PATONA PREMIUM Series User manual

PREMIUM SERIES
Powerbank Clear 3.0
10.000mAh 38.5Wh 3.85V Li-Poly
> Unique design
> MagSafe
MANUAL
PATONA is a registered quality brand from Germany.
DE
EN
FR
ES
IT
NL
SV
CS
PL
HR
SR
TR

DE ►PATONA Powerbank Clear 3.0
A. Produktübersicht
1. LEDs 3. ON/OFF
2. USB-C PD20W 4. MagSafe
B. Nutzung
1. Laden der Powerbank
Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an die Powerbank und
eine geeignete Stromquelle an.
» Sie können einen Netzadapter oder den USB-Anschluss Ihres
Computers verwenden.
» Achten Sie auf die Spannungswerte.
» Wenn die Powerbank vollständig geladen ist, leuchten die LEDs
dauerhaft.
2. Auaden von Smartphones und anderen Geräten
Verbinden der Powerbank via Kabel:
» Sie können ein kompatibles USB-C Kabel oder ein zertiziertes
USB-C auf Lightning Kabel (ältere Apple Modelle) verwenden.
» Der Ladevorgang wird automatisch gestartet.
» Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, schaltet sich die
Powerbank automatisch aus.
Verbinden der Powerbank via MagSafe (iPhone):
» Der Ladevorgang wird automatisch gestartet.
» Wenn das iPhone vollständig aufgeladen ist, schaltet sich die
Powerbank automatisch aus.
3. Verbleibende Akku-Kapazität prüfen
Drücken Sie den Einschaltknopf, die LEDs leuchten auf und zeigen
die verbleibende Kapazität an.
» Die LED‘s schalten sich nach 30 Sekunden automatisch aus.

< 25%
25% – 50%
51% – 75%
76% – 100%
MagSafe
= OFF = ON = blinkend
C. Spezikationen
Kapazität 10.000mAh 38.5Wh 3.85V
Typ Li-Poly
Funktion MagSafe, USB-C
Stromzufuhr PD20W
USB-C-Eingang 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A
USB-C-Ausgang 5.0V 3.0A, 9.0V 2.22A, 12.0V 1.67A
Kabelloser Ausgang 5W, 7.5W, 10W, 15W
Sicherheit Überladungsschutz, Kurzschlussschutz
Lieferumfang Powerbank, USB-A zu USB-C Kabel,
QR-Card
D. Sicherheitshinweise und Warnungen
» Vor dem ersten Gebrauch vollständig auaden.
» Von Feuchtigkeit fernhalten.
» Nicht für Kinder geeignet.
» Nicht öffnen und/oder zerlegen.
» Nicht verbrennen / ins Feuer werfen.
» Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
» Bei Nichtgebrauch ca. alle 3 Monate auaden.
» Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.

EN ►PATONA Powerbank Clear 3.0
A. Product overview
1. LEDs 3. ON/OFF
2. USB-C PD20W 4. MagSafe
B. Usage
1. Charging the power bank
Connect the included USB cable to the powerbank and a suitable
power source.
» You can use a power adapter or your computer‘s USB port.
» Pay attention to the voltage readings.
» When the powerbank is fully charged, the LEDs light up
continuously.
2. Charging smartphones and other devices
Connecting the powerbank via cable:
» You can use a compatible USB-C cable or a certied USB-C to
Lightning cable (older Apple models).
» The charging process will start automatically.
» When the device is fully charged, the powerbank will turn off
automatically.
Connect the powerbank via MagSafe (iPhone):
» The charging process is started automatically.
» When the iPhone is fully charged, the powerbank turns off
automatically.
3. Check remaining battery capacity
Press the power button, the LEDs will light up to indicate the
remaining capacity.
» The LEDs will turn off automatically after 30 seconds.

< 25%
25% – 50%
51% – 75%
76% – 100%
MagSafe
= OFF = ON = ashing
C. Specications
Capacity 10000mAh 38.5Wh 3.85V
Type Li-Poly
Function MagSafe, USB-C
Power supply PD20W
USB-C input 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A
USB-C output 5.0V 3.0A, 9.0V 2.22A, 12.0V 1.67A
Wireless output 5W, 7.5W, 10W, 15W
Security overcharge protection, short circuit
protection
Included powerbank, USB-A to USB-C cable,
QR card
D. Safety instructions and warnings
» Fully charge before rst use.
» Keep away from moisture.
» Not suitable for children.
» Do not open and/or disassemble.
» Do not burn / throw into re.
» Clean only with a dry cloth.
» Recharge approx. every 3 months when not in use.
» Dispose of in accordance with legal requirements.

FR ►PATONA Powerbank Clear 3.0
A. Vue d‘ensemble du produit
1. LEDs 3. ON/OFF
2. USB-C PD20W 4. MagSafe
B. Utilisation
1. Charger le powerbank
Connectez le câble USB fourni au powerbank et à une source
d‘alimentation appropriée.
» Vous pouvez utiliser un adaptateur électrique ou le port USB de
votre ordinateur.
» Faites attention à la tension afchée.
» Lorsque le powerbank est complètement chargé, les LED
s‘allument en continu.
2. Charger des smartphones et d‘autres appareils
Connecter le powerbank via un câble :
» Vous pouvez utiliser un câble USB-C compatible ou un câble
certié USB-C vers Lightning (anciens modèles Apple).
» Le processus de charge démarre automatiquement.
» Lorsque l‘appareil est entièrement chargé, le powerbank s‘éteint
automatiquement.
Connectez le powerbank via MagSafe (iPhone) :
» Le processus de charge démarre automatiquement.
» Lorsque l‘iPhone est complètement chargé, le powerbank s‘éteint
automatiquement.
3. Vérier la capacité restante de la batterie
Appuyez sur le bouton d‘alimentation, les LED s‘allument pour
indiquer la capacité restante.
» Les LED s‘éteignent automatiquement après 30 secondes.

< 25%
25% – 50%
51% – 75%
76% – 100%
MagSafe
= OFF = ON = clignotant
C. Caractéristiques techniques
Capacité 10000mAh 38.5Wh 3.85V
Type d'appareil Li-Poly
Fonction MagSafe, USB-C
Alimentation
électrique
PD20W
Entrée USB-C 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A
Sortie USB-C 5.0V 3.0A, 9.0V 2.22A, 12.0V 1.67A
Sortie sans l 5W, 7.5W, 10W, 15W
Sécurité protection contre la surcharge, protec-
tion contre les courts-circuits
Inclus powerbank, câble USB-A vers USB-C,
carte QR
D. Consignes de sécurité et avertissements
» Charger complètement avant la première utilisation.
» Tenir à l‘écart de l‘humidité.
» Ne convient pas aux enfants.
» Ne pas ouvrir et/ou démonter.
» Ne pas brûler / jeter au feu.
» Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
» Recharger environ tous les 3 mois en cas de non-utilisation.
» Éliminer conformément aux dispositions légales.

ES ►PATONA Powerbank Clear 3.0
A. Resumen del producto
1. LEDs 3. ON/OFF
2. USB-C PD20W 4. MagSafe
B. Uso
1. Carga de la batería
Conecta el cable USB incluido al powerbank y a una fuente de
alimentación adecuada.
» Puedes utilizar un adaptador de corriente o el puerto USB de
tu ordenador.
» Presta atención a las lecturas de voltaje.
» Cuando el powerbank esté completamente cargado, los LED se
iluminarán de forma continua.
2. Carga de smartphones y otros dispositivos
Conectar el powerbank mediante cable:
» Puedes utilizar un cable USB-C compatible o un cable certicado
de USB-C a Lightning (modelos antiguos de Apple).
» El proceso de carga se iniciará automáticamente.
» Cuando el dispositivo esté completamente cargado, la power-
bank se apagará automáticamente.
Conecta el powerbank a través de MagSafe (iPhone):
» El proceso de carga se iniciará automáticamente.
» Cuando el iPhone esté completamente cargado, la powerbank
se apagará automáticamente.
3. Comprobar la capacidad restante de la batería
Pulsa el botón de encendido, los LED se iluminarán para indicar la
capacidad restante.
» Los LED se apagarán automáticamente después de 30

segundos.
< 25%
25% – 50%
51% – 75%
76% – 100%
MagSafe
= OFF = ON = intermitente
C. Especicaciones
Capacidad 10000mAh 38.5Wh 3.85V
Tipo Li-Poly
Función MagSafe, USB-C
Alimentación PD20W
Entrada USB-C 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A
Salida USB-C 5.0V 3.0A, 9.0V 2.22A, 12.0V 1.67A
Salida inalámbrica 5W, 7.5W, 10W, 15W
Seguridad protección contra sobrecarga, protecci-
ón contra cortocircuito
Incluido powerbank, cable USB-A a USB-C,
tarjeta QR
D. Instrucciones de seguridad y advertencias
» Cargar completamente antes del primer uso.
» Mantener alejado de la humedad.
» No apto para niños.
» No abrir ni desmontar.
» No quemar ni arrojar al fuego.
» Limpiar sólo con un paño seco.
» Recargar aproximadamente cada 3 meses cuando no se utilice.
» Elimínese de acuerdo con las disposiciones legales.

IT ►PATONA Powerbank Clear 3.0
A. Panoramica del prodotto
1. LEDs 3. ON/OFF
2. USB-C PD20W 4. MagSafe
B. Utilizzo
1. Ricarica del powerbank
Collegare il cavo USB in dotazione alla powerbank e a una fonte di
alimentazione adeguata.
» È possibile utilizzare un adattatore di corrente o la porta USB
del computer.
» Prestare attenzione ai valori di tensione.
» Quando il powerbank è completamente carico, i LED si accendo-
no in modo continuo.
2. Ricarica di smartphone e altri dispositivi
Collegamento della powerbank tramite cavo:
» È possibile utilizzare un cavo USB-C compatibile o un cavo
certicato da USB-C a Lightning (vecchi modelli Apple).
» Il processo di ricarica si avvia automaticamente.
» Quando il dispositivo è completamente carico, la powerbank si
spegne automaticamente.
Collegare la powerbank tramite MagSafe (iPhone):
» Il processo di ricarica si avvia automaticamente.
» Quando l‘iPhone è completamente carico, la powerbank si
spegne automaticamente.
3. Controllo della capacità residua della batteria
Premendo il pulsante di accensione, i LED si accendono per
indicare la capacità residua.
» I LED si spengono automaticamente dopo 30 secondi.

< 25%
25% – 50%
51% – 75%
76% – 100%
MagSafe
= OFF = ON = lampeggiante
C. Speciche tecniche
Capacità 10000mAh 38.5Wh 3.85V
Tipo Li-Poly
Funzione MagSafe, USB-C
Alimentazione PD20W
Ingresso USB-C 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A
Uscita USB-C 5.0V 3.0A, 9.0V 2.22A, 12.0V 1.67A
Uscita wireless 5W, 7.5W, 10W, 15W
Sicurezza protezione da sovraccarico, protezione
da cortocircuito
Incluso powerbank, cavo da USB-A a USB-C,
scheda QR
D. Istruzioni e avvertenze di sicurezza
» Caricare completamente prima del primo utilizzo.
» Tenere lontano dall‘umidità.
» Non adatto ai bambini.
» Non aprire e/o smontare.
» Non bruciare / gettare nel fuoco.
» Pulire solo con un panno asciutto.
» Ricaricare ogni 3 mesi circa quando non viene utilizzato.
» Smaltire in conformità alle disposizioni di legge.

NL ►PATONA Powerbank Clear 3.0
A. Productoverzicht
1. LEDs 3. ON/OFF
2. USB-C PD20W 4. MagSafe
B. Gebruik
1. De powerbank opladen
Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de powerbank en een
geschikte voedingsbron.
» Je kunt een voedingsadapter of de USB-poort van je computer
gebruiken.
» Let op het voltage.
» Als de powerbank volledig is opgeladen, branden de LED‘s
continu.
2. Smartphones en andere apparaten opladen
Sluit de powerbank aan via MagSafe (iPhone):
» Je kunt een compatibele USB-C kabel of een gecerticeerde
USB-C naar Lightning kabel (oudere Apple modellen) gebruiken.
» Het opladen begint automatisch.
» Als het apparaat volledig is opgeladen, wordt de powerbank
automatisch uitgeschakeld.
Connect the powerbank via MagSafe (iPhone):
» Het oplaadproces wordt automatisch gestart.
» Wanneer de iPhone volledig is opgeladen, wordt de powerbank
automatisch uitgeschakeld.
3. De resterende batterijcapaciteit controleren
Druk op de aan/uit-knop, de LED‘s gaan branden om de resterende
capaciteit aan te geven.
» De LED‘s gaan na 30 seconden automatisch uit.

< 25%
25% – 50%
51% – 75%
76% – 100%
MagSafe
= UIT = A = knipperen
C. Specicaties
Capaciteit 10000mAh 38.5Wh 3.85V
Type Li-Poly
Functie MagSafe, USB-C
Stroomvoorziening PD20W
USB-C ingang 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A
USB-C uitgang 5.0V 3.0A, 9.0V 2.22A, 12.0V 1.67A
Draadloze uitgang 5W, 7.5W, 10W, 15W
Beveiliging bescherming tegen overladen, bescher-
ming tegen kortsluiting
Inbegrepen powerbank, USB-A naar USB-C kabel,
QR kaart
D. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
» Volledig opladen voor het eerste gebruik.
» Verwijderd houden van vocht.
» Niet geschikt voor kinderen.
» Niet openen en/of demonteren.
» Niet verbranden / in vuur werpen.
» Alleen schoonmaken met een droge doek.
» Laad ongeveer elke 3 maanden op wanneer niet in gebruik.
» Afvoeren volgens wettelijke voorschriften.

SV ►PATONA Powerbank Clear 3.0
A. Översikt över produkter
1. LEDs 3. ON/OFF
2. USB-C PD20W 4. MagSafe
B. Användning
1. Laddning av powerbanken
Anslut den medföljande USB-kabeln till powerbanken och en
lämplig strömkälla.
» Du kan använda en nätadapter eller datorns USB-port.
» Var uppmärksam på spänningsavläsningarna.
» När powerbanken är fulladdad lyser lysdioderna kontinuerligt.
2. Laddning av smartphones och andra enheter
Anslut powerbanken via kabel:
» Du kan använda en kompatibel USB-C-kabel eller en certierad
USB-C till Lightning-kabel (äldre Apple-modeller).
» Laddningsprocessen startar automatiskt.
» När enheten är fulladdad stängs powerbanken av automatiskt.
Anslut powerbanken via MagSafe (iPhone):
» Laddningsprocessen startas automatiskt.
» När iPhone är fulladdad stängs powerbanken av automatiskt.
3. Kontrollera återstående batterikapacitet
Tryck på strömbrytaren så tänds lysdioderna för att indikera
återstående kapacitet.
» Lysdioderna släcks automatiskt efter 30 sekunder.

< 25%
25% – 50%
51% – 75%
76% – 100%
MagSafe
= AV = PÅ = blinkande
C. Specikationer
Kapacitet 10000mAh 38.5Wh 3.85V
Typ av Li-Poly
Funktion MagSafe, USB-C
Strömförsörjning PD20W
USB-C-ingång 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A
USB-C-utgång 5.0V 3.0A, 9.0V 2.22A, 12.0V 1.67A
Trådlös utgång 5W, 7.5W, 10W, 15W
Säkerhet överladdningsskydd, kortslutningsskydd
Ingår powerbank, USB-A till USB-C-kabel,
QR-kort
D. Säkerhetsinstruktioner och varningar
» Ladda helt innan första användning.
» Förvaras åtskilt från fukt.
» Ej lämplig för barn.
» Får inte öppnas och/eller tas isär.
» Får inte brännas eller kastas i eld.
» Rengör endast med en torr trasa.
» Ladda ca var 3:e månad när den inte används.
» Avfallshantera i enlighet med gällande lagstiftning.

CS ►PATONA Powerbank Clear 3.0
A. Přehled produktů
1. LEDs 3. ON/OFF
2. USB-C PD20W 4. MagSafe
B. Použití
1. Nabíjení powerbanky
Připojte přiložený kabel USB k powerbance a vhodnému zdroji
napájení.
» Můžete použít napájecí adaptér nebo port USB počítače.
» Dávejte pozor na údaje o napětí.
» Když je powerbanka plně nabitá, kontrolky LED svítí nepřetržitě.
2. Nabíjení smartphonů a dalších zařízení
Připojení powerbanky pomocí kabelu:
» Můžete použít kompatibilní kabel USB-C nebo certikovaný
kabel USB-C na Lightning (starší modely Apple).
» Proces nabíjení se spustí automaticky.
» Po úplném nabití zařízení se powerbanka automaticky vypne.
Připojte powerbanku pomocí MagSafe (iPhone):
» Proces nabíjení se spustí automaticky.
» Když je iPhone plně nabitý, powerbanka se automaticky vypne.
3. Kontrola zbývající kapacity baterie
Stiskněte tlačítko napájení, rozsvítí se kontrolky indikující zbývající
kapacitu.
» Po 30 sekundách se LED diody automaticky vypnou.

< 25%
25% – 50%
51% – 75%
76% – 100%
MagSafe
= OFF = ON = bliká
C. Specikace
Kapacita 10000mAh 38.5Wh 3.85V
Typ Li-Poly
Funkce MagSafe, USB-C
Napájení PD20W
Vstup USB-C 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A
Výstup USB-C 5.0V 3.0A, 9.0V 2.22A, 12.0V 1.67A
Bezdrátový výstup 5W, 7.5W, 10W, 15W
Zabezpečení ochrana proti přebití, ochrana proti
zkratu
Přiloženo powerbanka, kabel USB-A na USB-C,
karta QR
D. Bezpečnostní pokyny a varování
» Před prvním použitím plně nabijte.
» Uchovávejte mimo dosah vlhkosti.
» Není vhodné pro děti.
» Neotevírejte a/nebo nerozebírejte.
» Nespalujte / nevhazujte do ohně.
» Čistěte pouze suchým hadříkem.
» Pokud se nepoužívá, dobíjejte přibližně každé 3 měsíce.
» Likvidujte v souladu s právními předpisy.

PL ►PATONA Powerbank Clear 3.0
A. Przegląd produktów
1. LEDs 3. ON/OFF
2. USB-C PD20W 4. MagSafe
B. Użytkowanie
1. Ładowanie powerbanku
Podłącz dołączony kabel USB do powerbanku i odpowiedniego
źródła zasilania.
» Można użyć zasilacza lub portu USB komputera.
» Zwróć uwagę na odczyty napięcia.
» Gdy powerbank jest w pełni naładowany, diody LED świecą
światłem ciągłym.
2. Ładowanie smartfonów i innych urządzeń
Podłączanie powerbanku za pomocą kabla:
» Możesz użyć kompatybilnego kabla USB-C lub certykowanego
kabla USB-C na Lightning (starsze modele Apple).
» Proces ładowania rozpocznie się automatycznie.
» Gdy urządzenie zostanie w pełni naładowane, powerbank
wyłączy się automatycznie.
Podłącz powerbank za pomocą MagSafe (iPhone):
» Proces ładowania rozpocznie się automatycznie.
» Gdy iPhone zostanie w pełni naładowany, powerbank wyłączy
się automatycznie.
3. Sprawdzanie pozostałej pojemności baterii
Naciśnij przycisk zasilania, diody LED zaświecą się, wskazując
pozostałą pojemność.
» Diody LED wyłączą się automatycznie po 30 sekundach.

< 25%
25% – 50%
51% – 75%
76% – 100%
MagSafe
= wyłączony = włączony = miga
C. Specykacja
Pojemność 10000mAh 38.5Wh 3.85V
Typ Li-Poly
Funkcja MagSafe, USB-C
Zasilanie PD20W
Wejście USB-C 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A
Wyjście USB-C 5.0V 3.0A, 9.0V 2.22A, 12.0V 1.67A
Wyjście bezprze-
wodowe
5W, 7.5W, 10W, 15W
Bezpieczeństwo zabezpieczenie przed przeładowaniem,
zabezpieczenie przed zwarciem
W zestawie powerbank, kabel USB-A do USB-C,
karta QR
D. Instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia
» W pełni naładować przed pierwszym użyciem.
» Przechowywać z dala od wilgoci.
» Nieodpowiednie dla dzieci.
» Nie otwierać i/lub nie demontować.
» Nie palić / nie wrzucać do ognia.
» Czyścić wyłącznie suchą szmatką.
» Nieużywany akumulator należy ładować co ok. 3 miesiące.
» Utylizować zgodnie z wymogami prawnymi.

HR ►PATONA Powerbank Clear 3.0
A. Pregled proizvoda
1. LEDs 3. ON/OFF
2. USB-C PD20W 4. MagSafe
B. Korištenje
1. Punjenje power bank-a
Spojite priloženi USB kabel na powerbank i odgovarajući izvor
napajanja.
» Možete koristiti strujni adapter ili USB priključak vašeg računala.
» Obratite pozornost na očitanja napona.
» Kada je powerbank potpuno napunjen, LED diode svijetle
neprekidno.
2. Punjenje pametnih telefona i drugih uređaja
Spajanje powerbanka putem kabela:
» Možete koristiti kompatibilni USB-C kabel ili certicirani USB-C
na Lightning kabel (stariji Apple modeli).
» Proces punjenja započet će automatski.
» Kada je uređaj potpuno napunjen, powerbank će se automatski
isključiti.
Povežite powerbank s MagSafe (iPhone):
» Proces punjenja se pokreće automatski.
» Kada je iPhone potpuno napunjen, powerbank se automatski
isključuje.
3. Provjerite preostali kapacitet baterije
Pritisnite tipku za napajanje, LED lampice će zasvijetliti kako bi
pokazale preostali kapacitet.
» LED lampice će se automatski isključiti nakon 30 sekundi.