PCE Instruments PCE-TG 75-ICA User manual

© PCE Instruments
PCE-TG 75 / PCE-TG 150 Dickenmesser / Thickness Gauge
Bedienungsanleitung
User Manual
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 4 January 2022
v1.0
Deutsch
English

© PCE Instruments
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitsinformationen.....................................................................1
2Spezifikationen......................................................................................2
2.1 Technische Spezifikationen.............................................................................................. 2
2.2 Lieferumfang.................................................................................................................... 2
2.3 Modelle............................................................................................................................ 3
2.4 Sonden ............................................................................................................................ 3
2.5 Zubehör ........................................................................................................................... 4
3Systembeschreibung............................................................................4
3.1 Anwendungsbereich......................................................................................................... 4
3.2 Messgerät........................................................................................................................ 5
3.3 Anschlüsse....................................................................................................................... 6
3.4 Display (im Messzustand) ................................................................................................ 7
4Vorbereitung.......................................................................................... 7
4.1 Stromversorgung.............................................................................................................. 7
4.2 Inbetriebnahme................................................................................................................ 7
5Menü....................................................................................................... 7
5.1 Measure........................................................................................................................... 7
5.2 Probe (nur bei PCE-TG 150)............................................................................................ 7
5.3 Limit................................................................................................................................. 8
5.4 Memory............................................................................................................................ 8
5.5 Analyze............................................................................................................................ 8
5.6 Settings............................................................................................................................ 8
6Untermenü ............................................................................................. 8
6.1 Bedienung........................................................................................................................ 8
6.2 Einführung in die Funktionen des Untermenüs................................................................. 9
7Messen................................................................................................... 9
7.1 Saubere Oberfläche......................................................................................................... 9
7.2 Rauheit reduzieren........................................................................................................... 9
7.3 Raue Oberflächen aufgrund grober Maschinen................................................................ 9
7.4 Messung einer runden Oberfläche ................................................................................... 9

© PCE Instruments
7.5 Messung von Verbundformen .........................................................................................10
7.6 Nicht parallele Oberflächen.............................................................................................10
7.7Auswirkungen der Materialtemperatur.............................................................................10
7.8 Dämpfungsmaterialien ....................................................................................................10
7.9 Referenzbeispiele ...........................................................................................................10
8Kalibrierung/Calibration (Cal)............................................................10
8.1 Kalibrieranleitung ............................................................................................................10
8.2 Schallgeschwindigkeitskalibrierung (V. Cal) ....................................................................11
9Instandhaltung .................................................................................... 11
9.1 Reinigung........................................................................................................................11
9.2 Fehlersuche/-behebung ..................................................................................................11
10 Garantie................................................................................................13
11 Entsorgung..........................................................................................13

© PCE Instruments
English
Contents
1Safety notes.........................................................................................14
2Specifications......................................................................................15
2.1 Technical specifications ..................................................................................................15
2.2 Delivery contents.............................................................................................................15
2.3 Models............................................................................................................................16
2.4 Probes ............................................................................................................................16
2.5 Optional accessories.......................................................................................................17
3System description.............................................................................17
3.1 Applications.....................................................................................................................17
3.2 Device.............................................................................................................................18
3.3 Interfaces........................................................................................................................19
3.4 Display (in measuring condition)......................................................................................19
4Getting started.....................................................................................20
4.1 Power supply ..................................................................................................................20
4.2 First use..........................................................................................................................20
5Menu..................................................................................................... 20
5.1 Measure..........................................................................................................................20
5.2 Probe (PCE-TG 150 only) ...............................................................................................20
5.3 Limit................................................................................................................................20
5.4 Memory...........................................................................................................................20
5.5 Analyze...........................................................................................................................21
5.6 Settings...........................................................................................................................21
6Submenu..............................................................................................21
6.1 Operation........................................................................................................................21
6.2 Functions of the submenu...............................................................................................21
7Measurement.......................................................................................22
7.1 Clean surface..................................................................................................................22
7.2 Reducing the roughness .................................................................................................22
7.3 Rough surfaces due to heavy machines..........................................................................22
7.4 Measurement of a round surface.....................................................................................22

© PCE Instruments
7.5 Measurement of composite material................................................................................22
7.6 Non-parallel surfaces ......................................................................................................22
7.7 Effects of the material temperature..................................................................................23
7.8 Damping materials..........................................................................................................23
7.9 Reference examples .......................................................................................................23
8Calibration (Cal) ..................................................................................23
8.1 Calibration instructions....................................................................................................23
8.2 Sound velocity calibration (V. Cal)...................................................................................23
9Maintenance ........................................................................................ 24
9.1 Cleaning..........................................................................................................................24
9.2 Troubleshooting ..............................................................................................................24
10 Warranty...............................................................................................25
11 Disposal ...............................................................................................25

© PCE Instruments
1
Deutsch
1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes
Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung
entstehen, entbehren jeder Haftung.
•Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und
Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu
gefährlichen Situationen kommen.
•Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,
Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
•Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.
•Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland
GmbH vorgenommen werden.
•Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
•Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
•Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
•Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör
oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.
•Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht
eingesetzt werden.
•Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
•Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen
überschritten werden.
•Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des
Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.
Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.
Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am
Ende dieser Anleitung.

© PCE Instruments
2
Deutsch
2 Spezifikationen
2.1 Technische Spezifikationen
Spezifikationen
Erläuterung
Messgerät
PCE-TG 75
PCE-TG 150
Messbereich
1,00 … 225,0 mm
1,00 … 300,0 mm
Betriebsspeicher
500 Messwerte
1500 Messwerte
Sondenauswahl
nein
ja
Betriebsfrequenz
5 MHz
5 MHz / 2,5 MHz
Genauigkeit
±(0,5 % H*+0,05) mm
Einstellbereich der
Schallgeschwindigkeit
1000 … 9999 m/s
Betriebstemperatur
0 … 40 °C
Spannungsversorgung
3 x 1,5 V AA Batterie
Abmessungen
163 x 82 x 38 mm
Gewicht
320 g
*H bezieht sich auf die Materialstärke des Werkstücks
2.2 Lieferumfang
Messgerät
Lieferumfang
PCE-TG 75
1 x Dickenmessgerät PCE-TG 75
1 x Koppelgel TT-GEL
3 x 1,5 V AA Batterie
1 x Sonde PCE-TG 5M10d
1 x Bedienungsanleitung
PCE-TG 150
1 x Dickenmessgerät PCE-TG 150
1 x Koppelgel TT-GEL
3 x 1,5 V AA Batterie
1 x Sonde PCE-TG 5M10d
1 x Sonde PCE-TG 5M6d
1 x Bedienungsanleitung
PCE-TG 150 2.5F
1 x Dickenmessgerät PCE-TG 150
1 x Koppelgel TT-GEL
3 x 1,5 V AA Batterie
1 x Sonde PCE-TG 2.5M
1 x Bedienungsanleitung
PCE-TG 150 HT
1 x Dickenmessgerät PCE-TG 150
1 x Koppelgel TT-GEL
3 x 1,5 V AA Batterie
1 x Sonde PCE-TG HT
1 x Bedienungsanleitung

© PCE Instruments
3
Deutsch
2.3 Modelle
Messgerät
Mitgelieferte Sonde
PCE-TG 75
PCE-TG 5M10d
PCE-TG 150
PCE-TG 5M10d
PCE-TG 5M6d
PCE-TG 150 2.5F
PCE-TG 2.5M
PCE-TG 150 HT
PCE-TG HT
2.4 Sonden
Sonde
Eigenschaft
PCE-TG 5M10d
Anwendung
Standardsonde für flache
Materialien, Rohre mit einem
Radius >10 mm
Frequenz
5 MHz
Durchmesser
10 mm
Temperaturbereich
-10 … 60 °C
PCE-TG 5M6d
Anwendung
Standardsonde für flache
Materialien, Rohre mit einem
Radius >6 mm
Frequenz
5 MHz
Durchmesser
6 mm
Temperaturbereich
-10 … 60 °C
PCE-TG 2.5M
Anwendung
Dickenmessung von
Gussmaterialien
Frequenz
2,5 MHz
Durchmesser
12 mm
Temperaturbereich
-10 … 60 °C
PCE-TG HT
Anwendung
Messung von Materialdicke von
heißen Bauteilen
Frequenz
5 MHz
Durchmesser
10 mm
Temperaturbereich
-10 … 350 °C

© PCE Instruments
4
Deutsch
2.5 Zubehör
Artikelnummer
Bezeichnung
TT-GEL
Ultraschall-Kontaktgel
K-GEL
Kontaktgel für Temperaturen bis 350 °C (100 ml)
PCE-TG 5M10d
Standardprüfkopf für PCE TG 75 und PCE-TG 150 Serie, 5 MHz,
∅10 mm, 1 …225 mm (PCE-TG 75), 1 …300 mm (PCE-TG 150),
-10 ... 60 °C
PCE-TG 5M6d
Miniaturprüfkopf für PCE-TG 150 Serie, 5 MHz, ∅6 mm, 1 …50
mm, -10 ... 60 °C
PCE-TG 2.5M
2,5 MHz Prüfkopf für PCE-TG 150 Serie, ∅12 mm, 1,2 …300 mm,
-10 ... 60 °C
PCE-TG HT
Hochtemperaturprüfkopf für PCE-TG 150 Serie, ∅10 mm, 1,2 …
300 mm, -10 ... 350 °C
PCE-BAG M
Universaltasche für Messgeräte: Innengröße M (190 x 120 x 70
mm) schwarz/blau
3 Systembeschreibung
Das PCE-TG 75 / PCE-TG 150 ist ein Dickenmessgerät, das die Geschwindigkeit von
Ultraschallwellen misst und so die Dicke von Materialien genau und ohne Beschädigungen
bestimmen kann. Mit dem Messgerät können auch Korrosionsschäden an Rohrleitungen und
Druckbehältern von Produktionsanlagen festgestellt werden. Es kann ebenfalls in der Fertigung,
Metallverarbeitung und Frachtprüfung eingesetzt werden. Das Messgerät ist für die
Dickenmessung von jedem homogenen Material geeignet, welches Ultraschallwellen mit einer
konstanten Rate durchleitet und an der Materialrückseite reflektiert.
3.1 Anwendungsbereich
Mit diesem Messgerät kann die Dicke jedes guten Ultraschallleiters mit paralleler Ober- und
Unterseite, wie Metall, Kunststoff, Keramik und Glas, gemessen werden.

© PCE Instruments
5
Deutsch
3.2 Messgerät
Nr.
Taste
Bezeichnung
Funktionen
1.
Sensorbuchse
2.
Auf
Nach oben navigieren, Wert erhöhen
3.
Zurück
Abbrechen, zurück, beenden
4.
OK
Bestätigen
5.
Sensorkopf