PATONA BLUE Powerbank Clear 2.0 User manual

MANUAL / ANLEITUNG
Powerbank Clear 2.0
PATONA is a registered quality brand from Germany.
PATONA ist eine eingetragene Qualitätsmarke aus Deutschland.
Transparent Housing
Transparentes Gehäuse
DE 01
EN 03
FR 05
ES 07
IT 09
NL 11
SV 13
CZ 15
PL 17
HR 19
SR 21
TR 23

1
DE ► PATONA Powerbank Clear 2.0
Besonderheiten
»Modernstes Design mit transparentem Gehäuse.
»Intelligente Geräteidentizierung.
»QC2.0/QC3.0, SCP, FCP, AFC, SFCP, MTK.
»Li-Polymer Akku.
»Lanyard (Schlaufe für einfachen Transport).
»Integrierte Kabel (USB-A, USB-C, Micro-USB, Lightning).
»Es können bis zu 6 Geräte gleichzeitig geladen werden.
»Ein Display zeigt die Akkuleistung an (0 - 100%).
»Durch doppeltes Drücken der LED Ladezustandsanzeige können
Sie die Helligkeit des Displays ändern und in den SOS Modus
wechseln.
Produktübersicht
Display
USB-A out
2.1A
Type -C in/out 20W
USB-A
out
22.5W PD
Switch
LEDs
Micro-USB out 2.1A
USB-A in 2.1A
USB-C out 22.5W
Lightning out 2.1A

2
Technische Spezikationen
Name 9970 | PATONA Powerbank Clear 2.0
Akku Li-Poly 20.000mAh 74Wh
USB-A 1 Ausgang 5V/3A
USB-A 2 Ausgang 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A,
SCP 4.5V/5A & 5V/4.5A
USB-C Eingang 5V/2.5A, 9V/2A, 12V/1.5A ± 0.3A
USB-C Kabelaus-
gang
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
SCP 4.5V/5A
USB-C Ausgang PD2.0/PD3.0
5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A, 20W
Micro-USB Aus-
gang
5V/3A
Lightning Ausgang 5V/3A
USB-A Eingang 5V/2.0A, 9V/2A, 12V/1.5A ± 0.2A
Abmessungen 135 × 68 × 41.5mm
Sicherheits-/Warnhinweise
»Bei Nichtnutzung bitte alle 3 Monate auaden.
»Es kann Wärme bis zu 55°C während der Nutzung entstehen.
»Feuchtigkeit und chemische Mittel fernhalten.
»Nicht für Kinder geeignet.
»Nicht öffnen, zerlegen oder modizieren.
»Achten Sie bei der Nutzung unbedingt auf kompatible Span-
nungswerte. Es besteht sonst Gefahr für Leib und Leben.

3
EN ► PATONA Powerbank Clear 2.0
Special features
»Modern design with transparent housing.
»Intelligent device identication.
»QC2.0/QC3.0, SCP, FCP, AFC, SFCP, MTK.
»Li-polymer battery.
»Lanyard (loop for easy carrying).
»Integrated cables (USB-A, USB-C, Micro-USB, Lightning).
»Up to 6 devices can be charged simultaneously.
»A display shows the battery power (0 - 100%).
»Double press the LED charge indicator to change the brightness
of the display and switch to SOS mode.
Product overview
Display
USB-A out
2.1A
Type -C in/out 20W
USB-A
out
22.5W PD
Switch
LEDs
Micro-USB out 2.1A
USB-A in 2.1A
USB-C out 22.5W
Lightning out 2.1A

4
Technical specications
Name 9970 | PATONA Powerbank Clear 2.0
Battery Li-Poly 20.000mAh 74Wh
USB-A 1 out 5V/3A
USB-A 2 out 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A, SCP 4.5V/5A &
5V/4.5A
USB-C in 5V/2.5A, 9V/2A, 12V/1.5A ± 0.3A
USB-C cable out 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A SCP 4.5V/5A
USB-C out PD2.0/PD3.0 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A,
20W
Micro-USB out 5V/3A
Lightning out 5V/3A
USB-A in 5V/2.0A, 9V/2A, 12V/1.5A ± 0.2A
Dimensions 135 × 68 × 41.5mm
Safety/warning instructions
»When not in use, please recharge every 3 months.
»Heat, up to 55°C, may be generated during use.
»Keep away from moisture and chemical agents.
»Not suitable for children.
»Do not open, disassemble or modify.
»When using the unit, be sure to observe compatible voltage
values. Otherwise there is danger to life and limb.

5
FR ► PATONA Powerbank Clear 2.0
Caractéristiques particulières
»Design moderne avec boîtier transparent.
»Identication intelligente de l‘appareil.
»QC2.0/QC3.0, SCP, FCP, AFC, SFCP, MTK.
»Batterie Li-polymère.
»Lanière (boucle pour faciliter le transport).
»Câbles intégrés (USB-A, USB-C, Micro-USB, Lightning).
»Jusqu‘à 6 appareils peuvent être rechargés simultanément.
»Un écran afche la puissance de la batterie (0-100 %).
»Une double pression sur l‘indicateur de charge LED permet de
modier la luminosité de l‘afchage et de passer en mode SOS.
Vue d‘ensemble du produit
Display
USB-A out
2.1A
Type -C in/out 20W
USB-A
out
22.5W PD
Switch
LEDs
Micro-USB out 2.1A
USB-A in 2.1A
USB-C out 22.5W
Lightning out 2.1A

6
Caractéristiques techniques
Nom de l‘appareil 9970 | PATONA Powerbank Clear 2.0
Batterie Li-Poly 20.000mAh 74Wh
Sortie USB-A 1 5V/3A
Sortie USB-A 2 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A,
SCP 4.5V/5A & 5V/4.5A
Entrée USB-C 5V/2.5A, 9V/2A, 12V/1.5A ± 0.3A
Sortie du câble
USB-C
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
SCP 4.5V/5A
Sortie USB-C PD2.0/PD3.0
5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A, 20W
Sortie Micro-USB 5V/3A
Sortie Lightning 5V/3A
Entrée USB-A 5V/2.0A, 9V/2A, 12V/1.5A ± 0.2A
Dimensions 135 × 68 × 41.5mm
Consignes de sécurité et d‘avertissement
»Lorsque l‘appareil n‘est pas utilisé, il doit être rechargé tous les
3 mois.
»De la chaleur, jusqu‘à 55°C, peut être générée pendant l‘utili-
sation.
»Tenir à l‘écart de l‘humidité et des agents chimiques.
»Ne convient pas aux enfants.
»Ne pas ouvrir, démonter ou modier.
»Lors de l‘utilisation, veillez impérativement à ce que les valeurs
de tension soient compatibles. Sinon, vous risquez de vous
blesser ou de vous tuer.

7
ES ► PATONA Powerbank Clear 2.0
Características especiales.
»Diseño moderno con carcasa transparente.
»Identicación inteligente de dispositivos.
»QC2.0/QC3.0, SCP, FCP, AFC, SFCP, MTK.
»Batería de polímero de litio.
»Lanyard (lazo para facilitar el transporte).
»Cables integrados (USB-A, USB-C, Micro-USB, Lightning).
»Se pueden cargar hasta 6 dispositivos simultáneamente.
»Una pantalla muestra la carga de la batería (0 - 100%).
»Pulsa dos veces el indicador LED de carga para cambiar el brillo
de la pantalla y cambiar al modo SOS.
Resumen del producto
Display
USB-A out
2.1A
Type -C in/out 20W
USB-A
out
22.5W PD
Switch
LEDs
Micro-USB out 2.1A
USB-A in 2.1A
USB-C out 22.5W
Lightning out 2.1A

8
Especicaciones técnicas
Nombre 9970 | PATONA Powerbank Clear 2.0
Batería Li-Poly 20.000mAh 74Wh
Salida USB-A 1 5V/3A
Salida USB-A 2 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A,
SCP 4.5V/5A & 5V/4.5A
Entrada USB-C 5V/2.5A, 9V/2A, 12V/1.5A ± 0.3A
USB-C cable out 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
SCP 4.5V/5A
Salida USB-C PD2.0/PD3.0
5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A, 20W
Salida Micro-USB 5V/3A
Salida Lightning 5V/3A
Entrada USB-A 5V/2.0A, 9V/2A, 12V/1.5A ± 0.2A
Dimensiones 135 × 68 × 41.5mm
Instrucciones de seguridad/advertencia
»Cuando no se utilice, recárguela cada 3 meses.
»Puede generar calor, hasta 55°C, durante su uso.
»Mantener alejado de la humedad y los agentes químicos.
»No apto para niños.
»No abrir, desmontar ni modicar.
»Al utilizar la unidad, asegúrese de respetar los valores de
tensión compatibles. De lo contrario, existe peligro para la vida y
la integridad física.

9
IT ► PATONA Powerbank Clear 2.0
Caratteristiche speciali
»Design moderno con alloggiamento trasparente.
»Identicazione intelligente del dispositivo.
»QC2.0/QC3.0, SCP, FCP, AFC, SFCP, MTK.
»Batteria ai polimeri di litio.
»Cordino (anello per facilitare il trasporto).
»Cavi integrati (USB-A, USB-C, Micro-USB, Lightning).
»È possibile caricare no a 6 dispositivi contemporaneamente.
»Un display mostra la carica della batteria (0 - 100%).
»Premendo due volte l‘indicatore di carica a LED è possibile mo-
dicare la luminosità del display e passare alla modalità SOS.
Panoramica del prodotto
Display
USB-A out
2.1A
Type -C in/out 20W
USB-A
out
22.5W PD
Switch
LEDs
Micro-USB out 2.1A
USB-A in 2.1A
USB-C out 22.5W
Lightning out 2.1A

10
Speciche tecniche
Nome 9970 | PATONA Powerbank Clear 2.0
Batteria Li-Poly 20.000mAh 74Wh
Uscita USB-A 1 5V/3A
Uscita USB-A 2 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A, SCP 4,5V/5A E
5V/4,5A
Ingresso USB-C 5V/2,5A, 9V/2A, 12V/1,5A ± 0,3A
Uscita cavo USB-C 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A SCP 4,5V/5A
Uscita USB-C PD2.0/PD3.0 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A,
20W
Uscita micro-USB 5V/3A
Uscita Lightning 5V/3A
Ingresso USB-A 5V/2,0A, 9V/2A, 12V/1,5A ± 0,2A
Dimensioni 135 × 68 × 41.5mm
Istruzioni di sicurezza/avvertenze
»Quando non viene utilizzato, ricaricarlo ogni 3 mesi.
»Durante l‘uso può essere generato calore, no a 55 °C.
»Tenere lontano da umidità e agenti chimici.
»Non adatto ai bambini.
»Non aprire, smontare o modicare.
»Quando si utilizza l‘unità, assicurarsi di rispettare i valori di
tensione compatibili. In caso contrario, sussiste un pericolo per
la vita e l‘incolumità delle persone.

11
NL ► PATONA Powerbank Clear 2.0
Speciale kenmerken
»Modern ontwerp met transparante behuizing.
»Intelligente apparaatidenticatie.
»QC2.0/QC3.0, SCP, FCP, AFC, SFCP, MTK.
»Li-polymeer batterij.
»Sleutelkoord (lus om gemakkelijk mee te nemen).
»Geïntegreerde kabels (USB-A, USB-C, Micro-USB, Lightning).
»Tot 6 apparaten kunnen tegelijkertijd worden opgeladen.
»Een display toont het batterijvermogen (0 - 100%).
»Druk tweemaal op de LED-laadindicator om de hlderheid van het
display te wijzigen en over te schakelen naar de SOS-modus.
Productoverzicht
Display
USB-A out
2.1A
Type -C in/out 20W
USB-A
out
22.5W PD
Switch
LEDs
Micro-USB out 2.1A
USB-A in 2.1A
USB-C out 22.5W
Lightning out 2.1A

12
Technische specicaties
Naam 9970 | PATONA Powerbank Clear 2.0
Batterij Li-poly 20.000mAh 74Wh
USB-A 1 uit 5V/3A
USB-A 2 uit 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A, SCP 4,5V/5A &
5V/4,5A
USB-C in 5V/2.5A, 9V/2A, 12V/1.5A ± 0.3A
USB-C kabel uit 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A SCP 4,5V/5A
USB-C uit PD2.0/PD3.0 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A,
20W
Micro-USB uit 5V/3A
Lightning-uitgang 5V/3A
USB-A in 5V/2.0A, 9V/2A, 12V/1.5A ± 0.2A
Afmetingen 135 × 68 × 41.5mm
Veiligheid/waarschuwingsinstructies
»Laad de batterij om de 3 maanden op als deze niet wordt
gebruikt.
»Tijdens het gebruik kan hitte ontstaan, tot 55°C.
»Verwijderd houden van vocht en chemische stoffen.
»Niet geschikt voor kinderen.
»Niet openen, demonteren of modiceren.
»Let bij het gebruik van het apparaat op de compatibele span-
ningswaarden. Anders bestaat er gevaar voor lijf en leven.

13
SV ► PATONA Powerbank Clear 2.0
Särskilda egenskaper
»Modern design med transparent hölje.
»Intelligent identiering av enheten.
»QC2.0/QC3.0, SCP, FCP, AFC, SFCP, MTK.
»Li-polymer-batteri.
»Nyckelband (ögla för enkel transport).
»Integrerade kablar (USB-A, USB-C, Micro-USB, Lightning).
»Upp till 6 enheter kan laddas samtidigt.
»En display visar batteriets laddning (0 - 100%).
»Tryck två gånger på LED-laddningsindikatorn för att ändra ljuss-
tyrkan på displayen och växla till SOS-läge.
Översikt över produkten
Display
USB-A out
2.1A
Type -C in/out 20W
USB-A
out
22.5W PD
Switch
LEDs
Micro-USB out 2.1A
USB-A in 2.1A
USB-C out 22.5W
Lightning out 2.1A

14
Tekniska specikationer
Benämning 9970 | PATONA Powerbank Clear 2.0
Batteri Li-Poly 20 000 mAh 74 Wh
USB-A 1 ut 5V/3A
USB-A 2 ut 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A, SCP 4,5V/5A &
5V/4,5A
USB-C in 5V/2,5A, 9V/2A, 12V/1,5A ± 0,3A
USB-C-kabel ut 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A SCP 4,5V/5A
USB-C ut PD2.0/PD3.0 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A,
20W
Micro-USB ut 5V/3A
Lightning ut 5V/3A
USB-A in 5V/2.0A, 9V/2A, 12V/1.5A ± 0.2A
Mått 135 × 68 × 41.5mm
Säkerhets-/varningsanvisningar
»När den inte används, ladda den var 3:e månad.
»Värme, upp till 55°C, kan genereras under användning.
»Förvaras åtskilt från fukt och kemiska ämnen.
»Ej lämplig för barn.
»Får inte öppnas, demonteras eller modieras.
»Vid användning av enheten måste kompatibla spänningsvärden
följas. I annat fall föreligger fara för liv och lem.

15
CZ ► PATONA Powerbank Clear 2.0
Speciální funkce
»Moderní design s průhledným pouzdrem.
»Inteligentní identikace zařízení.
»QC2.0/QC3.0, SCP, FCP, AFC, SFCP, MTK.
»Li-polymerová baterie.
»Šňůrka (poutko pro snadné přenášení).
»Integrované kabely (USB-A, USB-C, Micro-USB, Lightning).
»Současně lze nabíjet až 6 zařízení.
»Displej zobrazuje stav nabití baterie (0-100 %).
»Dvojím stisknutím LED indikátoru nabíjení změníte jas displeje a
přepnete do režimu SOS.
Přehled produktů
Display
USB-A out
2.1A
Type -C in/out 20W
USB-A
out
22.5W PD
Switch
LEDs
Micro-USB out 2.1A
USB-A in 2.1A
USB-C out 22.5W
Lightning out 2.1A

16
Technické specikace
Název 9970 | PATONA Powerbank Clear 2.0
Baterie Li-Poly 20.000mAh 74Wh
USB-A 1 výstup 5V/3A
USB-A 2 out 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A, SCP 4,5V/5A A
5V/4,5A
USB-C vstup 5V/2,5A, 9V/2A, 12V/1,5A ± 0,3A
Výstup kabelu
USB-C
5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A SCP 4,5V/5A
USB-C výstup PD2.0/PD3.0 5V/3A, 9V/2,22A, 12V/1,67A,
20W
Micro-USB výstup 5V/3A
Lightning výstup 5V/3A
Vstup USB-A 5V/2,0A, 9V/2A, 12V/1,5A ± 0,2A
Rozměry 135 × 68 × 41.5mm
Bezpečnostní/výstražné pokyny
»Pokud se baterie nepoužívá, dobíjejte ji každé 3 měsíce.
»Při používání může vznikat teplo až 55 °C.
»Uchovávejte mimo dosah vlhkosti a chemických látek.
»Není vhodné pro děti.
»Neotevírejte, nerozebírejte ani neupravujte.
»Při používání jednotky dbejte na dodržování kompatibilních
hodnot napětí. V opačném případě hrozí nebezpečí ohrožení
života a zdraví.

17
PL ► PATONA Powerbank Clear 2.0
Cechy szczególne
»Nowoczesny design z przezroczystą obudową.
»Inteligentna identykacja urządzenia.
»QC2.0/QC3.0, SCP, FCP, AFC, SFCP, MTK.
»Bateria litowo-polimerowa.
»Smycz (pętla ułatwiająca przenoszenie).
»Zintegrowane kable (USB-A, USB-C, Micro-USB, Lightning).
»Możliwość ładowania do 6 urządzeń jednocześnie.
»Wyświetlacz pokazuje poziom naładowania baterii (0 - 100%).
»Dwukrotne naciśnięcie wskaźnika ładowania LED zmienia
jasność wyświetlacza i przełącza w tryb SOS.
Przegląd produktu
Display
USB-A out
2.1A
Type -C in/out 20W
USB-A
out
22.5W PD
Switch
LEDs
Micro-USB out 2.1A
USB-A in 2.1A
USB-C out 22.5W
Lightning out 2.1A

18
Dane techniczne
Nazwa 9970 | PATONA Powerbank Clear 2.0
Bateria Li-Poly 20.000mAh 74Wh
Wyjście USB-A 1 5V/3A
Wyjście USB-A 2 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A, SCP 4.5V/5A &
5V/4.5A
Wejście USB-C 5V/2.5A, 9V/2A, 12V/1.5A ± 0.3A
Wyjście kabla
USB-C
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A SCP 4.5V/5A
Wyjście USB-C PD2.0/PD3.0 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A,
20W
Wyjście micro-USB 5V/3A
Wyjście Lightning 5V/3A
Wejście USB-A 5V/2.0A, 9V/2A, 12V/1.5A ± 0.2A
Wymiary 135 × 68 × 41.5mm
Instrukcje bezpieczeństwa/ostrzeżenia
»Nieużywany akumulator należy ładować co 3 miesiące.
»Podczas użytkowania może być generowane ciepło do 55°C.
»Przechowywać z dala od wilgoci i środków chemicznych.
»Nieodpowiednie dla dzieci.
»Nie otwierać, nie demontować ani nie modykować.
»Podczas korzystania z urządzenia należy przestrzegać zgodnych
wartości napięcia. W przeciwnym razie istnieje zagrożenie dla
życia i zdrowia.

19
HR ► PATONA Powerbank Clear 2.0
Posebne značajke
»Moderan dizajn s prozirnim kućištem.
»Inteligentna identikacija uređaja.
»QC2.0/QC3.0, SCP, FCP, AFC, SFCP, MTK.
»Li-polimer baterija.
»Uzica (omča za lakše nošenje).
»Integrirani kabeli (USB-A, USB-C, Micro-USB, Lightning).
»Istovremeno se može puniti do 6 uređaja.
»Zaslon prikazuje snagu baterije (0 - 100%).
»Dvaput pritisnite LED indikator napunjenosti za promjenu svjetli-
ne zaslona i prebacivanje u SOS mod.
Pregled proizvoda
Display
USB-A out
2.1A
Type -C in/out 20W
USB-A
out
22.5W PD
Switch
LEDs
Micro-USB out 2.1A
USB-A in 2.1A
USB-C out 22.5W
Lightning out 2.1A