PartySpace Casa Africa Tiki Hut User manual

TIKI HUT
HANDLEIDING  MODE D’EMPLOI
MANUAL  ANLEITUNG

NL ............................................................................................................................................................ 4 - 8z
Onderdelen............................................................................................................................................................................................... 4
Montage...............................................................................................................................................................................................5 - 7
Plaatsing.................................................................................................................................................................................................... 8
FR ............................................................................................................................................................10 - 14
Liste des pièces......................................................................................................................................................................................10
Montage.............................................................................................................................................................................................11 - 13
Implantation ...........................................................................................................................................................................................14
EN ......................................................................................................................................................... ## - ##
Parts.......................................................................................................................................................................................................... ##
Assembly................................................................................................................................................................................................. ##
Placement.............................................................................................................................................................................................. ##
DE ......................................................................................................................................................... ## - ##
Teile........................................................................................................................................................................................................... ##
Montage.................................................................................................................................................................................................. ##
..................................................................................................................................................................................................................... ##

ONDERDELEN
4TIKI HUT  HANDLEIDING
NL
MODEL SAMENSTELLING *
Ø 2,00 m
3 volle panelen 1,00 m; 1 half deurpaneel 1,00 m; 1 toogblad;
1 rond frame; 8 rietpanelen; 1 dakkegel; 4 tikibeugels 220;
8 schroeven 5 x 50 mm; 14 scharnieren; 84 schroeven 4 x 40 mm;
4 schroeven 5 x 70 mm; 1 schuifgrendel voor buiten;
1 handgreep voor binnen; 8 schroeven 4 x 20.
Ø 2,80 m
3 volle panelen 1,00 m; 2 halve panelen 1,00 m;
1 half deurpaneel 1,00 m; 3 toogbladen; 4 driehoekige frames;
17 rietpanelen; 1 dakkegel; 6 tikibeugels 250;
12 schroeven 5 x 50 mm; 20 scharnieren; 120 schroeven 4 x 40 mm;
12 schroeven 5 x 70 mm; 12 bouten 8 x 20 mm; 12 moeren;
1 schuifgrendel voor buiten; 1 handgreep voor binnen;
8 schroeven 4 x 20.
Ø 2,80 m
4 volle panelen 1,00 m; 3 halve panelen 1,00 m;
1 half deurpaneel 1,00 m; 4 toogbladen; 4 driehoekige frames;
27 rietpanelen; 1 dakkegel; 8 tikibeugels 220;
16 schroeven 5 x 50 mm; 26 scharnieren;
156 schroeven 4 x 40 mm; 16 schroeven 5 x 70 mm;
12 bouten 8 x 20 mm; 12 moeren; 1 schuifgrendel voor buiten;
1 handgreep voor binnen; 8 schroeven 4 x 20.
Ø 4,00 m
(grote panelen)
5 halve panelen 1,60 m; 1 half deurpaneel 1,60 m; 5 toogbladen +
1 deurblad in 2 delen; 4 driehoekige frames; 40 rietpanelen;
1 dakkegel; 6 tikibeugels 280; 12 schroeven 5 x 50 mm;
22 scharnieren; 132 schroeven 4 x 40 mm; 28 schroeven 5 x 70 mm;
12 bouten 8 x 20 mm; 12 moeren; 1 schuifgrendel voor buiten;
1 handgreep voor binnen; 8 schroeven 4 x 20.
Ø 5,00 m
(grote panelen)
7 halve panelen 1,60 m; 1 half deurpaneel 1,60 m; 7 toogbladen +
1 deurblad in 2 delen; 6 driehoekige frames; 69 rietpanelen;
1 dakkegel; 8 tikibeugels 280; 16 schroeven 5 x 50 mm;
28 scharnieren; 168 schroeven 4 x 40 mm; 36 schroeven 5 x 70 mm;
24 bouten 8 x 20 mm; 24 moeren; 1 schuifgrendel voor buiten;
1 handgreep voor binnen; 8 schroeven 4 x 20.
* Optie afsluitpaneel: paneel in behandeld grenen met 4 schuifgrendels en
1 opschroefbare handgreep

5TIKI HUT  HANDLEIDING NL
Stap 1: Monteer de deur in het
kozijn met 2 scharnieren – bovenaan
en onderaan – en schroeven van
4 x 40 mm, op 2 mm van de onderrand van
het kozijn zodat de deur niet schuurt bij het
openen. Bevestig de buitengrendel en de
handgreep voor binnen met schroeven van
4 x 20 mm. Monteer op een vlakke
ondergrond de panelen met de scharnieren
en schroeven van 4 x 40 mm volgens
het grondplan op p. 8 of 9. Houd daarbij
rekening met de richting van de volle
panelen (horizontale middenstijl op
dezelfde hoogte als de halve panelen).
Schroef drie scharnieren op elk paneel,
waarbij de middelste onder de horizontale
middenstijl van het paneel komt, zodat ze
niet in de weg zit bij de plaatsing van het
toogblad.
Stap 2: Plaats een tikibeugel aan het
uiteinde van elk paneel en let daarbij op de
diagonalen op het grondplan van p.8 & 9.
Voer stap 3 uit alvorens de beugels vast te
schroeven, zodat je ze nog kunt verplaatsen
indien nodig.
DE STRUCTUUR IS ZELFDRAGEND. IN WINDERIGE STREKEN RADEN WIJ ECHTER AAN OM
DE TIKIHUT OP DE GROND TE BEVESTIGEN MET METALEN BEUGELS.
BENODIGDEGEREEDSCHAPPEN
• 2 sleutels nr. 13
• Schroefmachine
• Snijmes
• 2 trapladders
MONTAGE

Stap 3: Monteer op de grond de metalen
driehoeken met bouten van 8 x 20mm.
Installeer het frame vervolgens op de
tikibeugels en bevestig deze met schroeven
van 5 x 50 mm.
Stap 4: Plaats de toogbladen met
ingekeepte uiteinden op de halve panelen
en het toogblad met rechte uiteinden op
het halve deurpaneel. Bevestig alle bladen
dan aan elk uiteinde met twee schroeven
van 5 x 70mm.
Schroef de hoekstijlen vervolgens binnen
vast met de twee bijgeleverde schroeven
van 5 x 100mm.
Stap 5: De dichtheid van de rietpanelen
varieert. Kies daarom 3 stevige panelen uit
voor de bovenste rij waar de helling het
belangrijkst is.
Klem de panelen vervolgens aan de
buitenkant op het frame. Begin daarbij met
de onderste rij (bij grote modellen is het
makkelijker om de panelen langs binnen
door het frame te steken, voor de hoge
rijen). Wanneer het laatste paneel van een
rij te lang is, snijd het dan met een snijmes
af achter de clip zodat er geen lang, los
uiteinde overblijft.
6TIKI HUT ROND  HANDLEIDING
NL

Stap 6: Plaats de dakkegel langs buiten op
de nok van het frame, eventueel met behulp
van een bezemsteel. Bij grote modellen kun
je de kegel eerst op het frame plaatsen en
hem optillen om de laatste rietpanelen te
bevestigen.
Om de kegel op zijn plaats te houden
bevestig je hem aan het frame met de
touwendie hiervoor dienen.
Stap 7 - DE OPTIONELE AFSLUITPANELEN
INSTALLEREN: De beugels van de 4
schuifgrendels van elk paneel worden op
het binnenkader van de tiki geschroefd.
Installeer de beugels voor elk paneel op
dezelfde afstand zodat de panelen daarna in
elke opening geïnstalleerd kunnen worden.
Bevestig de beugel van de schuifgrendel 2
à 3 mm hoger op het deurpaneel dan op de
andere stijlen, zodat het afsluitpaneel het
toogblad niet raakt en de deur open kan
wanneer het afsluitpaneel geïnstalleerd
is. In alle andere openingen mogen de
panelen op de toogbladen rusten. Schroef
de handgreep verticaal in het midden van
het paneel vast of schuin op de dwarsbalk.
Tip: nummer elk paneel en elk kozijn als de
beugels van de schuifgrendels niet precies
op dezelfde afstand bevestigd zijn.
DE HUTTEN MOETEN REGELMATIG GECONTROLEERD WORDEN: ZITTEN DE BOUTEN STEVIG
VAST, ZIJN HET FRAME EN DE VLOERBEVESTIGINGEN IN GOEDE STAAT?
7TIKI HUT ROND  HANDLEIDING NL

8TIKI HUT ROND  HANDLEIDING
NL
PLAATSING
Tiki Hut ¯ 2,00m
1.00m
2.55m
1.00m
Surface int. = 1 m
2
Tiki Hut ¯ 2,80m
1.73m
1.00m
2.75m
Surface int. = 2,40 m
2
Tiki Hut ¯ 3,30m
2.41m
1.00m
2.97m
Surface int. = 4,60 m
2
3.86m
Tiki Hut ¯ 5,00m
Surface int. = 11,70 m
2
1.60m
3.40m
3.73m
Tiki Hut ¯ 5,00m
Surface int. = 10,90 m
2
1.00m
3.61m

9TIKI HUT ROND  HANDLEIDING NL
2.77m
3.17m
1.60m
Tiki Hut ¯ 4 ,00m
Surface int. = 6,00 m
2
3.08m
Tiki Hut ¯ 4,00m
Surface int. = 7,50 m
2
3.17m
1.00m
Tiki Hut ¯ 6,50m
Surface int. = 13,40 m
2
4.38m
1.70m
3.81m
Tiki Hut ¯ 8,00m
Surface int. = 25,00 m
2
5.65m
1.70m
4.23m

LISTE DES PIÈCES
10 TIKI HUT RONDE  MODE D’EMPLOI
FR
MODÈLE COMPOSITION DU KIT *
Ø 2,00 m
3 Panneaux pleins 1,00 m; 1 Demi-Panneau porte 1,00 m; 1 Comptoir;
1 Armature ronde; 8 Tuiles; 1 Cône; 4 Equerres Tiki 220;
8 vis 5 x 50 mm; 14 Charnières; 84 Vis 4 x 40 mm; 4 Vis 5 x 70 mm;
1 verrou box extérieur; 1 loquet intérieur; 8 vis 4 x 20.
Ø 2,80 m
3 Panneaux pleins 1,00 m; 2 Demi-panneaux 1,00 m; 1 Demi-Panneau
porte 1,00 m; 3 Comptoirs; 4 Armatures triangulaires; 17 Tuiles;
1 Cône; 6 Equerres Tiki 250; 12 vis 5 x 50 mm; 20 Charnières;
120 Vis 4 x 40 mm; 12 Vis 5 x 70 mm; 12 Boulons 8 x 20 mm; 12 écrous;
1 verrou box extérieur; 1 loquet intérieur; 8 vis 4 x 20.
Ø 2,80 m
4 Panneaux pleins 1,00 m; 3 Demi-panneaux 1,00 m; 1 Demi-Panneau
porte 1,00 m; 4 Comptoirs; 4 Armatures triangulaires; 27 Tuiles;
1 Cône; 8 Equerres Tiki 220; 16 vis 5 x 50 mm; 26 Charnières;
156 Vis 4 x 40 mm; 16 Vis 5 x 70 mm; 12 Boulons 8 x 20 mm; 12 écrous;
1 verrou box extérieur; 1 loquet intérieur; 8 vis 4 x 20.
Ø 4,00 m
(panneaux larges)
5 Demi-panneaux 1,60 m; 1 Demi-Panneau porte 1,60 m; 5 Comptoirs
+ 1 comptoir porte en 2 parties; 4 Armatures triangulaires; 40 Tuiles;
1 Cône; 6 Equerres Tiki 280; 12 vis 5 x 50 mm; 22 Charnières;
132 Vis 4 x 40 mm; 28 Vis 5 x 70 mm; 12 Boulons 8 x 20 mm;
12 écrous; 1 verrou box extérieur; 1 loquet intérieur; 8 vis 4 x 20.
Ø 5,00 m
(panneaux larges)
7 Demi-panneaux 1,60 m; 1 Demi-Panneau porte 1,60 m; 7 Comptoirs
+ 1 comptoir porte en 2 parties; 6 Armatures triangulaires; 69 Tuiles;
1 Cône; 8 Equerres Tiki 280; 16 vis 5 x 50 mm; 28 Charnières;
168 Vis 4 x 40 mm; 36 Vis 5 x 70 mm; 24 Boulons 8 x 20 mm;
24 écrous; 1 verrou box extérieur; 1 loquet intérieur; 8 vis 4 x 20.
* Option panneau de fermeture : panneau pin traité avec 4 taquets et 1 poignée à visser

11 TIKI HUT RONDE  MODE D’EMPLOI FR
Etappe 1: Montez le bloc porte dans le
cadre avec 2 charnières haute et basse et vis
4 x 40 mm fournies, à 2 mm du bas du cadre
pour éviter le frottement à l’ouverture. Fixer
le verrou extérieur et le loquet intérieur
avec les vis 4 x 20 fournies. Sur un sol
plan, assemblez les panneaux avec les
charnières et les vis 4 x 40 mm fournies en
vous référant aux plans d’implantation p.
14 ou 15 et en faisant attention à respecter
le sens des panneaux pleins (traverse
horizontale à la même hauteur que celle
des demi- panneaux. Vissez trois charnières
par panneau, en positionnant celle du
milieu en dessous de la traverse horizontale
du panneau pour ne pas gêner la pose
du comptoir.
Etappe 2: Positionnez une équerre Tiki à
l’extrémité de chaque panneau et vérifiez
les diagonales en vous référant aux plans
d’implantation p. 8 & 9. Attendez la fin
de l’étape 3 pour les visser, de manière à
pouvoir ajuster leur position si nécessaire.
LA STRUCTURE EST AUTOPORTANTE. CEPENDANT DANS LES RÉGIONS VENTEUSES, IL EST
CONSEILLÉ DE LA FIXER AU SOL AU MOYEN D’ÉQUERRES MÉTALLIQUES.
MONTAGE
MATERIEL NÉCESSAIRE
• 2 clés n°. 13
• Visseuse
• Cutter
• 2 escabeaux

Etappe 3: Au sol, assemblez les triangles
métalliques avec les boulons de 8 x 20 mm
fournis.
Puis, installez l’armature sur les équerres
Tiki et fixez ces dernières avec les vis
5 x 50 mm fournies.
Etappe 4: Positionnez les comptoirs avec
extrémités entaillées sur les demi-panneaux
et le comptoir avec extrémité droite sur le
demi-panneau porte. Puis, fixez chaque
comptoir avec les vis 5 x 70 mm fournies, en
vissant deux vis à chaque extrémité.
Vissez ensuite les poteaux d’angle par
l’intérieur avec les 2 vis 5 x 100 mm fournies.
Etappe 5: Les tuiles en Roseau ayant une
densité variable, réservez 3 tuiles denses
pour la rangée supérieure dont la courbe
est plus importante.
Clipsez ensuite, par l’extérieur, les tuiles sur
l’armature en commençant par la rangée en
bas de pente (sur les grands modèles, il est
plus aisé de passer les tuiles par l’intérieur
de l’armature pour les rangées hautes).
Lorsque la dernière tuile d’une rangée est
trop longue, coupez-la à l’aide d’un cutter
après le clip afin d’éviter d’avoir une longue
extrémité sans attache.
12 TIKI HUT RONDE  MODE D’EMPLOI
FR

Etappe 6: Posez le cône sur le faitage de
l’armature en le passant par l’extérieur,
avec l’aide éventuelle d’un manche en bois.
Pour les grands modèles, il est possible de
le poser en premier sur l’armature et de le
soulever pour clipser les dernières tuiles.
Pour assurer son maintien, attachez-le à
l’armature avec les cordes prévues à cet
effet.
Stap 7 - INSTALLATION DES PANNEAUX
DE FERMETURE EN OPTION: Les supports
des 4 verrous de chaque panneau doivent
être vissés sur l’encadrement coté intérieur
de la TIKI, à la même distance sur chaque
panneau afin de pouvoir ensuite installer
les panneaux sur n’importe quelle
ouverture. Sur le panneau porte, vissez la
partie de réception du loquet 2 ou 3 mm
plus haut que sur les autres montants de
façon à ce que le panneau de fermeture
ne touche pas le comptoir et que la porte
puisse s’ouvrir lorsque le panneau de
fermeture est installé. Sur toutes les autres
ouvertures, les panneaux peuvent reposer
sur les comptoirs. La poignée est à visser
verticalement au milieu du panneau ou en
biais sur la traverse diagonale.
Astuce : numérotez chaque panneau et
chaque encadrement si les supports de
loquets ne sont pas vissés exactement à la
même distance.
LES PAILLOTES DOIVENT FAIRE L’OBJET D’UNE INSPECTION RÉGULIÈRE, PORTANT SUR LE
SERRAGE DES BOULONS, L’ÉTAT DE L’ARMATURE ET DES FIXATIONS AU SOL!
13 TIKI HUT RONDE  MODE D’EMPLOI FR

14 TIKI HUT ROND  HANDLEIDING
NL
IMPLANTATION
Tiki Hut ¯ 2,00m
1.00m
2.55m
1.00m
Surface int. = 1 m
2
Tiki Hut ¯ 2,80m
1.73m
1.00m
2.75m
Surface int. = 2,40 m
2
Tiki Hut ¯ 3,30m
2.41m
1.00m
2.97m
Surface int. = 4,60 m
2
3.86m
Tiki Hut ¯ 5,00m
Surface int. = 11,70 m
2
1.60m
3.40m
3.73m
Tiki Hut ¯ 5,00m
Surface int. = 10,90 m
2
1.00m
3.61m

15 TIKI HUT ROND  HANDLEIDING NL
2.77m
3.17m
1.60m
Tiki Hut ¯ 4 ,00m
Surface int. = 6,00 m
2
3.08m
Tiki Hut ¯ 4,00m
Surface int. = 7,50 m
2
3.17m
1.00m
Tiki Hut ¯ 6,50m
Surface int. = 13,40 m
2
4.38m
1.70m
3.81m
Tiki Hut ¯ 8,00m
Surface int. = 25,00 m
2
5.65m
1.70m
4.23m

PARTS
16 TIKI HUT RONDE  MANUAL
FR
MODEL COMPOSITION *
Ø 2.00 m
3 full panels 1.00 m; 1 half door panel 1.00 m; 1 worktop;
1 circular frame; 8 reed panels; 1 roof cone; 4 tiki clamps220;
8 x 5 x 50 mm screws; 14 hinges; 84 x 4 x 40 mm screws;
4 x 5 x 70 mm screws; 1 sliding bolt for the outside;
1 handle for inside; 8 x 4 x 20 screws.
Ø 2.80 m
3 full panels 1.00 m; 2 half panels 1.00 m; 1 half door panel 1.00 m;
3 worktops; 4 triangular frames; 17 reed panels; 1 roof cone;
6 tiki clamps 250; 12 x 5 x 50 mm screws; 20 hinges;
120 x 4 x 40 mm screws; 12 x 5 x 70 mm screws; 12 x 8 x 20 mm bolts;
12 nuts; 1 sliding bolt for the outside;
1 handle for inside; 8 x 4 x 20 screws.
Ø 2.80 m
4 full panels 1.00 m; 3 half panels 1.00 m; 1 half door panel 1.00 m;
4 worktops; 4 triangular frames; 27 reed panels; 1 roof cone;
8 tiki clamps 220; 16 x 5 x 50 mm screws; 26 hinges;
156 x 4 x 40 mm screws; 16 x 5 x 70 mm screws; 12 x 8 x 20 mm bolts;
12 nuts; 1 sliding bolt for the outside;
1 handle for inside; 8 x 4 x 20 screws.
Ø 4.00 m
(large panels)
5 half panels 1.60 m; 1 half door panel 1.60 m; 5 worktops + 1 door
panel in 2 sections; 4 triangular frames; 40 reed panels; 1 roof cone;
6 tiki clamps 280; 12 x 5 x 50 mm screws; 22 hinges;
132 x 4 x 40 mm screws; 28 x 5 x 70 mm screws; 12 x 8 x 20 mm bolts;
12 nuts; 1 sliding bolt for the outside;
1 handle for inside; 8 x 4 x 20 screws.
Ø 5.00 m
(large panels)
7 half panels 1.60 m; 1 half door panel 1.60 m; 7 worktops + 1 door
panel in 2 sections; 6 triangular frames; 69 reed panels; 1 roof cone;
8 tiki clamps 280; 16 x 5 x 50 mm screws; 28 hinges;
168 x 4 x 40 mm screws; 36 x 5 x 70 mm screws;
24 x 8 x 20 mm bolts; 24 nuts; 1 sliding bolt for the outside;
1 handle for inside; 8 x 4 x 20 screws.
* Optional closure pane: panel in treated pine wood with 4 sliding bolts and
1 screw-on handle

17 TIKI HUT RONDE  MANUAL FR
ASSEMBLY
Step 1: Fit the door into the frame using
the 2 hinges - upper and lower - and 4 x 40
mm screws 2 mm from the lower edge of
the frame, so that the door does not scrape
when opened. Attach the outer latch and
inside handle using the 4 x 20 mm screws.
Fit the panels on a flat base with the hinges
and 4 x 40 mm screws according to the
floor plan pages 8 or 9. Note the direction
of the full panels (horizontal centre pillar at
the same height as the half panels). Screw 3
hinges to each panel, with the central one
below the horizontal centre pillar of the
panel, so that it is not in the way during the
installation of the worktop.
Step 2: Place a tiki clamp at the end of each
panel according to the diagonals on the
floor plan on pages 8 & 9. Complete step 3
before screwing the clamps tightly, so that
you can adjust them if necessary.
THE STRUCTURE IS SELFSUPPORTING. IN WINDY LOCATIONS HOWEVER, WE RECOMMEND
AFFIXING THE TIKI HUT TO THE GROUND WITH METAL BRACES.
TOOLS REQUIRED
• 2 keys no. 13
• Screwdriver
• Knife
• 2 stepladders

18 TIKI HUT RONDE  MANUAL
FR
Step 3: Fix the metal triangles to the ground
using the 8 x 20 mm bolts
Now install the frame on the tiki clamps and
affix them using the 5 x 50 mm screws.
Step 4: Place the worktops with the notched
ends on the half panels and the worktop
with the straight ends on the half door
panel. Affix all leaves at each end with two 5
x 70mm screws.
Now firmly affix the corner pillars with the
two supplied 5 x 100 mm screws.
Step 5: The density of the reed panels varies.
Select the 3 sturdy panels for the upper row
where the incline is the most significant.
Now clamp the panels to the outside of the
frame. When doing so, begin with the lowest
row (with the large models it is easier to feed
the panels lengthways through the frame,
for the higher rows. If the last straight panel
in a row is too long, trim it with a knife after
the clip, to avoid leaving a long, loose end.

19 TIKI HUT RONDE  MANUAL FR
Step 6: Place the roof cone along the outer
centre ridge of the frame, if necessary with
the aid of a broomstick. For large models,
you can first place the roof cone on the
frame and raise it to affix the last reed
panels.
To keep the cone in place, attach it to
the frame with the ties provided for this
purpose.
Step 7 - INSTALLING THE OPTIONAL
CLOSURE PANEL: The brackets of the 4
sliding bolts of each panel are screwed to
the inner framework of the tiki. Install the
brackets for each panel at the same distance
so that the panel can be installed in any
opening at a later date. Affix the sliding bolt
bracket 2 to 3 mm higher on the door panel
than on the other pillars, so that the closure
panel does not touch the worktop and the
door can be opened when the closure panel
is installed. In all of the other openings, the
panels may rest on the worktops. Screw the
handle vertically into the centre of the panel
or at an angle on the crossbeam.
Tip: number each panel and each frame in
case the brackets of the sliding bolts have
not been attached at exactly the same
distance.
THE HUTS MUST BE CHECKED REGULARLY: ARE THE BOLTS FIRMLY ATTACHED, ARE THE
FRAME AND THE FLOOR ATTACHMENTS IN GOOD CONDITION?

INSTALLATION
20 TIKI HUT RONDE  MANUAL
FR
Tiki Hut ¯ 2,00m
1.00m
2.55m
1.00m
Surface int. = 1 m
2
Tiki Hut ¯ 2,80m
1.73m
1.00m
2.75m
Surface int. = 2,40 m
2
Tiki Hut ¯ 3,30m
2.41m
1.00m
2.97m
Surface int. = 4,60 m
2
3.86m
Tiki Hut ¯ 5,00m
Surface int. = 11,70 m
2
1.60m
3.40m
3.73m
Tiki Hut ¯ 5,00m
Surface int. = 10,90 m
2
1.00m
3.61m