Parachutes de France ATOM Legend S User manual

PARACHUTES DE FRANCE SA
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recommandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’utilisation et de maintenance Atom Legend S - Edition 01 - Mai 2005 1/72
Réf/Pn: 9009113191
Edition 01 de Mai 2005
Manuel d’entretien et de pliage
Use and maintenance manual
Atom Legend
EMPLACEMENT ETIQUETTE MATRICULE

PARACHUTES DE FRANCE SA
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recommandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’utilisation et de maintenance Atom Legend S - Edition 01 - Mai 2005
2/72
PARACHUTES DE FRANCE SA
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recommandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’utilisation et de maintenance Atom Legend S - Edition 01 - Mai 2005 3/72
1 -PRESENTATION
1.1 - Avertissement 5
1.2 - Introduction 6
1.3 - Spécifications techniques et limitations 7
2 -INSTRUCTIONS D’UTILISATION CONTENEUR DE SECOURS
2.1 - Montage de la voilure de secours 8
2.2 - Installation des bouclettes de fermeture 10
2.3 - Freinage de la voilure de reserve 13
2.4 - Préparation du POD de secours (POD libre) 14
2.5 - Fermeture du conteneur de secours 17
3 - MONTAGE DE L’OUVREUR FXC 12000
3.1 - Armement de l’ouvreur FXC 12000 24
3.2 - Installation de l’ouvreur FXC 12000 24
3.3 - Contrôle de fermeture du conteneur avec FXC 26
4 - INSTALLATION DU DÉCLENCHEUR CYPRES 27
5 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION CONTENEUR PRINCIPAL
5.1 - Montage de la voilure principale 30
5.2 - Connexion des élévateurs V3 et freinage 32
5.3 - Montage du POD et de l’extracteur principal 35
5.4 - Installation de la bouclette de fermeture principale 39
5.5 - Lovage des suspentes sur le POD 41
5.6 - Installation du POD dans le conteneur principal 42
5.7 - Fermeture du conteneur principal avec hand-deploy 44
5.8 - Fermeture du conteneur principal avec extracteur Quick 48
5.9 - Fermeture du conteneur principal avec Quick + SOA + Fourreau 51
5.10 - Fermeture du conteneur principal version HD + SOA 54
5.11 - Fermeture du conteneur principal version pod direct + SOA 57
5.12 - Cheminement des sangles dans les boucleries 59
6 - INSPECTION ET MAINTENANCE
6.1 - Introduction 60
6.2 - Périodicité des visites d’entretien et de pliage 63
6.3 - Conditions normales de stockage 63
6.4 - Opérations d’entretien et de pliage 64
6.5 - Check-list avant le saut à effectuer par l’utilisateur 66
6.6 - Pièces détachées et accessoires 69
SOMMAIRE

PARACHUTES DE FRANCE SA
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recommandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’utilisation et de maintenance Atom Legend S - Edition 01 - Mai 2005 3/72
1 -PRESENTATION
1.1 - Avertissement 5
1.2 - Introduction 6
1.3 - Spécifications techniques et limitations 7
2 -INSTRUCTIONS D’UTILISATION CONTENEUR DE SECOURS
2.1 - Montage de la voilure de secours 8
2.2 - Installation des bouclettes de fermeture 10
2.3 - Freinage de la voilure de reserve 13
2.4 - Préparation du POD de secours (POD libre) 14
2.5 - Fermeture du conteneur de secours 17
3 - MONTAGE DE L’OUVREUR FXC 12000
3.1 - Armement de l’ouvreur FXC 12000 24
3.2 - Installation de l’ouvreur FXC 12000 24
3.3 - Contrôle de fermeture du conteneur avec FXC 26
4 - INSTALLATION DU DÉCLENCHEUR CYPRES 27
5 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION CONTENEUR PRINCIPAL
5.1 - Montage de la voilure principale 30
5.2 - Connexion des élévateurs V3 et freinage 32
5.3 - Montage du POD et de l’extracteur principal 35
5.4 - Installation de la bouclette de fermeture principale 39
5.5 - Lovage des suspentes sur le POD 41
5.6 - Installation du POD dans le conteneur principal 42
5.7 - Fermeture du conteneur principal avec hand-deploy 44
5.8 - Fermeture du conteneur principal avec extracteur Quick 48
5.9 - Fermeture du conteneur principal avec Quick + SOA + Fourreau 51
5.10 - Fermeture du conteneur principal version HD + SOA 54
5.11 - Fermeture du conteneur principal version pod direct + SOA 57
5.12 - Cheminement des sangles dans les boucleries 59
6 - INSPECTION ET MAINTENANCE
6.1 - Introduction 60
6.2 - Périodicité des visites d’entretien et de pliage 63
6.3 - Conditions normales de stockage 63
6.4 - Opérations d’entretien et de pliage 64
6.5 - Check-list avant le saut à effectuer par l’utilisateur 66
6.6 - Pièces détachées et accessoires 69
SOMMAIRE

PARACHUTES DE FRANCE SA
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recommandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’utilisation et de maintenance Atom Legend S - Edition 01 - Mai 2005
4/72
1 - PRESENTATION
1.1 - Introductory matter 5
1.2 - Introduction 6
1.3 - Technical specifications and limitations 7
2 - OPERATING INSTRUCTION RESERVE CONTAINER
2.1 - Reserve canopy assembly 8
2.2 - Locking loops reserve setting 10
2.3 - Reserve canopy deployment brake setting 13
2.4 - Preparing of the free bag 14
2.5 - Closing the reserve container 17
3 - FXC MODEL 12000 INSTALLATION
3.1 - Arming the FXC Model 12000 24
3.2 - FXC Model 12000 installation 24
3.3 - Checking of reserve container closure with FXC 26
4 - CYPRES AOD INSTALLATION 27
5 - OPERATING INSTRUCTION MAIN CONTAINER
5.1 - Main canopy assembly 30
5.2 - Connecting the short mini-risers and braking 32
5.3 - Deployment bag and main pilotchute assembling 35
5.4 - Main closing loop installation 39
5.5 - Stowing lines on the deployment bag 41
5.6 - Setting the deployment bag into the main container 42
5.7 - Closing the container with throw away pilot chute 44
5.8 - Closing the main container with Quick spring pilot chute 48
5.9 - Closing the main container with Quick spring pilot chute + static line + sleeve 51
5.10 - Closing the main container with Soft pilot chute & static line 54
5.11 - Closing the main container with diret bag + static line 57
5.12 - Routing the webbings through the harness hardware 59
6 - INSPECTION AND MAINTENANCE
6.1 - Introduction 60
6.2 - Periodicity of maintenance procedures and packing 63
6.3 - Storage in normal conditions 63
6.4 - Maintenance and packing operations 64
6.5 - User check-list before jump 66
6.5 - Spare parts and accessories 69
CONTENTS

PARACHUTES DE FRANCE SA
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recommandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’utilisation et de maintenance Atom Legend S - Edition 01 - Mai 2005 5/72
1.1 - Avertissement:
- Lisez et suivez toute instruction d'opération et toute spécification,
instruction, conseils et exigences du fabricant pour l'utilisation du
matériel.
- Utilisez uniquement les composants d'origine PFSA.
- Examinez tout équipement et/ou matériel, y compris toute installation,
toute boucle, tout mousqueton ou tout autre système d'attache avant
chaque utilisation de tout produit relatif au parachute.
- Utilisez uniquement des produits conçus pour l'usage défini par
PARACHUTES de FRANCE SA.
- N’ excédez pas les forces, vitesses ou autres paramètres
recommandés pour l'utilisation du matériel selon les règles de sécurité.
- Lisez et respectez tout avertissement, manuel, instruction,
recommandation, spécification d'entraînement ou d'expérience et toutes
les procédures connues et enseignées concernant la pratique du
parachutisme.
- Ne tentez jamais d'utiliser un matériel sans être sûr qu'il a été
conditionné, préparé, assemblé ou monté selon les règles de l'art par
une personne qualifiée.
- Apprenez à connaître votre matériel et examinez-le avant chaque
utilisation.
IL Y A DANGER DE BLESSURE GRAVE OU DE MORT A NE PAS
SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS, INSTRUCTIONS ET
PROCEDURES REQUIS.
La plupart des situations dangereuses dues au mauvais état d'un
composant de parachute naissent d'une attitude inconsciente si ce
mauvais état est connu, négligente s'il est ignoré.
Ne négligez donc pas les contrôles préliminaires qui vous sont
conseillés à la section "maintenance " en fin de ce manuel.
LE DEVELOPPEMENT DES NOUVELLES DISCIPLINES DU
SPORT PARACHUTISTE TELLES QUE LE FREE-FLY, LE FREE
STYLE, LE SKY SURF ET LE KILOMETRE LANCE EN CHUTE
CONDUIT FREQUEMMENT AU DEPASSEMENT DES LIMITES DE
CERTIFICATIONS DES VITESSES DE DEPLOIEMENT DE
VOTRE PARACHUTE.
LES CONSEQUENCES DE TELS DEPLOIEMENTS A VITESSE
SUPERIEURE AUX LIMITES DE CERTIFICATIONS PEUVENT
ENTRAINER DE GRAVES BLESSURES OU LA MORT.
1.1 - Introductory matter:
- Read and follow all operating instructions and all manufacturer
specifications, instructions, advises and requirements for use of the
equipment.
- Use only genuine PFSA components.
- Examine and replace ANY defective, worn or deteriorated component.
- Use only those products designed for parachute use by
PARACHUTES de FRANCE SA.
- Do not exceed recommended or stated forces, speeds, or other factors
regarding safe use of the equipment.
- Read and follow all warning labels, manuals, instructions, training or
experience requirements and recommendations and all recognised
parachute use procedures.
- Use equipment only when you are sure it was assembled, checked and
packed by a qualified person.
- Get a complete knowledge of your equipment and check it before each
use.
FAILURE TO FOLLOW ALL WARNING INSTRUCTIONS AND
REQUIRED PROCEDURES MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR
DEATH.
Dangerous situations arising from a defective parachute component are
due to lack of attention when the defect is not known and to sheer
negligence when it is.
The recommended preliminary checks should therefore not be
neglected. Do not "skip" the first few pages of this manual, as all the
information given is important. If in doubt, do not hesitate to consult a
specialist.
THE EXPANSION OF NEW WAYS OF SPORT PARACHUTING AS
FREE-FLY, FREE STYLE, SKY SURF AND SPEEDSKYDIVING
OFTEN INVOLVE TO EXCEED THE CERTIFICATION
DEPLOYMENT SPEED LIMITS OF YOUR PARACHUTE
ASSEMBLY.
RESULTS OF SUCH CERTIFICATION DEPLOYMENT SPEED
LIMITS OVERSTEPPING MAY BE INJURY OR DEATH.
1 - Presentation 1 - Presentation