Patron HM002 User manual

HITSAUSMASKI Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
SVETSHJÄLM Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
WELDING HELMET Instruction manual
Original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • www.ikh.fi
HM002
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov. Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
!

JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan PATRON-tuotteen valinnasta! Toivomme osta-
masi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen lait-
teen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai
ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme
Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
-Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysi-
set, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja
tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he
ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset ei-
vät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvon-
taa.
-Tämä hitsausmaski ei sovellu laserhitsaukseen tai asetyleenikaasuhitsaukseen.
-Hitsausmaski on suojattava kuumuudelta ja kosteudelta.
-Älä avaa tai irrota automaattisesti tummuvaa ADF-hitsauslasia maskista.
-Varmista ennen työskentelyn aloittamista, että Hitsaus-/Hionta-tilan valintakytkin on
säädetty oikeaan asentoon.
-ADF-hitsauslasia suojaavan suojalasin on oltava aina paikoilleen asennettuna.
-Hitsausmaskiin tai ADF-hitsauslasiin ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia.
-Ellei ADF-hitsauslasi tummu valokaaren syttyessä, lopeta hitsaus välittömästi ja ota yhte-
ys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
-ADF-hitsauslasin puhdistamiseen ei saa käyttää alkoholia, bensiiniä tai ohennusainetta,
eikä sitä saa upottaa veteen.
-Hitsausmaskin käyttölämpötila on -5°C … +55°C. Ympäristön lämpötilan ollessa alhainen
ADF-hitsauslasin tummenemisaika hidastuu, mutta se ei kuitenkaan vaikuta laitteen suo-
jauskykyyn.
-Vaihda sisempi tai ulompi suojalasi välittömästi uuteen, mikäli siihen tulee naarmuja tai
muita vaurioita, sillä tämä saattaa vaikuttaa näkyvyyteen ja heikentää huomattavasti
laitteen suojauskykyä.
-Puhdista ADF-hitsauslasin, valokaariantureiden sekä aurinkokennojen pinta säännöllisin
väliajoin. Huolehdi, etteivät kovat esineet pääse kosketuksiin ADF-hitsauslasin kanssa, sil-
lä tämä saattaa vaurioittaa sitä.
-Tämä hitsausmaski ei suojaa iskuilta, eikä räjähdysherkiltä tai syövyttäviltä nesteiltä.
FI
2

TEKNISET TIEDOT
Näkökenttä 98 x 43 mm
Aloitustummuus sävy 4
Tummuusalue sävyt 9–13, portaaton säätö maskin ulkopuolelta
Tummenemisaika 0,00004 s (1/25000 s)
Vaalenemisaika 0,1–1,0 s
Herkkyys Lo–Hi (matala–korkea), portaaton säätö
Virta päällä/pois automaattinen
Virtalähde aurinkokennot + 2 x CR2032 paristot
UV/IR-suoja DIN 16 asti
Valokaarianturit 2 kpl
Toiminnot Hitsaus / Hionta
Alhaisen paristotehon merkkivalo kyllä
Testauspainike kyllä
Käyttölämpötila -5°C … +55°C
Varastointilämpötila -20°C … +70°C
Paino 480 g
OSAT
1. Maskin runko
2. Pääpanta
3. Pääpannan kulman säätönupit
4. Pääpannan säätönuppi
5. Tummuusasteen säätönuppi
6. Suojalasi
7. Aurinkopaneeli
8. Kasetti
9. Suojakehikko
10. UV/IR-suodatin
1. Testauspainike
2. Vaalenemisajan säätönuppi
3. Herkkyyden säätönuppi
4. LCD-nestekidenäyttö
5. Paristot
6. Alhaisen paristotehon merkkivalo
7. Aurinkokenno
8. UV/IR-suodatin
9. Valokaarianturi
3

KÄYTTÖ
Toimenpiteet ennen jokaista käyttökertaa
-Poista muovinen suojakalvo sekä sisemmän että ulomman suojalasin pinnalta ennen en-
simmäistä käyttökertaa.
-Tarkista, ettei alhaisen paristotehon merkkivalo pala.
-Tarkista, että ADF-hitsauslasi, molemmat suojalasit, valokaarianturit sekä aurinkokennot
ovat puhtaat ja moitteettomassa käyttökunnossa eikä niissä ole naarmuja, vaurioita, li-
kaa, pölyä tai hitsauskuonaa.
-Tarkista kaikki osat kulumien ja vaurioiden varalta. Henkilövahinkojen välttämiseksi
naarmuuntuneet, säröilleet tai hitsauskuonaiset osat on vaihdettava välittömästi uusiin.
-Varmista hitsausmaskin toimivuus suorittamalla testaus.
-Valitse aina kulloiseenkin hitsauskohteeseen sopiva tummuusaste käytettävän hitsaus-
menetelmän, hitsauskoneen ja hitsausvirran mukaisesti.
Tummuusasteen säätö
Tummuusastetta voidaan säätää välillä 9-13. Tummuusasteen säätö tapahtuu yksinkertai-
sesti maskin ulkopuolella sijaitsevaa tummuusasteen säätönuppia kääntämällä. Voit käyt-
tää apuna alla olevaa Tummuusastetaulukkoa valitessasi kulloiseenkin hitsauskohteeseen
sopivaa tummuusastetta.
Tummuusastetaulukko
Vaalenemisajan säätö
Vaalenemisajalla tarkoitetaan viivettä, jonka kuluttua ADF-hitsauslasi palautuu tummentu-
neesta tilasta takaisin kirkkaaseen tilaan, ts. aikaa, jonka ADF-hitsauslasi pysyy tummana
valokaaren sammuttua. Vaalenemisaikaa voidaan säätää ”DELAY”-säätönupilla nopean ja
hitaan välillä.
-Vaalenemisajan säätönuppi asennossa ”MIN”: aika vaihtelee välillä 0,1–0,25 sekuntia;
sopii pistehitsaukseen, lyhytkestoisiin hitsaustöihin sekä saumojen hitsaukseen.
-Vaalenemisajan säätönuppi asennossa ”MAX”: aika vaihtelee välillä 0,85–1,0 sekuntia;
sopii hitsaukseen korkealla virralla sekä estämään valokaaren aiheuttamaa silmien vä-
symistä.
-Vaalenemisajan säätönuppi keskiasennossa: sopii useimpiin hitsaustöihin sekä sisä- että
ulkotiloissa.
HITSAUS-
MENETELMÄ
Puikkohitsaus
MAG
TIG
MIG, raskasmetallit
MIG, kevytmetallit
Plasmakaarileikkaus
Plasmakaarihitsaus
VALOKAAREN VIRTA AMPEEREINA
4

Herkkyyden säätö
Herkkyyttä voidaan säätää ”SENSITIVITY”-säätönupilla hitsausmenetelmän ja ympäristön
valotason mukaisesti. Oletusasetuksena on alhaisin herkkyys.
-Herkkyyden säätönuppi asennossa ”LO”: sopii hitsaukseen korkealla virralla sekä hitsat-
taessa kirkkaasti valaistussa ympäristössä tai mikäli lähettyvillä on muita valolähteitä,
jotka häiritsevät maskin toimintaa.
-Herkkyyden säätönuppi asennossa ”HI”: sopii hitsaukseen alhaisella virralla sekä hitsat-
taessa heikosti valaistussa ympäristössä, etenkin argonkaarihitsaukseen alhaisella virral-
la.
-Herkkyyden säätönuppi keskiasennossa: sopii useimpiin hitsaustöihin sekä sisä- että ulko-
tiloissa.
Hitsaus/Hionta
Aseta maskin ulkopuolella sijaitseva tummuusasteen säätönuppi ”Grind”-asentoon hionnan
ajaksi.
Toimivuuden testaus
Säädä tummuusaste mille tahansa tasolle välillä 9-13, paina ”TEST”-testauspainiketta ja tar-
kista, että ADF-hitsauslasi tummuu ja palautuu tämän jälkeen automaattisesti kirkkaaseen
tilaan.
Pääpannan säätö
Pääpannan kireyttä voidaan säätää käyttäjälle sopivaksi pääpannan takana sijaitsevaa
nuppia kääntämällä. Oikealle käännettäessä pääpanta kiristyy, ja vasemmalle käännettäes-
sä pääpanta löystyy. Käännä nuppia haluamaasi suuntaan, kunnes pääpanta on sopivan
kireällä ja tuntuu mukavalta. Älä käytä voimaa tai käännä nuppia väkisin, muuten kiristys-
mekanismi saattaa vaurioitua.
Pääpannan kulmaa voidaan säätää löysäämällä maskin sivuilla olevia nuppeja. Kiristä nupit
säädön jälkeen.
Paristojen vaihto
Kun maskin sisäpuolella sijaitseva alhaisen paristotehon merkkivalo ”LowB” syttyy pala-
maan, on paristot vaihdettava uusiin. Käytetyt paristot on hävitettävä paikallisten säädös-
ten mukaisesti.
HUOLTO
-Puhdista ADF-hitsauslasi linssinpuhdistusliinalla tai puhtaalla, pehmeällä puuvillakan-
kaalla.
-Puhdista maski ja hikipanta neutraalilla pesuaineella.
-Älä koskaan käytä hiovia puhdistusaineita, liuotinaineita tai bensiiniä hitsausmaskin tai
minkään sen osan puhdistamiseen.
-Vaihda sisempi tai ulompi suojalasi välittömästi uuteen, mikäli siihen tulee naarmuja,
säröjä, hitsauskuonakertymiä tai se vaurioituu muulla tavoin.
5