PCE Instruments PCE-TG 75 User manual

Son değişiklik / last change: 4 January 2022
v1.0
©PCE Instruments
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Kalınlık Ölçer PCE-TG 75 / PCE-TG 150
Kullanım Kılavuzu
User Manual
English
Türkçe

©PCE Teknik Cihazlar
Türkçe
İçindekiler
1 Güvenlik Talimatları.............................................................................1
2 Özellikler ..............................................................................................2
2.1 Teknik Özellikler ....................................................................................................................... 2
2.2 Teslimat İçeriği ......................................................................................................................... 2
2.3 Modeller.................................................................................................................................... 3
2.4 Sensörler .................................................................................................................................. 3
2.5 Opsiyonel Aksesuarlar............................................................................................................. 4
3 Sistem Açıklaması ...............................................................................4
3.1 Uygulamalar ............................................................................................................................. 4
3.2 Cihaz......................................................................................................................................... 5
3.3 Arayüz....................................................................................................................................... 6
3.4 Ekran (ölçüm durumunda)....................................................................................................... 7
4 Hazırlık..................................................................................................7
4.1 Güç Kaynağı............................................................................................................................. 7
4.2 İlk Kullanım............................................................................................................................... 7
5 Menü.....................................................................................................7
5.1 Ölçüm........................................................................................................................................ 7
5.2 Sensör (sadece PCE-TG 150)................................................................................................. 7
5.3 Sınır........................................................................................................................................... 8
5.4 Hafıza........................................................................................................................................ 8
5.5 Analiz ........................................................................................................................................ 8
5.6 Ayarlar....................................................................................................................................... 8
6 Alt Menü ...............................................................................................8
6.1 Kullanım.................................................................................................................................... 8
6.2 Alt Menü Fonksiyonları ............................................................................................................ 9
7 Ölçüm ...................................................................................................9
7.1 Temiz Yüzey............................................................................................................................. 9
7.2 Pürüzlülüğü Azaltma ................................................................................................................ 9
7.3 Ağır Makineler Nedeniyle Pürüzlü Yüzeyler ........................................................................... 9
7.4 Yuvarlak Yüzey Ölçümü .......................................................................................................... 9
7.5 Kompozit Malzeme Ölçümü...................................................................................................10

©PCE Teknik Cihazlar
7.6 Paralel Olmayan Yüzeyler .....................................................................................................10
7.7 Malzeme Sıcaklığı Etkileri......................................................................................................10
7.8 Sönümleme Malzemeleri .......................................................................................................10
7.9 Referans Örnekleri.................................................................................................................10
8 Kalibrasyon (Cal)...............................................................................10
8.1 Kalibrasyon Talimatları ..........................................................................................................10
8.2 Ses Hızı Kalibrasyonu (V. Cal)..............................................................................................11
9 Bakım .................................................................................................11
9.1 Temizleme ..............................................................................................................................11
9.2 Sorun Giderme.......................................................................................................................11
10 Garanti................................................................................................13
11 Geri Dönüşüm....................................................................................13

©PCE Teknik Cihazlar
English
Contents
1 Safety notes.......................................................................................14
2 Specifications....................................................................................15
2.1 Technicalspecifications.........................................................................................................15
2.2 Deliverycontents....................................................................................................................15
2.3 Models ....................................................................................................................................16
2.4 Probes.....................................................................................................................................16
2.5 Optional accessories..............................................................................................................17
3 System description............................................................................17
3.1 Applications ............................................................................................................................17
3.2 Device.....................................................................................................................................18
3.3 Interfaces................................................................................................................................19
3.4 Display (in measuring condition) ...........................................................................................19
4 Getting started ...................................................................................20
4.1 Power supply..........................................................................................................................20
4.2 First use..................................................................................................................................20
5 Menu...................................................................................................20
5.1 Measure..................................................................................................................................20
5.2 Probe (PCE-TG 150 only)......................................................................................................20
5.3 Limit.........................................................................................................................................20
5.4 Memory...................................................................................................................................20
5.5 Analyze...................................................................................................................................21
5.6 Settings...................................................................................................................................21
6 Submenu............................................................................................21
6.1 Operation................................................................................................................................21
6.2 Functions of the submenu .....................................................................................................21
7 Measurement .....................................................................................22
7.1 Clean surface.........................................................................................................................22
7.2 Reducing the roughness........................................................................................................22
7.3 Rough surfaces due to heavy machines...............................................................................22
7.4 Measurement of a round surface..........................................................................................22

©PCE Teknik Cihazlar
7.5 Measurement of composite material.....................................................................................22
7.6 Non-parallel surfaces.............................................................................................................22
7.7 Effects of the material temperature.......................................................................................23
7.8 Damping materials .................................................................................................................23
7.9 Reference examples..............................................................................................................23
8 Calibration (Cal).................................................................................23
8.1 Calibration instructions...........................................................................................................23
8.2 Sound velocity calibration (V. Cal) ........................................................................................23
9 Maintenance.......................................................................................24
9.1 Cleaning..................................................................................................................................24
9.2 Troubleshooting......................................................................................................................24
10 Warranty.............................................................................................25
11 Disposal .............................................................................................25

©PCE Teknik Cihazlar
1
1 Güvenlik Talimatları
Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde tamamen okuyun. Cihaz sadece
kalifiye personel tarafından kullanılabilir ve sadece PCE Teknik Cihazlar personeli tarafından
tamir edilebilir. Kılavuza uyulmamasından kaynaklanan hasar veya yaralanmalar bizim
sorumluluğumuz dışındadır ve garantimiz kapsamında değildir.
Cihaz sadece bu kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi kullanılmalıdır. Aksi
kullanımda kullanıcı için tehlikeli durumlar oluşabilir ve cihaza zarar gelebilir.
Cihaz sadece çevre koşulları (sıcaklık, bağıl nem, …) teknik özelliklerde belirtilen
aralık dahilinde ise kullanılabilir. Cihazı aşırı sıcaklıklara, doğrudan güneş ışığına,
aşırı neme maruz bırakmayın.
Cihazı darbelere ve güçlü titreşimlere maruz bırakmayın.
Servis çantası sadece kalifiye PCE Teknik Cihazlar personeli tarafından açılmalıdır.
Cihazı ıslak elle asla kullanmayın.
Cihazda herhangi bir teknik değişiklik yapmayın.
Cihaz sadece bez ile temizlenmelidir. Sadece pH nötr temizleyici kullanın, aşındırıcı
ya da çözücü kullanmayın.
Cihaz sadece PCE Teknik Cihazlar ya da eşdeğeri tarafından sağlanan aksesuarlar
ile kullanılmalıdır.
Her kullanımdan önce, taşıma çantasını görünür bir hasar açısından inceleyin.
Herhangi bir hasar görülürse cihazı kullanmayın.
Cihazı patlayıcı ortamlarda kullanmayın.
Teknik özellikler kısmında belirtilen ölçüm aralıkları hiçbir koşulda aşılmamalıdır.
Güvenlik notlarına uyulmaması cihaza hasar verebilir ve kullanıcıda yaralanmalara
neden olabilir.
Bu kılavuzdaki basım hataları ya da diğer hatalar için sorumluluk kabul etmemekteyiz.
Genel iş şartlarımızda bulunan genel garanti koşullarımızı açıkça belirtmekteyiz.
Herhangi bir sorunuz olduğunda lütfen PCE Teknik Cihazlar ile iletişime geçin. İletişim detayları bu
kılavuzun sonunda yer almaktadır.
Türkçe

©PCE Teknik Cihazlar
2
2 Özellikler
2.1 Teknik Özellikler
Özellik
Değer
Model
PCE-TG 75
PCE-TG 150
Ölçüm Aralığı
1.00 … 225.0 mm
1.00 … 300.0 mm
Hafıza
500 ölçüm değeri
1500 ölçüm değeri
Prob Seçimi
Yok
Var
Çalışma Frekansı
5 MHz
5 MHz / 2.5 MHz
Hassasiyet
±(0.5 % H*+0.05) mm
Ayarlanabilir Ses Hızı
1000 … 9999 m/s
Çalışma Sıcaklığı
0 … 40°C
Güç Kaynağı
3 x 1.5 V AA pil
Boyut
163 x 82 x 38 mm
Ağırlık
320 g
*H, numunenin malzeme kalınlığını ifade eder.
2.2 Teslimat İçeriği
Model
Teslimat İçeriği
PCE-TG 75
1 x Kalınlık Ölçer PCE-TG 75,
1 x Sensör PCE-TG 5M10d,
1 x Temas Jeli (TT-JEL),
3 x 1.5 V AA Pil,
1 x Taşıma Çantası,
1 x Kullanım Kılavuzu.
PCE-TG 150
1 x Kalınlık Ölçer PCE-TG 150,
1 x Sensör PCE-TG 5M10d,
1 x Temas Jeli (TT-JEL),
3 x 1.5 V AA Pil,
1 x Taşıma Çantası,
1 x Kullanım Kılavuzu.
PCE-TG 150 2.5F
1 x Kalınlık Ölçer PCE-TG 150 F2.5,
1 x Sensör PCE-TG 2.5M,
1 x Temas Jeli (TT-JEL),
3 x 1.5 V AA Pil,
1 x Taşıma Çantası,
1 x Kullanım Kılavuzu.
PCE-TG 150 HT
1 x Kalınlık Ölçer PCE-TG 150 HT,
1 x Sensör PCE-TG HT,
1 x Temas Jeli (TT-JEL),
3 x 1.5 V AA Pil,
1 x Taşıma Çantası,
1 x Kullanım Kılavuzu.
Türkçe

©PCE Teknik Cihazlar
3
2.3 Modeller
Model
Dahili Sensör
PCE-TG 75
PCE-TG 5M10d
PCE-TG 150
PCE-TG 5M10d
PCE-TG 5M6d
PCE-TG 150 2.5F
PCE-TG 2.5M
PCE-TG 150 HT
PCE-TG HT
2.4 Sensörler
Sensör
Özellikler
PCE-TG 5M10d
Uygulama
Düz malzemeler için standart
sensör,
>10 mm yarıçaplı borular
Frekans
5 MHz
Çap
10 mm
Sıcaklık Aralığı
-10 … 60°C
PCE-TG 5M6d
Uygulama
Düz malzemeler için standart
sensör,
>6 mm yarıçaplı borular
Frekans
5 MHz
Çap
6 mm
Sıcaklık Aralığı
-10 … 60°C
PCE-TG 2.5M
Uygulama
Döküm malzemelerin kalınlık
ölçümü
Frekans
2.5 MHz
Çap
12 mm
Sıcaklık Aralığı
-10 … 60°C
PCE-TG HT
Uygulama
Sıcak bileşenlerin malzeme
kalınlığı ölçümü
Frekans
5 MHz
Çap
10 mm
Sıcaklık Aralığı
-10 … 350°C
Türkçe

©PCE Teknik Cihazlar
4
2.5 Opsiyonel Aksesuarlar
Ürün numarası
Açıklama
TT-JEL
Ultrasonik temas jeli
K-JEL
350°C’ye kadar sıcaklıklar için temas jeli (100 ml)
PCE-TG 5M10d
PCE TG 75 ve PCE-TG 150 serisi için standart sensör, 5 MHz,
∅10 mm, 1 …225 mm (PCE-TG 75), 1 … 300 mm (PCE-TG 150),
-10 ... 60°C
PCE-TG 5M6d
PCE-TG 150 serisi için minyatür sensör, 5 MHz, ∅6 mm, 1 …50
mm, -10 ... 60°C
PCE-TG 2.5M
PCE-TG 150 serisi için 2.5 MHz sensör, ∅12 mm, 1.2 …300 mm,
-10 ... 60°C
PCE-TG HT
PCE-TG 150 serisi için yüksek sıcaklık sensörü, ∅10 mm, 1.2 …
300 mm, -10 ... 350°C
PCE-ÇANTA M
Cihazlar için evrensel çanta: İç boyut M (190 x 120 x 70 mm)
siyah/mavi
3 Sistem Açıklaması
Kalınlık ölçer PCE-TG 75 / PCE-TG 150, ultrasonik dalgaları ölçer ve böylece malzemelerin
kalınlığı tahribatsız ve hassas bir şekilde belirlenebilir. Cihaz, üretim ekipmanlarının boru ve
basınçlı kaplarındaki korozyon hasarını tespit etmek için de kullanılabilir. Bunun haricinde,
imalat, metal işleme ve kargo denetiminde de kullanılabilir. Kalınlık ölçer, ultrasonik dalgaları
sabit bir hızda ileten ve bunları malzemenin arkasından yansıtan homojen her malzemenin
kalınlık ölçümü için uygundur.
3.1 Uygulamalar
Cihaz, metal, plastik, seramik ve cam gibi paralel üst ve alt kısımlara sahip herhangi bir iyi
ultrasonik iletkenin kalınlığını ölçmek için kullanılabilir. Alüminyum, bakır, altın, reçine vb.
malzemeler bu cihaz için uygun değildir.
Türkçe

©PCE Teknik Cihazlar
5
3.2 Cihaz
No.
Tuş
Açıklama
Fonksiyon
1.
Sensör soketi
2.
Yukarı
Yukarı gitme ve değer arttırma
3.
Geri
İptal, geri,çık
4.
OK
Onayla
5.
Sensör başlığı
Türkçe

©PCE Teknik Cihazlar
6
6.
Aşağı
Aşağı inme, değer azaltma
7.
Kalibrasyon bloğu
8.
Açma/Kapama & Menü
Cihazı açmak için basın ve
bırakın.
Cihazı kapatmak için basılı
tutun.
Menüyü açmak için basın ve bırakın.
9.
Değiştir
Farklı malzemeler arasında geçiş
yapma
10.
Ekran
11.
Pil bölmesi
3.3 Arayüz
Sensör soketi
Türkçe

©PCE Teknik Cihazlar
7
3.4 Ekran (ölçüm durumunda)
1. Başlık çubuğu
2. Pil seviyesi
3. Ses hızı
4. Kaplin (bağlantı) simgesi
5. Seçilen ölçüm yöntemi
6. Seçilen sensör
7. Seçilen dosya
8. Ölçüm değeri
9. Ölçüm birimi
10. Ölçüm ile ilgili bilgi
4 Hazırlık
4.1 Güç Kaynağı
Güç kaynağı için üç tane 1.5 V AA pil gereklidir. Pil bölmesi cihazın arkasında yer alır ve iki vida
ile sabitlenmiştir. Pili değiştirmeden önce cihazı kapatın. Vidaları gevşetin, kapağı kaldırın, yeni
pili yerleştirin ve vidaları sıkarak pil bölmesini kapatın.
4.2 İlk Kullanım
Cihazı açmadan önce sensör soketine sensörü yerleştirin. Cihazı çalıştırmak için ekranda
cihazın adı görüntüleninceye kadar açma/kapama & menü tuşuna basın. Sonrasında, ses hızı
ölçümü için arayüz açılacaktır. Malzeme kalınlığı ses hızı ölçülerek belirlenir. Ölçüme buradan
başlanabilir.
5 Menü
Cihazın menüsüne başlangıçtan sonra tuşuna basılarak ulaşılabilir.
Ok tuşları ile menüde gezinebilirsiniz. Seçiminizi OK tuşuna basarak
onaylayabilirsiniz. Bir adım geri gitmek için geri tuşuna basın.
5.1 Ölçüm
Bu menü öğesinde şu ölçüm ayarlarını yapabilirsiniz:
a. Ölçülecek malzeme (Sound velocity)
b. Ölçüm birimi m/s (Unit)
c. Çözünürlük (Resolution)
5.2 Sensör (sadece PCE-TG 150)
Bu menü öğesinde ölçüm için kullanmak istediğiniz sensörü seçin.
Türkçe

©PCE Teknik Cihazlar
8
5.3 Sınır
Bu menü öğesinde sınır değeri ayarlarını yapabilirsiniz:
a. Ölçüm için üst ve alt sınır değerini ayarlama
b. Aşılan sınır değerleri için alarmı etkinleştirme ya da devre dışı bırakma
5.4 Hafıza
Burada ölçüm işlemleri kaydedilebilir ve başlatılabilir. “Otomatik kaydetme“yi
etkinleştirdiğinizde tüm ölçüm işlemleri otomatik olarak kaydedilecektir.
a. Ölçümün kaydedileceği bir dizin seçme
b. Kaydedilen verileri görüntüleme
c. Seçilen dosyanın verilerini silme
5.5 Analiz
Bu menü öğesinde kaydedilen verileri grafik halinde görüntüleyebilirsiniz.
a. Veri numarası, maksimum değer, minimum değer ve ortalama değer gibi temel
bilgileri inceleyebilirsiniz.
b. Grafiği büyütebilirsiniz.
c. Belirli bir veri değerini görüntülemek için imleci kullanın.
5.6 Ayarlar
Cihazda daha fazla değişiklik yapın:
a. Dil
b. Otomatik kapanma süresi
c. Tuş sesi
d. Arka aydınlatma parlaklığı
e. Renk
f. Yazılım sürüm numarası
g. Fabrika ayarlarına sıfırlama
6 Alt Menü
6.1 Kullanım
a. Alt menüye girme:
Alt menüyü açmak için ölçüm arayüzünde geri tuşuna basın.
b. Menü öğesi seçme:
Menü öğeleri arasında geçiş yapmak için yukarı ve aşağı tuşlarına
basın.
c. Seçilen menü öğesini açma:
Seçilen menü öğesine girmek için OK tuşuna basın.
d. Menü öğesinden çıkma:
Menü öğesinden çıkmak için geri tuşuna basın.
Türkçe

©PCE Teknik Cihazlar
9
6.2 Alt Menü Fonksiyonları
a. Kaydet (Save):
Mevcut ölçüm değerini seçilen dosyaya kaydetme
b. Sil (Clear):
Ölçüm değerlerini ve ölçüm bilgilerini silme
c. Kalibrasyon (Cal):
Detaylı bilgi için kalibrasyon talimatlarına bakın.
d. Ses hızı kalibrasyonu (V. Cal):
Detaylı bilgi için bölüm 8.2 Ses hızı kalibrasyonuna (V.Cal) bakın.
7 Ölçüm
Ultrasonik temas jelini (TT-Jel) ölçülecek yüzeye eşit bir şekilde uygulayın. Sensörü yapışma
arttırıcıyla kaplanmış yüzeye yerleştirin.
7.1 Temiz Yüzey
Ölçümden önce malzemenin yüzeyi tozdan, kirden ve pastan arındırılmış olmalıdır.
Boya gibi kaplamaların da çıkarılması gerekir.
7.2 Pürüzlülüğü Azaltma
Pürüzlü yüzeyler, ölçüm hatalarına ve eksik ölçüm değerlerine neden olabilir. Ölçümden
önce malzeme yüzeyi taşlama, parlatma ya da yüksek viskoziteli yapışkan madde
kullanılarak mümkün olduğunca pürüzsüz hale getirilmelidir.
7.3 Ağır Makineler Nedeniyle Pürüzlü Yüzeyler
Torna tezgahları ya da planya makineleri ile üretim sırasında oluşan ince oluklar da
ölçüm hatalarına neden olabilir. Bunun düzeltici önlemi bölüm 7.2’deki ile aynıdır. Bunun
haricinde, sensör başlığının ortasında bulunan gümüş çizgi ve test edilecek malzemenin
ince olukları (işarete dik ya da paralel) yardımıyla açıyı ayarlayarak daha iyi bir sonuç
elde edilebilir.
7.4 Yuvarlak Yüzey Ölçümü
Boru ya da yağ varili gibi yuvarlak bir yüzeyi ölçmek için sensörün gümüş çizgisi ile test
edilecek malzemenin ekseni arasındaki açıyı ayarlamak önemlidir. Kısaca, sensör
başlığındaki işaretin test edilecek malzemenin eksenine paralel ya da dik olarak
tutulması gerekir. Sensör başlığını test edilecek malzeme üzerinde eksene dik olarak
yavaşça hareket ettirdiğinizde ekrandaki ölçüm değeri değişecektir. Görüntülenen en
küçük ölçüm değeri, malzemenin minimum kalınlığıdır.
Sensörün hangi yönde yönlendirileceği malzemenin eğriliğine bağlıdır. Büyük çaplı
borular için sensör başlığında bulunan işaretin boru eksenine dik olması gerekirken
daha küçük çaplı borular için işaretin malzeme eksenine paralel ya da dik olması
gerekir. Ölçülen en küçük değer ölçüm değeri olarak kaydedilir.
Türkçe

©PCE Teknik Cihazlar
10
7.5 Kompozit Malzeme Ölçümü
Kompozit malzemelerin (boru dirseği gibi) ölçümünde 7.4 bölümde açıklanan yöntem
kullanılabilir. Ancak, iki ölçüm değeri elde etmek için ölçüm iki kere gerçekleştirilmelidir.
Sensörün gümüş çizgisi eksene dikey ya da paralel olmalıdır. Düşük olan ölçüm değeri
ölçüm kalınlığı olarak kullanılır.
7.6 Paralel Olmayan Yüzeyler
Tatmin edici bir sonuç elde etmek için test edilen malzemenin yüzeyi sensörün yüzeyine
paralel ya da eş eksenli olmalıdır; aksi takdirde ölçüm hataları meydana gelebilir ya da
ölçüm değeri görüntülenmeyebilir.
7.7 Malzeme Sıcaklığı Etkileri
Malzeme kalınlığı ve ultrasonik dalgaların iletim hızı sıcaklıktan etkilenir. Yüksek
hassasiyet elde etmek için aynı malzeme numuneleri aynı sıcaklık koşullarında
ölçülmelidir. Çelikte yüksek sıcaklıklar ciddi ölçüm hatalarına neden olur (ölçüm
değerleri gerçek verilerden daha düşük olur).
7.8 Sönümleme Malzemeleri
Lifli, gözenekli ve kaba parçacıkları olan malzemeler, ultrasonik dalgaların güçlü bir
şekilde saçılmasına ve enerji zayıflamasına neden olarak anormal ya da eksik değerler
meydana getirir (genelde anormal değerler gerçek kalınlıktan düşüktür). Bu da
malzemenin kalınlık ölçer ile gerçekleştirilecek test için uygun olmadığı anlamına gelir.
7.9 Referans Örnekleri
Cihazı kalibre etmek için bilinen bir kalınlıkta ya da ses hızında bir malzeme kullanılır.
Cihazın kalibrasyonu için en az bir referans örneği gerekir. Kalınlık ölçerde 4.0 mm
kalınlığında bir kalibrasyon bloğu bulunur. Kalibrasyon yöntemi, aşağıda bulunan bölüm
8’de açıklanmıştır.
8 Kalibrasyon (Cal)
8.1 Kalibrasyon Talimatları
a. Ölçüm arayüzündeyken geri tuşuna basın, Kalibrasyon menü öğesini
seçin ve OK tuşuna basarak onaylayın.
b. Ekran, sağda bulunan resimdeki gibi görünecektir.
c. Ölçüm sırasında ses hızı otomatik olarak 5900 m/s’ye
ayarlanacaktır.
d. Cihazı kalibre etmek için sensörü kalibrasyon bloğuna bastırın.
Türkçe

©PCE Teknik Cihazlar
11
8.2 Ses hızı kalibrasyonu (V.Cal)
a. Alt menüye girin ve Ses hızı kalibrasyonu (V.Cal) öğesini seçin.
b. Ekran, yukarıda sağda bulunan resimdeki gibi görünecektir.
c. Resimde gösterildiği gibi değeri ayarlamak için yukarı ve aşağı tuşlarına basın.
d. Değer ayarı tamamlandıktan sonra kalibrasyonu tamamlamak için OK tuşuna basın.
9 Bakım
9.1 Temizleme
Alkol ve tiner gövdeye, özellikle de ekrana zarar verebilir. Bu nedenle, cihazı sadece nemli bir
bez ile temizleyin.
9.2 Sorun Giderme
Çok ince malzeme
Herhangi bir ultrasonik kalınlık ölçer ile test edilen malzemenin kalınlığının sensörün alt
sınırından daha küçük olması durumunda ölçüm hataları meydana gelir. Ultra ince malzemeleri
ölçerken bazen “double refraction” (çift kırılma) adlı bir hata oluşabilir. Bu, ölçüm değerinin
gerçek kalınlığın iki katı olduğu anlamına gelir. Ölçüm değerinin gerçek kalınlıktan daha yüksek
olması durumunda da “pulse envelope ve loop jump“hatası meydana gelir. Bu tür hatalardan
kaçınmak için kritik derecede ince malzemelerin kontrol ölçümünü tekrarlayın.
Pas lekeleri ve korozyon
Ölçülecek yüzeydeki pas lekeleri korozyon çukurları, ölçüm değerlerinin düzensiz bir şekilde
değişmesine ya da hiç değişmemesine neden olur. Küçük pas lekelerinin tespit edilmesi bazen
zor olabilir. Çukurların olması ya da bundan şüphelenilmesi durumunda bu alan ölçülürken
dikkatli olunması ve sensörün gümüş çizgisinin birkaç test için farklı açılara yerleştirilmesi
gerekir.
Malzeme tanımlama hatası
Cihazı bir malzeme ile kalibre ettiyseniz ve başka bir malzemeyi test etmek için kullandıysanız
yanlış bir sonuç görüntülenecektir. Doğru ses hızını seçerken dikkatli olmalısınız. Mevcut
testteki ses hızı kalibrasyondan belirli bir sapma göstermesi durumunda hatalar meydana
gelebilir. Kullanırken gerekli ayarlamaları yapın.
Sensör aşınması
Sensörün yüzeyi akrilik reçineden yapılmıştır. Cihazın uzun süre kullanılmasından sonra sensör
yüzeyinin pürüzlülüğü artarak hassasiyette bir azalmaya neden olur. Kullanıcı, bundan
kaynaklanan ölçüm hatalarını tespit edebilirse yüzeyi düzleştirmek ve paralelliği sağlamak için
sensör yüzeyi zımpara kağıdı ya da 500 grit bileme taşı ile biraz parlatabilir. Ölçüm sonucunun
hâlâ yanlış olması durumunda sensörün değiştirilmesi gerekebilir.
Türkçe

©PCE Teknik Cihazlar
12
Lamine malzeme, kompozit malzeme
Ultrasonik dalgalar ayrılmamış alana nüfuz edemediğinden ayrılmamış lamine malzemelerin
ölçülmesi mümkün değildir. Kompozit malzemelerde ultrasonik dalgalar sabit hızda iletilemediği
için ultrasonik yansıma ile kalınlığı ölçen ölçüm cihazları lamine ve kompozit malzemelerin
ölçümü için uygun değildir.
Oksit katmanların yüzeye etkisi
Alüminyum gibi bazı metaller yüzeyde yoğun bir oksit katman oluşturabilir. Bu oksit katman,
belirgin bir sınır tabakası olmaksızın alt tabakaya sıkıca bağlanır. Ultrasonik dalgaların iletim hızı
bu iki maddede farklı olduğu için bu da hatalara neden olur. Farklı oksit katmanları, kullanıcının
dikkat etmesi gereken farklı hatalara neden olur. Cihazı kalibre etmek için cihaz ile kalınlığı
kontrol ettiğiniz aynı malzemeden bir parça kullanılabilir.
Yapışma arttırıcının kullanımıve seçimi
Yapışma arttırıcı, sensör ve test edilen malzeme arasındaki yüksek frekanslı ultrasonik dalgaları
iletmek için kullanılır. Yanlış yapışma arttırıcı ya da yanlış kullanım, hatalara ya da başarısız
ölçümlere neden olabilir. Yapışma arttırıcı, uygun miktarlarda kullanılmalı ve eşit şekilde
uygulanmalıdır.
Yapışma arttırıcı, genelde test edilen malzemenin yüzeyine uygulanır. Sıcaklığın çok yüksek
olması durumunda bu arttırıcı sensörün altına uygulanır.
Sadece PCE Teknik Cihazlar’a ait yapışma arttırıcının kullanılması gerekir.
Türkçe

©PCE Teknik Cihazlar
13
10 Garanti
Genel İş Şartlarımızdaki garanti şartlarımızı burada bulabilirsiniz:
https://www.pce-instruments.com/turkish/sartlar-ve-kosullar#AGB
11 Geri Dönüşüm
Pillerin satışı ile ilgili olarak pil veya batarya ile çalışan cihazların satışı ile ilgili ve 2006/66 / EC
sayılı pil ve batarya ile ilgili direktifine göre, bir satıcı olarak müşterilerimizi ilgili düzenlemeler ve
yükümlülükler hakkında bilgilendirmek zorundayız.
Kullanılmış piller evsel atık olarak atılmamalıdır. Tüketiciler, pilleri tüketici için ücretsiz olan
uygun bir ticari veya belediye toplama noktasına vermekle yükümlüdür. Kullanılmış (şarj
edilebilir) pillerinizi bize kaşeli ve aşağıdaki adrese geri gönderebilirsiniz:
PCE Teknik Cihazlar Paz. Tic. Ltd. Şti.
Halkalı Merkez Mah. Pehlivan Sok. No 6/C
34303 Küçükçekmece/İstanbul
Kullanılmış piller çevreye ve insan sağlığına zarar verebilecek kirleticiler veya ağır metaller
içerebilir. Ayrıca, piller geri dönüştürülebilen değerli hammaddeler içerir. Çevremizi
koruduğunuz için teşekkür ederiz.
Türkçe

©PCE Teknik Cihazlar
14
1 Safety notes
Please readthis manual carefully and completely before you use the device for the first time. The
device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel.
Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and
not covered by our warranty.
The devicemust only be usedas describedin this instructionmanual.If usedotherwise,
this can cause dangerous situations for the user and damage to the meter.
The instrument may only be usedif the environmental conditions (temperature, relative
humidity, …) are within the ranges stated in the technical specifications. Do not expose
the device to extreme temperatures, direct sunlight, extreme humidity or moisture.
Do not expose the device to shocks or strongvibrations.
The case shouldonly beopened by qualifiedPCE Instruments personnel.
Never use the instrument when your hands are wet.
You must not make any technical changes to the device.
The appliance should only be cleaned witha dampcloth. Use only pH-neutral cleaner,
no abrasives or solvents.
The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent.
Before each use, inspect the case for visible damage. If any damage is visible, do not
use the device.
Do not use the instrument in explosive atmospheres.
The measurement range as stated in the specifications must not be exceeded under
any circumstances.
Non-observance of the safety notes can cause damage to the device and injuries to
the user.
We do not assume liability for printing errors or any other mistakes in this manual.
We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of
business.
If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at
the end of this manual.
English

©PCE Teknik Cihazlar
15
2 Specifications
2.1 Technical specifications
Specification
Value
Model
PCE-TG 75
PCE-TG 150
Measurement range
1.00 … 225.0 mm
1.00 … 300.0 mm
Operating memory
500 readings
1500 readings
Probe selection
no
yes
Operatingfrequency
5 MHz
5 MHz / 2.5 MHz
Accuracy
±(0.5 % H*+0.05) mm
Sound velocity setting
range
1000 … 9999 m/s
Operating temperature
0 … 40 °C / 32 …104 °F
Power supply
3 x 1.5 V AA battery
Dimensions
163 x 82 x 38 mm / 6.42 x 3.23 x 1.50“
Weight
320 g / 0.70 lbs
*H refersto the material thickness of the sample
2.2 Delivery contents
Model
Delivery contents
PCE-TG 75
1 x thickness gauge PCE-TG 75
1 x coupling gel TT-GEL
3 x 1.5 V AA battery
1 x probe PCE-TG 5M10d
1 x user manual
PCE-TG 150
1 x thickness gauge PCE-TG 150
1 x coupling gel TT-GEL
3 x 1.5 V AA battery
1 x probe PCE-TG 5M10d
1 x probe PCE-TG 5M6d
1 x user manual
PCE-TG 150 2.5F
1 x thickness gauge PCE-TG 150
1 x coupling gel TT-GEL
3 x 1.5 V AA battery
1 x probe PCE-TG 2.5M
1 x user manual
PCE-TG 150 HT
1 x thickness gauge PCE-TG 150
1 x coupling gel TT-GEL
3 x 1.5 V AA battery
1 x probe PCE-TG HT
1 x user manual
English