Parkside PBK 4 B3 Quick guide

4-IN-1 PETROL MULTI TOOL - PBK 4 B3
IAN 383517_2107
CHAT
BENZIN-KOMBIGERÄT 4-IN-1
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Vor dem Gebrauch der Maschine sorgfältig lesen! Für Ihre Unterlagen aufbewahren!
DE
OUTIL MODULABLE À ESSENCE 4 EN 1
Consignes d‘utilisation et de sécurité
Traduction des instructions d’origine
À lire attentivement avant d’utiliser la machine! À conserver pour vos dossiers!
FR BEIE NI
4-in-1 Petrol Multi Tool
Operating and Safety Instructions
Translation of Original Operating Manual
Read carefully before using the machine! Keep for your records!
GB
BE
BENZINE-COMBIAPPARAAT 4-IN-1
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele handleiding
Voor het gebruik van de machine zorgvuldig lezen! Voor eigen gebruik bewaren!
NL
NLBE
IEGB NI

GB / IE / NI Operating and Safety Instructions Page 01
FR / BE Consignes d‘utilisation et de sécurité Page 24
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 49
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 74
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
DE AT CH
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
GB IE
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
FR BE
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
NL BE
NI

1
1 2 3 4 6
7
8
910
12
14
15
16
17
20 19
21
22
23
25
24
11
13
18
26
27
28
3031323334
35
36
37
38
39
40
41
29
5
15a

312
14
47
41
4
4948 50 51 52
12
6
41
48
82653303231
7
16
14
14a
11
57
58
13
11
18 23 27
5
49
51 5250 15
3941
926
3231 55a 54
25
59
2110 10a
42
45
43
44
46
46
1
2 mm
10
55
56
29
64

12 13
35
14
b
16 17
18
90000
20
450
19
62
63
15
60
61
7
push
primer
7 times
19
2
16a16
a

23
WIND CORD
26
25
16
65
66
67
68
c
67
27
12
69
21
6 70
22
72
71
73
28
74
17
24
65
67
75
29
26

1GB/IE/NI
Table of contents: Page:
1. Explanation of the symbols on the device.........................................................................................................................................................2
2. Introduction..........................................................................................................................................................................................................6
3. Device description...............................................................................................................................................................................................6
4. Scope of delivery................................................................................................................................................................................................7
5. Proper use............................................................................................................................................................................................................7
6. Safety information...............................................................................................................................................................................................7
7. Technical data...................................................................................................................................................................................................12
8. Before commissioning.......................................................................................................................................................................................13
9. Assembly............................................................................................................................................................................................................13
10. Before commissioning.......................................................................................................................................................................................14
11. Operation..........................................................................................................................................................................................................15
12. Working instructions..........................................................................................................................................................................................16
13. Transport (Fig. 2/3)..........................................................................................................................................................................................18
14. Maintenance .....................................................................................................................................................................................................18
15. Cleaning and storage.......................................................................................................................................................................................21
16. Disposal and recycling .....................................................................................................................................................................................21
17. Troubleshooting.................................................................................................................................................................................................22
18. Warranty certificate..........................................................................................................................................................................................23
19. Exploded view...................................................................................................................................................................................................99
20. Declaration of conformity..............................................................................................................................................................................106

2GB/IE/NI
1. Explanation of the symbols on the device
GB IE NI Read the operating and safety instructions before start-up and follow them!
GB IE NI Wear safety goggles!
GB IE NI Wear hearing protection!
GB IE NI Wear a safety helmet when working overhead.
GB IE NI Wear gloves.
GB IE NI Wear stable footwear.
GB IE NI Attention! Petrol is very easily flammable. Avoid smoking, naked flames or flying sparks
near fuel.
GB IE NI Protect the device from rain and do not leave outdoors in the rain!
GB IE NI Attention, do not use saw blades or multi-part metallic cutting tools.

3GB/IE/NI
GB IE NI Warning! Disregard results in a risk of death or injury, or damage to the tool!
GB IE NI Attention! Falling objects. Especially when cutting above head height.
GB IE NI Attention! Risk of injury from running knives.
GB IE NI Caution - recoil may occur!
GB IE NI Attention! Danger of injury due to objects being flung away!
GB IE NI
Attention! Risk of suffocation!
The exhaust gases are toxic. Do not operate the engine in areas that are not venti-
lated.
GB IE NI Before maintenance, switch the device off and remove the spark plug connector!
GB IE NI Caution! Risk of injury from rotating cutting knife!
Keep hands and feet away!
GB IE NI Keep distance!
GB IE NI Keep children, onlookers and helpers 15 m away from the brush cutter / grass trimmer.

4GB/IE/NI
GB IE NI Pay attention to electrical connection cables! Keep a distance of at least 10 m.
116
GB IE NI Specification of the guaranteed sound power level LWA in dB.
GB IE NI Attention! The exhaust pipe and other parts of the engine become very hot during
operation, do not touch!
GB IE NI Attention! Hot parts. Keep distance.
GB IE NI Important. Always switch off the engine before refuelling.
Do not refill during operation.
GB IE NI
Mixing ratio: 40 parts petrol to 1 part oil
Petrol: ROZ 95/ROZ 98
2-stroke engine oil: ISO-L-EGD/JASO FD
Attention! Petrol is very easily flammable. Avoid smoking, naked flames or flying sparks
near fuel.
Do not fill with E10 fuel!
GB IE NI Tank content 1200cm³.
40:1 GB IE NI Mixing ratio: 40 parts petrol to 1 part oil
GB IE NI Press the fuel pump (primer) 7x.
GB IE NI Turn the choke lever.