Panasonic TY-PG70LF50 User manual

TY-PG70LF50
TY-PG80LF50
Model No.
施工説明書
保護ガラス
Instructions d’installation
Vitre de protection
⫭堩㔡ⵉ存㕲󰵫
ὁ㈈䌟䏧
Instrucciones de montaje
Cristal Protector
Fitting Instructions
Protective Glass
  
 
Montageanweisungen
Schutzglas
  
 
Istruzioni di montaggio
Vetro di protezione
!" # $
% 
TQZJ479

2

3
日本語
ᶑ㓫
EnglishDeutschItalianoFrançaisEspañol
施工説明書をよくお読みのうえ、正しく安全に施工してください。特に ｢安全上のご注意｣ は、•
施工前に必ずお読みください。機器本体の取扱説明書とともに大切に保管してください。
施工説明書に記載されていない方法や、指定の部品を使用しない方法で施工されたことによ•
り事故や損害が生じたときには、当社では責任を負えません。
孛Ḹ个敩孟㔡ⵉ存㕲󰵫ṉ䟒ὁ㫇䟒⫭⃌⚔⭪㚐ḋ␥⫭堩↔ằɁ⚌弿垰㔡ⵉᶯ↱濇孛∅⼩敩孟ĥ⫭⃌
㱌び󰶐柝ĦɁ孛⭪㔡ⵉ存㕲󰵫ᵲ䘵太◌䗨㐱Ề存㕲󰵫ᵤ峛⤉ⓨὁ䬅Ɂ
⭝󰶓㚎㉭䃋㚐㔡ⵉ存㕲󰵫ᶑḯ丱䗨㔝㰹ㅺ㚎ợ䒌㉫⫾䗨恌Ṛ⫭堩㚐ḋ␥ㆤ⭠兘䗨ṟẹ󰶐㒩ㅺ㋃⚳濇
㚐󱁱⍜⾹ᵱ㇣㈩ṟẹ岇ṟɁ
Read the Fitting Instructions carefully so that the product can be properly and safely installed•
in place. Make sure to read “Safety precautions” in particular before tting the product. Keep
the Fitting Instructions in a safe place, together with the operating instructions for the display.
We shall have no liability for any accidents or damage incurred by tting the product in any•
manner other than as provided in the Fitting Instructions, or without using parts specied.
•
Lesen Sie die Montageanleitung bitte sorgfältig durch, sodass das Produkt ordnungsgemäß und sicher angebracht
wird. Lesen Sie insbesondere die „Sicherheitsmaßnahmen“, bevor Sie das Produkt anbringen. Bewahren Sie die
Montageanleitung zusammen mit der Bedienungsanleitung für das Display an einem sicheren Ort auf.
• Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch die Anbringung des Produkts auf andere Weise
anders als in der Montageanleitung angegeben oder ohne Verwendung der vorgeschriebenen Teile entstehen.
• Leggere attentamente le Istruzioni di montaggio in modo da installare il prodotto in posizione in maniera corretta e
sicura. Leggere in particolare le “Precauzioni di sicurezza” prima di montare il prodotto. Conservare le Istruzioni di
montaggio in un luogo sicuro, insieme alle istruzioni d’uso dello schermo.
• Si declina qualsiasi responsabilità per incidenti o danni occorsi durante il montaggio del prodotto secondo modalità
diverse da quelle indicate nelle Istruzioni di montaggio o nel caso in cui non siano utilizzate le parti specicate.
• Lisez le manuel d’installation avec attention de façon à ce que les opérations de montage du produit se déroulent
correctement et en toute sécurité. Lisez les “Précautions de sécurité” notamment avant de monter le produit. Conservez le
manuel d’installation dans un lieu sûr avec le mode d’emploi de l’écran.
• Nous ne pourrons être retenus responsables en cas d’accident ou de dommage se produisant suite à un montage de
l’applique ne correspondant pas aux instructions du manuel d’installation ou sans l’utilisation des pièces indiquées.
• Lea atentamente las instrucciones de instalación para poder instalar el producto en su lugar de forma correcta y
segura. Asegúrese de leer las “Precauciones para su seguridad”, en especial antes de instalar el producto. Guarde
bien las instrucciones de instalación, junto con las instrucciones de funcionamiento de la pantalla.
• No nos haremos responsables de los accidentes o daños que se puedan producir al instalar el producto de una
forma distinta de la que se indica en las Instrucciones de instalación o sin utilizar las piezas especicadas.
•      ,     .  , 
     “ ”.       
    .
•         ,      -
,   ,     ,     .
•           .  
 “ ”     .   
     .
•           
  ,         .
•           . ,   
  “ ”.            .
•         ,     
- ,   ,     ,    
.

4
日本語
安全上のご注意必ずお守りください
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。
警告 「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。
注意 「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。
■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。（次は図記号の例です）
してはいけない内容です。 実行しなければならない内
容です。
気をつけていただく内容で
す。
警告
注意
■工事専門業者以外は取り付け工事や
取り外しを行わないでください
工事の不備により、落下してけがの
原因となります。
■カタログで指定した機器以外には、
使用しないでください
落下したり、破損して、けがの原因
となることがあります。
■機器本体の取り付け、取り外しは 4
人以上で行ってください
機器本体が落下して、けがの原因と
なることがあります。
■組み立て時、ねじ止めをする筒所は、
すべてしっかり止めてください
不十分な組み立てかたをすると強度
が保てず、落下したり、破損して、
けがの原因となることがあります。
■指定方法以外の取り付けは行わない
でください
落下したり、破損して、けがの原因
となることがあります。
■取り付けの際は、専用の構成部品を
ご使用ください
機器本体が落下したり、破損して、
けがの原因となることがあります。
■取り付け、取り外し作業時は同梱の
手袋を必ずお使いください
取り付け、取り外し時に手のけがの
原因となることがあります。
■取り付けの不備、取り扱い不備による事故、損傷については責任を負いません。

5
日本語
付属品
付属品が入っていることをご確認ください。（ ）は個数です。
㇙保護ガラス （1 枚） ㇜ゴム（厚・長） （２本）
㇝ゴム（厚・短） （４本）
㇞金具（大） （８個）
㇚手袋 （４組）
㇛施工説明書 ㇟金具（小） （２個）
■イラストはイメージイラストであり、実際の商品と形状が異なる場合があります。
■製品の仕様は予告なく変更する場合があります。
取り扱い上のお願い
1)設置時、衝撃などによる保護ガラスの「割れ」が発生する場合がありますので、取り扱いにはご注意ください。
2)保護ガラス、ディスプレイパネル、キャビネットに傷がつかないように作業をしてください。
3)保護ガラスやディスプレイパネルに指紋がつかないよう、作業時は付属の手袋㇚を着用してください。
4)製品や床に傷が付かないよう、柔らかい布やスポンジなどを使い作業してください。
5)保護ガラスのお手入れは、柔らかい乾いた布（綿・ネル地）で軽くふいてください。
ひどい汚れや保護ガラスの表面に付着した指紋汚れなどは、水で 100 倍に薄めた中性洗剤に布をひたし、固く
絞ってふき取り、乾いた布で仕上げてください。なおベンジンやシンナー、家具用ワックスなどは使用しないで
ください。（機器本体のお手入れは機器本体の説明書に従ってください。化学ぞうきんをご使用の際は、その注
意書に従ってください。）
6)作業は４人以上で行ってください。
㇠ねじ （１0 本）
㇡不織布（長） （２本）
㇢不織布（短） （４本）
㇣ゴム（薄・長） （２本）
㇤ゴム（薄・短） （４本）
施工業者様へのお願い
■工事終了後はお客様へこの説明書をお渡しください。

6
日本語
取り付け手順
１. キャビネットを取り外す
安定した水平な場所に柔らかい布やスポンジなどを
敷き、機器本体をパネルが上向きになるように置い
てください。
󱾁ディスプレイパネルのほこりや汚れは取り除いて
ください。
󱾁ディスプレイパネルは柔らかい布（綿・ネル地など）
で軽くふいてください。
ひどい汚れやディスプレイパネルの表面に付着し
た指紋汚れなどは、水で 100 倍に薄めた中性洗
剤に布をひたし、固く絞ってふき取り、乾いた布
で仕上げてください。
1-1. キャビネット側面のねじ（２０本）を外してく
ださい。
󱾁取り外したねじはキャビネットの取り付け時
に使用しますので大切に保管してください。
1-2. キャビネットを下図の順で外してください。
󱾁キャビネット（下側）（④）には、基板があ
ります。基板の配線に負担が掛からないよう
に注意しながら外してください。配線はつな
がったままで以後の作業を進めてください。
④
①
②
③
上側
下側
基板の配線に負担が
掛からないように注
意して外す。
2. 機器本体のベゼル面にゴム（厚）を貼る
2-1. 付属のゴム（厚・長）㇜（２本）、ゴム（厚・短）
㇝（４本）を機器本体のベゼル面に下図の順で
貼ってください。
󱾁ゴムは伸ばさないように貼ってください。
󱾁ゴムはすき間がないように貼ってください。
󱾁ベゼル面の直角部に合わせて貼ります。
ヂ
ッ
ツ
ヅ
テ
デ
ゴム（厚・長）㇜
ゴム（厚・長）㇜
ゴム（厚・短）㇝
ゴム（厚・短）㇝
上下のゴムの左右位置は左右のゴムからはみ出さないこと。
左右のゴムの
上下位置はベゼ
ル開口からはみ
出さないこと。
上下のゴム（厚・短）㇝
左右のゴム（厚・長）㇜
ディスプレイパネル断面
ゴム
ベゼル開口に合わせて貼る。
ベゼル開口からはみ出さないこと。

7
日本語
3. 機器本体に金具を取り付ける
3-1. 金具（大）㇞（８個）、金具（小）㇟（２個）
を機器本体のキャビネット固定金具に付属のね
じ㇠（１０本）で下図のように取り付けてくだ
さい。
（締め付けトルクは 0.9〜1.1N・m)
金具（大）㇞
金具（大）㇞
金具（小）㇟
金具（小）㇟
金具（大）
㇞
金具（大）
㇞
ねじ㇠
金具（大）㇞の取り付け方
ねじ㇠
金具（大）
㇞のフックを図のようにキャビネット固定金具に取り付ける。
金具（小）㇟の取り付け方
ねじ㇠
金具（小）
㇟のフックを図のようにキャビネット固定金具に取り付ける。
4. キャビネットに不織布とゴム（薄）を貼る
4-1. キャビネットの内側側面に付属の不織布（長）
㇡（２本）、不織布（短）㇢（４本）を貼って
ください。
4-2. キャビネットの内側前面に付属のゴム（薄・長）
㇣（2 本）、ゴム（薄・短）㇤（4 本）を貼っ
てください。
不織布(長)㇡
不織布(長)㇡
ゴム ( 薄・長 )
㇣
ゴム ( 薄・短 )
㇤キャビネット
（上側）
ゴム ( 薄・長 )
㇣
キャビネット
キャビネット
不織布
(短)㇢
不織布(短)㇢
キャビネット
（下側）
キャビネット（下側）の
基板取付部
不織布 不織布
キャビネット（下側）の中央部
TY-PG70LF50
貼り付け
基準
貼り付け
基準
ゴム
ゴム
不織布
不織布
キャビネットからはみ出さない
TY-PG80LF50
ゴム
ゴム
不織布
不織布
貼り付け
基準
貼り付け
基準
キャビネットからはみ出さない

8
日本語
仕様
TY-PG70LF50 TY-PG80LF50
寸法 幅 1564mm ×高さ 900mm
×厚み 1.3mm
幅 1819mm ×高さ 1044mm
×厚み 1.3mm
質量 約5kg 約6.5kg
透過率 約93％
5. 保護ガラスを機器本体の上へ置く
5-1. 保護ガラス裏側の保護フィルムをはがし、機器
本体に貼り付けたゴムの上に置いてください。
󱾁作業は４人以上で行ってください。
󱾁保護ガラスをディスプレイパネルに当てない
よう注意してください。
󱾁
保護ガラスが汚れていないか確認してください。
󱾁保護ガラスとディスプレイパネルとの間にほ
こりが入らないように注意してください。
󱾁
保護ガラスはラベルがある面が裏側です。ラベル
が左下になるように機器本体に付けてください。
裏側
表側
保護ガラス
保護フィルムをはがす
保護ガラスの外形を
ディスプレイパネル
外形に合わせる
保護ガラス
ディスプレイパネル
ラベル（裏側）
ゴム
保護ガラス㇙
下側
上側
5-2.保護ガラス表側の保護フィルムをはがしてく
ださい。
保護フィルムをはがす
6. キャビネットを取り付ける
6-1. キャビネットを下図の順で取り付け、手順１で
外したねじ（２０本）で固定してください。
（締め付けトルクは 0.9〜1.1N・m)
④
①
②
③
上側
下側
基板の配線をはさまないよ
うに注意してください。
キャビネット位置
決め
※
※
※
※
※印の部分からねじを締める
取り付け手順（つづき）

9
日本語
【ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて】
パナソニック株式会社およびグループ関係会社は、お客様の個人情報をご相談対応や修理対応などに利用させて
いただき、ご相談内容は録音させていただきます。また、折り返し電話をさせていただくときのために発信番号
を通知いただいております。なお、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場
合を除き、第三者に開示・提供いたしません。
個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきました窓口にご連絡ください。
〒 567-0026 大阪府茨木市松下町１番１号
©Panasonic Corporation 2012
ご使用の回線(IP電話やひかり電話など)によっては、回線の混雑時に数分で切れる場合があります。
使いかた・お手入れ・修理などは、まず、お買い求め先へご相談ください。
ホームページからのお問い合わせは https://sec.panasonic.biz/solution/info/
その他ご不明な点は下記へご相談ください。
パナソニック システムお客様ご相談センター
受付：９時〜17時３０分
（土・日・祝祭日は受付のみ）

10
ᶑ㓫
⫭⃌㱌び󰶐柝
嫊⎮
乁ᵱ偡䒕⫭堩ᵷᵾḞ⎼ᶯ⡺䗨Ḟ⡏弿垰⫭堩ⵉỀɁ
!!ᵱ㫇䟒䗨⫭堩⍓偡Ṿợ嬢⡫㋭厡濇径ㅴẈ⬗Ɂ
㱌び
孛≣ợ䒌䙒⺹ᶑ㌴⌮䗨䘵太◌ṉ⡺䗨ṟẹḋ␥Ɂ
!⎊ⅽ⍓偡Ṿ㋃⚳䘵太◌ㅺợ󱁻㋭厡濇径ㅴḞặ⌻ẈɁ
孛ḩ㉭䃋存㕲󰵫ᶑ䗨㉫⫾㫉樈⫭堩䘵太◌濕孛≣ṉ󱁻⫧㔝㰹弿垰⫭堩Ɂ
!⎊ⅽ⍓偡Ṿ㋃⚳䘵太◌ㅺợ󱁻㋭厡濇径ㅴḞặ⌻ẈɁ
∅⼩兗⭵䒕!5!Ḟ弿垰䘵太◌䗨堩⋜ⵉỀɁ
!⎊ⅽ䘵太◌⍓偡Ṿ㋭厡ⷚ⭠兘⌻ẈɁ
孛ợ䒌ᵷ䒌丨Ṛ弿垰⫭堩Ɂ
!⎊ⅽ濇䘵太◌⍓偡ṾḲ⟽ᵮ㋭ᵯ濇ⷚ㙭⍓偡⭠兘⌻ẈɁ
⚌嬢仒㚃敘濇孛䇆♞㉋䲋ㆤ㙭圞揭Ɂ
!堩悱ᵱ⡫⍓偡㕄㰹䟒ὁ崗⢃䗨⺞⸊濇⭠兘㚐ḋ␥㋭厡ㅺ䞘䟲濇ⷚ♄佰⭠兘⌻ẈɁ
⺷堩⋜㚐ḋ␥㕚濇孛∅⼩⤯丬㆘⣡斨ⶊ䗨ㆯ⢻Ɂ
!⎊ⅽ⚌堩⋜㚐ḋ␥㕚⍓偡Ṿ⭠兘ㆯ恌⌻ẈɁ
ⷸ䒕ᵷᵾḞ⎼弿垰⫭堩Ɂ
㛢ᵯ󱁱⍜⭝ṟẹ♄⫭堩ᵱ㫇䟒ㅺợ䒌ᵱ⺷ㆤ兘䗨ṟẹ岆ḋ㋃⢕⏰濊ㅺ≩㉐㫟ḅ⚌󱂊䗨ᶉ愱Ẉ⬗ᵱ㇣㈩ṟẹ岸ΰ岇
ṟɁ

11
ᶑ㓫
斨Ṛ
孛䟒嬈≩⎏ṉᵯ斨ṚɁ)!* 埌䢞斨Ṛ䗨㓔愳Ɂ
!ὁ㈈䌟䏧!)2* !㧅做濃䯻 0 擣濄!)3*
!㧅做濃䯻 0 䝑濄!)5*
!ㆼ㜚濃⢋濄!)9*
!ㆯ⢻濃5 ⭝濄
!⫭堩㔡ⵉ存㕲󰵫 !ㆼ㜚濃⭳濄!)3*
!ᵮ曆䗨♢䢞ḩ䒌󰶓存㕲濇⫧Ṑ⍓偡ᵲ⬂斩ḋ␥䗨⻆䈚ᵱ⍰Ɂ
!ḋ␥夨㞠⍓偡Ṿ旳㕚⌵䒃⌼㙘濇⾹ᵱ柨€彾䝉Ɂ
弴䒌㱌び󰶐柝
2*!䒕󰶓晫∌⍓偡Ṿ⭠兘ὁ㈈䌟䏧⅞䌔ĥ堦丝Ħ濇♄㫈⫭堩㕚孛⭳⼧㐱ỀɁ
3*!⫭堩Ềᵾ㚃敘濇孛㱌びᵱ壥ⅶẈὁ㈈䌟䏧ɀ䘵太◌曆㛣ㅺ⡺⡗Ɂ
4*!ᶞ󰶋斖㫆⚌ὁ㈈䌟䏧ㅺ䘵太◌曆㛣ᵮ䒽ᵯ㉫丝濇⫭堩Ềᵾ㚃敘孛㆘⣡斨ⶊ䗨ㆯ⢻! Ɂ!
5*!ᶞ󰶋忣₱ⅶẈㅺ㋃⚳㚐ḋ␥ㅺ⚔㛣濇⫭堩Ềᵾ㚃敘孛ợ䒌廓ⵧㅺ㳛乙Ɂ
6*!!乘㈈ὁ㈈䌟䏧㕚孛䒌㜸廓䗨ⷖⵧ濃㠭ⵧㅺ丶ⵧ濄廟廟㑊㉑Ɂ⺷ὁ㈈䌟䏧埌曆偳㯅ᶉ愱ㅺ㙭㉫丝㕚濇孛䒌㰢㙭䒌㮘䥤
愮 211 ά䗨ᶑ⾋㱻㴈↦䗨ⵧ濇㉋ⷖ⍲⭪埌曆㑊㉑ⷖℤ濇㙤⍲䒌ⷖⵧ弿垰㑊㉑Ɂ孛≣ợ䒌剓ɀ䥤愮↦ㅺ⬚󱁼嚅Ɂ濃㙭
󱁸䘵太◌堩仒䗨乘㈈ὅ⿓濇孛⌦夥䘵太◌堩仒䗨ợ䒌存㕲󰵫Ɂ⣦㜀ợ䒌≺⫊⡨䍪ⵧ濇孛㉭䃋≺⫊⡨䍪ⵧ斨ⶊ䗨存㕲
󰵫弿垰㐱ỀɁ濄
7*!ⷸ䒕 5 Ḟㅺṉᵮ㎐弴㚐ḋ␥Ɂ
!圞揭!)21*
!㕄丞ⵧ濃擣濄!)3*!
!㕄丞ⵧ濃䝑濄!)5*
!㧅做濃个 0 擣濄!)3*
!㧅做濃个 0 䝑濄!)5*
兘⫭堩㇣≩⒪
!!⫭堩Ềᵾ丷㛃⍲濇孛⭪弽󰶠㔡ⵉ存㕲Ḉ丽⬆㆛Ɂ

12
ᶑ㓫
⫭堩㫉樈
2/ ㈪ᵯ⡺⡗
⚌⷗⛊䦗♞䗨埌曆ᵮ摞ᵮ廓ⵧㅺ㳛乙濇⭪䘵太◌㫇曆㚁ᵮ
㒢⚌ⵧㅺ㳛乙ᵮɁ
!旈⌟䘵太◌曆㛣ᵮ䗨㿔⭼ㅺ㯅䀝Ɂ
!!䒌廓ⵧ濃⣦㠭ⵧㅺ丶ⵧ濄廟廟㑊㉑䘵太◌曆㛣Ɂ⺷䘵太
◌曆㛣埌曆偳㯅ᶉ愱ㅺ㙭㉫丝㕚濇孛䒌㰢㙭䒌㮘䥤愮
211 ά䗨ᶑ⾋㱻㴈↦䗨ⵧ濇㉋ⷖ⍲⭪埌曆㑊㉑ⷖℤ濇㙤⍲
䒌ⷖⵧ弿垰㑊㉑Ɂ
2.2/ ㉋ᵯ⡺⡗☿Ἃ䗨ㆤ㙭圞揭 )31*Ɂ
!!!⭪㉋ᵯ䗨圞揭㒢⚌⫭⃌䗨⚔㔝ṉ⚌愱㔔⫭堩⡺⡗㕚
ợ䒌Ɂ!
2.3/!㉭䃋ᵯ♢ㆤ䢞䗨柞ⷳ㈪ᵯ⡺⡗Ɂ
!!!⡺⡗䗨ᵯἋ㙭ᵤᶎ⋔↛䒙嵓㛣濃ź濄Ɂ孛⭳⼧⚔㈪ᵯ
⡺⡗䗨ᵯἋⷚ⮡⍓偡忣₱⭝⋔↛䒙嵓㛣ᵮ䗨悱丣㔡
∄ṟẹ岃勛Ɂ之乑弿垰⇍ẽ㫉樈䗨㐱Ề濇⚌㫈㚃敘
嬍悱丣ᵲ䘵太◌ὁ㉥彂㌉䈚⽥Ɂ
④
①
②
③
ᵮἋ
ᵯἋ
㈪ᵯ⡺⡗䗨ᵯἋ㕚濇孛
⭳⼧ᵱ壥⭝⋔↛䒙嵓㛣
ᵮ䗨悱丣㔡∄ṟẹ岃勛Ɂ
3/!⭪㧅做濃䯻濄㒢⚌䘵太◌↱弝㞪ᵮ
3.2/!㉭䃋ᵯ♢ㆤ䢞䗨柞ⷳ濇⭪斨ⶊ䗨㧅做濃䯻 0 擣濄 !)3*
⏰㧅做濃䯻 0 䝑濄 !)5* 㒢⚌䘵太◌↱弝㞪ᵮɁ
!!㎪㒢㧅做㕚孛㱌びᵱ壥嬍㧅做堏㈭ẜɁ
!!㎪㒢㧅做㕚ᵱ壥䒽敘旽Ɂ
!!㎪㒢㧅做Ṉ󱁻彦⍬↱弝㞪䗨䙘夶恌ⅪɁ
ヂ
ッ
ツ
ヅ
テ
デ
㧅做濃䯻 0 擣濄!
㧅做濃䯻 0 擣濄
!
㧅做濃䯻 0 䝑濄
㧅做濃䯻 0 䝑濄
ᵮ 0 ᵯἋ㧅做䗨ᶈ䩓恡ᵱ⻻峩弫ⵊ⍗⍨Ἃ㧅做䗨弝乼Ɂ
⍗ 0 ⵊἋ㧅做
⼩柟ằ󰶓󱁻柚
恌⏰ⷹ恌ᵱṾ
峩⅞弝㞪⬡⸊
䗨ằ仒Ɂ
ᵮ 0 ᵯἋ㧅做
濃䯻0䝑濄!
⍗ 0 ⵊἋ㧅做
濃䯻0擣濄
䘵太◌曆㛣䗨㦎ㆎ曆
㧅做
㎪㒢⍨㧅做ṉ彦⍬弝㞪⬡⸊濇忣₱
󱁻峩⅞弝㞪⬡⸊Ɂ

13
ᶑ㓫
4/ ⭪ㆼ㜚⫭堩↔䘵太◌
4.2/!⣦ᵯ♢ㆤ䢞濇䒌斨ⶊ䗨圞揭! !)21* ⭪ㆼ㜚濃⢋濄! !
)9* ⏰ㆼ㜚濃⭳濄!!)3* ⫭堩↔䘵太◌䗨⡺⡗♞⫾ㆼ㜚Ɂ
) 䲋♞㇑䝍 濕1/:!↔ 2/2!O! !n*
ㆼ㜚濃⢋濄!
ㆼ㜚濃⢋濄!
ㆼ㜚濃⭳濄!
ㆼ㜚濃⭳濄!
ㆼ㜚
濃⢋濄
ㆼ㜚
濃⢋濄
圞揭!
⣦ẹ⫭堩ㆼ㜚濃⢋濄!
⣦♢ㆤ䢞濇⭪ㆼ㜚濃⢋濄 !損⚌䙜ⷸ䗨⡺⡗♞⫾ㆼ㜚ᵮɁ
⣦ẹ⫭堩ㆼ㜚濃⭳濄!
圞揭!
⣦♢ㆤ䢞濇⭪ㆼ㜚濃⭳濄 ! 損⚌䙜ⷸ䗨⡺⡗♞⫾ㆼ㜚ᵮɁ
5/!⭪㕄丞ⵧ⏰㧅做濃个濄㒢⚌⡺⡗ᵮ
5.2/ ⭪斨ⶊ䗨 7 ⚻㕄丞ⵧĠ㕄丞ⵧ濃擣濄! !)3* ⏰㕄丞ⵧ
濃䝑濄 !)5* 㒢⚌⡺⡗䗨󱂊Ἃ埌曆Ɂ
5.3/!⭪斨ⶊ䗨 7 㞝㧅做Ġ㧅做濃个 0 擣濄 !)3* ⏰㧅做
濃个0䝑濄 !)5* 㒢⚌⡺⡗䗨󱂊↱埌曆Ɂ
㕄丞ⵧ濃擣濄!
㕄丞ⵧ
濃擣濄!
㧅做濃个0擣濄
!
㧅做
濃个0䝑濄
⡺⡗濃ᵮἋ濄
㧅做濃个 0 擣濄!
⡺⡗
⡺⡗
㕄丞ⵧ
濃䝑濄!
㕄丞ⵧ
濃䝑濄!
⡺⡗濃ᵯἋ濄
ᵯἋ⡺⡗䗨⋔↛䒙嵓㛣⫭堩
ằ仒
㕄丞ⵧ 㕄丞ⵧ
ᵯἋ⡺⡗䗨ᶑ⢒
UZ.QH81MG61
㒢仒⌦佧 㒢仒⌦佧
㧅做
㧅做
㕄丞ⵧ
㕄丞ⵧ
㧅做⏰㕄丞ⵧᵱ⻻㌆⅞⡺⡗䗨弝乼Ɂ
UZ.QH91MG61
㧅做
㧅做
㕄丞ⵧ
㕄丞ⵧ
㒢仒⌦佧 㒢仒⌦佧
㧅做⏰㕄丞ⵧᵱ⻻㌆⅞⡺⡗䗨弝乼Ɂ
圞揭!

14
ᶑ㓫
夨㞠
UZ.QH81MG61 UZ.QH91MG61
⮞⭜ 2675 㭏䯗!) ⬡ *!!:11 㭏䯗)樼*!
!2/4 㭏䯗)⋾*
292: 㭏䯗 ) ⬡ *!!2155 㭏䯗)樼*!
!2/4 㭏䯗)⋾*
愱愳 上 6 󱁱㔈 上 7/6 󱁱㔈
彳₭䋫 上 :4!&
6/ ⭪ὁ㈈䌟䏧嬢仒⚌䘵太◌䗨ᵮ㔝
6.2/!Ḳὁ㈈䌟䏧䗨倰曆㍑ᵯὁ㈈儀濇⭪ὁ㈈䌟䏧嬢仒⚌ⵖ
㒢⚌䘵太◌ᵮ䗨㧅做ᵮɁ
!
!!ⷸ䒕 5 Ḟㅺṉᵮ㎐弴㚐ḋ␥Ɂ
!!⭳⼧ᵱ壥嬍ὁ㈈䌟䏧㐂↔䘵太◌曆㛣Ɂ
!!䟒ὁὁ㈈䌟䏧㵩㱥濇㰅㙭㿔⭼ɀ㯅✆ㅺ㯅䀝Ɂ!
!!⭳⼧ᵱ壥嬍㿔⭼ㅺ㯅✆弿⃉ὁ㈈䌟䏧⏰䘵太◌曆㛣
ᶯ敘䗨亁旽Ɂ
!!㙭㝫䫢䗨ᵤἋ㖓ὁ㈈䌟䏧䗨倰曆Ɂ⭪ὁ㈈䌟䏧⫭堩
↔䘵太◌ᵮ㕚濇孛䟒ὁ㝫䫢ằ󰶓ⵊᵯ㔝Ɂ
!
倰曆
㫇曆
ὁ㈈䌟䏧
㍑ᵯὁ㈈儀
⭪ὁ㈈䌟䏧䗨廒⸷ᵲ
䘵太◌曆㛣䗨廒⸷⭝
溴Ɂ
ὁ㈈䌟䏧
䘵太◌曆㛣
㝫䫢濃倰曆濄
㧅做
ὁ㈈䌟䏧!
ᵯἋ
ᵮἋ
6.3/ Ḳὁ㈈䌟䏧䗨㫇曆㍑ᵯὁ㈈儀Ɂ!
㍑ᵯὁ㈈儀
7/ 愱㔔⫭堩⡺⡗
7.2/!㉭䃋ᵯ♢ㆤ䢞䗨柞ⷳ愱㔔⫭堩⡺⡗濇ⷚ䒌ⵖ⚌㫉樈
2.2 ᶑ㉋ᵯ䗨圞揭 )31* ⭪󱁻♞⫾Ɂ
) 䲋♞㇑䝍 濕1/:!↔ 2/2!O! !n*
④
①
②
③
ᵮἋ
ᵯἋ
⭳⼧ᵱ壥嬍⋔↛䒙嵓㛣䗨悱丣
⢝⚌⡺⡗⏰䘵太◌ᶯ敘Ɂ
⡺⡗⫾ằ
※
※
※
※
棺€㉋䲋ṉ ĭ 㝫嬔䗨ằ仒䗨圞揭
⫭堩㫉樈濃乑濄

15
ᶑ㓫
↚径⒪ 濕!!㛢ᵯ䒙◌ḋᵾ㞎⹳Ṿ䢢
㕉㚐⢋斎⸀敌䚃ⵦ⢋⪻敌䚃 2117 䓎⚔
ᶟȿ柙 ;!iuuq;00qbobtpojd/ofu
弿⍇⒪ 濕!!㛢ᵯ䒙◌濃ᶑ♡濄㙭斴󱁱⍜
≻Ḑⵦ㚁斗⊞㗓⊲⊻垻 6!⍛!彀㱯₭⊲ᶑ⼧ D!⸋ 4!⮦ɀ7!⮦
⌃ḋ⚔ 濕!㕉㚐
Qbobtpojd!Dpsqpsbujpo!3123
㕉㚐⋔↛
⌵垰!;!3123 ⷘ 21 㙬

16
English
Safety precautions
WARNING
Fitting work should never be done by any other than a qualified installation specialist.
• Incorrect fitting may cause equipment to fall, resulting in injury.
CAUTION
Do not use any displays other than those given in the catalogue.
• Otherwise the unit may be dropped and become damaged, and personal injury may result.
Install the display by taking only the steps which are specified in these instructions: Do not install it in any
other way.
• Otherwise the unit may be dropped and become damaged, and personal injury may result.
The work of fitting or removing the display must be performed by at least 4 people.
• The display may fall and cause injury.
For installation, use the special-purpose constituent parts.
• Otherwise, the display may fall off the wall, possibly causing injury.
During setting-up, tighten all screws securely.
• Inadequate assembly may fail to ensure sufficient strength, and cause falling or breaking of the product that results
in injury.
Always wear the supplied gloves when fitting or removing the product.
• Failure to do so may cause hand injuries as you fit or remove the product.
PROFESSIONAL INSTALLATION IS REQUIRED.
PANASONIC DISCLAIMS ANY PROPERTY DAMAGE AND/OR SERIOUS INJURY, INCLUDING DEATH
RESULTING FROM IMPROPER INSTALLATION OR INCORRECT HANDLING.

17
English
Accessories
Make sure that accessories are included. ( ) refers to the number of pcs.
㇙Protective Glass (1) ㇜Rubbers (thick / long) (2)
㇝Rubbers (thick / short) (4)
㇞Brackets (large) (8)
㇚Gloves (4 pairs)
㇛Fitting Instructions ㇟Brackets (small) (2)
Since the images shown above are for illustrative purposes only, they may differ in shape from the actual products.
 The product specications may be changed at any time without prior notice.
Requests regarding handling
1) Take care during installation as shocks can cause ‘cracks’ to the Protective Glass.
2)
Avoid scratching the Protective Glass, the display panel or the cabinet during the tting work.
3)
To prevent ngerprints on the Protective Glass or the display panel, wear the supplied gloves ㇚during the tting work.
4)
To avoid scratching or damaging the product or the oor, use a soft cloth(s) or sponge(s) during the tting work.
5)
Care for the Protective Glass by wiping it gently with a soft, dry cloth (cotton or annel). When the Protective Glass
surface is heavily soiled or marked with ngerprints, wipe it clean with a cloth that has been dampened with a neutral
detergent diluted with 100 parts of water and wrung out, and as a nishing touch, wipe with a dry cloth. Do not use
benzene, thinner, or furniture wax. (For information on how to care for the display unit, see the display unit’s instruction
manual. If using a chemically-treated cloth, follow the instructions supplied with the cloth.)
6) 4 or more people should carry the product.
㇠Screws (10)
㇡Non-woven fabrics (long) (2)
㇢Non-woven fabrics (short) (4)
㇣Rubbers (thin / long) (2)
㇤Rubbers (thin / short) (4)
To the Installation Contractor
 Please give these Fitting Instructions to the customer after the fitting work is completed.

18
English
Fitting procedure
1. Removing the cabinet
Lay a soft cloth(s) or sponge(s) out on a flat, solid surface,
and put the display on the cloth or sponge in such a way
that it upturns.
• Remove dust or stains from the display panel.
• Wipe the display panel lightly with a soft cloth (such as
cotton or flannel). When the display panel surface is
heavily soiled or marked with fingerprints, wipe it clean
with a cloth that has been dampened with a neutral
detergent diluted with 100 parts of water and wrung out,
and as a finishing touch, wipe with a dry cloth.
1-1. Unscrew the screws (20) on all sides of the cabinet.
• Put the unscrewed screws in a safe place for use in
reinstallation of the cabinet.
1-2. Remove the cabinet according to the order shown in
the figure below.
•
A PC board is present on the lower side of the
cabinet ( ④). Carefully remove the lower side of the
cabinet and try not to place any load on the wire(s) of
the PC board. Go through the rest of the procedure,
leaving the wire(s) connected to the display.
④
①
②
③
Upper side
Lower side
Be careful not to place
any load on the wire(s)
of the PC board while
removing the lower
side of the cabinet.
2. Placing rubbers (thick) on the bezel
face of the display
2-1. Place the supplied rubbers (thick / long) ㇜(2) and
rubbers (thick / short) ㇝(4) on the bezel face of the
display according to the order shown in the figure
below.
• Place the rubbers in such a manner that they will not
be stretched.
• Place the rubbers without leaving clearance.
• Place the rubbers to fit the right-angled section of the
bezel face.
ヂ
ッ
ツ
ヅ
テ
デ
Rubber (thick / long)
㇜
Rubber (thick / long)
㇜
Rubber (thick / short)
㇝
Rubber (thick / short)
㇝
Both ends of the upper / lower side rubbers must not extend
beyond the edge of the rubber on either side.
Each of the right /
left side rubbers
must be
positioned in such
a way as to keep
its top and bottom
from lying off the
bezel aperture.
The upper / lower side
rubber (thick / short)
㇝
The right / left side

rubber (thick / long)
㇜
The cross section of the display panel
Rubber
Place each rubber to t on the
bezel aperture so that it cannot lie
off the bezel aperture.

19
English
3. Attaching the brackets to the display
3-1. Attach the brackets (large) ㇞(8) and the brackets
(small ) ㇟(2) to the cabinet fixing brackets of the
display with the supplied screws ㇠(10), as shown in
the figures below.
(Tightening torque: 0.9 to 1.1 N • m)
Bracket (large) ㇞
Bracket (large)㇞
Bracket (small) ㇟
Bracket (small)㇟
Bracket
(large)
㇞
Bracket
(large)
㇞
Screw ㇠
How to attach the brackets (large)㇞
Screw ㇠
As shown in the gure, hook the bracket (large) ㇞to the
corresponding cabinet xing bracket.
How to attach the brackets (small) ㇟
Screw ㇠
As shown in the gure, hook the bracket (small)
㇟
to the
corresponding cabinet xing bracket.
4. Placing non-woven fabrics and
rubbers (thin) on the cabinet
4-1. Place the supplied six non-woven fabrics - non-woven
fabrics (long) ㇡(2) and non-woven fabrics (short) ㇢
(4) - on the inner side surface of the cabinet.
4-2. Place the supplied six rubbers - rubbers (thin / long)㇣
(2) and frubbers (thin / short) ㇤(4) - on the inner front
surface of the cabinet.
Non-woven fabric (long) ㇡
Non-woven fabric
(long)
㇡
Rubber (thin / long)
㇣
Rubbers (thin / short)
㇤
Cabinet (upper side )
Rubber (thin / long) ㇣
Cabinet
Cabinet
Non-woven
fabric (short)
㇢
Non-woven fabric
(short)
㇢
Cabinet
(lower side)
The installed position of a PC
board in the lower side cabinet
Non-woven fabric Non-woven fabric
The center of the lower side cabinet
TY-PG70LF50
Placement
reference
Placement
reference
Rubber
Rubber
Non-woven fabric
Non-woven fabric
The rubber and non-woven fabric must
not stick out of the edge of the cabinet.
TY-PG80LF50
Rubber
Rubber
Non-woven fabric
Non-woven fabric
Placement
reference
Placement
reference
The rubber and non-woven fabric must
not stick out of the edge of the cabinet.

20
English
Speci&cations
TY-PG70LF50 TY-PG80LF50
Dimensions
1564 mm (61.6”) (Width) × 900 mm (35.5”) (Height)
× 1.3 mm (0.06”) (Thickness)
1819 mm (71.6”) (Width) × 1044 mm (41.1”) (Height)
× 1.3 mm (0.06”) (Thickness)
Weight Approx. 5 kg (Approx.11.0 lbs) Approx. 6.5 kg (Approx.14.3 lbs)
Transmittance Approx. 93 %
5. Setting the Protective Glass on top of the display
5-1. Remove the protective film from the back side of the Protective
Glass, and set the Protective Glass on the rubbers that you
have placed on the display.
•4
or more people should carry the product.
• Be careful not to hit the Protective Glass on the display panel.
• Ensure the Protective Glass is clean and free of dust, dirt or stains.
• Be careful to prevent dust or dirt from entering into the space
between the Protective Glass and the display panel.
• The side with the label is the back of the Protective Glass. Fit
the Protective Glass on the display in such a manner that the
label will be located at the lower left side.

Back side
Front side
Protective Glass
Remove the protective lm
Align the outline of the
Protective Glass with
that of the display panel.
Protective Glass
Display panel
Label (back side)
Rubber
Protective
Glass ㇙
Lower side
Upper side
5-2. Remove the protective film from the front side of the Protective
Glass.
Remove the protective film
6. Reinstalling the cabinet
6-1. Reinstall the cabinet in the order shown in the gure
below, and secure it with the screws (20) that you have
unscrewed in step 1-1.
(Tightening torque: 0.9 to 1.1 N • m)
④
①
②
③
Upper side
Lower side
Be careful not to trap the wire(s) of the PC
board between the cabinet and the display.
Cabinet positioning
※
※
※
※
Tighten those screws in the positions marked with ※rst
Fitting procedure (Continued)