Paton ProTIG-200 User manual

PATON ProTIG DC TIG/MMA - 2 -
УКРАЇНСЬКА
ЗМІСТ
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
3
2. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4
3. ПОЗНАЧЕННЯ ЕЛЕМЕНТІВ УПРАВЛІННЯ, НАЛАШТУВАННЯ
АПАРАТА
5
3.1 Позначення параметрів всіх режимів зварювання
9
3.2 Скидання налаштувань апарату до заводських
9
3.3 Вибір мови інтерфейсу
9
4. РУЧНЕ ДУГОВЕ ЗВАРЮВАННЯ НЕПЛАВКИМ ЕЛЕКТРОДОМ У
СЕРЕДОВИЩІ ІНЕРТНИХ ГАЗІВ (TIG AC/DC)
10
4.1 Циклограма зварювання TIG AC
10
4.2 Циклограма зварювання TIG DC
13
4.3 Функція підпалу дуги TIG Lift
16
4.4 Функція Double Pulse
17
4.5 Режим зварювання SPOT
17
4.6 Режим зварювання TIG MIX
18
4.7 Робота апарату з педаллю в режимах TIG AC та TIG DC
18
4.8 Функція дистанційного управління зварювальним струмом
18
5. РУЧНЕ ДУГОВЕ ЗВАРЮВАННЯ ПОКРИТИМ ЕЛЕКТРОДОМ (MMA)
19
5.1 Циклограма режиму зварювання покритим електродом ММА
19
5.2 Функція зварювання покритим електродом змінним струмом
ММА АС
20
6. ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ
21
6.1 Використання згідно з призначенням
21
6.2 Вимога до розміщення
21
6.3 Підключення до мережі
21
6.4 Підключення мережевого штекера
21
7. ДОГЛЯД ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
22
8. ПРАВИЛА ЗБЕРІГАННЯ
22
9. ТРАНСПОРТУВАННЯ
22
10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ
22
11. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
23
12. ПРАВИЛА З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
23
13. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
25

- 3 - PATON ProTIG DC TIG/MMA
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Аргонодуговой інвертор PATON ProTIG-200/315-400V AC/DC призначений для
дугового зварювання в режимах:
- TIG AC/ DC (змінний/постійний струм);
- TIG MIX (змінний та постійний струм);
- ММА AC /DC (змінний/постійний струм);
- SPOT AC /DC (змінний/постійний струм).
Це найкраща пропозиція для зварювання постійним і змінним струмом
широкого спектру матеріалів: алюмінію, алюмінієвих сплавів (режим TIG AC), деталей
і матеріалів зі сталі, кольорових металів і мідних сплавів (режим TIG DC). Апарат також
можна використовувати для зварювання точками (режим SPOT) та штучними
покритими електродами (режим ММА). Інвертор забезпечує відмінний підпал й
постійну стабільну дугу, якісний зварний шов та легкість експлуатації.
Основні переваги:
1. Контактний і безконтактний (вбудований осцилятор) підпал дуги.
2. Запам'ятовування до 10 режимів зварювання налаштованих користувачем.
3. 2-тактний та 4-тактний режим роботи кнопки на пальнику (2Т/4Т).
4. Підтримка педалі для плавного регулювання струму зварювання.
5. Функція PULSE у режимах TIG AC/DC та MMA.
6. Функції TIG Lift, Double Pulse та Remote Control для аргонодугового
зварювання (TIG).
7. Підвищена надійність апарата в умовах запиленого виробництва.
8. Наявність режиму точкового (холодного) зварювання – SPOT.
9. Система теплового захисту на всіх ключових вузлах апарату.
10. Вся електроніка в апараті просочена двома шарами високоякісного лаку, який
забезпечує надійність виробу протягом усього терміну служби;
11. Плавне регулювання параметрів зварювання;
12. Стабілізація горіння дуги в режимах TIG АС/DC.
13. Адаптивне управління вентилятором, швидкість обертання залежить від
температури апарата.
14. Сучасний цифровий інтерфейс із рідкокристалічним кольоровим дисплеєм,
який дозволяє зручно налаштовувати апарат на режим зварювання.
15. Підтримка трьох мов інтерфейсу:
- українська;
- англійська;
- російська.
2. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

PATON ProTIG DC TIG/MMA - 4 -
Основні характеристики
ProTIG-200
ProTIG-315-400V
1.
Електроживлення 50/60Гц, В
230 (190-260)
380 (+/-10%)
2.
Зварювальний струм
5 - 200 А
10 - 315 А
3.
Основний режим роботи
TIG АС/DC
TIG АС/DC
4.
Додаткові режими роботи
ММА, SPOT
ММА, SPOT
4.1
Мови інтерфейсу
УКР, ENG, РУС
УКР, ENG, РУС
5.
Клас захисту
IP23
IP23
6.
ККД
не менше 80%
не менше 80%
7.
Максимальна споживана потужність, кВт
6,3
13,5
8.
Режим ММА, А
10 - 200
10 –315
9.
Режим TIG АС/DC, А
5 - 200
10 –315
10.
Напруга холостого ходу, В
60 - 80
80
Тривалість навантаження
11.
100% (DC)
126 А
180 А
12.
40% (DC)
200 А
315 А
13.
100% (АC)
140 А
200 А
14.
50% (АC)
200 А
315 А
Загальна параметри
15.
Безконтактне запалювання дуги
+
+
16.
Індикація зварювального струму
+
+
17.
Запам'ятовування режимів
10 програм
10 програм
18.
Стабілізація горіння дуги
+
+
19.
Функція імпульсів в TIG AC/DC, MMA,
SPOT
+
+
20.
Функція TIG Lift
+
+
21.
Функція Double Pulse
+
+
22.
Режим кнопки на пальнику, TIG АС/DC
2Т, 4Т
2Т, 4Т
22.1
Можливість підключення педалі
+
+
22.2
Функція Remote Control в TIG АС/DC
+
+
Параметри циклограми в режимах TIG AC/DC
23.
Час подачі захисного газу перед
зварюванням, с
0.1 - 25
0.1 - 25
24.
Регулювання стартового струму, А
5 - 185
10 - 300
25.
Регулювання часу наростання струму, с
0 - 15
0 - 15
26.
Регулювання часу спадання струму, с
0 - 25
0 - 25
27.
Регулювання струму завершення, А
5 - 185
10 - 300
28.
Час подачі захисного газу після
зварювання, с
0.1 - 25
0.1 - 25

- 5 - PATON ProTIG DC TIG/MMA
29.
Частота змінного струму, Гц
15 - 200
15-70
30.
Баланс полярності під час зварювання на
змінному струмі, %
15 - 90%
15 - 90%
Параметри функції імпульсів
31.
Частота пульсацій, Гц
0,1 - 200
0,1-200
32.
Баланс пульсацій
15 - 85%
15 - 85%
33.
Нижній струм , А
5 - 195
10 - 300
Параметри режиму RIV
34.
Час точки, с
0.01 - 5
0.01 –5
35.
Піковий струм, А
5 - 200
10 –315
Функції в режимі ММА
36.
Антиприлипання (Anti Stick)
ON/OFF
ON/OFF
37.
Гарячий старт (Hot Start)
1-100%
0-100%
38.
Форсаж дуги (Arc Force)
1-100%
0-100%
Масогабаритні показники
39.
Габарити (ДхШВ, мм)
465х150х350
585х282х387
40.
Маса, кг
12,5
23
3. ПОЗНАЧЕННЯ ЕЛЕМЕНТІВ УПРАВЛІННЯ, НАЛАШТУВАННЯ АПАРАТА

PATON ProTIG DC TIG/MMA - 6 -
Органи управління апаратом
1–кнопка “Mode” – перемикання режиму зварювання;
2–кнопка “Program” – вибір програми користувача;
3–кнопка “Enter” – збереження налаштованих параметрів режиму зварювання в
пам’ять апарата;
4–кнопка “Up” – зміна значення параметра (більше);
5–кнопка “Down” – зміна значення параметра (менше);
6–кнопка “Right” – вибір параметра зварювання;
7–кнопка “Left” – вибір параметра зварювання;
8–LCD-екран;
9–Роз'єм для підключення кнопки на пальнику, або педалі;
10 –Штуцер для підключення газового шлангу на пальнику;
11 –Роз'єм для підключення реле потоку охолоджуючої рідини блоку автономного
охолодження;
12 –Кнопка/автомат увімкнення/вимкнення апарата;
13 –Кабель підключення апарата до електромережі;
14 –Штуцер для підключення балона із захисним газом;
15 –Роз'єм для живлення блоку автономного охолодження (400В);
16 –Місце підключення кабелю заземлення;
А–Силовий роз’єм, «+» (червоний колір);
B–Силовий роз’єм, «-» (чорний колір).

- 7 - PATON ProTIG DC TIG/MMA
Панель управління апаратом
Кнопки:
1–перемикання режиму зварювання;
2–вибір програми користувача;
3–збереження режиму зварювання в пам'ять;
4–налаштування параметра (більше);
5–налаштування параметра (менше);
6–вибір параметра зварювання;
7–вибір параметра зварювання;
LCD екран –призначений для відображення параметрів режиму зварювання:
Основні індикатори дисплею апарату
1. Відображення режиму зварювання, перемикається кнопкою "Mode", може
бути:
- TIG AC ручне аргонодугове зварювання неплавким вольфрамовим електродом
змінним струмом;
- TIG DC ручне аргонодугове зварювання неплавким вольфрамовим електродом
постійним струмом;

PATON ProTIG DC TIG/MMA - 8 -
- ММА ручне дугове зварювання покритим плавким електродом постійним або
змінним струмом;
- SPOT –режим зварювання точками або короткими швами.
2. Відображається номер програми користувача, перемикається кнопкою
"Program" (2), максимальна кількість збережених програм – 10 шт.
3. Відображається назва поточного параметра. Вкожному режимі –свій набір
параметрів, які перемикаються кнопками "Right" (7) і "Left" (6).
4. Відображається значення й одиниці вимірювання обраного параметра.
Змінюється значення параметра кнопками "Up" (4) і "Down" (5).
5. Індикатори стану апарата:
- «Т◦»індикатор стану температури найбільш нагрітих частин апарата. Червоний
колір індикатора сигналізує про перегрів апарата і потрібно дочекатися, його
охолодження, після чого індикатор знову змінить колір на зелений;
- «W» індикатор зварювального процесу. Якщо індикатор має синій колір, це
означає, що відбувається зварювальний процес (натиснута кнопка на пальнику), ів
такому разі регулювання всіх параметрів недоступне. Увага!!! Для початку процесу
зварювання в режимі ММА, після налаштування параметрів потрібно натиснути
кнопку "Enter" (3).
- «V» індикатор потоку рідини блоку автономного охолодження. Червоний колір
індикатора означає або відсутність підключення апарату до блоку автономного
охолодження через роз’єм 11, або відсутність потоку рідини охолодження. Увага!!!
Якщо індикатор потоку рідини світиться червоним, зварювання в режимі TIG
недоступне.
Для можливості роботи апарата з TIG-пальниками з повітряним охолодження
при струмі зварювання до 140А необхідно вимкнути реле потоку охолоджуючої
рідини. Для цього потрібно:
1) вимкнути апарат;
2) натиснути та утримуючи кнопку «Enter» (3) увімкнути апарат;
3) утримувати натиснутою кнопку «Enter» до моменту появи на екрані (8)
напису «Cooler OFF»;
4) відпустити кнопку «Enter».
Після цього індикатор потоку рідини змінить колір на синій. Це означає, що тепер
можна використовувати пальник з повітряним охолодженням. Для увімкнення реле
потоку рідини необхідно повторити зазначені вище дії, в результаті чого на екрані
з’явиться напис «Cooler ON».
6. Відображається циклограмма обраного режиму зварювання, для кожного
режиму циклограма є різною.
7. Індикатор вибраного режиму роботи кнопки на пальнику: 2Т, 4Т, або PED
(режим педалі).
8. Індикатор імпульсного режиму:
- «Р» імпульсний режим увімкнений;
- «N» імпульсний режим вимкнений.

- 9 - PATON ProTIG DC TIG/MMA
9. Індикатор збереження налаштованої користувачем програми. Відображення
індикатором літери «S» сигналізує, що дана програма є збереженою в пам'яті
апарата.
3.1 Позначення параметрів всіх режимів зварювання
1. «Режим кнопки» –режим кнопки на пальнику: 2Т/4Т/ PED;
2. «Передпродувка» –час перед-продувки захисним газом;
3. «Стартов.струм» –стартовий струм;
4. «Час наростання» –час наростання струму;
5. «Основний струм» –основний зварювальний струм;
6. «Час спадання» –час спадання струму;
7. «Струм заверш.» –струм завершення (струм заварювання кратера);
8. «Постпродувка» –час після-продувки;
9. «Баланс АС»–баланс змінного струму;
10. «Частота АС»–частота змінного струму;
11. «Режим пульсів» – увімкнення або вимкнення імпульсного режиму;
12. «Баланс пульсів» –баланс форми імпульсів;
13. «Частота пульс.» –частота імпульсів;
14. «Нижній струм» –нижній струм в імпульсному режимі.
15. «REMOTE CONTROL» –дистанційне регулювання струму на пальнику;
16. «TIG Lift» –увімкнення контактного підпалу дуги в режимі TIG;
17. «Подвійн. пульс» –увімкнення функції подвійного пульсу;
18. «Час точки» –час зварювання в режимі SPOT;
19. «Струм» –основний струм в режимі SPOT;
20. «Час паузи» – час паузи у зварюванні в режимі SPOT;
21. «Рід струму» – зміна виду струму: змінний (AC) або постійний (DC);
22. «Антизалипання» –функція протидії прилипанню електрода;
23. «Гарячий старт» –функція покращення підпалу електрода;
24. «Форсаж дуги» –функція стабілізації горіння зварювальної дуги.
3.2 Скидання налаштувань апарату до заводських
Для скидання всіх збережених програм у всіх режимах до заводських
налаштувань потрібно:
- вимкнути апарат;
- натиснути й утримувати кнопку "Program" (2);
- увімкнути апарат.
Після завершення скидання налаштувань на екрані буде написано "Reset done".
3.3 Вибір мови інтерфейсу
Для зміни мови інтерфейсу апарата потрібно:
- вимкнути апарат;
- натиснути й утримувати кнопку "Mode" (1);
- увімкнути апарат;