Paso MC200 User manual

GARANZIA
Questo prodotto è garantito esente da difetti nelle sue materie
prime e nel suo montaggio, per il periodo di un anno dalla
data di vendita. Si prega di conservare le prove della data di
acquisto. La Paso riparerà gratuitamente il prodotto difettoso
qui garantito, se il difetto risulterà essersi verificato durante
l'uso normale e se il prodotto verrà inviato alla Paso franco di
spese di spedizione e ritorno.
Questa garanzia non si estende a prodotti usati ed installati
in modo errato, con negligenza e maltrattamenti.
Questa garanzia non comprende altre, esplicite od implicite,
e non comprende danni od incidenti conseguenti a persone
o cose.
NOTA
Nel continuo intento di migliorare i propri prodotti, la PASO
S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche ai disegni e
alle caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza
alcun preavviso.
OWNERS WARRANTY (Limited)
This Paso product is warranted against defects in material and
workmanship for the period of one year from the date of
purchase. Please retain proof of purchase date.
Paso will repair free of charge any malfunctioning product under
this warranty when the defect occurs under normal use,
provided the unit is returned to our factory insured and via
prepaid transportation.
This warrantee does not extend to any product which has been
subject to misuse, neglect, accident or improper installation
and is given in lieu any warrantee implied or expressed and
will not cover any consequential or incidental damages.
NOTE
PASO S.p.A. strive to improve their products continuously, and
therefore reserve the right to make changes to the drawings
and technical specifications at any time and without notice.
MC200
Via Mecenate, 90 - 20138 MILANO - ITALIA
TEL. [phone] (15 linee r.a.)
FAX [phone]
http://www.paso.it
UDT - 12/00 - 11/429 - FC
S.p.A
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
MODELLO
MODEL MC200
Tipo
Type
elettrete ipercardioide
hypercardioid electret
Risposta in frequenza
Frequency response 70÷20000 Hz
Impedenza
Impedance 2000 Ω
Livello d'uscita
Output level 10 mV/Pa (-60 dBV/µbar)
Rapporto fronte/retro
Front-to-rear ratio 14 dB (1000 Hz)
Alimentazione
Power supply "Phantom" 12÷48 V
Corpo
Case
ottone
brass
Finitura
Finish
nero opaco - antiriflesso
non-reflect black
Cavo
Cable
rimuovibile, lunghezza = 5m,
spina 25/92-CN, presa 25/59-CN
detachable, length = 5m,
25/92-CN plug, 25/59-CN socket
Accessori a corredo
Accessories included
supporto, cofanetto per trasporto
support, carrying case
Dimensioni
Dimensions Ø 22 x 192 mm
Peso (senza cavo)
Weight (without cable) 155 g
Istruzioni per luso
Instructions for use
MC200
MICROFONO ELETTRETE IPERCARDIOIDE
ELECTRET HYPERCARDIOID MICROPHONE
Caratteristiche principali
 Per voce / musica
 Alta sensibilità
 Direttività elevata
 Interruttore microfonico
 Sospensione elastica
 Costruzione robusta
 Cavo da 5 metri CV15
 Supporto orientabile
 Cofanetto per il trasporto
Main features
 For speech and music
 High sensitivity
 Hypercardioid pick-up pattern
 Microphone switch
 Anti-shock suspension
 Rugged metallic construction
 CV15 cable 5 m. length
 Swiwel stand-holder
 Carrying case

SCHEMA ELETTRICO CAVO DI COLLEGAMENTO
CONNETION CABLE ELECTRIC DIAGRAM
RIPRESA UNIDIREZIONALE DEI SUONI
Questo microfono è caratterizzato da una curva di direttività
di tipo ipercardioide. Come si può vedere dal diagramma
polare, più avanti riportato, la sensibilità è massima per i
suoni che pervengono frontalmente al microfono e diminuisce
all'aumentare dell'angolo di incidenza dei suoni. La sensibilità
diventa minima quando tale angolo risulta pari a 140°/150°.
Questa proprietà consente di avere elevati livelli di segnali
utili, senza il disturbo di suoni o rumori circostanti ed
un'efficace reiezione dell'effetto di reazione elettroacustica
(effetto Larsen).
POSIZlONAMENTO ED USO DEL MICROFONO
Il microfono MC200 richiede, per il proprio funzionamento,
una alimentazione PHANTOM di 12 ÷ 48 volt proveniente
da un ingresso microfonico con presa tipo CANNON.
Gli amplificatori PASO della Serie 8000 e Serie 7500 sono
in grado di fornire tale tipo di alimentazione (per le modalità
di collegamento riferirsi ai manuali d'uso degli amplificatori).
La collocazione classica di questi microfoni è su scrivanie o
altari, montati sulla base B90 (opzionale) come mostrato in
figura 1. E' possibile effettuare anche riprese di cori utilizzando
le basi da pavimento B18 in unione all'asta A13 (opzionali),
come mostrato in figura 2.
In ambienti nei quali sono presenti altoparlanti, non
posizionare mai il microfono davanti agli stessi.
Installare sempre il microfono posteriormente o lateralmente
rispetto ai diffusori, esternamente all'angolo di apertura
sonora di quest'ultimi, per evitare rientri di suoni dagli
altoparlanti (reazione elettroacustica, effetto Larsen).
In questo modo si potrà sfruttare integralmente la sensibilità
e la qualità di riproduzione dei microfoni.
Fig. 1
MC200
Fig. 2
MONODIRECTIONAL SOUND PICK-UP
This microphone is featured by an hypercardioid directivity
curve. As shown by the polar diagram overleaf, sensitivity is
at a maximum when sounds reach the front of the microphone
and diminishes as the angle of sound incidence grows.
Sensitivity is at a minimum when this angle is equal to
140°/150°.
This feature enables high levels of useful signals, with no
surrounding noises or sounds, and effective rejection of the
electroacoustic reaction effect (Larsen effect).
POSITIONING AND USE OF MICROPHONE
The microphone MC200 requires a 12 ÷ 48 volt PHANTOM
supply provided through a CANNON type balanced microphone
socket. 8000 and 7500 Series amplifier provide this type of
supply (refer to amplifier manual about the connection mode).
The classic position for this microphone is on desks or altars,
assembled on the B90 base (optional) as shown in Figure 1.
It may be also used for choirs thanks to the floor-standing
B18 bases together with the A13 rod (both optional), as
shown in Figure 2.
In environments where loudspeakers are installed, never place
the microphone in front of the speakers. Always install the
microphones behind or to the side of the speakers, outside
the sound angle, to avoid sound feedback from the speakers
(electroacoustic reaction, Larsen effect).
This enables optimum use of both sensitivity and reproduction
quality of the microphones.
MC200
RISPOSTA IN FREQUENZA
FREQUENCY RESPONSE
DIAGRAMMA POLARE
POLAR PLOT
NOTA
Una pressione acustica positiva sulla membrana produce una
tensione acustica positiva allo spinotto n°2 del connettore.
NOTE
A positive acoustic pressure on diaphragm produces a positive
acoustic voltage on pin no.2 of the connector.
CV15
MC200