Parkside PAT 12 B2 User manual

CORDLESS STAPLER/NAILER 12V
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
AKKUS TŰZŐGÉP 12 V
Kezelési és biztonsági utalások
Eredeti használati utasítás fordítása
AKU SPONKOVAČKA NAPĚTÍ 12 V
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad původního návodu k používání
AKKU-TACKER 12 V
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 391294_2201
CORDLESS STAPLER/NAILER 12V PAT 12 B2

GB Operation and safety notes Page 7
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 22
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 39
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 55

A
[1] [2] [3]
[4] [5]
[7][6][8][9][][]
[]

B
C
D
[7][9][8]
[7][9][8]
[7][9][8]

F
E
[]
[]
[5]
[5]
[]
[]
[4]
[5]
[5]
[5]
[4]
[4]

G
H
[5] [] [][5]
[] [] [] [] [][]
[2]
[3]
[]
[3]

12 V max.
10,8V
PARKSIDE tools and chargers PLGK 12 A2 and PDSLG 12 A1 of the X12V TEAM series are compatible
with PAPK 12 A3 / B3 battery packs.
A PARKSIDE „X12V TEAM“ sorozatából a PLGK 12 A2 és a PDSLG 12 A1 töltőkészülékei és tartozékai
kompatibilisek a PAPK 12 A3 / B3 akkumulátorcsomagjaival.
Nabíječky a příslušenství PARKSIDE PLGK12A2 a PDSLG12A1 řady „X12V TEAM“ jsou kompatibilní
s akumulátorovými sadami PAPK12A3/ B3.
Ladegeräte und Zubehör von PARKSIDE PLGK 12 A2 und PDSLG 12 A1 der Serie „X12V TEAM“ sind
kompatibel mit Akku-Packs PAPK 12 A3 / B3.

Charger (model number)
Töltőkészülék (modellszám)
Nabíječka (číslo modelu)
Ladegerät (Modellnummer)
Battery pack (model number)
Akkumulátorcsomag (modellszám)
Akumulátorová sada (číslo modelu)
Akku-Pack (Modellnummer)
2,0 Ah 4,0 Ah
PAPK 12 A3 PAPK 12 B3
Charging time
Töltési idő
Doba nabíjení
Ladezeit
Charging current
Töltési áram
Nabíjecí proud
Ladestrom
PLGK 12 A2
(max. 2,4 A)
60 min
2,4 A
120 min
2,4 A
PDSLG 12 A1
(max. 4,5 A x 2)
45 min
3,5 A
60 min
4,5 A

7GB
Warnings and symbols used ....................................... Page 8
Introduction ........................................................ . . Page 9
Intended use.......................................................... . . Page 9
Scope of delivery...................................................... . . Page 9
Parts description....................................................... . . Page 9
Technical data ........................................................ . . Page 10
Safety instructions................................................. . . Page 11
General power tool safety warnings ......................................... Page 11
Stapler/Nailer safety warnings ............................................. Page 13
Vibration and noise reduction .............................................. Page 14
Behaviour in emergency situations........................................... Page 14
Residual risks ......................................................... . . Page 14
Battery charger safety warnings ............................................ Page 15
Before first use ..................................................... . . Page 16
Accessories .......................................................... . . Page 16
Charging the battery pack................................................. Page 16
Inserting the battery pack into the product .................................... Page 16
Removing the battery pack from the product................................... Page 16
Preparation ........................................................ . . Page 16
Choosing the correct length for nails and staples ............................... Page 16
Adding staples ........................................................ . . Page 17
Adding nails.......................................................... . . Page 17
Operation........................................................... . . Page 17
Stapling/Nailing ...................................................... . . Page 17
Setting the impact force ................................................. . . Page 17
Clearing jammed staples/nails ............................................. Page 18
Checking the battery level ................................................. Page 18
Belt clip ............................................................. . . Page 18
Cleaning and care ................................................. . . Page 18
Maintenance ....................................................... . . Page 19
Repair ............................................................... . . Page 19
Storage ............................................................. . . Page 19
Transportation ..................................................... . . Page 19
Disposal............................................................. . . Page 19
Warranty ........................................................... . . Page 20
Warranty claim procedure................................................. Page 20
Service .............................................................. . . Page 20
EC Declaration of conformity....................................... Page 21

8 GB
Warnings and symbols used
The following warnings are used in the instruction manual, short manual, on the packaging and on
the rating label:
Read the instruction manual.
Remove the battery pack before
replacing attachments, cleaning and
when not in use.
Follow the warnings and safety notes!
max. 45°C
Protect the battery pack against heat
and continuous intense sunlight.
Use in dry indoor rooms only. Protect the battery pack against water
and moisture.
Protection class II (double insulation) Protect the battery pack from fire.
Wear eye protection! Fuse
Wear protective gloves! Protect the project from moisture!
Wear hearing protection!
CE mark indicates conformity with
relevant EU directives applicable for this
product.
Wear protective, slip resistant footwear!
Alternating current/voltage
Direct current/voltage