Paton MINI User manual

PATON ECO DC MMA - 2 -
УКРАЇНСЬКА

- 3 - PATON ECO DC MMA
ЗМІСТ
1. Загальні положення
5
2. Введення в експлуатацію
9
2.1. Використання за призначенням
9
2.2. Вимоги до розміщення
9
2.3. Підключення до мережі
9
2.4. Підключення мережевого штекера
10
3. Зварювання штучним електродом (РДЗ «MMA»)
10
3.1. Функція Гарячий Старт «Hot-Start»
10
3.2. Функція Форсаж Дуги «Arc-Force»
11
3.3. Функція Антиприлипання «Anti-Stick»
12
4. Догляд та технічне обслуговування
12
5. Режим роботи від генератора
13
6. Правила зберігання
13
7. Транспортування
13
8. Технічні дані
13
9. Комплект поставки
14
10. Пошук та усунення несправностей
15
11. Правила техніки безпеки
16
12. Принципова електрична схема джерела
19
13. Гарантійні зобов’язання
20

PATON ECO DC MMA - 4 -
Підключення до силової мережі/силового щита (при 25ºС):
УВАГА! враховуйте прокладені у стінах дроти та інші подовжувачі
Електрод, що
використовується
Встановлене
значення сили
струму
Площа
поперечного
перерізу
мережевого
проводу, кв. мм
Макс.
довжина
проводу, м
Ø2 мм
не більше 80А
1,0
120
1,5
180
2,0
240
2,5
300
4,0
480
6,0
720
Ø3 мм
не більше 120А
1,5
120
2,0
160
2,5
200
4,0
320
6,0
480
Ø4 мм
не більше 160А
2,0
120
2,5
150
4,0
240
6,0
360
Ø5 мм легкоплавкі
не більше 200А
2,5
120
4,0
190
6,0
290
Ø5 мм
тугоплавкі
до 250А
2,5
100
4,0
150
6,0
230
УВАГА! Мережева кнопка на задній панелі апарату не є силовою, тому під час
вимкнення апарату вона не знеструмлює повністю всю внутрішню електроніку.
З цієї причини згідно правил техніки безпеки після завершення зварювальних
робіт, виймайте вилку з мережі.

- 5 - PATON ECO DC MMA
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Інверторні випрямлячі PATON MINI, ECO-160, ECO-200, ECO-250 призначені
для ручного дугового зварювання (РДЗ «MMA») на постійному струмі. Ця MINI серія
апаратів призначена для користувачів, яким потрібен найбільш компактний та
функціональний апарат на його повному номінальному струмі 150A/160А/200А/250А
відповідно. Цього достатньо для роботи з будь-якими електродами від Ø1,6мм до
Ø5мм (для ЕСО-250), при цьому тривалість навантаження складає не менше 40%, що
дозволить вирішити більшість завдань у побутовому секторі (дачні господарства та
приватні будинки, невеликі майстерні, автогосподарства і т. п.).
У всі фірмові моделі виробництва PATON вбудований блок захисту від
зниженої напруги.
За рахунок підвищеної частоти напруги, що подається на трансформатор, він
зменшився в десятки разів, ось чому апарат має у кілька разів меншу вагу і габаритні
розміри за однакових вихідних параметрів порівняно з класичним обладнанням
трансформаторного типу.
Основні переваги:
1. Крім захисту від стрибків напруги, в апарат встановлена система стабілізації роботи
в умовах значних довготривалих перепадів напруги в мережі живлення від 170В до
260В. Проте за мінімальної напруги 170В можна провести зварювання електродом
діаметром не більше Ø3мм;
2. Адаптований до стандартної побутової електромережі. За рахунок високого ККД
джерело забезпечує вдвічі менше електроспоживання порівняно з традиційними
джерелами;
3. Зручність роботи завдяки хорошій тривалості навантаження (ТН) на номінальному
струмі, що дозволяє варити безперервно електродами Ø3мм на їх номінальному
струмі;
4. Підвищена надійність апарату в умовах запиленого виробництва;
5. Вся електроніка в апараті просочена двома шарами високоякісного лаку, який
забезпечує надійність виробу протягом усього терміну служби;
6. Плавне регулювання струму зварювання;
7. Покращена стабільність горіння дуги.

PATON ECO DC MMA - 6 -
ПАРАМЕТРИ
MINI
ECO-160
ECO-200
ECO-250
Номінальна напруга
мережі живлення 50Гц, В
220
220
220
220
Межі зміни напруги
мережі живлення, В
170 –260
170 –260
170 –260
170 –260
Номінальний струм, що
споживається з мережі, А
18,5
20
25
32
Номінальний
зварювальний струм, А
150
160
200
250
Максимальний діючий
струм, А
180
190
240
300
Тривалість
навантаження (ТН)
40% /при 150А
100%/при 94А
40% /при 160А
100% /при 101A
40% / при 200А
100% / при 126A
40% при 250А
100% при 158А
Межі регулювання
зварювального струму, А
20 –150
20 –160
25 –200
32 –250
Гарячий Старт «Hot-
Start»
Автоматична
Форсаж Дуги «Arc-Force»
Автоматична
Антиприлипання «Anti-
Stick»
Автоматична
Напруга холостого ходу,
В
до 80
до 80
до 80
до 80
Напруга підпалу дуги, В
110
110
110
110
Номінальна споживана
потужність, кВА
4,0
4,4
5,5
7,0
Максимальна споживана
потужність, кВА
5,0
5,5
6,9
8,8
ККД, %
90
90
90
90
Охолодження
Примусове
Діапазон робочих
температур
–25 … +45ºС
–25 … +45ºС
–25 … +45ºС
–25 … +45ºС
Габаритні розміри, мм
(довжина, ширина,
висота), мм:
200 х 100 х 240
200 х 100 х 280
270 х 110 х 280
270 х 110 х 280
Маса, кг
3,35
3,8
4,00
4,35
Клас захисту*
IP21
IP21
IP21
IP21
* корпус не допускає потрапляння всередину виробу тіл діаметром більше 5,5 мм, а
також вода, що капає вертикально, не порушує роботи апарату

- 7 - PATON ECO DC MMA
Рекомендована довжина силових зварювальних кабелів під час
зварювання:
Модель апарата
Довжина кабелю
(в одну сторону)
Площа поперечного
перерізу, кв. мм
Марка
кабелю
MINI,
ECO-160
1…4
8
КГ 1х8
2…5
10
КГ 1х10
3…8
16
КГ 1х16
ECO-200
1…4
10
КГ 1х10
2…6,5
16
КГ 1х16
3…10
25
КГ 1х25
ECO-250
1…5
16
КГ 1х16
2…8
25
КГ 1х25
3…11
35
КГ 1х35

PATON ECO DC MMA - 8 -
Рис.1 Елементи управління та індикація
1 –Цифровий семисегментний дисплей
2 –Регулятор зварювального струму, дозволяє плавно регулювати його.
3 –Індикатор статусу мережі живлення:
а) постійно світиться зеленим – апарат готовий до роботи;
б) не світиться - відсутнє живлення або замала напруга в мережі.
4 –Індикатор роботи апарату:
а) не світиться – нормальний стан апарату;
б) світиться червоним – перегрів.
5 –Мережевий вимикач (не світиться, колір декоративний).
А - Гніздо силового струму «+» типу байонет;
B - Гніздо силового струму «-» типу байонет.

- 9 - PATON ECO DC MMA
2. ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ
УВАГА! Перед введенням в експлуатацію слід прочитати розділ "Правила
техніки безпеки" п.11.
2.1 ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
Зварювальний апарат призначений виключно: для ручного дугового
зварювання штучним електродом.
Інше використання апарату вважається таким, що не відповідає його
призначенню. Виробник не несе відповідальності за пошкодження внаслідок
використання апарату не за призначенням.
Використання відповідно до призначення передбачає дотримання вказівок
цього посібника з експлуатації.
2.2 ВИМОГИ ДО РОЗМІЩЕННЯ
Зварювальний апарат захищений від проникнення сторонніх твердих тіл
діаметром понад 5,5 мм.
Зварювальний апарат можна розміщувати та експлуатувати на відкритому повітрі.
Внутрішні електричні деталі апарату захищені від безпосереднього впливу вологи.
УВАГА! Після закінчення зварювальних робіт у жарку погоду, або інтенсивних
зварювальних робіт у будь-яку погоду, апарат відразу не вимикати! Необхідно дати
можливість охолонути електронним компонентам протягом 5 хв.
УВАГА! Після експлуатації в холодну пору року, після вимкнення і подальшого
охолодження апарату, всередині утворюється конденсат, тому його не можна
вмикати раніше ніж через 3 ... 4 години!!!
З цієї причини не можна відключати апарат в холодну пору року, якщо плануєте
увімкнути його раніше, ніж через 4 години.
УВАГА! Апарат після сильного падіння може бути небезпечним для життя.
Встановлювати на стійкій твердій поверхні.
Необхідно розміщувати апарат так, щоб забезпечувався безперешкодний вхід
і вихід охолоджуючого повітря через вентиляційні отвори на передній і задній панелях.
Слідкуйте за тим, щоб металевий пил (наприклад, під час наждачного шліфування) НЕ
засмоктувалася безпосередньо в апарат вентилятором охолодження.
2.3 ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ
Зварювальний апарат у серійному виконанні розрахований на мережеву
напругу 220В (-23% + 18%).
УВАГА! В разі перекосу фазної напруги в мережі живлення можливе
підвищення напруги вище робочої 260В. У разі виникнення подібної ситуації і виходу
з ладу джерела, всі гарантійні зобов'язання виробника втрачають силу.
Мережевий роз'єм, поперечний переріз кабелів мережі живлення, а також
мережеві запобіжники повинні вибиратися виходячи з технічних даних апарату.

PATON ECO DC MMA - 10 -
2.4 ПІДКЛЮЧЕННЯ МЕРЕЖЕВОГО ШТЕКЕРА
УВАГА! Штекер повинен відповідати напрузі живлення і споживанню струму
зварювального апарату (див. технічні дані). Згідно правил техніки безпеки
використовуйте розетки з гарантованим заземленням !!!
3. ЗВАРЮВАННЯ ШТУЧНИМИ ЕЛЕКТРОДАМИ (РДЗ «MMA»)
- вставити кабель електрода у гніздо джерела А «+»;
- вставити кабель «маса» у гніздо джерела B «-»;
- під’єднати кабель «маса» до виробу;
- підключити мережевий штекер до мережі живлення;
- мережевий вимикач 3 перевести у положення «I»;
Рис.2 Схема підключення апарату для зварювання штучними електродами
УВАГА! Після того як мережевий вимикач перемикається у положення «I»,
штучний електрод знаходиться під напругою. Не торкайтеся електродом до
струмопровідних або заземлених предметів, таких як, наприклад, корпус
зварювального апарата і т.д.
3.1 ФУНКЦІЯ ГАРЯЧИЙ СТАРТ «HOT-START»
Переваги:
- покращення запалювання навіть під час використання електродів, що
погано запалюються;
- якісніше проплавлення основного матеріалу під час запалювання, а отже,
менше непроварів;
- запобігання утворенню шлакових включень;
Чим досягається:
Протягом короткого відрізку часу у момент підпалу дуги струм зварювання
збільшується на 33% від його заданої величини (Рис.3).
Приклад: зварювання електродом Ф3мм
Встановлене регулятором значення зварювального струму становить 90А.
електродотримач
клема «маса»
виріб