»¬ô ©¸·½¸ ¿´´±© ª±·½» ¿ ©»´´ ¿ ¼¿¬¿ ¬± ¾» »²¬
¬± ±¬¸»® ¼»ª·½» ·² ¬¸» °®·ª¿¬» ²»¬©±®µò
Þ«·´¬ó·² ͳ¿´´ Ý¿´´ Ý»²¬»® Ú»¿¬«®»
Û¨¬»²·±² ½¿² º±®³ ¿² ·²½±³·²¹ ½¿´´ ¼·¬®·¾«¬·±² ø×ÝÜ÷ ¹®±«° ¿²¼ ¾» «»¼ ¿ ¿ ³¿´´ ½¿´´ ½»²¬»® ©¸·½¸ ½¿²
¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º »ª»®¿´ º»¿¬«®»ô ±³» ±º ©¸·½¸ ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¾»´±©ò
Ï«»«·²¹
ɸ»² ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» »¨¬»²·±² ·² ¿² ×ÝÜ ¹®±«° ¿®» ¾«§ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿´´ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ ¯«»«» ¿
¬¸»§ ¿®®·ª»ò ɸ·´» ½¿´´ ¿®» ©¿·¬·²¹ ·² ¬¸» ¯«»«»ô ½¿´´»® ½¿² ¸»¿® ¾¿½µ¹®±«²¼ ³«·½ øÞÙÓ÷ô ¿² ±«¬¹±·²¹
³»¿¹» øÑÙÓ÷ô »¬½ò
Ô±¹ó·²ñÔ±¹ó±«¬
Ó»³¾»® ±º ¿² ×ÝÜ ¹®±«° ½¿² ´±¹ó·² ¬± ±® ´±¹ó±«¬ ±º ¿ ¹®±«° ³¿²«¿´´§ò Ù®±«° ³»³¾»® ½¿² ´±¹ó·² ¿¬
¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ©±®µ ¸·º¬ô ¿²¼ ´±¹ó±«¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼¿§ò ɸ·´» ´±¹¹»¼ó·²ô ×ÝÜ ¹®±«° ³»³¾»®
½¿² ¾» ¿´´±¬¬»¼ ¿ °»½·º·»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¿ ½¿´´ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ²»© ½¿´´ ©·´´ ²±¬ ¾»
®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸»·® »¨¬»²·±²ô ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¬± º·²·¸ ¿²§ ²»½»¿®§ °¿°»®©±®µ ¾»º±®» ¾»·²¹ »´·¹·¾´» ¬±
®»½»·ª» ²»© ½¿´´ øÉ®¿°ó«°÷ò
Ê×Ð Ý¿´´
̸» Ê×Ð Ý¿´´ º»¿¬«®» · ±²» ³»¬¸±¼ ±º ³¿µ·²¹ «®» ¬¸¿¬ ½¿´´ º®±³ °®»º»®®»¼ ½«¬±³»® ±® ½¿´´»® ¿®»
¿²©»®»¼ ¯«·½µ´§ò ɸ»² «·²¹ Ê×Ð Ý¿´´ ³±¼»ô ×ÝÜ ¹®±«° ¿®» ¿·¹²»¼ ¿ °®·±®·¬§ô ¿´´±©·²¹ ½¿´´ ·²
¸·¹¸»®ó°®·±®·¬§ ¹®±«° ¬± ¾» ¿²©»®»¼ ¾»º±®» ½¿´´ ·² ´±©»®ó°®·±®·¬§ ¹®±«°ò
ݱ³°«¬»® Ì»´»°¸±²§ ײ¬»¹®¿¬·±² øÝÌ×÷ Ú»¿¬«®»
ݱ³°«¬»® ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ا¾®·¼ó×Ð ÐÞÈ ¬± °®±ª·¼» »¨¬»²·±² «»® ©·¬¸ ¿½½» ¬± ¿¼ª¿²½»¼
º»¿¬«®» «½¸ ¿ °±°ó«° ¼·°´¿§ ±º ½¿´´»® ·²º±®³¿¬·±²ô ½±³°«¬»®ó¾¿»¼ °»»¼ ¼·¿´·²¹ô »¬½ò
ÐÝ Ð¸±²»ñÐÝ Ý±²±´»
̸»» п²¿±²·½ ÝÌ× ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ¾» «»¼ ±² ½±³°«¬»® ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ »¨¬»²·±²ô °®±ª·¼·²¹
¬¸»·® ®»°»½¬·ª» »¨¬»²·±² «»® ©·¬¸ °±©»®º«´ ¿²¼ º´»¨·¾´» ½¿´´ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¼·°´¿§ º»¿¬«®»ò

ïòï ͧ¬»³ Ø·¹¸´·¹¸¬
ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïç
̸·®¼óﮬ§ ÝÌ× ß°°´·½¿¬·±²
̸» ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈ «°°±®¬ ·²¼«¬®§ ¬¿²¼¿®¼ °®±¬±½±´ô ¿´´±©·²¹ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ÝÌ× ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¾»
·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÐÞÈ ¿²¼ ·¬ »¨¬»²·±²ò
ʱ·½» Ó¿·´ Ú»¿¬«®»
ß Ê±·½» Ю±½»·²¹ ͧ¬»³ øÊÐÍ÷ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈ ¬± °®±ª·¼» ʱ·½» Ó¿·´ øÊÓ÷ ¿²¼
ß«¬±³¿¬»¼ ߬¬»²¼¿²¬ øßß÷ »®ª·½»ò ß Ð¿²¿±²·½ ÊÐÍ ©¸·½¸ «°°±®¬ ÜÐÌ øÜ·¹·¬¿´÷ ײ¬»¹®¿¬·±² ½¿² ¾»
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈ »ºº±®¬´»´§ ¿²¼ ©·¬¸ ³·²·³¿´ »¬«° ®»¯«·®»¼ò ݱ²ª»²¬·±²¿´ ÜÌÓÚ ø¿²¿´±¹÷
ª±·½» ³¿·´ §¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±» º®±³ ±¬¸»® ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¿®» ¿´± «°°±®¬»¼ò
п®¿´´»´»¼ Ì»´»°¸±²» Ú»¿¬«®»
Þ§ ½±²²»½¬·²¹ ¬»´»°¸±²» ·² °¿®¿´´»´ô §±« ½¿² ·²½®»¿» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»´»°¸±²» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÐÞÈ
©·¬¸±«¬ ¿¼¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨¬»²·±² ½¿®¼ò
п®¿´´»´ Ó±¼»
ß² ÍÔÌ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ßÐÌ ±® ÜÐÌ ©¸·½¸ · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ Í«°»® ا¾®·¼ ᮬ ±º ¬¸» ÐÞÈò ̸»
ÍÔÌ ¸¿®» ¬¸» ¿³» »¨¬»²·±² ²«³¾»® ©·¬¸ ¬¸» ßÐÌ ±® ÜÐÌò
ÛȬ®¿ Ü»ª·½» ᮬ øÈÜÐ÷ Ó±¼»
ß² ÍÔÌ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ÜÐÌ ©¸·½¸ · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ Í«°»® ا¾®·¼ ᮬ ±º ¬¸» ÐÞÈò ˲´·µ»
°¿®¿´´»´ ³±¼»ô ÈÜÐ ³±¼» ¿´´±© »¿½¸ ¬»´»°¸±²» ¬± ¿½¬ ¿ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ »¨¬»²·±² ©·¬¸ ·¬ ±©²
»¨¬»²·±² ²«³¾»®ò
Ü·¹·¬¿´ ÈÜÐ
ß ÜÐÌ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²±¬¸»® ÜÐÌ ©¸·½¸ · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ÜÐÌ °±®¬ ±® ¿ Í«°»® ا¾®·¼ ᮬ ±º
¬¸» ÐÞÈò Í·³·´¿®´§ ¬± ÈÜÐ ³±¼»ô »¿½¸ ÜÐÌ ¿½¬ ¿ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ »¨¬»²·±² ©·¬¸ ·¬ ±©² »¨¬»²·±²
²«³¾»®ò
ᮬ¿¾´» ͬ¿¬·±² øÐÍ÷ Ú»¿¬«®»
ß Ð¿²¿±²·½ ÐÍ ½¿² ¾» «»¼ ·² °´¿½» ±º ¿ ÐÌ ¬± °®±ª·¼» ©·®»´» ¿½½» ¬± ÐÞÈ º»¿¬«®» ¿²¼ ½¿´´ ¸¿²¼´·²¹ò
ɸ»² ·² É·®»´» ÈÜРп®¿´´»´ Ó±¼»ô ¿ ÐÍ ½¿² ¸¿®» ¿² »¨¬»²·±² ²«³¾»® ©·¬¸ ¿ ©·®»¼ ¬»´»°¸±²»ô ¿´´±©·²¹
»¨¬»²·±² «»® ¬± «» ¬¸»·® ÐÍ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¿©¿§ º®±³ ¬¸»·® ¼»µ ¬± ¿²©»® ±® ³¿µ» ½¿´´ ¿ ·º ¬¸»§
©»®» «·²¹ ¬¸»·® ©·®»¼ ¬»´»°¸±²»ò
ر°·¬¿´·¬§ Ú»¿¬«®»
̸· ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈ ¸¿ »ª»®¿´ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ «°°±®¬ ·¬ «» ·² ¿ ¸±¬»´ó¬§°» »²ª·®±²³»²¬ò Û¨¬»²·±²
½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¹«»¬ ®±±³ ½¿² ¾» þ½¸»½µ»¼ ·²þ ±® þ½¸»½µ»¼ ±«¬þ ¾§ ¿ ¼»·¹²¿¬»¼ ¸±¬»´ ±°»®¿¬±®ô ©¸± ½¿²
¿´± ½¸»½µ ±® »¬ ©¿µ»ó«° ½¿´´ò

ïòî Þ¿·½ ͧ¬»³ ݱ²¬®«½¬·±²
îð ײ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´
ïòî Þ¿·½ ͧ¬»³ ݱ²¬®«½¬·±²
ïòîòï Þ¿·½ ͸»´º
̸» ¾¿·½ ¸»´º ½±²¬¿·² ¿² ÓÐÎ ½¿®¼ò Ú±® §¬»³ »¨°¿²·±²ô ±°¬·±²¿´ »®ª·½» ½¿®¼ ¿²¼ ¿ °±©»® «°°´§
«²·¬ ½¿² ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¾¿·½ ¸»´ºò
ݱ²¬®«½¬·±² ±º Þ¿·½ ͸»´º
ÕÈóÌÜßïðð ÕÈóÌÜßîðð
Þ Þ
ß ß
ßæ Í´±¬ º±® Û¨°¿²·±²
Þæ ÓÐÎ Ý¿®¼