Parkside PFSA 20-Li B2 User manual

CORDLESS PAINT SPRAYER
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
AKKUKÄYTTÖINEN
MAALIRUISKU
Käyttö- ja turvaohjeet
Alkuperäisten ohjeiden käännös
BATTERIDRIVEN FÄRGPISTOL
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Översättning av bruksanvisning i original
AKUMULATOROWY PISTOLET
DO FARB
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
AKUMULIATORINIS DAŽŲ
PURKŠTUVAS
Naudojimo ir saugos pastabos
Originalios instrukcijos vertimas
AKU-VÄRVIPÜSTOL
Kasutamis- ja ohutusjuhised
Originaalkasutusjuhendi tõlge
AKUMULATORA KRĀSAS
IZSMIDZINĀŠANAS PISTOLE
Ekspluatācijas un drošības norādījumi
Oriģinālās pamācības tulkojums
AKKU-FARBSPRITZPISTOLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 380752_2110
CORDLESS PAINT SPRAYER PFSA 20-Li B2

GB Operation and safety notes Page 5
FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 22
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 39
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 56
LT Naudojimo ir saugos pastabos Psl 73
EE Kasutamis- ja ohutusjuhised Lehekülg 90
LV Ekspluatācijas un drošības norādījumi Lpp.
107
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 124

A
x4
Ø1,5 mm
Ø1,8 mm
Ø2,2 mm
Ø2,6 mm
[] [2]
[9]
[]
[8]
[] [1] [4][3] [5] [6]
[7]
[]

[]
[] [] [] []
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
B

C
E
[] []
D
[6] [][5]
[]
[]
[]

F
G H
[][]
[]
[]
[9]
[]
[]
[]
[9]

28 18
29
30
I
18
33
32
34
31
J

5GB
Warnings and symbols used ..................................... Page 6
Introduction ........................................................ Page 7
Intended use.......................................................... Page 7
Scope of delivery ...................................................... Page 7
Parts description....................................................... Page 8
Technical data ........................................................ Page 8
Safety instructions................................................. Page 9
General power tool safety warnings ....................................... Page 9
Additional safety instructions for paint spray guns............................. Page 12
Battery charger safety warnings .......................................... Page 13
Before first use ..................................................... Page 14
Accessories .......................................................... Page 14
Unpacking ........................................................... Page 14
Before use .......................................................... Page 14
Checking viscosity ..................................................... Page 14
Preparing the spraying area.............................................. Page 14
Attaching/removing the battery pack ...................................... Page 15
Checking the battery pack charging level ................................... Page 15
Charging the battery pack............................................... Page 15
Assembly ........................................................... Page 16
Removing the spray unit ................................................. Page 16
Fastening the spray unit ................................................. Page 16
Changing/inserting the nozzle............................................ Page 16
Filling in spray material ................................................. Page 17
Use................................................................... Page 17
Switching the product on andoff.......................................... Page 17
Adjusting the spray quantity.............................................. Page 17
Adjustingthejettype................................................... Page 17
After use ............................................................ Page 17
Troubleshooting.................................................... Page 18
Cleaning and care ................................................. Page 18
Cleaning............................................................. Page 18
Cleaning the air filter ................................................... Page 18
Maintenance ......................................................... Page 18
Repair............................................................... Page 18
Storage ............................................................. Page 19
Transportation ..................................................... Page 19
Disposal............................................................. Page 19
Warranty ........................................................... Page 20
Warranty claim procedure............................................... Page 20
Service .............................................................. Page 20
EC declaration of conformity ..................................... Page 21

6 GB
Warnings and symbols used
The following warnings are used in this instruction manual, on the packaging and on the rating
label:
Read the instruction manual.
Switch off the product and remove
the battery pack before replacing
attachments, cleaning and when not
in use.
DANGER! This symbol in
combination with the signal word
“Danger“ marks a high-risk hazard
that if not prevented could result in
death or serious injury.
Wear eye protection!
Wear hearing protection!
Use a dust mask!
WARNING! This symbol in
combination with the signal word
“Warning” marks a medium-risk
hazard that if not prevented could
result in death or serious injury.
max. 45°C
Protect the battery pack against heat
and continuous intense sunlight.
Protect the battery pack against water
and moisture.
Protect the battery pack from fire.
CAUTION! This symbol in
combination with the signal word
“Caution” marks a low-risk hazard that
if not prevented could result in minor or
moderate injury.
Symbol for a Protection Class II
product (double insulation)
ATTENTION! This symbol with the
signal word “Attention” indicates a
possible property damage.
T3.15A Fuse
Lock Direct current/voltage
Unlock Alternating current/voltage
CE mark indicates conformity with
relevant EU directives applicable for
this product.

7GB
CORDLESS PAINT SPRAYER
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before
using the product, please familiarise yourself
with all of the safety information and instructions
for use. Only use the product as described and
for the specified applications. If you pass the
product on to anyone else, please ensure that
you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This cordless paint sprayer (hereinafter “product”
or “power tool”) is designed for applying paint,
lacquers, and glazes.
You can use the product to process spray
material with viscosity up to max. 70 DIN/sec.
The product is not permitted to be used with
easily flammable, combustible paints, lacquers
or thinners.
Always use the spray materials according
to the intended use! Observe the
technical requirements of this product
(see “Technical data“) when purchasing and
using accessory spray materials!
Any other use or modification of the product
are considered improper use and can result in
hazards such as death, life-threatening injuries
and damage. The manufacturer is not liable
for any damages caused by improper use. The
product is not intended for commercial use or for
any other use.
Scope of delivery
mWARNING!
uThe product and the packaging materials
are not children’s toys! Children must not
play with plastic bags, sheets and small
parts! There is a danger of choking and
suffocation!
1x Cordless paint sprayer
4x Nozzle *:
Ø 1.5 mm
Ø 1.8 mm
Ø 2.2 mm
Ø 2.6 mm
1x Viscosity measuring cup
1x Paper funnel
1x Cleaning needle
1x Cleaning brush
2x Filter **
1x Carrying case
1x Battery pack PAP 20 B1 ***
1x Rapid battery charger PLG 20 C3 ***
1x Operating instructions
* 1 nozzle is pre-installed
** 1 filter is pre-installed
*** Battery pack and rapid battery charger
are not included.