Panasonic KX-TGD590C User manual

PNQW5337YA PP0317ZU1037
Printed in Malaysia
Connections
1Connect the AC adaptor to the power outlet.
Base unit
1 Connect the AC adaptor to the unit by pressing the plug firmly.
2 Connect the AC adaptor to the power outlet.
3 Connect the telephone line cord to the unit, then to the single-line telephone jack (RJ11C) until you hear a click.
4 A DSL/ADSL filter (not supplied) is required if you have a DSL/ADSL service.
Note:
L Use only the supplied Panasonic AC adaptor PNLV226.
1
3
2
4
3
Charger
1
Model No. KX-TGD590C/KX-TGD592C/KX-TGD593C
KX-TG273CSK/KX-TGD594C
Quick Guide
TGD59xC(en)_QG.fm Page 1 Monday, February 27, 2017 5:11 PM
2702_TGD59xC QG (en-en)_ver004.pdf 1 2/28/2017 7:41:57 AM

– 2 –
Battery installation/Battery charging
Charge for about 7 hours.
Note:
LUSE ONLY rechargeable Ni-MH batteries AAA (R03) size
().
LDo NOT use alkaline/manganese/Ni-Cd batteries.
LConfirm correct polarities (S, T).
LFollow the directions on the display to set up the unit.
LConfirm “Charging”is displayed
() .
Removing the battery
Operating tips
Soft keys
By pressing a soft key, you can select the feature shown
directly above it on the display. Pay attention to the
display to see what functions the soft keys are assigned
during operation.
Navigator key
−{^}, {V}, {<}, or {>}: Scroll through various lists and
items.
−VOL. (Volume: {^} or {V}): Adjust the receiver or
speaker volume while talking.
−{<}k: View the phonebook entry.
−{>}REDIAL: View the redial list.
−{V} CID (Caller ID): View the caller list.
2
1
4
23
1
1
2
12
{V}
{^}
{<}{>}
TGD59xC(en)_QG.fm Page 2 Friday, January 6, 2017 4:22 PM

– 3 –
Date and time (Handset)
1{MENU}(1)1
2Enter the current month, date, and year. s{OK}
3Enter the current hour and minute (12-hour clock format).
4*: Select “AM”or “PM”. s{SAVE}s{OFF}
Recording your greeting message of the answering system for
the landline (Handset)
You can record your own greeting message instead of using a pre-recorded greeting message.
1{MENU}(3)2s{r}: “Yes”s{SELECT}
2After a beep sounds, hold the handset about 20 cm (8 inches) away and speak clearly into
the microphone (2 minutes max.).
3Press {STOP}to stop recording. s{OFF}
Link to cell
You can connect your base unit and cellular phone using Bluetooth®wireless technology, so that
you can make or answer cellular calls using your phone system. For more details, please visit our
Web site: www.panasonic.ca/link2cell
LLocate your cellular phone near the base unit. If the cellular phone is too close to the base unit
during a cellular call, you may hear noise. For best performance, we recommend placing the
cellular phone between 0.6 m to 3 m (2 feet to 10 feet) away from the base unit.
1Cell line
2Cell phone service providers
Trademarks
LThe Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.,
and any use of such marks by Panasonic Corporation is under licence.
LAll other trademarks identified herein are the property of their respective owners.
1
2
TGD59xC(en)_QG.fm Page 3 Friday, January 6, 2017 4:22 PM

– 4 –
Pairing a Bluetooth cellular phone
1Base unit:
Press and hold {CELL 1}or {CELL 2}for about 5 seconds.
LAfter the corresponding CELL indicator on the base unit starts flashing, the rest of the
procedure must be completed within 5 minutes.
2Your cellular phone:
While the corresponding CELL indicator is flashing, follow the instructions of your cellular
phone to enter the pairing mode.
LDepending on your cellular phone, it may ask you to enter the Bluetooth PIN (default:
“0000”).
LIf your cellular phone prompts you to confirm the passkey, tap {OK}or otherwise to accept
the pairing request.
3Base unit:
Wait until a long beep sounds.
LIt may take more than 10 seconds to complete pairing.
LWhen the corresponding CELL indicator lights up, the cellular phone is connected to the
base unit. You are ready to make cellular calls.
Note:
LMake sure that your cellular phone is set to connect to this product automatically. Refer to your
cellular phone’s operating instructions.
Base unit: CELL indicators
Status Meaning
On A cellular phone is connected. Ready to make/receive cellular calls.
Flashing −The cellular line is in use.
−Phonebook entries are being copied from a cellular phone.
−The base unit is searching for the paired cellular phone.
−The base unit is pairing a cellular phone.
−A cellular call is on hold.
−The remote voice assist feature is in use.
Flashing rapidly A cellular call is being received.
Light off −A cellular phone is not paired to the base unit.
−A cellular phone is not connected to the base unit.
Handset: Link to cell display items
td−A cellular line is in use.*1
LWhen flashing: The cellular call is on hold.
LWhen flashing rapidly: A cellular call is being received.
−The remote voice assist feature is in use.
*1 Corresponding lines (1, 2: cellular line) are indicated next to the item.
xdA cellular phone is connected.*1 Ready to make/receive cellular calls.
LWhen turned off: A cellular phone is not connected to the base unit.
*1 Corresponding lines (1, 2: cellular line) are indicated next to the item.
uv −A cellular call is in progress on that line.
−The cellular line is selected for the setting.
Link to cell
TGD59xC(en)_QG.fm Page 4 Friday, January 6, 2017 4:22 PM

– 5 –
Connecting/disconnecting the cellular phone (Handset)
Auto connection to the Bluetooth devices (cellular phones)
The unit connects to the Bluetooth devices at regular intervals if the connection is lost. To change
the interval (default: “1 min”), see the operating instructions.
LWhen 3 Bluetooth devices (2 cellular phones and 1 headset) are paired to the base unit, only
2 Bluetooth devices can be used with the unit at the same time, and the base unit loses its
connection from other Bluetooth devices. To automatically resume the connection to Bluetooth
devices, leave the auto connection on.
Connecting/disconnecting the cellular phone manually
If you will not be using the paired cellular phone’s link to cell feature temporarily (for example, you
do not want the unit to ring when your cellular line receives a call), you can disconnect your
cellular phone from the base unit. If you want to use it again, reconnect the cellular phone to the
base unit.
LAfter you disconnect a paired cellular phone from the base unit manually, it will automatically
be connected to the base unit in 30 minutes. If you do not use the link to cell feature anymore,
unpair the cellular phone.
LA disconnected cellular phone is not unpaired from the base unit, so pairing it to the base unit
again is unnecessary.
1To connect/disconnect:
For CELL 1: {MENU}(6251
For CELL 2: {MENU}(6252
LA long beep sounds.
2{OFF}
Cellular line only mode (If you do not use the landline) (Handset)
If you do not use the landline, we recommend setting the unit to the cellular line only mode. The
default setting is “Off”.
LIf you turn on the “Cell line only mode”, disconnect the telephone line cord from the base
unit. Otherwise the “Cell line only mode”cannot be activated.
1{MENU}(157
2To turn on:
{r}: “On”s{SELECT}s{r}: “Yes”s{SELECT}
To turn off:
{r}: “Off”s{SELECT}
Link to cell
TGD59xC(en)_QG.fm Page 5 Friday, January 6, 2017 4:22 PM

– 6 –
Basic operations
Making/Answering calls (Handset)
Making cellular calls 1Dial the phone number. s{CELL}
LWhen the cellular line only mode is set, you can also press
{C}/{s} instead of {CELL}.
LWhen only 1 cellular phone is paired, the unit starts dialing.
2When 2 cellular phones are paired:
{r}: Select the desired cellular phone. s{SELECT}
Making landline calls Dial the phone number. s{C}/{s}
Answering calls {C}/{s}
To hang up {OFF}
To adjust the receiver/
speaker volume
Press {^} or {V} repeatedly while talking.
Making a call using the
redial list
1{>}REDIAL s{r}: Select the desired entry.
2To make a cellular call:
When only 1 cellular phone is paired: {CELL}
or
When 2 cellular phones are paired:
{CELL}s{r}: Select the desired cellular phone. s
{SELECT}
To make a landline call:
{C}
To adjust the ringer volume
(cellular line/landline)
Press {^} or {V} repeatedly to select the desired volume while
ringing.
Phonebook (Handset)
Adding entries 1{<} k s{MENU}
2{r}: “Add new entry”s{SELECT}
3Enter the party’s name (16 characters max.). s{OK}
4Enter the party’s phone number (24 digits max.). s{OK}
5{r}: Select the desired group. s{SELECT}2 times s
{OFF}
Making calls 1{<} k s{r}: Select the desired entry.
2To make a cellular call:
When only 1 cellular phone is paired: {CELL}
or
When 2 cellular phones are paired:
{CELL}s{r}: Select the desired cellular phone. s
{SELECT}
To make a landline call:
{C}
TGD59xC(en)_QG.fm Page 6 Friday, January 6, 2017 4:22 PM

– 7 –
Answering system for the landline (Base unit)
Answering on/off Press {ANSWER ON/OFF}to turn on/off the answering system.
Listening to messages {P}(PLAY)
Answering system for the landline (Handset)
Listening to messages To listen to new messages:
{PLAY}or {MENU}(323
To listen to all messages:
{MENU}(324
Using Bluetooth devices
Copying phonebook entries from a Bluetooth cellular phone (phonebook transfer)
You can copy phonebook entries from the paired cellular phones or other cellular phones (not
paired) to the unit’s phonebook.
1Handset: {MENU}(618
2Handset:
To copy from paired cellular phones:
{r}: Select the desired cellular phone. s{SELECT}
LCopied items are stored to the group (“Cell 1”or “Cell 2”) which the cellular phone is
paired to.
To copy from other cellular phones (not paired):
{r}: “Other cell”s{SELECT}s{r}: Select the group you want to copy to. s
{SELECT}
3Handset:
When “Use the cell to transfer phone book”is displayed: Go to step 4.
When “Select mode”menu is displayed:
{r}: Select “Auto”or “Manual”. s{SELECT}
“Auto”: Download all entries from the cellular phone automatically. Go to step 5.
“Manual”: Copy entries you selected.
L“Select mode”menu is displayed only when the cellular phone supports Phone Book
Access Profile (PBAP) for Bluetooth connection.
4Cellular phone:
Follow the instructions of your cellular phone to copy phonebook entries.
LFor other cellular phones (not paired), you need to search for and select the base unit. The
Bluetooth PIN (default: “0000”) may be required.
LIf your cellular phone prompts you to confirm the passkey, tap {OK}or otherwise to accept
the pairing request.
LThe entries being copied are displayed on the handset.
5Handset:
Wait until “Completed”is displayed. s{OFF}
Basic operations
TGD59xC(en)_QG.fm Page 7 Friday, January 6, 2017 4:22 PM

– 8 –
Using a Bluetooth headset (optional)
By pairing a Bluetooth headset to the base unit, you can enjoy hands-free conversations when
talking on landline calls.
LOnly 2 Bluetooth devices can be used with the unit at the same time (for example, 2 cellular
lines, or the headset and 1 cellular line*1).
*1 You cannot use a Bluetooth headset to talk on a cellular line.
Pairing a Bluetooth headset to the base unit
1Bluetooth headset:
Set your headset to pairing mode.
LRefer to your headset’s operating instructions.
2Handset:
{MENU}(621
1Pair using the handset.
2Pairing
3If your headset PIN is “0000”, go to step 4.
If your headset PIN is not “0000”, press {CLEAR}, then enter your headset’s PIN.
LTypically, default PIN is “0000”. Refer to the headset’s operating instructions.
4Press {OK}, then wait until a long beep sounds. s{OFF}
LWhen the Bluetooth headset is ready for use, the HEADSET indicator on the base unit lights
up.
Operating a Bluetooth headset using a landline
LRefer to your headset’s operating instructions for details.
LSome features described here may not be available depending on Bluetooth headset.
NAnswering landline calls with your headset
To answer a landline call, press your headset’s button.
When you finish talking, press your headset’s button.
LIf you cannot hang up the call using your headset, press {P}(STOP) on the base unit.
Using Bluetooth devices
2
1
TGD59xC(en)_QG.fm Page 8 Friday, January 6, 2017 4:22 PM

– 9 –
Frequently asked questions
Question Cause/solution
Why is _displayed? LThe handset is too far from the base unit. Move closer.
LThe base unit’s AC adaptor is not properly connected. Reconnect
AC adaptor to the base unit.
LThe handset is not registered to the base unit. Register it.
1Handset: {MENU}(13)
2Base unit: Press and hold {LOCATOR}for about 5 seconds.
3Handset: Press {OK}, then wait until a long beep sounds.
Why am I unable to pair a
cellular phone to the base
unit?
L Depending on the compatibility of the cellular phone, you may not be
able to
pair it to the base unit. For more information, please visit:
www.panasonic.ca/link2cell
LConfirm that the Bluetooth feature of your cellular phone is turned
on. You may need to turn this feature on depending on your
cellular phone.
Why is there no dial tone?
(cellular line)
LThe cellular phone has not been paired to the base unit. Pair the
cellular phone.
How can I increase the
handset volume level?
LPress the volume key {^} repeatedly while talking.
Why is the conversation
noisy or cutting off?
LTry to relocate the base unit so that distance to the handset is
minimized.
L
If the same problem occurs even if the handset is next to the base unit,
contact an authorized service centre.
Can I add another
accessory handset to my
base unit?
LYes, you can add up to 6 handsets (including the handset(s) sold
with your base unit) to a single base unit.
Can I keep the batteries
charging all the time?
LYou can leave the handset on the base unit or charger anytime.
This will not harm the batteries.
How can I answer a call
waiting call (2nd call)?
LPress {FLASH}when you hear the call waiting tone.
TGD59xC(en)_QG.fm Page 9 Friday, January 6, 2017 4:22 PM

– 10 –
Notes
TGD59xC(en)_QG.fm Page 10 Friday, January 6, 2017 4:22 PM

(10)
Notes
TGD59xC(fr-fr)_QG.fm Page 10 Friday, January 6, 2017 4:23 PM

(9)
Foire aux questions
Question Cause et solution
Pourquoi _ s’affiche ? L Le combiné est trop éloigné du poste de base. Se rapprocher.
L L’adaptateur secteur du poste de base n’est pas branché correctement.
Reconnecter l’adaptateur secteur au poste de base.
L Le combiné n’a pas été enregistré auprès du poste de base. Procéder à
l’enregistrement.
1 Combiné : { MENU } ( 13 )
2 Poste de base : Maintenir la touche { LOCATOR } enfoncée pendant
environ 5 secondes.
3 Combiné : Appuyer sur { OK } , puis attendre l’émission de la tonalité
prolongée.
Pourquoi n’est-il pas possible
d’enregistrer un téléphone
cellulaire auprès du poste de
base ?
L Selon la compatibilité du téléphone cellulaire, il pourrait ne pas être
possible de l’enregistrer auprès de la base. Pour plus de
renseignements, consulter :
www.panasonic.ca/link2cell
L Confirmer que la fonctionnalité Bluetooth de votre téléphone cellulaire est
en marche. Sur certains téléphones cellulaires, cette fonctionnalité doit
être activée préalablement.
Pourquoi la tonalité de
composition n’est pas
entendue ?
(ligne cellulaire)
L Le téléphone cellulaire n’a pas été enregistré auprès du poste de base.
Enregistrer le téléphone cellulaire.
Comment augmenter le
niveau du volume du
combiné ?
L Appuyer à plusieurs reprises sur la touche du volume {^} pendant une
conversation.
Pourquoi la conversation est-
elle bruyante ou coupée ?
L Essayer de déplacer le poste de base afin de réduire la distance avec le
combiné.
L Si ce problème se produit alors même que le combiné est à côté du poste
de base, contacter un centre de service agréé.
Est-il possible d’ajouter un
autre combiné
supplémentaire à mon poste
de base ?
L Oui, il est possible d’ajouter jusqu’à 6 combinés (incluant le(s)
combiné(s) vendu(s) avec votre poste de base) à un seul poste de base.
Est-il possible de recharger
continuellement les piles ?
L Vous pouvez laisser le combiné sur le poste de base ou le chargeur en
tout temps. Cela n’endommagera pas les piles.
Comment prendre un appel
en attente (deuxième appel) ?
L Appuyer sur { FLASH } lorsque la tonalité d’appel en attente est
entendue.
TGD59xC(fr-fr)_QG.fm Page 9 Friday, January 6, 2017 4:23 PM

(8)
Utilisation d’un casque d’écoute Bluetooth (vendu séparément)
En enregistrant un casque Bluetooth auprès du poste de base, il est possible d’avoir des conversations mains
libres lors d’appels sur ligne terrestre.
L Seuls deux dispositifs Bluetooth peuvent être utilisés simultanément avec l’unité (par exemple deux lignes
cellulaires, ou le casque et une ligne cellulaire
*1
).
*1 Vous ne pouvez pas utiliser de casque Bluetooth pour converser lors d’un appel cellulaire.
Enregistrement d’un casque auprès du poste de base
1 Casque Bluetooth :
Régler votre casque en mode d’enregistrement.
L Consulter le manuel d’utilisation du casque.
2 Combiné :
{ MENU } ( 621
1 Enregistrer à l’aide du combiné
2 Enregistrement
3 Si le NIP de votre casque est “ 0000 ”, passer à l’étape 4.
Si le NIP de votre casque n'est pas “ 0000 ”, appuyer sur { ANNULER } , puis entrer le NIP de votre
casque.
L Généralement, le NIP par défaut est “ 0000 ” . Consulter le manuel d’utilisation du casque.
4 Appuyer sur { OK } , puis attendre l’émission de la tonalité prolongée. s { OFF }
L
Lorsque le casque est prêt à être utilisé, le voyant HEADSET sur le poste de base s’allume.
Fonctionnement d’un casque Bluetooth avec une ligne terrestre
L Consulter le manuel d’utilisation du casque pour plus de détails.
L Certaines des fonctionnalités décrites ici peuvent ne pas être disponibles sur tous les casques Bluetooth.
N Prise des appels sur une ligne terrestre avec votre casque
Pour prendre un appel sur ligne terrestre, appuyer sur le bouton du casque.
Lorsque la conversation est terminée, appuyer sur le bouton du casque.
L Si la communication ne peut pas être coupée en utilisant le casque, appuyer sur { P } (STOP) sur
le poste de base.
Avec des dispositifs Bluetooth
2
1
TGD59xC(fr-fr)_QG.fm Page 8 Friday, January 6, 2017 4:23 PM

(7)
Répondeur pour ligne terrestre (Poste de base)
Activation/désactivation du
répondeur
Appuyer sur { ANSWER ON/OFF } pour activer ou désactiver le
répondeur.
Écoute des messages { P } (PLAY)
Répondeur pour ligne terrestre (Combiné)
Écoute des messages Écoute des nouveaux messages :
{ LECT. } ou { MENU } ( 323
Écoute de tous les messages :
{ MENU } ( 324
Avec des dispositifs Bluetooth
Copie des inscriptions du répertoire d’un téléphone cellulaire Bluetooth (transfert de répertoire)
Il est possible de copier les inscriptions des téléphones cellulaires enregistrés ou d’autres téléphones
cellulaires (non enregistrés) au répertoire de l’appareil.
1 Combiné : { MENU } ( 618
2 Combiné :
Pour copier à partir de téléphones cellulaires enregistrés :
{ r } : Sélectionner le téléphone cellulaire désiré. s { SÉLECT. }
L
Les inscriptions copiées sont sauvegardées dans le groupe ( “ Cell 1 ” ou “ Cell 2 ” ) dans lequel le
téléphone cellulaire est enregistré.
Pour copier d’autres téléphones cellulaires (non enregistrés) :
{ r } : “ Autres cell. ” s { SÉLECT. } s { r } : Sélectionner le groupe destinataire de la copie. s
{ SÉLECT. }
3 Combiné :
Lorsque
“ Util. cell. pour transférer répertoire ” est affiché : Passer à l’étape 4.
Lorsque le menu “ Sélect. mode ” apparaît :
{ r } : Sélectionner “ Auto ” ou “ Manuel ” . s { SÉLECT. }
“ Auto ” : Téléchargement automatique de toutes les inscriptions du téléphone cellulaire. Passer à
l’étape 5.
“ Manuel ” : Copie des inscriptions sélectionnées.
L “ Sélect. mode ” apparaît seulement lorsque le téléphone cellulaire prend en charge le profil
d’accès au répertoire PBAP (Phone Book Access Profile) pour la connexion Bluetooth.
4 Téléphone cellulaire :
Suivre les directives de votre téléphone cellulaire pour la copie des inscriptions du répertoire.
L Pour d’autres téléphones cellulaires (non enregistrés), il est nécessaire de rechercher et de
sélectionner le poste de base. Le NIP Bluetooth (par défaut :
“ 0000 ” ) peut devoir être entré.
L Si votre téléphone cellulaire vous invite à confirmer le mot de passe, appuyer sur { OK } ou un bouton
semblable pour accepter la demande d’enregistrement.
L Les inscriptions en cours de copie sont affichées sur le combiné.
5 Combiné :
Attendre jusqu’à ce que “ Terminé ” soit affiché. s { OFF }
Fonctions de base
TGD59xC(fr-fr)_QG.fm Page 7 Friday, January 6, 2017 4:23 PM

(6)
Fonctions de base
Pour faire/recevoir des appels (Combiné)
Pour faire des appels
cellulaires
1 Composer un numéro de téléphone. s { CELL. }
L
Lorsque le mode ligne cellulaire seulement a été réglé, il est
également possible d’appuyer sur
{C} / {s} au lieu de { CELL. } .
L Lorsque 1 téléphone cellulaire seulement est enregistré,
l’appareil amorce la composition.
2 Lorsque 2 téléphones cellulaires sont enregistrés :
{ r } : Sélectionner le téléphone cellulaire désiré. s { SÉLECT. }
Pour faire des appels sur ligne
terrestre
Composer un numéro de téléphone. s {C} / {s}
Pour recevoir des appels {C} / {s}
Coupure de communication { OFF }
Pour régler le volume du
récepteur/haut-parleur
Dans le cours de la conversation, appuyer à répétition sur {^} ou {V} .
Recomposition à partir de la
liste des numéros composés
1 { > } REDIAL s { r } : Sélectionner l’inscription désirée.
2 Pour effectuer un appel cellulaire :
Lorsque 1 téléphone cellulaire seulement est enregistré : { CELL. }
ou
Lorsque 2 téléphones cellulaires sont enregistrés :
{ CELL. } s { r } : Sélectionner le téléphone cellulaire désiré. s
{ SÉLECT. }
Pour faire un appel sur ligne terrestre :
{C}
Pour réglage du volume de la
sonnerie (ligne cellulaire/ligne
terrestre)
Appuyer à répétition sur {^} ou {V} pour sélectionner le volume de
sonnerie désiré.
Répertoire téléphonique (Combiné)
Ajout d’inscriptions 1 { < } k s { MENU }
2 { r } : “ Ajout au répertoire ” s { SÉLECT. }
3 Entrer le nom du correspondant (maximum de 16 caractères). s { OK }
4 Entrer le numéro de téléphone du correspondant (maximum de 24
chiffres).
s { OK }
5 { r } : Sélectionner le groupe désiré. s { SÉLECT. } 2 fois s
{ OFF }
Pour faire des appels 1 { < } k s { r } : Sélectionner l’inscription désirée.
2 Pour faire un appel cellulaire :
Lorsque 1 téléphone cellulaire seulement est enregistré : { CELL. }
ou
Lorsque 2 téléphones cellulaires sont enregistrés :
{ CELL. } s { r } : Sélectionner le téléphone cellulaire désiré. s
{ SÉLECT. }
Pour faire un appel sur ligne terrestre :
{C}
TGD59xC(fr-fr)_QG.fm Page 6 Friday, January 6, 2017 4:23 PM

(5)
Connexion/déconnexion du téléphone cellulaire (Combiné)
Connexion automatique aux dispositifs Bluetooth (téléphones cellulaires)
L’appareil se connecte aux dispositifs Bluetooth à des intervalles réguliers si la connexion est perdue. Pour
modifier l’intervalle (par défaut :
“ 1 min ” ), consulter le manuel d’utilisation.
L Lorsque trois dispositifs Bluetooth (deux téléphones cellulaires et un casque) sont jumelés au poste de
base, seuls deux dispositifs Bluetooth peuvent être utilisés avec le poste simultanément, et le poste de
base perd sa connexion avec les autres dispositifs Bluetooth. Laisser la connexion automatique en
marche pour reprendre automatiquement la connexion aux dispositifs Bluetooth.
Connexion/déconnexion manuelle du téléphone cellulaire
Si la fonction de liaison du cellulaire enregistré n’est temporairement pas nécessaire (si, par exemple, vous
ne souhaitez pas que l’appareil sonne quand le cellulaire reçoit un appel), il est possible de déconnecter le
téléphone cellulaire du poste de base. Pour l’utiliser à nouveau, reconnecter le téléphone cellulaire au poste
de base.
L Lorsqu’un téléphone cellulaire enregistré est déconnecté manuellement du poste de base, il est
connecté automatiquement à nouveau après 30 minutes. Si vous ne souhaitez plus utiliser la fonction de
liaison cellulaire, désenregistrer le téléphone cellulaire.
L Un téléphone cellulaire déconnecté du poste de base n’est pas désenregistré, il n’est donc pas
nécessaire de l’enregistrer à nouveau auprès du poste de base.
1 Pour connecter/déconnecter :
Pour CELL 1 : { MENU } ( 6251
Pour CELL 2 : { MENU } ( 6252
L Une tonalité prolongée est émise.
2 { OFF }
Mode ligne cellulaire seulement (ligne terrestre non utilisée) (Combiné)
Si aucune ligne terrestre n’est utilisée, il est recommandé de régler l’appareil en mode ligne cellulaire
seulement. Par défaut, le réglage est sur
“ Désactivé ” .
L Si le “ Mode ligne cell. ” est activé, débrancher le cordon de ligne téléphonique du poste de base,
faute de quoi le
“ Mode ligne cell. ” ne pourra pas être activé.
1 { MENU } ( 157
2 Pour activer :
{ r } : “ Activé ” s { SÉLECT. } s { r } : “ Oui ” s { SÉLECT. }
Pour désactiver :
{ r } : “ Désactivé ” s { SÉLECT. }
Fonction de liaison cellulaire
TGD59xC(fr-fr)_QG.fm Page 5 Friday, January 6, 2017 4:23 PM

(4)
Enregistrement d’un téléphone cellulaire Bluetooth
1 Poste de base :
Maintenir la touche { CELL 1 } ou { CELL 2 } enfoncée pendant environ 5 secondes.
L Après que le voyant CELL correspondant du poste de base commence à clignoter, terminer la
procédure en moins de 5 minutes.
2 Votre téléphone cellulaire :
Pendant que le voyant CELL correspondant clignote, suivre les directives sur votre téléphone cellulaire
pour accéder au mode d’enregistrement.
L Selon votre téléphone cellulaire, il peut être nécessaire d’entrer le NIP Bluetooth (par défaut : “ 0000 ” ).
L Si votre téléphone cellulaire vous invite à confirmer le mot de passe, appuyer sur { OK } ou une touche
semblable pour accepter la demande d’enregistrement.
3 Poste de base :
Attendre l’émission d’une longue tonalité.
L L’enregistrement pourrait prendre plus de 10 secondes à se terminer.
L Le voyant CELL correspondant s’allume lorsque le téléphone cellulaire est connecté au poste de
base. Vous êtes alors prêt à effectuer des appels cellulaires.
Nota :
L S’assurer que le téléphone cellulaire est réglé pour se connecter automatiquement à cet appareil.
Consulter le manuel d’utilisation du téléphone cellulaire.
Poste de base : Voyants CELL
État Signification
Allumé Un téléphone cellulaire est connecté. Le système est prêt à faire/recevoir
des appels cellulaires.
Clignote − La ligne cellulaire est présentement utilisée.
− Copie en cours des inscriptions du répertoire d’un téléphone cellulaire.
− Le poste de base effectue une recherche du téléphone cellulaire enregistré.
− Le poste de base effectue l’enregistrement d’un téléphone cellulaire.
− Un appel cellulaire est en garde.
− La fonction d’assistance vocale distante est en cours d’utilisation.
Clignote rapidement Réception d’un appel cellulaire.
Éteint − Un téléphone cellulaire n’est pas enregistré auprès du poste de base.
− Un téléphone cellulaire n’est pas connecté au poste de base.
Combiné : Éléments affichés lors de l ’ utilisation de la fonction de liaison cellulaire
td − Une ligne cellulaire est présentement utilisée.
*1
L Clignotement : L’appel cellulaire est en garde.
L Clignotement rapide : Réception d’un appel cellulaire.
− La fonction d’assistance vocale distante est en cours d’utilisation.
*1 Les lignes correspondantes (1, 2 : ligne cellulaire) sont indiquées à côté de l’élément.
xd Un téléphone cellulaire est connecté.
*1
Le système est prêt à faire/recevoir des appels cellulaires.
L Éteint : Un téléphone cellulaire n’est pas connecté au poste de base.
*1 Les lignes correspondantes (1, 2 : ligne cellulaire) sont indiquées à côté de l’élément.
uv − Un appel cellulaire est en cours sur cette ligne.
− La ligne cellulaire est sélectionnée pour le réglage.
Fonction de liaison cellulaire
TGD59xC(fr-fr)_QG.fm Page 4 Friday, January 6, 2017 4:23 PM

(3)
Choix de la langue (Combiné) (par défaut : “ English ”)
Langue d’affichage
{ MENU } ( 11 ) s { r} : “ Français ” s { SAUV. } s { OFF }
Langue de l’annonce vocale
{ MENU } ( 112 s { r} : “ Français ” s { SAUV. } s { OFF }
Date et heure (Combiné)
1 { MENU } ( 1 ) 1
2 Entrer le jour, le mois et l’année. s { OK }
3 Entrer l’heure et les minutes (système de 24 heures).
4 { SAUV. } s { OFF }
Enregistrement du message réponse du répondeur pour la ligne
terrestre (Combiné)
Vous pouvez enregistrer votre propre message réponse au lieu d’utiliser le message préenregistré de
l’appareil.
1 { MENU } ( 3 ) 2 s { r } : “ Oui ” s { SÉLECT. }
2 Après l’émission d’une tonalité, tenir le combiné à environ 20 cm (8 po) et parler clairement dans le
micro (maximum de 2 minutes).
3 Appuyer sur { ARRÊT } pour mettre fin à l’enregistrement. s { OFF }
Fonction de liaison cellulaire
Vous pouvez connecter votre poste de base et votre téléphone cellulaire en utilisant la technologie sans fil
Bluetooth
®
. De cette façon, vous pourrez prendre ou effectuer des appels cellulaires en utilisant votre
système téléphonique. Pour de plus amples renseignements, visiter notre site Web :
www.panasonic.ca/link2cell
L Placer le téléphone cellulaire à proximité du poste de base. Si le téléphone cellulaire est trop près du
poste de base pendant un appel cellulaire, il y a risque d’interférences audibles. Pour de meilleurs
résultats, il est recommandé de placer le téléphone cellulaire de 0,6 m à 3 m (2 à 10 pi) du poste de base.
1 Ligne cellulaire
2 Fournisseurs de service de téléphones cellulaires
Marques de commerce
L Le mot servant de marque et les logos Bluetooth
®
sont des marques déposées appartenant à Bluetooth
SIG, Inc., et tout usage de ces marques par Panasonic Corporation est effectué en vertu d’une licence.
L Toutes les autres marques de commerce identifiées aux présentes appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
1
2
TGD59xC(fr-fr)_QG.fm Page 3 Friday, January 6, 2017 4:23 PM

(2)
Mise en place/Recharge des piles
Charger pendant environ 7 heures.
Nota :
L UTILISER SEULEMENT des piles rechargeables Ni-MH de format AAA (R03) ( ).
L Ne PAS utiliser de piles alcalines, au manganèse ou au nickel-cadmium.
L Confirmer la polarité ( S , T ).
L Suivre les directives inscrites à l’affichage pour configurer l’appareil.
L Vérifier que “ Charge ” est affiché ( ).
Retrait des piles
Conseils pour le fonctionnement
Touches de fonction
En pressant l’une de ces touches, il est possible de
sélectionner la fonction indiquée directement au-dessus de la
touche. Lors de l’utilisation de l’appareil, consulter l’affichage
pour connaître les fonctions assignées aux touches de
fonction.
Touche de navigation
− {^} , {V} , { < } ou { > } : Défilement des diverses listes et
rubriques.
− VOL. (Volume : {^} ou {V} ) : Réglage du volume sur le
récepteur ou le haut-parleur durant la conversation.
− { < } k : Consultation d’une inscription du répertoire.
− { > } REDIAL : Affichage de la liste de recomposition.
− {V} CID (Affichage du demandeur) : Consultation de la liste
des demandeurs.
2
1
4
23
1
1
2
12
{V}
{^}
{<}{>}
TGD59xC(fr-fr)_QG.fm Page 2 Friday, January 6, 2017 4:23 PM

Imprimé en Malaisie
Raccordements
1 Brancher l’adaptateur secteur dans une prise de courant.
Poste de base
1 Brancher l’adaptateur secteur à l’appareil en appuyant solidement sur la fiche.
2 Brancher l’adaptateur secteur dans une prise de courant.
3 Brancher le cordon de ligne téléphonique à l’appareil, puis à la prise téléphonique à ligne simple (RJ11C)
jusqu’à entendre un clic.
4 Un filtre DSL/ADSL (vendu séparément) est requis pour les abonnés à un service DSL/ADSL.
Nota :
L N’utiliser que l’adaptateur secteur Panasonic PNLV226, fourni.
1
3
2
4
3
Chargeur
1
Modèle KX-TGD590C/KX-TGD592C/KX-TGD593C
KX-TG273CSK/KX-TGD594C
Guide sommaire
TGD59xC(fr-fr)_QG.fm Page 1 Friday, January 6, 2017 4:23 PM