Panasonic KX-TG9472C User manual

PNQW2755ZA TT0611MG0Printed in Malaysia
Setting up
If you subscribe to a DSL/ADSL service, attach a DSL/ADSL filter to the telephone line between the base
unit and the telephone line jack. Refer to the operating instructions for connections.
Connecting the AC adaptor/corded handset
LUse only the supplied Panasonic AC adaptor PQLV219.
LTo fasten the AC adaptor cord to the base unit hook, you must remove the desk stand/wall mounting
adaptor once. Refer to “Connecting the AC adaptor/corded handset”in the operating instructions
for details.
(120 V AC, 60 Hz)
Correct
Incorrect
Connecting the telephone line cord
NTo connect to a 2-line telephone jack
NTo connect to 2 single-line telephone jacks
4-wire cord
To 2-line telephone jack (RJ14C)
“GREEN” plug
“Click”
USE ONLY a 4-wire
telephone line cord.
To single-line
telephone jacks (RJ11C)
4-wire cord “GREEN” plug
“Transparent” plug
2-wire cord
Line 1
Line 2
“Click”
Model No. KX-TG9471C
KX-TG9472C
Quick Guide
TG9471C_QG(e).fm Page 1 Friday, June 24, 2011 3:25 PM

2
Setting up
CHARGE FOR
ABOUT 7 HOURS
Handset
Charger
LUSE ONLY Ni-MH batteries AAA (R03) size.
L
Do NOT use Alkaline/Manganese/Ni-Cd batteries.
LConfirm correct polarities (S, T).
(120 V AC,
60 Hz)
Confirm
“Charging”is
displayed.
LUse only the supplied
Panasonic AC adaptor
PQLV219.
Rechargeable Ni-MH ONLY
Using the unit as a single-line telephone only
Connect the telephone line cord to LINE 1/2.
Base unit/Handset:
LTo use line 1 only: {MENU}(25)s{r}: “Line1”
s{SAVE}s{}(EXIT)/{OFF}
LTo erase the message “Check tel line 2”:
{MENU}(19)
INE
Use the telephone line
cord with “Transparent”
plug (2-wire cord).
TG9471C_QG(e).fm Page 2 Friday, June 24, 2011 3:25 PM

3
Operating tips
Soft keys
Each unit features 3 soft keys. By pressing a soft key, you can select
the feature shown directly above it on the display.
{MENU}, {SELECT}, {OK}, and additional other functions are
assigned to soft keys. Pay attention to the display to see what
functions the soft keys are assigned during operation.
Navigator key
Base unit:
−{^}, {V}, {7}, or {8}: Scroll through various lists and items.
−VOLUME ({^} or {V}): Adjust the receiver or speaker volume while
talking.
−{7}/{8}: Repeat/skip messages during playback.
Handset:
−{^}, {V}, {<}, or {>}: Scroll through various lists and items.
−?(Volume: {^} or {V}): Adjust the receiver or speaker volume
while talking.
Date and time (Base unit/Handset)
Program this setting using either the base unit or one of the handsets.
1{MENU}(1)1
2Enter the current month, date, and year.
3Enter the current hour and minute (12-hour clock format).
4*: Select “AM”or “PM”. s{SAVE}
5Proceed with the operation for your unit.
Base unit: {■}(EXIT)
Handset: {OFF}
Basic operations
Making/Answering calls (Base unit/Handset)
Making calls Base unit: Dial the phone number. sLift the corded handset, or press {s}.
Handset: Dial the phone number. s{C}/{s}
Answering calls Base unit: Lift the corded handset, or press {s}.
Handset: {C}/{s}
To hang up Base unit: Place the corded handset on the cradle. When the speakerphone
is used, press {s}.
Handset: {OFF}
Base unit
Handset
CID
Handset
{V}
{^}
{<}{>}
Volume up
Volume down
{V}
{^}
{7}{8}
Volume up
Volume down
Base unit
TG9471C_QG(e).fm Page 3 Friday, June 24, 2011 3:25 PM

4
Making/Answering calls (Base unit/Handset)
Making a call using the
redial list
1{REDIAL}s{r}: Select the desired phone number.
2Proceed with the operation for your unit.
Base unit: Lift the corded handset.
Handset: {C}
To adjust the ringer
volume
1{MENU}(16)
2{r}: Select the desired line. s{SELECT}
3{r}: Select the desired volume. s{SAVE}
4Proceed with the operation for your unit.
Base unit: {■}(EXIT)
Handset: {OFF}
Phonebook (Base unit/Handset)
Adding entries 1Proceed with the operation for your unit.
Base unit: {C}
Handset: {MENU}(28)
2{ADD}
3Enter the party’s name (16 characters max.). s{OK}
4Enter the party’s phone number (24 digits max.). s{OK}
5{r}: Select the desired group. s{SELECT}2 times
6Proceed with the operation for your unit.
Base unit: {■}(EXIT)
Handset: {OFF}
LTo enter a name, see the character table in the operating instructions.
Making calls 1Proceed with the operation for your unit.
Base unit: {C}
Handset: {MENU}(28)
2{r}: Select the desired entry.
3Proceed with the operation for your unit.
Base unit: Lift the corded handset.
Handset: {C}
Answering system
Answering on
(Base unit)
Press {ANSWER SELECT}repeatedly to select the desired line(s). s
{ANSWER ON/OFF}
LThe ANSWER ON/OFF indicator lights up.
Answering off
(Base unit)
{ANSWER ON/OFF}
LThe ANSWER ON/OFF indicator turns off.
Listening to messages
(Base unit/Handset)
Base unit: {6}
Handset:
To listen to new messages: {MENU}(323
To listen to all messages: {MENU}(324
Basic operations
TG9471C_QG(e).fm Page 4 Friday, June 24, 2011 3:25 PM

5
Telephone Plug-in
By installing the supplied “Telephone Plug-in” for Microsoft®Office Outlook®and connecting the base unit
and your computer with the mini USB cable, the following features are available:
−You can make a call from the contact list of Microsoft Office Outlook through the base unit speakerphone.
−Caller information is shown in a pop-up window on your computer display when a call is received.
Making a call from “Telephone Plug-in”
NFor Microsoft Office Outlook 2010 users
Making a call from the
Microsoft Office Outlook 2010
contact list
1Find and double click the desired contact.
2Click [Phone numbersV].
3Click the phone number you want to call.
4Click [Call from line1] or [Call from line2] to select the desired line.
Making a call from the caller
list
1Click [Caller listV].
2Click the phone number you want to call.
3Click [Call from line1] or [Call from line2] to select the desired line.
Making a call by entering a
phone number in the toolbar
1Enter the phone number in the toolbar.
2Click [Call from line1] or [Call from line2] to select the desired line.
Making a call from the redial
list
1Click [V]displayed to the right of [Dial number].
2Click the phone number you want to call.
3Click [Call from line1] or [Call from line2] to select the desired line.
NFor Microsoft Office Outlook 2003/2007 users
Making a call from the
Microsoft Office Outlook 2003/
2007 contact list
1Find and double click the desired contact.
2Click [Call from line1] or [Call from line2] to select the desired line.
3Click [Phone numbersV].
4Click the phone number you want to call.
Making a call from the caller
list
1Click [Call from line1] or [Call from line2] to select the desired line.
2Click [Caller listV].
3Click the phone number you want to call.
Making a call by entering a
phone number in the toolbar
1Click [Call from line1] or [Call from line2] to select the desired line.
2Enter the phone number in the toolbar.
3Press the Enter key on your computer to dial the number.
Making a call from the redial
list
1Click [Call from line1] or [Call from line2] to select the desired line.
2Click [V]displayed to the right of [Dial number].
3Click the phone number you want to call.
Hanging up a call
When you finish a call, press {s} on the base unit or [Disconnect line1] or [Disconnect line2] in the toolbar.
“Telephone Plug-in” pop-up window for incoming calls
When a call is received, “Telephone Plug-in” displays a pop-up window (Microsoft Office Outlook contact list)
on your computer display to let you know there is an incoming call.
Trademarks:
LMicrosoft and Outlook are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
LAll other trademarks identified herein are the property of their respective owners.
TG9471C_QG(e).fm Page 5 Friday, June 24, 2011 3:25 PM

6
Frequently asked questions
Question Cause/solution
Why is wflashing? LThe handset is too far from the base unit. Move closer.
LThe base unit’s AC adaptor is not properly connected. Reconnect AC adaptor
to the base unit.
LThe handset is not registered to the base unit. Register it.
1Handset: {MENU}(13)
2Base unit: Press and hold {LOCATOR}for about 5 seconds until the
registration tone sounds.
3Handset: Press {OK}, then wait until a long beep sounds.
How can I increase the
handset volume level?
LPress the navigator key {^} repeatedly while talking.
Why is the conversation
noisy or cutting off?
LTry to relocate the base unit so that distance to the handset is minimized.
Can I add another
accessory handset to my
base unit?
LYes, you can add up to 6 handsets (including the handset(s) sold with your own
base unit) to a single base unit.
Can I keep the batteries
charging all the time?
LYou can leave the handset on the charger anytime. This will not harm the
batteries.
How can I answer a call
waiting call (2nd call)?
LPress {CALL WAIT}when you hear the call waiting tone.
TG9471C_QG(e).fm Page 6 Friday, June 24, 2011 3:25 PM

Imprimé en Malaisie
Réglages initiaux
Lors d’un abonnement à un service DSL/ADSL, installer un filtre DSL/ADSL sur la ligne téléphonique entre le poste
de base et la prise de téléphone. Consulter le manuel d’utilisation pour les raccordements.
Raccordement de l'adaptateur secteur/combiné câblé
LN’utiliser que l’adaptateur secteur Panasonic PQLV219, fourni.
LPour fixer le cordon de l’adaptateur secteur au crochet du poste de base, il est nécessaire de retirer
l’adaptateur pour montage mural/sur bureau. Consulter la section “Raccordement de l’adaptateur
secteur/combiné câblé” du manuel d’utilisation pour plus de renseignements.
(120 V c.a., 60 Hz)
Correct
Incorrect
Insérer à fond.
Crochet
“Clic”
“Clic”
Raccordement du cordon de ligne téléphonique
N Connexion à une prise téléphonique à deux lignes
N Connexion à 2 prises téléphoniques à ligne simple
Cordon de ligne téléphonique quadrifilaire
Prise téléphonique à 2 lignes (RJ14C)
Fiche “VERTE”
“Clic”
UTILISEZ UNIQUEMENT un
cordon de ligne téléphonique à 4 fils.
Prises de téléphone à ligne
individuelle (RJ11C)
Cordon de ligne téléphonique quadrifilaire
Fiche “VERTE”
Fiche “Transparente”
Cordon de ligne téléphonique bifilaire
Ligne 1
Ligne 2
“Clic”
KX-TG9471C
KX-TG9472C
N°sde modèles
LIGNES
Guide sommaire
TG9471C_QG(fr-fr).fm Page 1 Monday, June 27, 2011 10:10 AM

< 2 >
Réglages initiaux
RECHARGER
PENDANT ENVIRON
7 HEURES.
Combiné
Chargeur
LN’UTILISER QUE des piles Ni-MH AAA (R03).
LNe PAS utiliser des piles alcalines, au manganèse ou au nickel-cadmium.
LConfirmer la polarité (S, T).
(120 V c.a.,
60 Hz)
Vérifier que
“Charge en cours”
est affiché.
LN’utiliser que l’adaptateur secteur
Panasonic PQLV219, fourni.
Piles rechargeables Ni-MH SEULEMENT
Utilisation de l
’
appareil comme téléphone à ligne simple seulement
Raccorder le cordon de ligne téléphonique à LINE 1/2.
Poste de base/Combiné :
LPour utiliser la ligne 1 seulement : {MENU}(25)s
{r}: “Ligne1”s{SAUV.}s{}(EXIT)/{OFF}
LPour supprimer le message “Vérifier ligne2” :
{MENU}(19)
INE
Utiliser un cordon de ligne
téléphonique avec une fiche
“transparente” (cordon à 2 fils).
TG9471C_QG(fr-fr).fm Page 2 Monday, June 27, 2011 10:10 AM

< 3 >
Conseils pour le fonctionnement
Touches de fonction
Chaque appareil possède 3 touches de fonction. En appuyant sur l’une des
touches de fonction, il est possible de sélectionner la fonction indiquée
directement au-dessus de la touche sur l’afficheur.
{ MENU } , { SÉLEC. } , { OK } , et d’autres fonctions sont assignées aux touches
de fonction. Consulter l’affichage pour connaître les fonctions assignées aux
touches de fonction.
Touche de navigation
Poste de base :
− {^} , {V} , { 7 } , ou { 8 } : Pour le défilement parmi diverses listes et
rubriques.
− VOLUME (Volume : {^} ou {V} ) : Pour régler le volume sur le récepteur ou
le haut-parleur durant la conversation.
− { 7 } / { 8 } : Reprise/saut des messages durant la lecture.
Combiné :
− {^} , {V} , { < } , ou { > } : Pour le défilement parmi diverses listes et rubriques.
− ? (Volume : {^} ou {V} ) : Régler le volume sur le récepteur ou le haut-
parleur durant la conversation.
Changement de langue (par défaut : “ English ”) (poste de base/combiné)
Langue d’affichage
1 { MENU } ( 11 ) s { r } : “ Français ” s { SAUV. }
2 Effectuer la procédure selon l’appareil.
Poste de base : { ■ } (EXIT)
Combiné : { OFF }
Langue du guide vocal
1{MENU}(112 s{r}: “Français”s{SAUV.}
2 Effectuer la procédure selon l’appareil.
Poste de base : { ■ } (EXIT)
Combiné : { OFF }
Date et heure (poste de base/combiné)
Programmer ce réglage avec soit le poste de base, soit un des combinés.
1 { MENU } ( 1 ) 1
2 Entrer le jour, le mois et l’année.
3 Entrer l’heure et les minutes (système de 24 heures).
4 { SAUV. }
5 Effectuer la procédure selon l’appareil.
Poste de base : { ■ } (EXIT)
Combiné : { OFF }
Poste de base
Combiné
ID
LIGNE1 LIGNE2
Combiné
{V}
{^}
{<}{>}
Augmentation du volume
Diminution du volume
{V}
{^}
{7}{8}
Augmentation du volume
Diminution du volume
Poste de base
TG9471C_QG(fr-fr).fm Page 3 Monday, June 27, 2011 10:10 AM

< 4 >
Fonctions de base
Pour faire/recevoir des appels (poste de base/combiné)
Pour faire des appels Poste de base : Composer le numéro de téléphone. s Décrocher le combiné câblé ou
appuyer sur
{s} .
Combiné : Composer le numéro de téléphone. s {C} / {s}
Pour recevoir des appels Poste de base : Décrocher le combiné câblé ou appuyer sur {s} .
Combiné : {C} / {s}
Coupure de
communication
Poste de base : Déposer le combiné câblé sur le berceau. Lors de l’utilisation du haut-
parleur, appuyer sur
{s} .
Combiné : { OFF }
Recomposition à partir de
la liste des numéros
composés
1 { REDIAL } s { r } : Sélectionner le numéro de téléphone désiré.
2 Effectuer la procédure selon l’appareil.
Poste de base : Décrocher le combiné câblé.
Combiné : {C}
Réglage du volume de la
sonnerie
1 { MENU } ( 16 )
2 { r } : Sélectionner la ligne désirée. s { SÉLEC. }
3 { r } : Sélectionner le volume désiré. s { SAUV. }
4 Effectuer la procédure selon l’appareil.
Poste de base : { ■ } (EXIT)
Combiné : { OFF }
Répertoire téléphonique (poste de base/combiné)
Ajout d’inscriptions 1 Effectuer la procédure selon l’appareil.
Poste de base : { C }
Combiné : { MENU } ( 28 )
2 { AJOUT. }
3 Entrer le nom du correspondant (maximum de 16 caractères). s { OK }
4 Entrer le numéro de téléphone du correspondant (maximum de 24 chiffres). s { OK }
5 { r } : Sélectionner le groupe désiré. s { SÉLEC. } 2 fois
6 Effectuer la procédure selon l’appareil.
Poste de base : { ■ } (EXIT)
Combiné : { OFF }
L
Pour entrer un nom, consulter la table des caractères dans le manuel d'utilisation.
Pour faire des appels 1 Effectuer la procédure selon l’appareil.
Poste de base : { C }
Combiné : { MENU } ( 28 )
2 { r } : Sélectionner l’inscription désirée.
3 Effectuer la procédure selon l’appareil.
Poste de base : Décrocher le combiné câblé.
Combiné : {C}
Répondeur
Répondeur activé
(poste de base)
Appuyer à répétition sur { ANSWER SELECT } pour sélectionner la(les) ligne(s) voulue(s).
s { ANSWER ON/OFF }
L
Le voyant ANSWER ON/OFF s’allume.
Répondeur désactivé
(poste de base)
{ ANSWER ON/OFF }
L
Le voyant ANSWER ON/OFF s’éteint.
TG9471C_QG(fr-fr).fm Page 4 Monday, June 27, 2011 10:10 AM

< 5 >
Répondeur
Écoute des messages
(poste de base/combiné)
Poste de base : { 6 }
Combiné :
Écoute des nouveaux messages : { MENU } ( 323
Écoute de tous les messages : { MENU } ( 324
Module d’extension téléphonique
Lors de l’installation du “ Module d’extension téléphonique ” fourni pour Microsoft
®
Office Outlook
®
et du raccordement
du poste de base à un ordinateur avec le câble mini USB, les fonctions suivantes sont disponibles :
− Il est possible de faire un appel à partir de la liste des contacts de Microsoft Office Outlook avec le haut-parleur du
poste de base.
− L’information sur le demadeur apparaît dans une fenêtre contextuelle sur l’écran de l’ordinateur lors de la réception
d’un appel.
Pour faire des appels à partir du “Module d’extension téléphonique”
N Utilisateurs de Microsoft Office Outlook 2010
Pour faire des appels à partir
de la liste de contacts de
Microsoft Office Outlook
2010
1 Repérer et double-cliquer sur le contact désiré.
2 Cliquer sur [N° téléphone V ] .
3 Cliquer sur le numéro de téléphone désiré pour faire un appel.
4 Cliquer sur [Appel. de ligne1] ou [Appel. de ligne2] pour sélectionner la ligne désirée.
Pour faire un appel à partir
de la liste des demandeurs
1 Cliquer sur [Demandeur V ] .
2 Cliquer sur le numéro de téléphone désiré pour faire un appel.
3 Cliquer sur [Appel. de ligne1] ou [Appel. de ligne2] pour sélectionner la ligne désirée.
Pour faire un appel en
entrant un numéro de
téléphone dans la barre
d’outils
1 Entrer le numéro de téléphone dans la barre d’outils.
2 Cliquer sur [Appel. de ligne1] ou [Appel. de ligne2] pour sélectionner la ligne désirée.
Pour faire un appel à partir
de la liste de recomposition
1 Cliquer sur [ V ] affiché à la droite de [Compos. n°] .
2 Cliquer sur le numéro de téléphone désiré pour faire un appel.
3 Cliquer sur [Appel. de ligne1] ou [Appel. de ligne2] pour sélectionner la ligne désirée.
N Utilisateurs de Microsoft Office Outlook 2003/2007
Pour faire des appels à partir
de la liste de contacts de
Microsoft Office Outlook
2003/2007
1 Repérer et double-cliquer sur le contact désiré.
2 Cliquer sur [Appel. de ligne1] ou [Appel. de ligne2] pour sélectionner la ligne désirée.
3 Cliquer sur [N° téléphone V ] .
4 Cliquer sur le numéro de téléphone désiré pour faire un appel.
Pour faire un appel à partir
de la liste des demandeurs
1 Cliquer sur [Appel. de ligne1] ou [Appel. de ligne2] pour sélectionner la ligne désirée.
2 Cliquer sur [Demandeur V ] .
3 Cliquer sur le numéro de téléphone désiré pour faire un appel.
Pour faire un appel en
entrant un numéro de
téléphone dans la barre
d’outils
1 Cliquer sur [Appel. de ligne1] ou [Appel. de ligne2] pour sélectionner la ligne désirée.
2 Entrer le numéro de téléphone dans la barre d’outils.
3 Appuyer sur la touche Entrée de l’ordinateur pour composer le numéro.
Pour faire un appel à partir
de la liste de recomposition
1 Cliquer sur [Appel. de ligne1] ou [Appel. de ligne2] pour sélectionner la ligne désirée.
2 Cliquer sur [ V ] affiché à la droite de [Compos. n°] .
3 Cliquer sur le numéro de téléphone désiré pour faire un appel.
Fonctions de base
TG9471C_QG(fr-fr).fm Page 5 Monday, June 27, 2011 10:10 AM

< 6 >
Pour mettre fin à un appel
Après avoir terminé un appel, appuyer sur la touche {s} du poste de base ou [Déconn. ligne1] ou [Déconn. ligne2] sur
la barre d’outils.
Fenêtre contextuelle “Module d’extension téléphonique” pour les appels entrants
Lors de la réception d’un appel, le “Module d’extension téléphonique” affiche une fenêtre contextuelle (liste de contacts
Microsoft Office Outlook) sur l’écran de l’ordinateur pour indiquer un appel entrant.
Marques de commerce :
L Microsoft et Outlook sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux
États-Unis et(ou) dans d’autres pays.
L Toutes les autres marques de commerce identifiées aux présentes appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Foire aux questions
Question Cause et remède
Pourquoi w clignotte? L Le combiné est trop loin du poste de base. Le rapprocher.
L L’adaptateur secteur du poste de base n’est pas bien connecté. Refaire la
connexion au poste de base.
L Le combiné n’est pas enregistré auprès du poste de base. L’enregistrer.
1 Combiné : { MENU } ( 13 )
2 Poste de base : Maintenir la touche { LOCATOR } enfoncée pendant
environ 5 secondes jusqu’à ce que la tonalité d’enregistrement soit
émise.
3 Combiné : Appuyer sur { OK } , puis attendre la tonalité prolongée.
Comment augmenter le niveau du volume
du combiné?
L Appuyer à plusieurs reprises sur la touche de navigation {^} pendant une
conversation.
Pourquoi la conversation est-elle bruyante
ou coupée?
L Essayer de déplacer le poste de base afin de réduire la distance avec le
combiné.
Est-il possible d’ajouter un autre combiné
supplémentaire à mon poste de base?
L Oui, il est possible d’ajouter jusqu’à 6 combinés (incluant le(s) combiné(s)
vendu(s) avec votre poste de base) à un seul poste de base.
Est-il possible de recharger
continuellement les piles?
L Vous pouvez laisser le combiné sur le poste de base en tout temps. Ceci
n’endommagera pas les piles.
Comment prendre un appel en attente
(deuxième appel)?
L Appuyer sur { CALL WAIT } lorsque la tonalité d’appel en attente est
entendue.
Module d’extension téléphonique
TG9471C_QG(fr-fr).fm Page 6 Monday, June 27, 2011 10:10 AM